WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.091 --> 00:01:40.091 خدا حافظ پرنسس من 00:01:41.160 --> 00:01:44.247 قسمت 52 00:01:48.520 --> 00:01:51.640 -ژیافنگ، من اینجام -سرورم 00:01:51.880 --> 00:01:53.120 من گوجیاوو ام 00:01:53.200 --> 00:01:54.520 -سرورم -من اینجام 00:01:57.280 --> 00:01:59.720 بالاخره بیدار شدید سرورم 00:01:59.840 --> 00:02:01.800 7روزه بی هوشید 00:02:04.840 --> 00:02:05.880 ژیافنگ کجاست؟ 00:02:06.920 --> 00:02:08.000 ژیافنگ کجاست؟ 00:02:09.720 --> 00:02:10.680 سرورم 00:02:10.800 --> 00:02:12.960 خبر نظامی فوری دارم 00:02:16.600 --> 00:02:17.560 بگو 00:02:18.760 --> 00:02:22.600 گائو جیان با شاه لیانگ غربی متحد شدند تا شورش کنند 00:02:24.240 --> 00:02:25.120 چی؟ 00:02:34.960 --> 00:02:37.840 سرورم، با قدرت نظامی کنونی ما 00:02:37.920 --> 00:02:39.200 هنوز خطراتی هست 00:02:39.280 --> 00:02:40.760 اگه میخوایم با نیروهای دشت های مرکزی بجنگیم 00:02:40.840 --> 00:02:44.600 اگه بتونیم با شاه دانچی متحد شیم و از سربازانشون استفاده کنیم 00:02:44.680 --> 00:02:46.520 شانس پیروزی ما بیشتر میشه 00:02:46.840 --> 00:02:47.720 هرچند 00:02:48.200 --> 00:02:51.440 قانع کردن اون پیرمرد یکدنده سخته 00:02:52.840 --> 00:02:55.280 حالا که من اردوگاه زدم 00:02:55.360 --> 00:02:57.600 به اینکه شاه دانچی بهمون کمک میکنه یا نه اهمیتی نمیدم 00:02:58.040 --> 00:03:00.080 حتی اگه شانس پیروزی مون کم باشه 00:03:00.800 --> 00:03:03.000 من لحظه ی آخر عقب نشینی نمیکنم 00:03:03.560 --> 00:03:04.520 سرورم 00:03:05.120 --> 00:03:06.760 هدف ما بردنه 00:03:08.520 --> 00:03:10.760 من با ژائو جینگ یو درباره ش صحبت میکنم 00:03:11.520 --> 00:03:14.720 اشکالی نداره اگه نخواد با ما متحد بشه 00:03:15.560 --> 00:03:20.480 براش راحت نخواهد بود که از این بیرون بمونه و زندگی آرامی داشته باشه 00:03:23.240 --> 00:03:24.120 بسیار خب 00:03:24.720 --> 00:03:28.200 تو مسائل شخصی تو با افراد کشورت حل کن 00:03:40.840 --> 00:03:41.880 سرورم 00:03:42.720 --> 00:03:47.040 شما تو دستتون مهره ی پیروزی دارید 00:03:48.480 --> 00:03:49.640 منظورت چیه؟ 00:03:51.520 --> 00:03:54.280 شنیدم پرنسس نهم دو روزه برگشتن 00:03:55.360 --> 00:03:56.560 خب؟ 00:03:57.640 --> 00:03:58.520 سرورم 00:04:00.480 --> 00:04:02.680 امپراطور قلمرو لی در حال حاضر شدیدا مریضه 00:04:03.120 --> 00:04:05.120 نمیتونه به مسائل ایالتی رسیدگی کنه 00:04:05.680 --> 00:04:08.280 لی چنگ ین ولیعهده 00:04:08.720 --> 00:04:10.760 میتونیم بگیم که اون الان امپراطوره 00:04:11.120 --> 00:04:14.000 با این حال، بخاطر پرنسس نهم 00:04:14.080 --> 00:04:17.560 باعث شده ژائو سه سه دیوانه بشه 00:04:17.680 --> 00:04:19.440 این نشون میده که 00:04:19.800 --> 00:04:24.120 لی چنگ ین پرنسس نهم خیلی دوست داره 00:04:25.400 --> 00:04:27.680 ما میتونیم از پرنسس نهم استفاده کنیم 00:04:28.360 --> 00:04:30.360 و لی چنگ ین گروگان بگیریم 00:04:34.200 --> 00:04:37.000 اگه اینکارو کنم، فرق من با پدرم 00:04:37.080 --> 00:04:39.000 که ژیافنگو برای اتحاد ازدواج به اونجا فرستاد چیه؟ 00:04:41.120 --> 00:04:43.039 مردان لیانگ غربی از قربانی شدن نمیترسند 00:04:43.120 --> 00:04:45.520 ما پشت یه زن قایم نمیشیم تا از خودمون محافظت کنیم 00:04:46.520 --> 00:04:49.320 این دفعه من و تو باهم همکاری میکنیم تا علیه قلمرو لی بجنگیم 00:04:49.400 --> 00:04:52.600 تا بی حساب شیم و به دنیا نشون بدیم که 00:04:53.040 --> 00:04:55.560 مردم لیانگ غربی ترسو نیستن 00:04:55.640 --> 00:04:57.560 که پایمال بشند و توسط دیگران اداره بشند 00:04:59.040 --> 00:05:00.920 اگه خواهرمو به این قضیه بکشم 00:05:02.560 --> 00:05:04.800 فایده ی همه ی این کارها چیه؟ 