WEBVTT

00:00:00.845 --> 00:00:02.363
...آنچه گذشت

00:00:02.442 --> 00:00:04.597
،نميدونم منو درگير چه کاري کرديد

00:00:04.670 --> 00:00:06.856
اما خيلي مشکوک ميزنه

00:00:06.888 --> 00:00:09.034
ـ چي ميخواي؟
ـ داره ازمون باج مي‌گيره

00:00:09.060 --> 00:00:12.079
اونم 10 هزار دلار

00:00:12.105 --> 00:00:13.627
واسه يه مدت کار و کاسبي رو تعطيل مي‌کنيم

00:00:13.651 --> 00:00:15.695
ـ تا چه مدت؟
ـ نميدونم

00:00:15.735 --> 00:00:18.497
ـ خودمون چي؟
ـ به گمونم تا يه مدت بايد سر به راه بشيم

00:00:18.578 --> 00:00:20.931
،به دونات درجه يک خوش اومديد
چي براتون آماده کنم؟

00:00:20.979 --> 00:00:24.463
پيشنهاد مي‌کنم سارا رو بذاريم تو ليست پيوند

00:00:24.590 --> 00:00:26.960
ـ تو ديگه چه خري هستي؟
ـ دوست يکي از دوستات

00:00:27.073 --> 00:00:28.956
ـ اين چيه ديگه؟
ـ همون اسکولي که دستگيرش کرديم

00:00:28.981 --> 00:00:30.194
الان تو چنگ خودمونه

00:00:30.219 --> 00:00:31.798
طرف رو گرفتن
FBI

00:00:31.823 --> 00:00:34.090
و داره باهاشون همکاري مي‌کنه
به حرف اومده

00:00:34.092 --> 00:00:36.715
ـ بايد به ريو خبر بديم
،ـ اگه بهش بگيم

00:00:36.717 --> 00:00:38.181
پسره رو ميکشه

00:00:38.183 --> 00:00:40.260
يا اون پسره يا ما

00:00:41.728 --> 00:00:44.181
ـ گرفتمت، نوبت توئه
ـ گرفتمت

00:00:46.193 --> 00:00:48.681
خب حالا شديم قاتل؟

00:00:48.683 --> 00:00:51.885
آره، کلک پسره کَنده‌س

00:00:51.887 --> 00:00:53.215
کُشتن بيرحمانه يه آدم

00:00:53.217 --> 00:00:54.203
اسمش اِدي ـه

00:00:54.205 --> 00:00:55.397
،از مامانش

00:00:55.399 --> 00:00:57.613
ساعتاي قديمي
و غذاي مکزيکي خوشش مياد

00:00:58.569 --> 00:01:01.601
چيه، فقط ميخوام يه کم جنبه
...انساني بهش بدم قبل از اينکه

00:01:01.603 --> 00:01:03.817
ـ قرار نيست کسي رو بکشيم
ـ پس اسمشو چي ميذاري؟

00:01:03.819 --> 00:01:05.215
فقط به رئيسشون ميگيم

00:01:05.217 --> 00:01:06.749
که نوچه‌ش داره با پليسا همکاري مي‌کنه

00:01:06.751 --> 00:01:08.078
آره، و ميدوني اونا نميرن

00:01:08.080 --> 00:01:09.579
مشاوره زوجين تا مشکلشون رو حل کنن

00:01:09.581 --> 00:01:10.635
...همون لحظه که دهنمون رو باز کنيم

00:01:10.637 --> 00:01:11.931
شماها ميخواييد دست رو دست بذاريد

00:01:11.933 --> 00:01:14.420
لو بده؟  FBI و اجازه بديد پسره ما رو به

00:01:14.422 --> 00:01:16.363
،حداقل 20 سال يا بيشتر برامون مي‌بُرن

00:01:16.365 --> 00:01:18.340
و من نميخوام برم زندان

00:01:26.455 --> 00:01:28.260
گرفتمت

00:01:33.716 --> 00:01:35.794
بذاريد فقط اينو بگم

00:01:36.478 --> 00:01:38.863
پولشويي اسکناس جعلي

00:01:38.865 --> 00:01:41.623
يا سرقت از سوپري يه چيزه

00:01:41.625 --> 00:01:44.862
،اما يه مرزي اين وسط هست
،و اگه ازش عبور کنيد

00:01:44.864 --> 00:01:47.214
ديگه راه برگشتي وجود نداره

00:01:53.046 --> 00:01:55.191
خب ديگه بر نمي‌گرديم

00:01:57.649 --> 00:02:05.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.034 --> 00:02:08.930
ـ روز درجه يکي داشته باشيد
ـ ممنون. شمام همينطور

