WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.200 --> 00:01:41.420
[خداحافظ پرنسس من]
00:01:41.420 --> 00:01:44.290
[قسمت 40]
00:01:51.410 --> 00:01:54.480
اول تو برو. تا دو روز دیگه به اینجا نیا
00:01:54.480 --> 00:01:57.920
بعدا دلیلشو توضیح میدم. زود از اینجا برو
00:01:57.920 --> 00:01:59.760
چرا؟
00:02:09.430 --> 00:02:12.160
ا دو، یه آدمکش اینجاست
00:02:20.860 --> 00:02:23.320
- حالت چطوره چنگ ین؟
- سرورم، سرورم
00:02:23.320 --> 00:02:24.860
شی ان، زود برو طبیب دربار صدا بزن
00:02:24.860 --> 00:02:26.390
بله
00:02:30.630 --> 00:02:34.010
سربازای چپ به سمت اتاق خواب، سربازای راست قصر شرقی رو بگردید و قاتلو بگیرید
00:02:34.010 --> 00:02:35.450
بله
00:02:54.770 --> 00:02:56.660
ژیافنگ
00:03:00.010 --> 00:03:04.030
- چنگ ین
- صدمه دیدی؟
00:03:07.700 --> 00:03:10.130
خیلی درد میکنه؟
00:03:10.790 --> 00:03:15.580
طبیب دربار به زودی میرسه.یکم صبر کن
00:03:15.580 --> 00:03:18.580
تا حالا ندیده بودم گریه کنی
00:03:18.580 --> 00:03:21.480
ترسیدی
00:03:21.480 --> 00:03:24.200
ترسیدی یه بیوه ی جوان بشی؟
00:03:25.960 --> 00:03:30.700
دیگه هیچی نگو. چیزی نگو
00:03:30.700 --> 00:03:33.450
هیچی نگو. هیچی نگو
00:03:36.510 --> 00:03:40.360
حرف نزن. چیزی نگو
00:03:40.360 --> 00:03:42.880
واقعا ترسیدی؟
00:03:42.880 --> 00:03:46.360
تو قبل از این باهام بد رفتار میکردی
00:03:47.600 --> 00:03:53.350
ببین چی میگم، لی چنگ ین، تو حق نداری قبل از من بمیری، فهمیدی؟
00:03:53.870 --> 00:03:57.130
میفهمی؟باید دووم بیاری
00:04:08.120 --> 00:04:09.880
لی چنگ ین؟
00:04:15.520 --> 00:04:17.390
لی چنگ ین
00:04:42.610 --> 00:04:45.070
بگردید
00:04:52.370 --> 00:04:57.480
پاسخ به اعلی حضرت، زخم های ولیعهد خیلی عمیقند و خون زیادی ازشون رفته
00:04:57.480 --> 00:05:00.370
این جراحت...این جراحت
00:05:00.370 --> 00:05:01.750
چی؟
00:05:01.750 --> 00:05:04.280
شدیدا حیاتیه
00:05:04.280 --> 00:05:06.020
از چی میترسی؟
00:05:06.020 --> 00:05:07.760
اون از نبرد دانچی جون سالم به در برده
00:05:07.760 --> 00:05:10.630
اون قطعا میتونه زنده بمونه
00:05:10.630 --> 00:05:14.180
اگه نتونی درمانش کنی، سرتو میزنم
00:05:14.180 --> 00:05:16.450
خدمتکار شما دستوراتتون اجرا میکنه
00:05:22.780 --> 00:05:26.810
اعلی حضرت، اعلی حضرت
00:05:30.940 --> 00:05:32.830
چی شده، ا دو؟
00:05:32.830 --> 00:05:36.070
من ا دو رو غش کرده پیدا کردم
00:05:36.070 --> 00:05:37.910
اما سایه ی قاتلو ندیدم
00:05:37.910 --> 00:05:41.810
دیدم ا دو شدیدا آسیب دیده، اول اونو برگردوندم
00:05:42.900 --> 00:05:46.080
اعلی حضرت، التماس میکنم ا دو رو نجات بدید
00:05:47.420 --> 00:05:49.930
اون احتمالا چهره ی قاتلو دیده
00:05:49.930 --> 00:05:52.870
-طبیب دربار، عجله کنید و نجاتش بدید
-بله
00:05:52.870 --> 00:05:54.840
ممنون اعلی حضرت
00:05:55.580 --> 00:05:57.100
عجله کنید
00:06:14.490 --> 00:06:17.900
طبیب دربار، حالش چطوره؟