00:05:06.160 --> 00:05:07.960 بهتره دست از فکر کردن به این برداری 00:05:09.200 --> 00:05:10.240 سرورم 00:05:12.400 --> 00:05:14.800 شما قطعا مرد نترس و شجاعی هستید 00:05:16.040 --> 00:05:19.800 من نسبت به شما احساس پستی میکنم 00:05:20.440 --> 00:05:23.240 شاید من زیادی فکر کردم سرورم 00:05:24.000 --> 00:05:26.360 اما میدونید چرا قلمرو لی 00:05:26.440 --> 00:05:30.560 مدام از اتحاد های ازدواج استفاده میکنه تا مرز رو آروم نگه داره؟ 00:05:31.880 --> 00:05:36.480 این نشون میده که نیروهای قلمرو لی از بیرون قوی اما از درون ضعیفند 00:05:37.120 --> 00:05:41.480 وگرنه، سربازانی رو برای از پا در آوردن لیانگ غربی میفرستادند 00:05:41.880 --> 00:05:43.520 چرا باید تا امروز صبر کنند؟ 00:05:44.240 --> 00:05:47.640 وقتی گفتن بخاطر مردمشون یا قلمروئه 00:05:47.720 --> 00:05:49.756 دارن بهانه میارن 00:05:50.600 --> 00:05:51.640 سرورم 00:05:52.600 --> 00:05:54.160 مردم 00:05:55.280 --> 00:05:57.840 از اونی که پیروزه پیروی میکنند 00:05:58.280 --> 00:06:01.480 وقتی داری به یه کشور حکومت میکنی باید به گذشته هم نگاه کنی 00:06:03.280 --> 00:06:04.240 سرورم 00:06:05.880 --> 00:06:08.320 شما آینده روشنی دارید 00:06:15.880 --> 00:06:17.080 برادران 00:06:18.640 --> 00:06:21.720 روز انتقام فرا رسیده شجاعت خودتونو نشون بدید 00:06:23.000 --> 00:06:26.320 و بذارید امپراطور قلمرو لی بفهمه ما چقدر عالی هستیم 00:06:26.440 --> 00:06:33.680 بجنگید تا از بی احترامی انتقام بگیرید 00:06:33.760 --> 00:06:35.400 در نبردی خونین بجنگید 00:06:37.080 --> 00:06:38.040 برادر 00:06:40.640 --> 00:06:42.400 باید با قلمرو لی جنگ شروع کنید؟ 00:06:45.920 --> 00:06:46.960 بله 00:06:54.480 --> 00:06:55.280 بله 00:06:56.000 --> 00:06:59.520 مردم دشت های مرکزی نمیخوان علیه ما بجنگن 00:06:59.600 --> 00:07:01.480 شما باید پیشقدم شید تا اونا رو تحریک کنید؟ 00:07:04.720 --> 00:07:06.240 خب، جنگ شروع شده 00:07:07.600 --> 00:07:10.320 بعلاوه ، من پیشقدم نشدم تا تحریکشون کنم 00:07:11.360 --> 00:07:15.000 من اینکارو میکنم تا شان و بزرگی که روزی متعلق به ما بود پس بگیرم 00:07:16.520 --> 00:07:18.080 این همیشه رویای من بوده 00:07:20.160 --> 00:07:22.840 این چیزیه که مردم لیانگ غربی هم میخوان 00:07:26.720 --> 00:07:29.040 علاوه بر اون، بگو ببینم دلیل اینکه برگشتی چی بود؟ 00:07:29.120 --> 00:07:31.960 بخاطر تنفر، بی عدالتی نبود 00:07:32.040 --> 00:07:33.640 و اینکه باعث شدن رنج بکشی؟ 00:07:33.720 --> 00:07:35.360 من عدالتو برای تو پس میگیرم 00:07:35.440 --> 00:07:36.560 نه برادر 00:07:36.880 --> 00:07:38.600 دلیل اینکه برگشتم این نیست 00:07:39.360 --> 00:07:41.320 فکر کردم کار درستی کردم برگشتم 00:07:41.880 --> 00:07:44.040 اما الان، نمیدونستم که من 00:07:48.080 --> 00:07:50.400 اگه هنوز همسر ولیعهد دشت های مرکزی هستی 00:07:52.200 --> 00:07:55.000 من انقدر نترس و بزرگوار نخواهم بود 00:07:57.040 --> 00:07:58.680 یه جورایی حس میکنم 00:08:03.360 --> 00:08:05.600 این سرنوشته 00:08:14.160 --> 00:08:16.600 متوجه چیزی که الان گفتی شدم 00:08:18.200 --> 00:08:20.920 تو لیانگ غربی رو تحریک کردی علیه قلمرو لی بجنگه 00:08:21.800 --> 00:08:23.920 اما از نظر قدرت تفاوت های زیادی هست 00:08:24.000 --> 00:08:26.320 تو داری تو نبرد نا امید کننده ای میجنگی 00:08:27.000 --> 00:08:31.040 چرا باید با تو خطر کنم؟ 