00:02:08.932 --> 00:02:10.532
به دونات درجه يک خوش اومديد

00:02:10.534 --> 00:02:12.134
تو اين روز درجه يک چي مي‌تونم براتون بيارم؟

00:02:13.704 --> 00:02:16.020
دو تا قهوه بدون کافئين و يه خامه‌اي لطفا

00:02:16.022 --> 00:02:18.203
ـ ديگه جا افتادي
ـ آره، ممنون

00:02:18.205 --> 00:02:20.963
ميدوني، به نظرم واسه شيفت شب آمادگي داري

00:02:20.965 --> 00:02:23.044
75سنت اضافي واسه هر ساعت

00:02:23.046 --> 00:02:25.225
دو تا بچه دارم

00:02:25.227 --> 00:02:28.328
ميشه لطفا يه قهوه بزرگ و يه دونات خامه‌اي بديد؟

00:02:28.330 --> 00:02:30.338
،بجنبيد، يه کم به کارتون سرعت بديد
بچه‌ها

00:02:30.340 --> 00:02:31.805
باشه، باشه
بفرما

00:02:31.807 --> 00:02:34.054
رفيق، بهت ترفيع دادم

00:02:36.750 --> 00:02:39.578
چي؟

00:02:39.580 --> 00:02:41.759
!واي خداي من! واي خداي من

00:02:41.761 --> 00:02:42.952
واي خداجون
واي خداجون

00:02:42.954 --> 00:02:44.179
پس جوابت مثبته؟

00:02:47.636 --> 00:02:49.645
ارتقاش دادم

00:02:49.647 --> 00:02:51.418
خب؟
،باطريش سه روز دووم مياره

00:02:51.420 --> 00:02:53.123
پس دستتون رو خالي نميذاره

00:02:53.125 --> 00:02:54.998
هيچ تماسي بي جواب نميمونه مگه اينکه

00:02:55.000 --> 00:02:56.600
اونو بذاريد تو کاسه توالت يا همچين چيزي

00:02:56.602 --> 00:02:58.474
ـ اين کار رو نکنيد
ـ لطفا اين کار رو نکنيد

00:02:58.476 --> 00:03:00.384
ـ چي گير من مياد؟
ـ يه بغل

00:03:00.386 --> 00:03:02.940
،و تو کار خيلي مهمي داري
ميمون کوچولو

00:03:02.942 --> 00:03:05.327
چون بايد خاطر جمع بشي که خواهرت

00:03:05.329 --> 00:03:06.725
گوشي دستش باشه، خب؟

00:03:06.727 --> 00:03:08.327
چون اينطوري مي‌تونيم شبانه‌روز

00:03:08.329 --> 00:03:10.065
به بيمارستان دسترسي داشته باشيم

00:03:10.068 --> 00:03:12.827
ـ ميشه روش اينستاگرام نصب کنم؟
ـ اينستاگرام رو بيخيال، عزيزم

00:03:12.829 --> 00:03:15.145
!يه کليه خفن سالم تو راهه

00:03:15.147 --> 00:03:16.713
شماره اول ليست هستيم

00:03:16.715 --> 00:03:18.554
شماره اول ليست
? کليه نو، کليه نو ?

00:03:18.556 --> 00:03:21.043
? ـ ? شماره اول ليست، اول، اول
? ـ ? کليه نو

00:03:21.045 --> 00:03:23.429
? کليه نو، هي، هي، هي، هي ?