00:06:18.750 --> 00:06:22.160
پاسخ به همسر ولیعهد، زخم داخلی ا دو
00:06:22.160 --> 00:06:23.940
به اندام های داخلیش آسیب رسونده
00:06:23.940 --> 00:06:26.890
حتی بهترین داروی جادویی
00:06:29.070 --> 00:06:31.860
هم نمیتونه کمکی کنه
00:06:39.490 --> 00:06:41.210
ا دو
00:06:43.120 --> 00:06:44.820
ا دو
00:06:46.310 --> 00:06:48.420
متاسفم
00:06:51.470 --> 00:06:56.800
متاسفم. نباید ازت میخواستم قاتلو دنبال کنی
00:06:58.700 --> 00:07:01.430
تقصیر منه
00:07:02.700 --> 00:07:04.800
متاسفم
00:07:06.630 --> 00:07:08.690
متاسفم
00:07:43.850 --> 00:07:46.570
ارتش نگهبانان قصر، گوش کنید
00:07:46.570 --> 00:07:50.480
از امروز هیچ کس حق نداره بدون نشان
00:07:50.480 --> 00:07:52.520
از قصر خارج بشه
00:07:52.520 --> 00:07:54.060
بله
00:08:12.860 --> 00:08:15.020
نباید گریه کنید
00:08:15.850 --> 00:08:21.720
اگه گریه کردن کمک میکرد بیدار شه، اعلی حضرت تا الان صدها نفر آورده بود اینجا تا گریه کنن
00:08:29.860 --> 00:08:34.780
ژیافنگ، میدونم در قلبت خیلی ناراحتی
00:08:34.780 --> 00:08:37.390
فقط باید گریه کنی
00:08:37.390 --> 00:08:40.580
بعد از اینکه گریه کردی، بهتر میتونی تحمل کنی
00:08:47.070 --> 00:08:48.650
ژیافنگ
00:08:49.320 --> 00:08:56.230
ژیافنگ،غریبه ها فکر میکنن تو و برادر پنجم فقط دعوا میکنید
00:08:56.230 --> 00:09:01.010
اما در قلبم میدونم که اون در قلب توئه
00:09:03.080 --> 00:09:05.470
انقدر لجوج نباش
00:09:05.470 --> 00:09:10.650
مراقب خودت باش، تا قدرت داشته باشی مراقب برادر پنجم باشی
00:11:38.790 --> 00:11:40.530
ما رو بخاطر زحماتی که بهتون دادیم ببخشید
00:11:40.530 --> 00:11:42.800
فرمانده پی، مراقب باشید
00:12:27.690 --> 00:12:32.020
همسر ولیعهد، شما باید یه چیزی بخورید
00:12:32.030 --> 00:12:36.670
سرورم سه روزه بیهوش هستن و شما این سه روز کنارشون بودید
00:12:36.670 --> 00:12:40.680
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، بدن شما چطور از پسش بربیاد؟
00:12:44.300 --> 00:12:46.550
شی ان
00:12:46.550 --> 00:12:49.730
فکر میکنی دوباره به هوش میاد؟
00:12:49.750 --> 00:12:51.190
همسر ولیعهد
00:12:51.190 --> 00:12:54.510
اگه میخواید گریه کنید، پس گریه کنید
00:12:54.510 --> 00:12:57.560
تو خودتون نریزید و به خودتون آسیب نرسونید
00:12:57.560 --> 00:13:02.040
دخترای ایالت زی کل روز گریه نمی کنن
00:13:04.120 --> 00:13:06.670
شی ان، میدونستی که
00:13:06.670 --> 00:13:08.740
اون شب
00:13:09.990 --> 00:13:12.800
اون از من محافظت کرد
00:13:14.460 --> 00:13:17.950
اون به جای من شمشیر خورد
00:13:22.940 --> 00:13:25.930
لی چنگ ین
00:13:25.930 --> 00:13:29.000
لی چنگ ین، بیدار شدی؟
00:13:29.000 --> 00:13:31.380
سرورم
00:13:31.380 --> 00:13:33.200
چی میخوای بگی؟
00:13:33.880 --> 00:13:37.410
مادر
- مادر؟
00:13:40.050 --> 00:13:41.070
پرنسس
00:13:41.070 --> 00:13:44.230
شی ان، عجله کن ملکه رو صدا بزن
00:13:44.230 --> 00:13:47.420