00:08:34.960 --> 00:08:36.320 برادر جینگ یو 00:08:37.800 --> 00:08:40.120 در مناطق غربی 00:08:40.200 --> 00:08:43.960 من مردان خودمو در مناطق غربی و شوبو دارم 00:08:45.040 --> 00:08:47.320 اگه در شکست دادن دشت های مرکزی شکست بخورم 00:08:47.760 --> 00:08:50.000 فقط یه خیانتکار محسوب میشم 00:08:53.080 --> 00:08:56.880 فکر کردی اگه وسطاش گرفته بشی آزادت میکنن؟ 00:08:59.000 --> 00:09:02.800 اگه ما دست در دست هم بدیم و با نیروهای لیانگ غربی متحد بشیم 00:09:03.280 --> 00:09:05.360 نتیجه کاملا متفاوت خواهد بود 00:09:07.040 --> 00:09:10.720 سربازان من با مناطق شمال غربی آشنا هستن 00:09:11.040 --> 00:09:12.440 و من نیروی کمکی کافی دارم 00:09:13.040 --> 00:09:15.840 غیر ممکنه لی چنگ ین بر من پیروز بشه 00:09:17.360 --> 00:09:19.680 اگه بتونیم صبر کنیم تا مذاکره ی صلح آمیز داشته باشیم 00:09:20.320 --> 00:09:22.280 درخواست میدیم یه کشور جدید تاسیس کنیم 00:09:23.040 --> 00:09:24.680 در اون زمان 00:09:25.120 --> 00:09:27.200 تو این چمنزار 00:09:27.680 --> 00:09:30.920 من و تو پادشاه میشیم. این لحظه خوشایندی نیست؟ 00:09:40.120 --> 00:09:41.760 برادر جینگ یو 00:09:42.520 --> 00:09:45.720 دخترت از تحقیر شدن تو قصر شرقی خیلی رنج برد 00:09:46.600 --> 00:09:48.800 لی چنگ ین باعث شده اون دیوانه بشه 00:09:50.640 --> 00:09:54.640 هنوز هم میخوای وفادار باشی و برای اون کار کنی؟ 00:10:00.440 --> 00:10:01.800 ژائو جینگ یو 00:10:03.440 --> 00:10:05.320 وقت زیادی نداری 00:10:22.800 --> 00:10:23.600 بسیار خب 00:10:24.440 --> 00:10:28.200 دانچی 30000سواره نظام بعنوان نیروی کمکی میفرسته 00:10:28.280 --> 00:10:29.160 عالیه 00:10:29.840 --> 00:10:31.000 برادر جینگ یو 00:10:31.360 --> 00:10:33.800 من منتظر میمونم تا به سربازاتون دستور بدید و چادر بزنید 00:10:36.200 --> 00:10:37.080 لطفا 00:10:46.680 --> 00:10:50.000 قربان، واقعا میخواید با گائو جیان شورش کنید؟ 00:10:50.760 --> 00:10:54.800 به محض اینکه اینکارو کنید، دیگه راه برگشتی برای ما نیست 00:10:57.600 --> 00:11:02.040 من بوسیله ی اون یاغی احمق وارد این قضیه نمیشم 00:11:02.800 --> 00:11:05.920 پس چرا بهش قول دادید؟ 00:11:10.040 --> 00:11:11.600 تو 00:11:17.760 --> 00:11:19.200 بهش فکر کن 00:11:20.560 --> 00:11:25.240 اگه باهاش موافقت نمیکردم، یاغی ای مثل اون دست از سرم بر میداشت؟ 00:11:27.480 --> 00:11:30.440 مردم دشت های مرکزی از وضعیت الان خبر دارن 00:11:30.920 --> 00:11:35.160 اگه به گائو جیان بپیوندم، کنار زدنش برای حکومت سخت میشه 00:11:35.520 --> 00:11:40.240 حکومت هم قطعا شرایط خوب و نیروهایی برای گرفتن من پیشنهاد میده 00:11:40.640 --> 00:11:44.400 اگه بهشون ملحق نشیم، قلمرو لی قطعا تو جنگ پیروز میشه 00:11:45.120 --> 00:11:48.720 نخست وزیر گائو در دربار سرنگون شده 00:11:49.000 --> 00:11:52.160 اگه به دشت های مرکزی برگردم 00:11:52.240 --> 00:11:54.960 با چنین دستاورد هایی 00:11:55.160 --> 00:11:59.640 کی جرات داره رقیب من در دربار بشه؟ 00:12:00.400 --> 00:12:01.600 شما باهوشید قربان 00:12:03.920 --> 00:12:08.080 گزارش داده شده که همسر ولیعهد به لیانگ غربی برگشته 00:12:08.680 --> 00:12:11.920 بنابراین، زمانی که لی چنگ ین به تخت بنشینه 00:12:12.120 --> 00:12:14.920 دختر من ملکه میشه 00:12:15.440 --> 00:12:17.920 حتی اگه دیوانه یا بیمار باشه 00:12:19.360 --> 00:12:21.320 هنوز هم ملکه ست 00:12:47.600 --> 00:12:50.080 مادربزرگ، کجا دارید میرید؟ 00:12:50.400 --> 00:12:52.120 شنیدم جنگ داره شروع میشه 00:12:52.760 --> 00:12:55.000 وقتی امپراطور دشت های مرکزی وارد جنگ بشه خونریزی راه میفته 00:12:55.080 --> 00:12:57.160 داریم میریم تا خودمونو مخفی کنیم 00:12:57.480 --> 00:12:59.360 کجا میتونید برید وقتی خونه نداشته باشید؟ 