00:03:23.431 --> 00:03:24.998
ميشه برم مشقام رو بنويسم؟

00:03:25.000 --> 00:03:26.531
واي خداي من، عاشقتم
عجب بچه خرخوني هستي

00:03:26.533 --> 00:03:28.406
ـ آره، برو
ـ برو، عزيزم

00:03:28.408 --> 00:03:29.395
آره، اما ببين

00:03:29.397 --> 00:03:30.656
الان چي شد؟

00:03:30.658 --> 00:03:32.872
باشه. باشه

00:03:37.442 --> 00:03:39.622
!ميدونما

00:03:39.624 --> 00:03:42.349
ـ داره عملي ميشه
ـ داره عملي ميشه، عزيزم

00:03:42.351 --> 00:03:43.883
...ـ پس اگه تماس بگيرن
ـ وقتي

00:03:43.886 --> 00:03:45.042
وقتي تماس بگيرن، وقتي

00:03:45.044 --> 00:03:46.542
قراره چطور پولشو جور کنيم؟

00:03:46.544 --> 00:03:47.974
يه مبلغيش رو بيمه پرداخت مي‌کنه

00:03:47.976 --> 00:03:51.076
تقريبا 100 هزار دلارشو بايد از جيب خودمون بديم

00:03:55.544 --> 00:03:57.110
ميدونم

00:04:06.078 --> 00:04:07.746
هنوز از شرکتتون خبري نشده؟

00:04:07.748 --> 00:04:09.656
ـ چي؟
ـ نه، فقط ميگم

00:04:09.658 --> 00:04:11.564
ميدوني، خيلي خوب ميشد اگه

00:04:11.566 --> 00:04:13.985
دوباره کار و کاسبيت رو راه مينداختي

00:04:13.987 --> 00:04:16.746
آره
خوب ميشد

00:04:24.794 --> 00:04:27.450
واي خدا، متاسفم
متاسفم، شرمنده

00:04:31.646 --> 00:04:32.939
اصلا اينجا چيکار مي‌کني؟

00:04:32.941 --> 00:04:34.166
خودت اينجا چيکار مي‌کني؟

00:04:34.168 --> 00:04:36.315
ـ اينجا زندگي مي‌کنم
.ـ يه جورايي

00:04:36.317 --> 00:04:38.292
خونمه

00:04:38.294 --> 00:04:40.406
يه جورايي

00:04:40.408 --> 00:04:42.076
تا چه مدت ميخواي بموني؟

00:04:42.078 --> 00:04:45.178
ـ خودت تا کِي ميخواي بموني؟
ـ ببين، لطفا نکن ديگه

00:04:46.578 --> 00:04:48.962
سيدي پيش گرگ ـه

00:04:50.498 --> 00:04:53.417
خب، متاسفم

00:04:53.442 --> 00:04:54.724
خيلي ضدحاله
خبر نداشتم

00:04:54.726 --> 00:04:56.223
آره

00:04:56.225 --> 00:05:00.075
و بثي گفت مي‌تونم اينجا بمونم
تا حالم بهتر بشه

00:05:00.077 --> 00:05:01.159
عاليه

00:05:01.185 --> 00:05:02.652
اينجا رو خونه‌ي خودت بدون

00:05:02.677 --> 00:05:04.754
ممنون، داداش

00:05:06.248 --> 00:05:09.552
خب الان چطوري؟

00:05:09.554 --> 00:05:11.496
خيلي خوب نيستم، دينزي

00:05:11.498 --> 00:05:12.995
کنار بيا

00:05:15.555 --> 00:05:17.188
چي شده؟

00:05:17.191 --> 00:05:19.234
...ـ هيچي، فقط داريم
ـ يه گپي ميزنيم

00:05:19.236 --> 00:05:21.115
ـ با هم وقت ميگذرونيم
...ـ درباره‌ي همه‌ي

00:05:21.140 --> 00:05:23.393
بايد بريم
بايد بريم به کارمون برسيما

00:05:23.395 --> 00:05:24.826
خدافظ

00:05:24.828 --> 00:05:26.430
حاضريد برگرديد سر کار؟

00:05:26.455 --> 00:05:27.723
چي تو فکرته؟

00:05:27.725 --> 00:05:29.359
فقط بايد بريد يه کاميون برام بياريد

00:05:29.361 --> 00:05:30.450
ـ تو کانادا؟
ـ نه

00:05:30.452 --> 00:05:31.677
همينجا

00:05:31.679 --> 00:05:33.348
تو گاراژ جاده‌ي آي-75 پارک شده

00:05:33.350 --> 00:05:34.780
توش چي هست؟

00:05:34.782 --> 00:05:36.586
آره، نميخواد نگران اينش باشيد

00:05:36.588 --> 00:05:39.040
،فقط بريد بياريتش
بعدش همه چي حله

00:05:41.225 --> 00:05:44.120
خيال مي‌کردم بيشتر از اينا هيجانزده بشيد

00:05:44.122 --> 00:05:45.655
...اما هي، اگه احتياج نداريد برگرديد سر کار

00:05:45.657 --> 00:05:47.222
چرا داريم
بر مي‌گرديم

00:05:47.224 --> 00:05:48.996
هر چند بايد درباره‌ي يه چيزي باهات حرف بزنيم

00:05:48.998 --> 00:05:51.791
آره، هيچ کدوممون بلد نيستيم با ماشين دنده‌اي برونيم

00:05:53.974 --> 00:05:56.905
،آخه همه چي اتوماتيک شده
پس هيچ وقت ياد نگرفتم

00:05:56.907 --> 00:05:58.813
شماها رو نميدونم اما

00:05:58.815 --> 00:06:00.450
ميدونيد چيه؟
مشکلي پيش نمياد

00:06:00.452 --> 00:06:04.983
تريلي 18 چرخ که نيست
پس مشکل حل شد

00:06:04.985 --> 00:06:06.586
مشکل حل نشده

00:06:06.588 --> 00:06:07.847
چون يه مشکل ديگه داريم

00:06:07.849 --> 00:06:10.302
که يه مشکل خيلي بزرگتره

00:06:10.304 --> 00:06:12.415
شما لاشيا انجامش ميديد يا نه؟

00:06:12.417 --> 00:06:16.506
هي، 99 تا مشکل داريم
اما اين يکي کوفتم نيست، خب؟

00:06:16.508 --> 00:06:18.620
پس پايه هستيم

00:06:18.622 --> 00:06:20.359
سوييچا کجاست؟

00:06:24.110 --> 00:06:25.779
همون ثانيه که کاميون رو از گاراژ مياريم بيرون

00:06:25.781 --> 00:06:27.824
فاتحه‌مون خونده‌س

00:06:27.826 --> 00:06:29.324
حالا ببين کي کوچه خيابوني حرف ميزنه

00:06:29.326 --> 00:06:31.404
FBI محاله اون پسره به

00:06:31.406 --> 00:06:33.654
در مورد يه کاميون که خدا ميدونه بارش چيه
چيزي نگفته باشه