بله بله. درو باز کنید
00:13:49.900 --> 00:13:53.740
لی چنگ ین، صبر کن. ملکه دارن میان
00:14:13.730 --> 00:14:15.950
چنگ ین
00:14:18.300 --> 00:14:20.560
چنگ ین
00:14:24.980 --> 00:14:28.980
چنگ ین، فرزندم
00:14:30.860 --> 00:14:33.140
چنگ ین
00:14:34.150 --> 00:14:36.400
مادر
00:14:39.000 --> 00:14:40.720
مادر
00:14:41.680 --> 00:14:43.160
چنگ ین
00:14:43.160 --> 00:14:46.380
من اینجام. من اینجام
00:14:47.990 --> 00:14:52.150
من اینجام. من اینجام چنگ ین
00:14:53.660 --> 00:14:56.950
چنگ ین، فرزندم
00:14:56.980 --> 00:14:59.590
من اینجام
00:16:01.890 --> 00:16:03.950
مادرجان
00:16:24.600 --> 00:16:27.150
پرنسس
00:16:27.150 --> 00:16:30.890
ا دو خوب نیست. ا دو در آستانه ی مرگه
00:16:30.890 --> 00:16:33.830
پرنسس، زود بیاید نگاه کنید
00:16:41.900 --> 00:16:45.400
طبیب وانگ، حالش چطوره؟
00:16:46.210 --> 00:16:48.190
همسر ولیعهد
00:16:48.200 --> 00:16:50.310
متاسفانه ا دو ...اون
00:16:50.310 --> 00:16:54.320
متاسفانه نمیتونه امشبو بگذرونه
00:17:06.640 --> 00:17:08.380
ژیافنگ
00:17:09.210 --> 00:17:11.680
استاد،اینجایی
00:17:11.680 --> 00:17:14.990
چنین آشوب بزرگی تو قصر اتفاق افتاده، چطور میتونم اینجا نباشم؟
00:17:14.990 --> 00:17:18.140
عجله کن برو ا دو رو ببین. اون آسیب جدی داخلی دیده
00:17:18.140 --> 00:17:21.400
طبیب دربار گفتن شاید نتونه امشبو بگذرونه
00:17:21.420 --> 00:17:22.820
تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتش بدی
00:17:22.860 --> 00:17:25.960
عجله کن منو ببر پیشش
00:17:50.800 --> 00:17:55.390
اگه فقط در آرامش باشی، و نیروی درونی تو از دست ندی
00:17:55.390 --> 00:17:59.400
و آسیب دیگه ای رو تحمل نکنی، شاید بتونی طولانی تر زندگی کنی
00:17:59.400 --> 00:18:03.330
اما اگه از نیروی درونیت استفاده کنی و به خودت آسیب برسونی
00:18:03.340 --> 00:18:05.820
اونوقت نتیجه ی خوبی نخواهد داشت
00:18:05.840 --> 00:18:08.260
تو قبلا یه بار مردی
00:18:08.260 --> 00:18:12.260
زندگی دومت شروع شده
00:18:12.260 --> 00:18:16.120
وقتی تاوان گناهات دادی و روحت از عذاب رها شد
00:18:16.120 --> 00:18:17.750
در آن زمان
00:18:17.750 --> 00:18:22.900
بدنت درد هزاران تیر که در قلبت فرو رفته رو خواهد کشید
00:18:53.000 --> 00:18:58.100
پاسخ به همسر ولیعهد،نیروی ا دو برگشته
00:18:59.130 --> 00:19:00.250
خیلی خوبه
00:19:00.250 --> 00:19:02.680
من برای تجویز مقداری دارو برمیگردم
00:19:02.680 --> 00:19:06.080
تا وقتی که خانم ا دو میتونن بخورن، مشکل بزرگی نخواهند داشت
00:19:06.080 --> 00:19:09.080
- بسیار خب
- من میرم
00:19:23.870 --> 00:19:25.560
استاد
00:19:26.320 --> 00:19:29.330
طبیب دربار گفتن ا دو دیگه مشکلی نداره
00:19:29.330 --> 00:19:31.140
ممنون
00:19:32.440 --> 00:19:35.430
من هنوز یه درخواست دیگه ازت دارم
00:19:35.430 --> 00:19:37.560
حالا که تونستی ا دو رو نجات بدی
00:19:37.560 --> 00:19:42.610
میتونی به راهی برای نجات چنگ ین هم فکر کنی؟