00:12:59.440 --> 00:13:02.120 نمیدونم من فقط از بقیه پیروی میکنم 00:13:02.200 --> 00:13:06.280 در واقع برای من مهم نیست چون پیر شدم 00:13:07.080 --> 00:13:09.760 یه روز دیرتر یا یه روز زودتر میمیرم 00:13:10.080 --> 00:13:11.880 من فقط نگران پسرمم 00:13:11.960 --> 00:13:14.920 با خودم فکر میکنم که بعد از جنگ زنده برمیگرده 00:13:15.160 --> 00:13:18.000 دخترا شما هم سریع فرار کنید. برید 00:13:25.440 --> 00:13:28.000 برید کنار 00:13:58.080 --> 00:13:59.440 پدر، مادر 00:14:01.000 --> 00:14:02.640 من برگشتم 00:14:03.680 --> 00:14:05.480 اما شما دیگه اینجا نیستید 00:14:09.280 --> 00:14:10.920 پی ژائو یه بار بهم گفت 00:14:12.880 --> 00:14:16.120 اگه برگردم، موضوع بین من و لی چنگ ین 00:14:17.560 --> 00:14:20.160 موضوعی بین دشتهای مرکزی و لیانگ غربی میشه 00:14:21.640 --> 00:14:25.840 میدونستم اینجوری میشه اما با این حال باز برگشتم 00:14:26.560 --> 00:14:29.440 بهم بگید. من اشتباه کردم؟ 00:14:31.920 --> 00:14:35.680 پرنسس من، سرورم قبل از اینکه شما بیاید تصمیم جنگ گرفته بودند 00:14:35.880 --> 00:14:37.840 مردان لیانگ غربی حاضرند خودشونو قربانی کنند 00:14:37.920 --> 00:14:40.080 تا بزرگی ما رو پس بگیرند 00:14:40.520 --> 00:14:42.320 اونا جنگجو های لیانگ غربی ان 00:14:43.520 --> 00:14:46.640 فقط اینکه اونا راهی که فکر کردن درسته رو انتخاب کردن 00:14:46.960 --> 00:14:49.400 اما قتل و خونریزی کار درستیه؟ 00:14:52.800 --> 00:14:55.280 فکر میکردم دردو تو دشت های مرکزی رها کردم 00:14:56.160 --> 00:14:57.560 اما الان انگار 00:14:57.960 --> 00:14:59.680 اونو به لیانگ غربی آوردم 00:15:00.160 --> 00:15:03.040 اونو برای مردم بی گناه لیانگ غربی آوردم 00:15:03.120 --> 00:15:04.920 باید تحملش میکردم 00:15:05.400 --> 00:15:06.720 واقعا نمیخوام لیانگ غربی 00:15:06.800 --> 00:15:09.880 مثل دانچی غرق در خون بشه 00:15:10.800 --> 00:15:11.760 نه 00:15:12.880 --> 00:15:13.840 پرنسس من 00:15:15.080 --> 00:15:16.320 این تقصیر شما نیست 00:15:16.400 --> 00:15:19.960 اما یه جورایی من غیر مستقیم برادرمو وارد این کردم، اینطور نیست؟ 00:15:23.880 --> 00:15:26.360 شاید این مجازات خدا برای منه 00:15:27.760 --> 00:15:29.840 از اول میدونستم که تو این دنیا 00:15:29.920 --> 00:15:32.200 مرگ تنها راه رهایی منه 00:15:32.720 --> 00:15:37.320 اما رویای برگشتن و همه چیزو دوباره شروع کردنو داشتم 00:15:38.520 --> 00:15:39.920 من داشتم به خودم دروغ میگفتم 00:15:40.000 --> 00:15:41.360 تو به خودت دروغ نگفتی 00:15:41.560 --> 00:15:43.800 وقتی رو دیوار دروازه وایستاده بودی 00:15:43.880 --> 00:15:45.680 تصمیم نگرفتی؟ 00:15:46.960 --> 00:15:48.440 به چی داشتی فکر میکردی؟ 00:15:53.360 --> 00:15:55.560 من فقط میخواستم لی چنگ ینو ول کنم 00:15:56.240 --> 00:15:57.440 و گو جیاوو رو 00:15:57.520 --> 00:16:00.360 لحظه ای که از دیوار پریدی ، رهاش کردی 00:16:00.440 --> 00:16:03.040 تو دیگه اون شخصی نیستی که از خاطرات گذشته و عشق 00:16:03.120 --> 00:16:05.480 رنج میکشه 00:16:06.080 --> 00:16:07.800 تو متعلق به لیانگ غربی هستی 00:16:08.040 --> 00:16:09.680 منم متعلق به لیانگ غربی ام 00:16:13.040 --> 00:16:14.160 حق با توئه 00:16:15.480 --> 00:16:18.440 قبل از این، داشتم بین عشق و نفرت می جنگیدم 00:16:18.840 --> 00:16:20.760 تا وقتی که نمیدونستم چیکار کنم 00:16:22.000 --> 00:16:23.560 برادر من انتخاب کرده تو جنگ شرکت کنه 00:16:24.200 --> 00:16:26.080 این راه اون برای زندگی کردن بخاطر لیانگ غربیه 00:16:27.680 --> 00:16:28.480 اما من 00:16:30.640 --> 00:16:33.000 من میخوام بخاطر صلح لیانگ غربی زندگی کنم 00:16:33.080 --> 00:16:34.120 پرنسس من 00:16:35.960 --> 00:16:37.560 خوب بهش فکر کردی؟ 