00:06:33.656 --> 00:06:35.222
و سارا عملاً

00:06:35.224 --> 00:06:36.960
از ليست پيوند حذف ميشه
اگه پولشو جور نکنيم

00:06:36.962 --> 00:06:38.836
ـ وايسا ببيينم، جدّي؟
ـ بايد قبل از جراحي

00:06:38.838 --> 00:06:40.813
ـ پول رو پرداخت کني
ـ چي؟

00:06:40.815 --> 00:06:42.824
نميشه قسط بنديش کنيد يا همچين چيزي؟

00:06:42.826 --> 00:06:45.006
کليه هست نه يخچال

00:06:45.997 --> 00:06:49.505
خيله خب، اينجاست
اون بالا سمت چپ

00:07:04.303 --> 00:07:05.971
ايناهاش

00:07:09.757 --> 00:07:11.222
من که پليسي نمي‌بينم

00:07:11.224 --> 00:07:12.858
آره، اما دليل نميشه اين اطراف نباشن

00:07:12.860 --> 00:07:15.721
به نظرتون چي توشه؟

00:07:15.723 --> 00:07:17.733
محموله بعدي اسکناساي جعلي؟

00:07:17.735 --> 00:07:20.392
جنازه. احتمالا ده دوازده‌تايي

00:07:20.394 --> 00:07:23.596
اگه تيکه و پاره شده باشن
ممکنه صدتايي باشن

00:07:23.598 --> 00:07:25.233
ـ فقط سوييچ رو بده بياد
ـ الان؟

00:07:25.235 --> 00:07:26.631
بايد برگرديم سر کار و کاسبيمون

00:07:26.633 --> 00:07:29.289
اوه، رفيق، اين کار رو نکن
خدايي

00:07:29.291 --> 00:07:30.960
پاي خانواده‌م وسطه

00:07:42.280 --> 00:07:44.528
وايسا، وايسا، وايسا، وايسا

00:07:47.087 --> 00:07:49.710
شاد بهتر باشه ما اول از اِستن بپرسيم

00:07:49.712 --> 00:07:51.345
ـ ما؟
ـ خب، تو

00:07:51.347 --> 00:07:53.016
ميخواي از شوهر پليسم بپرسي

00:07:53.018 --> 00:07:54.892
اگه رفيقاي پليسش يه کاميون رو تحت نظر گرفتن

00:07:54.894 --> 00:07:56.494
که احتمالا پر از جنازه‌س

00:07:56.496 --> 00:07:58.846
خب، اگه من بودم
،يه خرده نامحسوس‌تر ازش ميپرسيدم

00:07:58.848 --> 00:08:00.516
اما تصميم با خودته

00:08:08.802 --> 00:08:10.232
خوبي؟

00:08:10.234 --> 00:08:11.834
فقط اينو به ليست چيزايي اضافه کن

00:08:11.836 --> 00:08:13.266
که اصلا باهاشون موافق نيستم

00:08:13.268 --> 00:08:15.073
مثلا دستور گرفتن از مرداي بالغ

00:08:15.075 --> 00:08:18.209
(که اسمشون بولت (گلوله
ديمن (شيطان)، و آقاي سيسکو ـه