00:19:42.610 --> 00:19:45.780
چند روزه بیهوشه. هنوز بیدار نشده
00:19:45.780 --> 00:19:49.070
طبیب های دربار نمیدونن چیکار کنن
00:19:49.080 --> 00:19:51.840
خیلی حریص شدی
00:19:51.840 --> 00:19:55.920
ا دو رو نجات دادم چون خواهرته
00:19:55.920 --> 00:19:59.380
چرا باید لی چنگ ین نجات بدم؟ اون همیشه اذیتت میکنه
00:19:59.380 --> 00:20:00.970
اون
00:20:02.680 --> 00:20:05.080
اون شوهر منه
00:20:06.760 --> 00:20:08.600
شوهر
00:20:08.600 --> 00:20:11.010
اون بخاطر من صدمه دید
00:20:11.010 --> 00:20:15.400
اگه بمیره، تا آخر عمرم عذاب وجدان میگیرم
00:20:19.590 --> 00:20:21.450
استاد
00:20:22.730 --> 00:20:25.140
ولیعهد جراحت های خارجی داره
00:20:25.140 --> 00:20:27.740
نیروی درونی من اونو نجان نمیده
00:20:35.210 --> 00:20:38.940
اینکه زنده بمونه یا نه به اقبالش بستگی داره
00:20:48.450 --> 00:20:51.850
خیلی خوب بنظر نمیرسی. بذار کمکت کنم
00:20:52.690 --> 00:20:55.090
من خوبم
00:20:59.060 --> 00:21:02.900
اما این دارو خیلی قویه. نمیدونم طبیب دربار ازش استفاده میکنه یا نه
00:21:06.780 --> 00:21:08.980
راستی
00:21:08.980 --> 00:21:12.230
ا دو شاهد یه قتل بوده
00:21:12.230 --> 00:21:14.640
باید مراقبش باشید
00:21:14.640 --> 00:21:17.970
وقتی بیدار شد ملکه رو خبر کنید
00:21:17.970 --> 00:21:20.320
فهمیدم
00:21:20.320 --> 00:21:23.020
باید عجله کنید از سرورم مراقبت کنید
00:21:23.020 --> 00:21:25.180
واقعا نیازی نیست همراهیت کنم؟
00:21:26.560 --> 00:21:29.580
از کی تا حالا انقدر غرغرو شدی؟
00:21:31.810 --> 00:21:33.720
باشه
00:21:44.820 --> 00:21:46.840
گوجیان
00:21:49.340 --> 00:21:51.020
گوجیان؟
00:22:03.900 --> 00:22:05.580
بفرمایید
00:22:08.500 --> 00:22:12.350
این داروی جادویی ایالت زیه. عجله کنید به ولیعهد بدید امتحان کنند
00:22:13.490 --> 00:22:15.490
بله
00:22:18.320 --> 00:22:21.410
پس خدمتکارتون مرخص میشه
00:22:38.150 --> 00:22:40.550
پی ژائو منو برگردوند؟
00:22:41.940 --> 00:22:44.620
چرا داری اینطوری نگام میکنی؟
00:22:44.650 --> 00:22:48.580
برادر گو جیان، داری چیزی ازم مخفی میکنی؟
00:22:50.170 --> 00:22:52.600
چطور میتونم چیزی ازت مخفی کنم؟
00:22:52.600 --> 00:22:56.300
لان ژانگ الان اومد تو رو دید و گفت
00:22:56.300 --> 00:22:59.060
کمی استراحت بهت کمکی نمیکنه
00:22:59.060 --> 00:23:02.040
چرا به خودت اهمیت ندادی و رفتی ا دو رو نجات بدی؟
00:23:02.640 --> 00:23:04.910
اگه اتفاقی برای ا دو می افتاد
00:23:05.570 --> 00:23:07.520
ژیافنگ خیلی ناراحت میشد
00:23:07.520 --> 00:23:09.780
اما لان ژانگ گفت که تو
00:23:11.820 --> 00:23:15.940
چرا به زندگی خودت اهمیت ندادی و رفتی نجاتش بدی؟
00:23:16.620 --> 00:23:19.120
زندگی و مرگ دست سرنوشته
00:23:20.030 --> 00:23:22.410
دیگه احساس بدی نداشته باش
00:23:22.410 --> 00:23:26.360
وجود من کمکی
00:23:26.360 --> 00:23:28.610
برای اثبات بی گناهی خانواده ی گوئه
00:23:28.610 --> 00:23:31.970
و خوشحالی ژیافنگ
00:23:32.650 --> 00:23:34.820