00:16:39.200 --> 00:16:42.240 آره 00:16:42.560 --> 00:16:44.200 منم 00:16:44.600 --> 00:16:47.960 من خیلی خوشبختم که تو رو دارم 00:16:52.880 --> 00:16:54.040 ا دو 00:16:56.360 --> 00:16:58.000 دوست من برای همیشه 00:16:59.760 --> 00:17:02.440 حتی اگه نتونیم جلوی این جنگو بگیریم 00:17:04.280 --> 00:17:06.400 حتی اگه برای این بمیریم 00:17:07.800 --> 00:17:08.960 من هیچ پشیمونی ندارم 00:17:40.200 --> 00:17:42.080 -چائو جی -بله 00:17:42.320 --> 00:17:44.920 فورا این فرمانو به شاه دانچی بده 00:17:45.640 --> 00:17:48.080 ژائو جینگ یو به عنوان فرمانده اصلی منصوب شده 00:17:48.680 --> 00:17:50.520 اون باید برای از بین بردن شورش ها همکاری کنه 00:17:52.000 --> 00:17:53.640 بله سرورم 00:17:55.480 --> 00:18:00.880 ما امیدواریم سرورم با نتایج فاتحانه برگردند 00:19:08.480 --> 00:19:09.600 پرنسس من 00:19:11.560 --> 00:19:13.040 من دارم میرم 00:19:33.560 --> 00:19:36.360 قربان، شما دارید فردا به جنگ میرید 00:19:36.920 --> 00:19:39.400 باید امشب خوب استراحت کنید 00:19:40.040 --> 00:19:42.280 سه روزه نخوابیدید 00:19:59.720 --> 00:20:00.960 لطفا استراحت کنید 00:21:42.120 --> 00:21:43.160 ا دو 00:21:44.760 --> 00:21:45.720 ا دو 00:21:52.520 --> 00:21:53.400 ا دو 00:22:11.520 --> 00:22:14.880 ا دو رو ندیدی؟ 00:22:15.160 --> 00:22:17.160 -اومد اینجا؟ -من ندیدمش 00:22:17.240 --> 00:22:18.440 ا دو گمشده 00:22:20.800 --> 00:22:22.120 سرورم 00:22:23.800 --> 00:22:24.600 بگو 00:22:24.720 --> 00:22:27.400 سرورم، آقای گائو مردن. به قتل رسیدن 00:22:27.480 --> 00:22:28.800 چی؟ قاتل کجاست؟ 00:22:28.880 --> 00:22:31.680 قاتل تو چادر آقای گائوئه، مرده 00:22:31.760 --> 00:22:33.240 کی جرات کرده اینکارو کنه؟ 00:24:56.400 --> 00:24:58.240 سربازان لیانگ غربی 00:25:00.280 --> 00:25:01.240 امروز 00:25:02.120 --> 00:25:05.840 روز انتقام گرفتن از بی احترامیه 00:25:05.920 --> 00:25:07.280 بله 00:25:10.560 --> 00:25:11.480 بکشید 00:25:33.880 --> 00:25:35.120 صبرکنید 00:26:10.240 --> 00:26:11.360 ژیافنگ 00:26:11.440 --> 00:26:12.480 ژیافنگ 00:26:20.080 --> 00:26:21.960 گائو جیان مرده 00:26:22.240 --> 00:26:24.480 بزرگترین یاغی دشت های مرکزی 00:26:24.800 --> 00:26:27.040 به چیزی که لایقش بود رسید 00:26:30.680 --> 00:26:32.320 سربازان دشت های مرکزی 00:26:34.240 --> 00:26:36.720 میدونم که شما توسط گوجیان برای شرکت در جنگ به اینجا اومدید 00:26:36.800 --> 00:26:39.440 نیت شما قطعا جنگ با دشت های مرکزی نیست 00:26:40.440 --> 00:26:42.480 بخاطر این که شما از دشت های مرکزی هستید 00:26:43.320 --> 00:26:45.200 با اینحال، بخاطر خودخواهی اون 00:26:45.400 --> 00:26:48.600 گائو جیان از زندگی های شما استفاده کرده تا با هم وطناتون بجنگید 00:26:48.680 --> 00:26:50.320 واقعا حاضرید این کارو بکنید؟ 00:26:51.520 --> 00:26:53.640 ژیافنگ، چیکار داری میکنی؟ 00:26:55.160 --> 00:26:56.080 این طرف نیا 00:26:56.160 --> 00:26:57.320 ژیافنگ، بی پروا رفتار نکن 00:26:57.400 --> 00:26:58.280 حرکت نکن 00:27:00.440 --> 00:27:01.640 اگه جرات کنی حرکت کنی 00:27:03.520 --> 00:27:05.400 منم جای پای ا دو رو دنبال میکنم 00:27:15.840 --> 00:27:17.480 برادر، تمومش کن 00:27:18.600 --> 00:27:20.560 هنوز نفهمیدی؟ 00:27:21.040 --> 00:27:25.080 اینها همه حقه ی گائو جیانه. این نقشه ی اونه 00:27:26.040 --> 00:27:29.480 اون میخواست جون هزاران نفر از مردم لیانگ غربی 00:27:29.560 --> 00:27:30.480 بخاطر طمع خودش بگیره 00:27:30.560 --> 00:27:32.040 ارزششو داره؟ 