00:08:18.211 --> 00:08:21.039
کدوم يکي آقاي سيسکو ـه؟

00:08:22.268 --> 00:08:23.289
!عوق

00:08:23.291 --> 00:08:25.436
اين اسما رو از خودت در آوردي

00:08:25.438 --> 00:08:27.005
!نخيرم

00:08:27.007 --> 00:08:29.016
يکيشون که خالکوبي جمجمه داره

00:08:29.018 --> 00:08:31.266
اون يکي رو آقاي سيسکو صدا زد

00:08:31.268 --> 00:08:33.345
حالا چه اسم خودش باشه يا مستعار

00:08:33.347 --> 00:08:35.698
نميدونم، اما جواب طرف رو داد

00:08:35.700 --> 00:08:37.777
واقعا به هم ريختم

00:08:37.984 --> 00:08:39.481
آره، خب برو تو صف

00:08:39.483 --> 00:08:41.800
آقاي سيسکو حتما داره تماشا مي‌کنه

00:08:41.802 --> 00:08:44.016
اين خط اين نشون

00:08:44.018 --> 00:08:45.754
هيچي نيست جز دردسر

00:08:45.756 --> 00:08:46.882
بريم

00:08:46.914 --> 00:08:48.489
خواهش مي‌کنم

00:08:51.765 --> 00:08:53.571
خانم، امروز همه چي روبراه بود؟

00:08:53.573 --> 00:08:56.277
آره
شماها شير خشک بچه رو کجا قايم مي‌کنيد؟

00:08:56.303 --> 00:08:58.005
راستي، سلام

00:08:58.047 --> 00:09:00.704
رديف ششم کنار پوشک‌ها

00:09:00.706 --> 00:09:02.545
هي، عزيزم، برو رديف ششم

00:09:02.548 --> 00:09:03.875
ميشه چند تا شير خشک بياري؟

00:09:03.877 --> 00:09:06.670
باشه، اما از اون گرونا يا ارگانيکاش نباشه

00:09:06.672 --> 00:09:08.715
يه کم سَم کسي رو نکشته

00:09:08.718 --> 00:09:10.692
مگه نه؟
نه، نکشته

00:09:10.694 --> 00:09:12.090
واي خدا، اين خيلي تصادفي شده اما

00:09:12.092 --> 00:09:14.204
ـ ميشه اينو بردارم؟
ـ نه، شکلات نه

00:09:14.206 --> 00:09:17.579
در مورد آبگرمکن چيزي ميدوني؟

00:09:17.581 --> 00:09:20.409
آب رو گرم نگه ميدارن

00:09:20.411 --> 00:09:22.352
،درسته
تا وقتي قديمي و زنگ‌زده بشن

00:09:22.354 --> 00:09:24.329
ـ درسته؟
ـ لوله‌کش خبر کن

00:09:24.331 --> 00:09:27.874
خبر کردم، باور کن
،اما 8 هزار دلار خرج بر ميداره

00:09:27.876 --> 00:09:30.909
بعلاوه 1500 دلار ديگه براي خشک کردن فرشا

00:09:30.911 --> 00:09:33.090
تازه بهت 10 هزار تا داديم

00:09:33.092 --> 00:09:35.510
ـ اين چي؟
ـ يکي، خب؟

00:09:35.512 --> 00:09:37.112
ميدونم

00:09:37.114 --> 00:09:39.465
،و حس خيلي بدي دارم
اما خب چه خاکي تو سرم کنم؟

00:09:39.467 --> 00:09:42.363