پس خودت چی؟
00:23:34.820 --> 00:23:37.370
خوشحالی خودت چی؟
00:23:39.810 --> 00:23:41.750
من پدر خوانده م
00:23:42.630 --> 00:23:45.140
و تو، خواهرمو دارم
00:23:45.140 --> 00:23:47.930
اگه شما دوتا کنارم باشید
00:23:48.700 --> 00:23:51.000
در لحظه ی آخر زندگیم
00:23:52.510 --> 00:23:55.130
خیالم راحت میشه
00:24:11.110 --> 00:24:12.920
بیا
00:24:20.730 --> 00:24:24.200
ا دو، حق نداری درآینده منو تنها بذاری
00:24:24.200 --> 00:24:26.570
حق نداری نگرانم کنی
00:24:27.480 --> 00:24:29.530
باید هرچه زودتر خوب شی
00:24:29.530 --> 00:24:33.090
وقتی بهتر شدی ، میتونیم به شراب فروشی می لو بریم
00:24:43.200 --> 00:24:46.370
رییس دادگاه عالی بر همسر ولیعهد درود میفرستند
00:24:46.370 --> 00:24:48.690
من به درخواست امپراطور برای
00:24:48.690 --> 00:24:52.120
بررسی برای تلاش برای قتل ولیعهد اینجا هستم
00:24:52.120 --> 00:24:54.810
خانم ا دو با قاتل جنگیدند
00:24:54.810 --> 00:24:58.050
میخوام چندتا سوال ازشون بپرسم
00:24:59.700 --> 00:25:01.760
ا دو، میتونی جواب بدی؟
00:25:02.900 --> 00:25:05.360
- بفرمایید آقای وانگ
- بله
00:25:06.110 --> 00:25:11.220
در شب قتل چهره ی قاتلو واضح دیدید؟
00:25:15.220 --> 00:25:16.860
اعلی حضرت
00:25:16.890 --> 00:25:21.760
خانم ا دو گفتند قاتل ولیعهد خدمتکار ملکه هستند
00:25:22.500 --> 00:25:24.790
رونگ شانگ
00:25:43.020 --> 00:25:45.140
- بگردید
بله
00:25:51.710 --> 00:25:54.010
چیکار دارید میکنید؟
00:25:56.150 --> 00:25:59.030
ملکه، من تحت فرمان امپراطور برای دستگیری قاتل اومدم
00:25:59.030 --> 00:26:00.990
من به شما گستاخی کردم، بگیریدش
00:26:00.990 --> 00:26:04.500
نه! هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه
00:26:04.500 --> 00:26:07.660
چه مدرکی دارید که رونگ شانگ قاتله؟
00:26:07.660 --> 00:26:10.290
شاهد ا دو بیدار شدند و رونگ شانگو بعنوان قاتل شناسایی کردند
00:26:10.290 --> 00:26:11.890
- ببریدش
برید. عجله کنید
00:26:11.890 --> 00:26:15.900
-سریع تر برو
- بانوی من
00:26:15.900 --> 00:26:19.640
رونگ شانگو ول کنید
- ملکه! باید مراقب خودتون باشید.ملکه
00:26:19.650 --> 00:26:21.680
رونگ شانگو ول کنید
- ملکه
00:26:21.700 --> 00:26:24.440
رونگ شانگو ول کنید
-ملکه
00:26:24.460 --> 00:26:26.380
ملکه، مراقب خودتون باشید
00:26:26.400 --> 00:26:27.970
ولش کنید
00:26:27.980 --> 00:26:32.640
- ملکه
- ولش کنید. ولش کنید
00:26:37.280 --> 00:26:41.310
طبیب وانگ، چرا ولیعهد هنوز بیدار نشدند؟
00:26:41.310 --> 00:26:43.970
دارویی که بهتون دادم تاثیری داشت
00:26:46.700 --> 00:26:51.340
منو ببخشید پرنسس. من دارو رو مطالعه کردم
00:26:51.340 --> 00:26:56.060
این دارو میتونه کمک کنه زخم سریعا درمان شه، اما داروی خیلی قویه ایه
00:26:56.100 --> 00:26:58.710
ولیعهد شخص بلند مرتبه ای هستند
00:26:58.710 --> 00:27:02.180
ما جرات نداریم دارو رو ایشون امتحان کنیم
00:27:02.220 --> 00:27:03.710
جرات ندارید استفاده کنید؟