00:27:49.440 --> 00:27:50.880 به دانچی فکر کن 00:27:51.840 --> 00:27:54.440 وقتی دانچی نابود شد، مردم بدبخت شدند 00:27:56.120 --> 00:27:58.240 تعداد کمی باقی موندن 00:27:58.320 --> 00:28:00.760 میخوای تاریخ دوباره تو لیانگ غربی تکرار شه؟ 00:28:03.440 --> 00:28:04.560 چرا 00:28:06.480 --> 00:28:10.320 چرا نمیتونی به فرمانروایی کشور شاد و آباد ادامه بدی؟ 00:28:11.480 --> 00:28:15.520 چرا نمیتونی از تسلیم شدن برای تبادل صلح استفاده کنی؟ 00:28:16.560 --> 00:28:17.440 برادر 00:28:18.040 --> 00:28:22.200 فکر میکنی هر کاری که پدرمون داشت برای لیانگ غربی میکرد 00:28:22.520 --> 00:28:24.480 داشت عزتشو دور مینداخت؟ 00:28:28.080 --> 00:28:29.440 نه 00:28:32.960 --> 00:28:34.400 یکی که برای پادشاه شدن به دنیا میاد 00:28:36.240 --> 00:28:38.360 نباید به خاطر یه لحظه عصبانیت زندگی کنه 00:28:40.160 --> 00:28:42.520 باید بخاطر آینده ی قبیله ش صبور باشه 00:28:43.440 --> 00:28:45.480 باید با همه دردها کنار بیاد 00:28:46.320 --> 00:28:48.560 باید خودش با همه دردها کنار بیاد 00:28:48.640 --> 00:28:50.720 بخاطر شادی افرادش 00:28:54.720 --> 00:28:56.920 این عزت واقعیه 00:28:58.560 --> 00:29:00.640 که پادشاه لیانگ غربی باید داشته باشه 00:29:23.240 --> 00:29:24.960 گوجیاوو 00:29:26.160 --> 00:29:27.520 طوری که من صدات میزدم 00:29:28.400 --> 00:29:30.040 الان یادت میاد؟ 00:29:36.760 --> 00:29:40.120 تنها کسی که دوستش داشتم 00:29:42.400 --> 00:29:43.600 کس دیگه ای نیست 00:29:50.520 --> 00:29:52.240 تویی، لی چنگ ین 00:29:54.000 --> 00:29:55.160 تو بهم دروغ گفتی 00:29:56.760 --> 00:29:58.200 بهم خیانت کردی 00:29:58.640 --> 00:30:00.680 و کسایی که دوست داشتم کشتی 00:30:02.040 --> 00:30:05.200 هنوز هم نمیتونم خودمو قانع کنم که بکشمت 00:30:07.200 --> 00:30:09.600 هزاران بار به خودم گفتم 00:30:09.800 --> 00:30:13.000 باید ازت متنفر باشم 00:30:13.520 --> 00:30:15.880 اما تا امروز نتونستم اینکارو بکنم 00:30:31.240 --> 00:30:33.080 همه چیز دیگه گذشته 00:30:35.000 --> 00:30:38.200 الان فقط میخوام بخاطر مردم لیانگ غربی زندگی کنم و بمیرم 00:30:39.520 --> 00:30:41.160 اگه هنوز منو میفهمی 00:30:43.520 --> 00:30:45.160 و میخوای جبران کنی 00:30:46.800 --> 00:30:48.640 لطفا آتش بس کن 00:30:56.280 --> 00:30:57.960 بعنوان پرنسس لیانگ غربی 00:30:58.560 --> 00:31:00.360 من برای اتحاد ازدواج به قلمرو لی رفتم 00:31:01.800 --> 00:31:04.880 برای اینکه لیانگ غربی و قلمرو لی برای همیشه در صلح باشند 00:31:07.240 --> 00:31:09.640 اما اگه میخوای امروز جنگ شروع کنی 00:31:10.680 --> 00:31:12.320 پس من پدرمو 00:31:13.440 --> 00:31:15.000 پرنسس مینگ یوان 00:31:16.760 --> 00:31:18.720 ملکه اعظم بیوه 00:31:18.880 --> 00:31:21.640 و مردم لیانگ غربی رو ناامید کردم 00:31:24.240 --> 00:31:25.720 اگه میخوای 00:31:27.920 --> 00:31:29.640 امروز جنگ شروع کنی 00:31:31.240 --> 00:31:33.040 من خیانتکار میشم 00:31:34.600 --> 00:31:35.840 فرقی نمیکنه طرف کی رو بگیرم 00:31:39.800 --> 00:31:41.760 بنابراین اگه زندگی من 00:31:42.560 --> 00:31:44.880 میتونه با صلح 00:31:44.960 --> 00:31:48.040 و شادی در لیانگ غربی معاوضه بشه 00:31:50.080 --> 00:31:51.720 من هیچ پشیمونی ندارم 00:31:56.120 --> 00:31:57.480 -ژیافنگ -ژیافنگ 00:31:57.560 --> 00:31:58.400 بی پروا عمل نکن 00:31:58.480 --> 00:31:59.600 نه 00:32:00.680 --> 00:32:02.000 گوجیاوو 00:32:03.920 --> 00:32:05.520 من میتونم ولت کنم 00:32:06.280 --> 00:32:08.880 اما چون نجاتت دادم، باید برام جبران کنی 00:32:08.960 --> 00:32:11.320 ولت میکنم اگه سه تا قول بهم بدی 00:32:11.840 --> 00:32:14.520 تو قول دادی برای من سه تا کار انجام بدی 00:32:15.440 --> 00:32:18.240 -هنوز یادته؟ -آره یادمه 00:32:21.680 --> 00:32:23.080 اولین چیز اینه 00:32:23.160 --> 00:32:25.200 که برام 100 تا کرم شبتاب بگیری 00:32:25.400 --> 00:32:27.000 این راحته . صبر کن 00:32:33.160 --> 00:32:36.320 هنوز دوتا چیز بهم بدهکاری باید کاری که میخوام انجام بدی 00:32:36.400 --> 00:32:38.360 باشه، بگو 00:32:38.840 --> 00:32:39.960 اولیش 00:32:42.440 --> 00:32:44.400 تا وقتی زنده ای 00:32:45.440 --> 00:32:48.320 هیچ سربازی از دشت های مرکزی وارد لیانگ غربی نمیشه 00:32:49.600 --> 00:32:50.640 باشه 00:32:51.240 --> 00:32:53.560 بهت قول میدم. شمشیرو بذار زمین 00:32:58.640 --> 00:33:00.000 اگه بمیری 00:33:02.040 --> 00:33:04.080 نمیتونم تنهایی زندگی کنم 00:33:05.840 --> 00:33:09.640 منو ول کن تو هم گیر میفتی 00:33:09.720 --> 00:33:11.040 ولت نمیکنم 00:33:11.200 --> 00:33:14.000 ما باهم اومدیم. باید با هم بریم 00:33:15.920 --> 00:33:17.480 ژیافنگ 00:33:21.600 --> 00:33:23.320 من گذشته ی با تو رو فراموش میکنم 00:33:43.760 --> 00:33:45.320 آخرین چیز اینه 00:33:48.920 --> 00:33:50.080 بهم قول بده 00:33:52.640 --> 00:33:54.240 خوب زندگی کنی 00:34:01.880 --> 00:34:03.360 نه 00:34:04.360 --> 00:34:06.000 ژیافنگ 00:34:37.800 --> 00:34:41.480 این چه رفتاریه؟ من ناجی توام 00:34:46.400 --> 00:34:47.480 ژیافنگ 00:34:47.920 --> 00:34:50.240 -ژیافنگ -ژیافنگ 00:34:51.040 --> 00:34:53.520 ژیافنگ 00:34:58.920 --> 00:35:01.800 -ژیافنگ -ژیافنگ 00:35:05.920 --> 00:35:08.120 ژیافنگ 00:35:09.640 --> 00:35:11.000 تو خیلی بی منطقی 00:35:11.080 --> 00:35:13.080 حتی بلد نیستی شنا کنی غرق میشی 00:35:13.160 --> 00:35:15.359 حتی اگه بمیرم هم تو رو نمیبوسم 00:35:15.440 --> 00:35:18.000 خب، منم دختری که به مردای دیگه فکر میکنه رو نمیبوسم 00:35:18.480 --> 00:35:19.360 لطفا 00:35:20.320 --> 00:35:21.760 منو ترک نکن 00:35:23.840 --> 00:35:25.680 لطفا 00:35:31.840 --> 00:35:34.040 پدربزرگم از مردای دشت های مرکزی خوشش نمیاد 00:35:34.120 --> 00:35:37.200 اما بعد از مدتی، از تو خوشش میاد. درست مثل من که ازت خوشم میاد 00:35:45.240 --> 00:35:46.560 هنوز ازدواج نکردید 00:35:46.640 --> 00:35:50.400 -بس کن -داری کنترلش میکنی 00:35:50.480 --> 00:35:51.360 ژیافنگ 00:35:51.560 --> 00:35:55.400 تا وقتی که من کنارت باشم برات مهم نیست کجا بریم؟ 00:35:56.360 --> 00:35:58.880 من دنبالت میام هرجا بری باهات میام 00:35:58.960 --> 00:35:59.760 خوبه؟ 00:36:00.520 --> 00:36:02.840 گوجیاوو 00:36:07.360 --> 00:36:09.160 اون همسر منه 00:36:12.040 --> 00:36:13.920 هیچ کس نمیتونه از من دورش کنه 00:36:17.920 --> 00:36:20.320 من نمیتونم با لی چنگ ین ازدواج کنم 00:36:20.520 --> 00:36:23.880 ازش متنفرم 00:36:30.360 --> 00:36:32.800 اما اون نمیتونست ازش متنفر باشه 00:36:33.040 --> 00:36:34.360 باید بیخیال شه 00:36:34.440 --> 00:36:40.400 تنها با بیخیال شدن میتونه به جاش چیز مهم تری به دست بیاره 00:36:44.040 --> 00:36:48.200 وقتی این تموم شه، اون حتما جبران میکنه 00:36:54.240 --> 00:36:57.680 فقط نمیدونم دوستت تا اونموقع منتظر میمونه یا نه 00:36:58.680 --> 00:37:00.080 پس 00:37:02.000 --> 00:37:05.040 اون روباه 00:37:09.280 --> 00:37:13.480 نتونست 00:37:14.640 --> 00:37:18.600 دختره رو ببینه 00:37:34.318 --> 00:37:35.718 ژیافنگ 00:37:36.080 --> 00:37:38.960 ژیافنگ 00:37:44.160 --> 00:37:47.560 ژیافنگ 00:37:50.680 --> 00:37:52.040 لی چنگ ین 00:37:53.080 --> 00:37:54.680 من بخشیدمت 00:37:55.960 --> 00:37:58.440 من همه ی لحظات شیرین 00:37:59.160 --> 00:38:00.560 دِینمون 00:38:00.960 --> 00:38:02.080 آرزوهامون 00:38:03.200 --> 00:38:04.320 و ناامیدی مونو میبخشم 00:38:11.480 --> 00:38:12.600 سرورم 00:38:12.960 --> 00:38:16.160 -ژیافنگ -سرورم 00:38:16.240 --> 00:38:17.640 -ژیافنگ -سرورم 00:38:17.720 --> 00:38:19.320 -نه -سرورم 00:38:19.400 --> 00:38:20.800 نه 00:38:21.600 --> 00:38:23.080 ژیافنگ 00:38:23.560 --> 00:38:25.440 برگرد 00:38:25.720 --> 00:38:29.520 ژیافنگ برگرد 00:39:05.680 --> 00:39:08.440 درود سرورم 00:39:11.320 --> 00:39:13.480 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:39:14.680 --> 00:39:19.520 بعد از مراسم کناره گیری شما ناپدید شدید 00:39:20.000 --> 00:39:22.680 همه تو قصر خیلی مضطربند 00:39:22.760 --> 00:39:24.000 فکر کردم که 00:39:24.320 --> 00:39:27.760 سرورم حتما اینجان، اومدم یه نگاهی بندازم 00:39:30.040 --> 00:39:32.800 امپراطور جدید به تخت نشستند 00:39:33.240 --> 00:39:36.040 من این کشور آباد و صلح طلب رو واگذار کردم 00:39:36.560 --> 00:39:38.760 به بزرگترین پسر برادر سومم 00:39:39.880 --> 00:39:41.360 این اولین بار تو قلمرو لیه 00:39:41.520 --> 00:39:46.000 که بدون خونریزی تاج و تخت واگذار میکنیم 00:39:46.520 --> 00:39:48.160 در تمام این سالها 00:39:48.800 --> 00:39:50.760 سرورم احساس افسردگی میکردند 00:39:51.480 --> 00:39:55.080 و همه ی تمرکزتون روی مسائل حکومتی بود 00:39:55.200 --> 00:39:58.160 اگه سرورم ناگهانی دست از این کار بردارند 00:39:58.240 --> 00:40:01.960 نگران نباش، من کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم 00:40:02.600 --> 00:40:04.640 میخوام برم تو لیانگ غربی پیداش کنم 00:40:05.720 --> 00:40:07.040 پیداش کنید؟ 00:40:09.840 --> 00:40:14.520 سرورم، ژیافنگ سالهاست رفته 00:40:14.960 --> 00:40:16.560 باید رهاش کنید 00:40:21.280 --> 00:40:22.520 پی ژائو 00:40:23.080 --> 00:40:25.400 تو خیلی ساده لوحی 00:40:27.000 --> 00:40:30.760 چطور میتونی چیزی که ژیافنگ میخواست باور کنی رو باور کنی؟ 00:40:33.640 --> 00:40:35.040 بهش فکر کن 00:40:35.400 --> 00:40:39.120 اون از دست من عصبانیه. داره منو مجازات میکنه 00:40:40.840 --> 00:40:45.920 حتما یه جایی مخفی شده و داره خوب زندگی میکنه 00:40:46.040 --> 00:40:47.920 نمیخواد من بدونم 00:40:48.720 --> 00:40:52.320 اون میخواد من نگران باشم رنج بکشم 00:40:54.920 --> 00:40:57.240 همسر شما خیلی وقته مرده 00:40:57.520 --> 00:41:00.400 قبر اون تو لیانگ غربی الان با سبزه پوشیده شده 00:41:00.480 --> 00:41:02.240 دیگه نمیتونه برگرده 00:41:02.320 --> 00:41:03.440 نه 00:41:04.480 --> 00:41:06.200 اون نمرده 00:41:07.320 --> 00:41:09.440 غیر ممکنه مرده باشه 00:41:10.200 --> 00:41:13.440 پی ژائو ، تو خیلی احمقی 00:41:14.080 --> 00:41:15.880 اون 00:41:16.480 --> 00:41:18.920 زن باهوشیه 00:41:19.960 --> 00:41:22.280 حتما داره خوب زندگی میکنه 00:41:22.920 --> 00:41:25.160 اون به ما دروغ گفته 00:41:30.400 --> 00:41:32.120 تو خیلی احمقی 00:41:40.400 --> 00:41:41.600 این خاطره 00:41:44.960 --> 00:41:46.680 این خاطره خیلی برای نگه داشتن سنگینه 00:41:49.440 --> 00:41:51.160 من بطور از سرورم درخواست کردم 00:41:52.400 --> 00:41:54.680 تا همه شو فراموش کنه 00:41:55.800 --> 00:41:57.000 فراموش کنم؟ 00:42:03.280 --> 00:42:05.600 آب رودخانه ی فراموشی 00:42:06.520 --> 00:42:08.400 کمک میکنه تا گذشته رو فراموش کنیم 00:42:13.040 --> 00:42:14.360 اما رودخانه ی فراموشی 00:42:16.440 --> 00:42:18.160 کجاست؟ 00:43:12.686 --> 00:43:42.686 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.710 --> 00:44:27.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.