ميدوني، بايد شکم بچه‌هام رو سير کنم، درسته؟

00:09:42.365 --> 00:09:44.375
اوه، نه گور بابات

00:09:44.377 --> 00:09:47.033
بيخيال ديگه
فقط بايد اين ماه رو از سر بگذرونم

00:09:47.035 --> 00:09:49.726
مامور بسته‌بندي به صندوق سه

00:09:49.728 --> 00:09:52.624
مامور بسته‌بندي به صندوق سه

00:09:57.637 --> 00:09:59.953
...پس تو شماره اشتراکي چيزي نداري

00:09:59.955 --> 00:10:02.272
ـ نه
ـ اين چطور

00:10:02.274 --> 00:10:05.783
بهم پول تقلبي براي خرج کردن داديد"؟"

00:10:05.785 --> 00:10:07.454
از اينا داريد؟

00:10:07.456 --> 00:10:10.726
يا اسم اون چيزا چيه؟

00:10:10.728 --> 00:10:13.923
"هنوز مي‌تونم پليس براتون خبر کنم"

00:10:13.948 --> 00:10:14.988
شايد؟
نه؟

00:10:14.990 --> 00:10:16.964
خيله خب، پس همه چي رو بزن به حساب

00:10:16.967 --> 00:10:19.795
"بخاطر منه که زندان نيفتادي"

00:10:19.797 --> 00:10:23.134
بعدش ميريم پي کارمون

00:10:23.137 --> 00:10:25.180
خوبه؟

00:10:31.489 --> 00:10:33.771
تو بهتريني
خيلي ممنونم

00:10:33.773 --> 00:10:35.612
ـ شکلات رو فراموش نکني
.ـ پيداش کردم

00:10:35.614 --> 00:10:37.010
ممنون، عزيزم

00:10:37.012 --> 00:10:38.953
باشه، گفتم ارگانيک نباشه

00:10:38.955 --> 00:10:41.510
عيب نداره
مجانيه

00:10:41.512 --> 00:10:43.998
و خودم پاکت آوردم پس

00:10:44.000 --> 00:10:46.215
به محيط زيست هم کمک ميشه

00:10:46.217 --> 00:10:47.510
ـ هي، تو
ـ هي

00:10:47.512 --> 00:10:48.806
ـ چطوري؟
ـ خوبم، تو چي؟

00:10:48.808 --> 00:10:50.271
ميتونم سر کار بغلت کنم؟
ممنوع نيست؟

00:10:50.273 --> 00:10:52.862
ـ نه، اينجا عيب نداره
ـ اينا بچه‌هامن

00:10:52.864 --> 00:10:55.009
بچه‌ها، لطفا تو فروشگاه بمونيد

00:11:00.364 --> 00:11:02.714
ـ بچه‌ها خوابيدن
ـ خوبه

00:11:02.716 --> 00:11:04.861
چي داري؟

00:11:09.091 --> 00:11:10.827
اين چيه؟

00:11:10.829 --> 00:11:12.907
ـ پس‌مونده
ـ از کِي؟

00:11:12.909 --> 00:11:15.328
ـ کنسرت "نلي"، 2003
ـ عزيزم

00:11:16.659 --> 00:11:19.214
ـ من افسر قانونم
ـ حين خدمت که نيستي

00:11:19.216 --> 00:11:21.020
حتي نبايد اينو ببينم

00:11:21.023 --> 00:11:23.270
? ـ ? جو داره سکسي ميشه
ـ واي خدا

00:11:23.272 --> 00:11:24.839
? خيلي گرمه، پس همه‌ي ?