00:27:03.710 --> 00:27:07.280
ما الان تو چه موقعیتی هستیم؟میتونی ببینی همش اینطوری دراز کشیده؟
00:27:07.280 --> 00:27:11.870
- منم دارم از مغزم استفاده میکنم تا ولیعهدو درمان کنم
-دارو رو بده به من
00:27:11.870 --> 00:27:14.620
اگه عوقبی داشته باشه، من بعهده میگیرم
- این
00:27:14.620 --> 00:27:17.550
- همسر ولیعهد، این
- بده ش به من
00:27:38.200 --> 00:27:40.990
هنوز نمیخوای اعتراف کنی؟
00:27:43.130 --> 00:27:48.050
من نمیدونم کی به خدمتکار همسر ولیعهد اهانت کردم
00:27:48.050 --> 00:27:50.060
چرا منو متهم کرده؟
00:27:50.080 --> 00:27:51.280
اعلی حضرت
00:27:51.280 --> 00:27:55.180
خدمتکار اهل ایالت زی فقط یک ساله که در قصره
00:27:55.180 --> 00:27:58.950
چطور میتونید حرفشو باور کنید؟ رونگ شانگ در تمام این سالها کنار من بوده
00:27:58.950 --> 00:28:00.880
هرگز چنین کاری نمیکنه
00:28:00.880 --> 00:28:03.330
من بزرگ شدن ولیعهدو دیدم
00:28:03.340 --> 00:28:05.750
چرا باید ایشونو به قتل برسونم؟
00:28:05.770 --> 00:28:11.860
فکر میکنی ولیعهد و ا دو جونشونو به خطر میندازن تا تو رو بخاطر کاری که نکردی متهم کنن؟
00:28:11.860 --> 00:28:13.670
اگه کار تو نبود
00:28:13.680 --> 00:28:16.660
پس کسی بهت دستور داده
00:28:16.660 --> 00:28:18.160
بگو
00:28:18.160 --> 00:28:20.420
کی بهت دستور داد ولیعهدو به قتل برسونی؟
00:28:20.420 --> 00:28:23.510
اگه فورا اعتراف نکنی، شکنجه ت میدم
00:28:23.510 --> 00:28:27.390
چنگ ین پسر منه. چرا باید بکشمش؟
00:28:27.390 --> 00:28:29.290
وقتی چنگ ین به هوش بیاد
00:28:29.290 --> 00:28:32.580
اونوقت میفهمیم چرا میخواستی بکشیش
00:28:32.610 --> 00:28:37.840
تا وقتی که وضعیتو بررسی کنیم، در قصر میمونی
00:28:37.840 --> 00:28:40.330
اعلی حضرت
00:28:51.600 --> 00:28:55.030
ملکه میخواستن ولیعهدو بکشن، چرا؟
00:28:55.030 --> 00:28:59.440
تمام اطلاعات در قصر حفظ شدند. حتی منم راهی برای دونستنش ندارم
00:28:59.440 --> 00:29:01.210
رویی هم چیزی نمیدونه؟
00:29:01.210 --> 00:29:04.180
خواهر الان رو بارداریشون تمرکز دارن
00:29:09.080 --> 00:29:10.490
پدر
00:29:10.490 --> 00:29:14.200
باید در این موضوع دخالت کنیم
00:29:14.200 --> 00:29:16.300
و از ملکه محافظت کنیم؟
00:29:16.300 --> 00:29:18.060
از ملکه محافظت کنیم؟
00:29:18.860 --> 00:29:21.840
ملکه دیگه با ما همفکر نیست
00:29:21.840 --> 00:29:24.990
مجازات قتل ولیعهد مرگه
00:29:29.060 --> 00:29:32.910
بعلاوه، رویی من بارداره
00:29:32.930 --> 00:29:37.030
چرا باید این مهره ی بی ارزشو نگه داریم؟
00:29:38.140 --> 00:29:41.250
چندین هدیه برای رویی به قصر بفرست
00:29:41.250 --> 00:29:42.930
بله
00:29:44.400 --> 00:29:45.790
طبیب دربار
00:29:45.790 --> 00:29:50.300
تب ولیعهد پایین نمیاد و ایشون دارو رو بالا میارن
00:30:01.700 --> 00:30:04.260
همسر ولیعهد، دارو خیلی قویه
00:30:08.530 --> 00:30:10.650
ایشون نمیتونن تحملش کنند
00:30:10.680 --> 00:30:14.010
من دیگه توانایی ندارم
00:30:19.720 --> 00:30:21.880
میفهمم