00:11:24.841 --> 00:11:26.338
?ـ ? لباساتو در بيار
ـ بذارش کنار

00:11:26.340 --> 00:11:28.009
? خيلي سکسي شدم ?

00:11:28.011 --> 00:11:29.577
ـ نه، ببين
? ـ ? ميخوام

00:11:29.579 --> 00:11:31.589
? ـ ? لباسام رو در بيارم
ـ دست بردار ديگه

00:11:31.591 --> 00:11:33.668
از بازي کردن دست بردار

00:11:35.238 --> 00:11:37.282
ـ اون نمايش رو يادته؟
ـ ? انگاري

00:11:37.284 --> 00:11:39.225
? خيلي سرحال بودم، خيلي خفن ?

00:11:39.227 --> 00:11:40.418
? ته لاس‌زني ?

00:11:40.420 --> 00:11:41.714
? ميخوام شکلک در بيارم ?

00:11:43.693 --> 00:11:45.634
تو چت شده؟

00:11:45.636 --> 00:11:47.918
نميدونم
فقط ميدوني

00:11:47.920 --> 00:11:50.440
بالاخره يه روزنه اميد تو اين تاريکي مي‌بينم

00:11:50.442 --> 00:11:52.452
آره

00:11:53.374 --> 00:11:56.952
حقمون نيست لااقل يه شب کيف کنيم؟

00:12:04.113 --> 00:12:06.907
ـ بچه‌ها خوابن؟
ـ هفت پادشاه

00:12:06.909 --> 00:12:08.815
تو با برنده دمخوري ?
? پس نمي‌توني ببازي

00:12:08.817 --> 00:12:10.144
ـ نمي‌تونم
? ـ ? يه رازي دارم

00:12:10.146 --> 00:12:11.611
? نمي‌تونم از "کنکون" بذارم برم ?

00:12:12.977 --> 00:12:15.463
تو پُره، چوب کاج تو پر

00:12:15.465 --> 00:12:16.963
و من جاي پيچ‌ها رو پوشوندم

00:12:16.965 --> 00:12:18.838
و اينا براي رنگ کردن

00:12:18.840 --> 00:12:21.838
يا هر چي ديگه‌س

00:12:21.840 --> 00:12:23.645
نظرت چيه؟

00:12:23.647 --> 00:12:25.520
خيلي خيلي قشنگه

00:12:25.522 --> 00:12:27.258
مخصوصا از چوب ساده ساختن

00:12:27.260 --> 00:12:30.633
از قصد ندادم جلا بدن گفتم شايد بخواي

00:12:30.635 --> 00:12:32.542
دکوپاژش کني يا همچين چيزي

00:12:32.544 --> 00:12:37.145
...ـ اگه يه حشره شش تا پا داره بهش ميگن
ـ حال به همزن

00:12:37.147 --> 00:12:39.190
ـ ازش متنفري
ـ نه، نيستم

00:12:39.192 --> 00:12:42.531
نيستم
کار چوبش درجه يکه

00:12:42.533 --> 00:12:46.383
فقط مثل قديما تو خط کار دست‌ساز نيستم

00:12:47.851 --> 00:12:51.156
خب، فقط واسه اين کار نيست

00:12:51.976 --> 00:12:53.542
واسه بسته‌هاته

00:12:53.544 --> 00:12:55.622
ميتوني نيم ميليون دلار اينجا جا بدي

00:12:55.624 --> 00:12:58.212
اينطوري لازم نيست لاي غذاي سگ قايمشون کني

00:12:58.214 --> 00:13:01.383
ـ ديگه از بسته خبري نيست
ـ آره، اما خب بازم کارت راه مي‌افته