00:30:21.880 --> 00:30:25.420
همه میتونید برید
00:30:41.100 --> 00:30:43.480
لی چنگ ین، خیالت راحت
00:30:44.730 --> 00:30:50.350
اگه تو بمیری، منم همراهت میمیرم
00:30:53.270 --> 00:30:56.040
شخصی که الان بیشتر از همه دوست داری ببینیش
00:30:57.870 --> 00:31:00.130
اونه، درسته؟
00:31:03.700 --> 00:31:08.960
فقط یکم دیگه قوی بمون،میرم میارمش
00:31:10.120 --> 00:31:13.760
التماس میکنم، بذارید بیام بیرون
00:31:13.760 --> 00:31:15.880
بذارید ولیعهدو ببینم
00:31:15.880 --> 00:31:18.150
بانوی من
00:31:20.130 --> 00:31:21.910
برای همه تون زانو میزنم
00:31:21.910 --> 00:31:25.060
فقط التماس میکنم به اعلی حضرت و ملکه بگید
00:31:25.060 --> 00:31:27.700
بذارن ولیعهدو ببینم
00:31:27.700 --> 00:31:33.090
بعد از اینکه برگشتم، هر مجازاتی رو قبول میکنم. حتی اگه یک سال حبسم کنید
00:31:33.090 --> 00:31:37.140
3،5و حتی 10 سال حبسم کنید، اشکالی نداره
00:31:37.140 --> 00:31:40.520
فقط التماس میکنم، بذارید فقط یک بار ولیعهدو ببینم
00:31:40.520 --> 00:31:42.690
- همسر ولیعهد
- فقط یه نگاه
00:31:42.690 --> 00:31:45.800
التماستون میکنم
00:31:48.420 --> 00:31:52.490
جینر، من باید چیکار کنم؟
00:31:52.490 --> 00:31:55.320
اگه سرورم بمیرند
00:31:55.320 --> 00:31:58.110
من نمیتونم زندگی کنم
00:31:58.110 --> 00:32:00.350
بانوی من
00:32:01.210 --> 00:32:05.990
اگه ملکه میخوان کسی رو سرزنش کنن، منو سرزنش کنن
00:32:07.230 --> 00:32:09.210
بذارید بیاد بیرون
00:32:09.210 --> 00:32:10.970
بله
00:32:31.500 --> 00:32:33.420
بانوی من
00:32:39.600 --> 00:32:41.980
برو ولیعهدو ببین
00:32:43.320 --> 00:32:45.770
ولیعهد چطورن؟
00:32:47.220 --> 00:32:51.950
بگو، چه اتفاقی براشون افتاده؟
00:32:54.260 --> 00:32:57.020
الان فقط دلش میخواد تو رو ببینه
00:32:59.700 --> 00:33:02.820
بانوی من، بانوی من
00:33:06.730 --> 00:33:08.410
همسر ولیعهد
00:33:15.990 --> 00:33:17.990
برید داخل
00:33:19.510 --> 00:33:21.790
اما دیگه گریه نکنید
00:33:30.400 --> 00:33:32.970
سه سه از همسر ولیعهد تشکر میکنه
00:33:34.000 --> 00:33:36.010
عجله کنید برید داخل
00:34:04.600 --> 00:34:08.620
همسر ولیعهد، هوا بادیه.باید برگردید
00:34:11.450 --> 00:34:14.640
بذارید بانو ژائو کمی بیشتر اینجا بمونن
00:34:14.640 --> 00:34:19.580
با وجود بانو ژائو، اون فطعا حالش بهتر میشه
00:34:50.700 --> 00:34:52.590
سرورم
00:34:57.100 --> 00:35:01.590
عجله کنید بیدارشید
00:35:03.240 --> 00:35:08.640
سه سه التماس میکنه. بیدار شید
00:35:11.150 --> 00:35:16.350
اگه بیدار نشید، سه سه چیکار کنه؟
00:35:17.950 --> 00:35:19.940
سرورم
00:35:52.500 --> 00:35:56.230
همسر ولیعهد، خوب نیست بذارید بانو ژائو زیاد اینجا بمونن
00:35:56.230 --> 00:35:58.590
زودتر ایشونو به قصرشون برگردونید
00:35:59.690 --> 00:36:01.710
من میرم داخل
00:36:09.700 --> 00:36:11.950
پس من میرم
00:36:25.200 --> 00:36:27.750
باد خیلی زیاده
00:37:21.400 --> 00:37:26.960
لی چنگ ین، تو گاهی اوقات واقعا عجیبی
00:37:26.960 --> 00:37:31.050
قبلا، هر وقت همدیگرو میدیدیم باهم دعوا میکنیم
00:37:31.050 --> 00:37:34.150
تنها چیزی که درباره ش فکر میکنم ابنه که چقدر منو عصبانی میکنه
00:37:34.150 --> 00:37:37.450
اما حالا که اینطوری جلوم دراز کشیدی
00:37:37.450 --> 00:37:40.410
چشام از خوبیایی که بهم کردی پر شده
00:37:48.330 --> 00:37:52.070
حقیقتا، از اولین لحظه ای که دیدمت ازت نفرت نداشتم
00:37:52.070 --> 00:37:55.180
هنوزم اون روزی رو یادم میاد
00:37:55.180 --> 00:37:59.100
وقتی یونگ نینگ بهم گفت که تو قراره ولیعهد بشی
00:37:59.100 --> 00:38:01.870
من واقعا برات خوشحال بودم
00:38:01.870 --> 00:38:05.120
گرچه در قلبم میدونستم که
00:38:05.120 --> 00:38:07.900
کسی که تو دوست داری بانو ژائوئه
00:38:10.060 --> 00:38:12.580
و بعد خیلی نگذشته بود که
00:38:15.630 --> 00:38:19.260
شنیدم دانچی رو شکست دادی
00:38:20.120 --> 00:38:22.990
واقعا میخواستم بکشمت
00:38:32.200 --> 00:38:35.690
هنوز شبی که باهم ازدواج کردیم یادت میاد؟
00:38:35.690 --> 00:38:37.830
تو جلوم بودی
00:38:37.830 --> 00:38:41.800
من بهت نگاه کردم، و در قلبم فکر کردم
00:38:43.170 --> 00:38:46.620
باید با شمشیر بکشمت؟
00:38:47.960 --> 00:38:53.230
ازت متنفر بودم، اما از خودم بیشتر متنفر بودم
00:38:53.230 --> 00:38:56.190
از این متنفر بودم که نمیتونستم بکشمت
00:38:57.690 --> 00:39:02.020
که انگار یکم ازت خوشم اومده بود
00:39:05.660 --> 00:39:08.590
زود باش بلند شو. باشه؟
00:39:09.340 --> 00:39:14.250
چیزی که گفتی درسته. من واقعا از بیوه شدن میترسم
00:39:14.250 --> 00:39:19.200
در ایالت زی، زنی که شوهرش مرده
00:39:19.200 --> 00:39:22.550
باید با برادر کوچک تر همسرش ازدواج کنه
00:39:22.550 --> 00:39:25.790
اما اگه اینطوری بمیری
00:39:28.580 --> 00:39:31.380
من با کی میتونم ازدواج کنم؟
00:39:33.630 --> 00:39:36.730
چطور میتونم با کس دیگه ای ازدواج کنم؟
00:39:38.310 --> 00:39:42.000
واقعا نمیتونم تا آخر عمرم بیوه بمونم؟
00:39:43.590 --> 00:39:47.140
من یه رازی دارم که بهت نگفتن
00:39:49.170 --> 00:39:54.330
وقتی بچه بودم، بانو مینگ یوان به من کلماتی از دشت های مرکزی یاد داد،اما اصلا نمیتونستم یاد بگیرمشون
00:39:54.330 --> 00:39:57.100
بعد از اینکه به اینجا اومدم، هنوزم همونطور بود
00:39:57.100 --> 00:40:02.710
تنها کاری که میکردم این بود که هر حرکتو کپی کنم
00:40:03.710 --> 00:40:06.940
مثلا اسم تو
00:40:06.940 --> 00:40:10.750
"ین" لی چنگ ین
00:40:12.490 --> 00:40:16.960
اولش فکر میکردم کینه
00:40:16.960 --> 00:40:22.490
شنیدم که مردم دشت های مرکزی خیلی رو نام گذاری بچه هاشون حساسن
00:40:22.490 --> 00:40:27.160
حرف ین تو اسمت چه معنی داره؟
00:40:29.000 --> 00:40:31.040
ایالت ین
00:40:31.040 --> 00:40:33.560
ایالت ین
00:40:36.830 --> 00:41:06.830
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:06.854 --> 00:41:51.854
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.