00:13:01.385 --> 00:13:03.804
درسته؟
خيلي زود

00:13:12.532 --> 00:13:14.031
عاشقشم

00:13:14.033 --> 00:13:17.201
واقعا؟
!ايول

00:13:18.157 --> 00:13:20.371
هي، کِني، ميخواي يه حقيقت بامزه حشره‌اي بدوني؟

00:13:20.374 --> 00:13:22.280
آخوندک دختر

00:13:22.282 --> 00:13:24.190
بعد از اينکه با آخوندک پسر سکس مي‌کنه
ميخورتش

00:13:24.192 --> 00:13:25.825
ـ چي؟
ـ آره

00:13:25.827 --> 00:13:30.837
فقط سر فسقليشو مي‌کَنه

00:13:33.430 --> 00:13:35.916
تابلوئه ميخواد باهات سکس کنه

00:13:35.919 --> 00:13:38.576
ـ اي بابا
ـ از حمام تو استفاده مي‌کنه

00:13:38.578 --> 00:13:39.803
اينجا زندگي مي‌کنه

00:13:39.805 --> 00:13:41.609
از کِي؟

00:13:42.634 --> 00:13:44.746
از وقتي سرطان گرفته

00:13:44.748 --> 00:13:46.280
واقعا از اين بابت شانس آورده

00:13:48.123 --> 00:13:50.064
،آره، بيماراي سرطاني رو اينطور صدا ميکنن

00:13:50.066 --> 00:13:51.223
خوش‌شانس

00:13:51.226 --> 00:13:53.609
داري مرتکب اشتباه بزرگي ميشي

00:13:53.611 --> 00:13:55.144
خودت با دوست پسر سابقت خوابيدي

00:13:55.146 --> 00:13:56.985
رفيق، اون بهت خيانت کرده

00:13:56.987 --> 00:13:58.655
و داشت تو و خانواده‌ات رو در به در ميکرد

00:13:58.657 --> 00:14:00.734
،وسط هاگير واگير جنگ حضانت
نه کمتر

00:14:00.736 --> 00:14:01.995
ببخشيدا، اما يادته

00:14:01.997 --> 00:14:03.461
چي واسه دختره هرزه خريد؟

00:14:03.463 --> 00:14:04.484
البته که يادمه

00:14:04.486 --> 00:14:06.223
بايد از زبون خودت بشنوم

00:14:06.804 --> 00:14:08.131
ـ لباس زير
ـ نه

00:14:08.134 --> 00:14:10.620
لباس زير نبود، عزيزکم

00:14:10.622 --> 00:14:12.768
نمايش زرق و برقدار واژن ـش بود

00:14:12.770 --> 00:14:15.563
باشه؟
و خيلي هولناک و تحقير آميز بود

00:14:15.565 --> 00:14:17.166
ـ و انگاري داري فراموش ميکني
ـ نه، نمي‌کنم

00:14:17.168 --> 00:14:18.598
پس داري کم کم مي‌بخشيش

00:14:18.600 --> 00:14:20.677
ـ که خيلي بدتره
ـ تو نميخواد جوش بزني

00:14:20.679 --> 00:14:22.245
زندگي زناشويي خودمه

00:14:24.497 --> 00:14:26.269
ـ نمي‌توني هر جفتش باشي
ـ هر جفت چي؟

00:14:26.271 --> 00:14:28.416
نميشه مثل يه زن خونه‌دار نازنين باشي

00:14:28.418 --> 00:14:32.507
و همينطور يه رئيس مجرم خفن

00:14:33.634 --> 00:14:35.984
مثل "کامرون سنديگو" شدم

00:14:35.986 --> 00:14:38.029
بايد باحال باشي

00:14:38.850 --> 00:14:40.483
ميشه ديگه بخوابيم؟

00:14:40.485 --> 00:14:43.143
،مرد، اين ماجراي زندگيت باعث شد پي پيم بگيره

00:14:43.145 --> 00:14:46.279
واي خدا
بايد برگردي سر خونه‌ات

00:14:57.565 --> 00:14:58.892
ـ عزيزم
ـ بله؟

00:14:58.894 --> 00:15:00.256
ميشه خاموشش کني؟

00:15:00.258 --> 00:15:02.302
چرا؟
فکر کردم عاشقش بودي

00:15:02.304 --> 00:15:04.211
،چون اگه يه دفعه ديگه بهش گوش بدم

00:15:04.213 --> 00:15:05.574
ـ بايد قر بدم
ـ آره؟

00:15:05.576 --> 00:15:08.336
...و تو وضعي نيستم

00:15:08.338 --> 00:15:10.585
تا قر بندازم تو کمري

00:15:10.587 --> 00:15:13.041
ـ نه؟
ـ نه

00:15:13.043 --> 00:15:14.745
اما اينجا خيلي گرمه

00:15:14.747 --> 00:15:16.722
واي خدا

00:15:16.724 --> 00:15:18.324
باشه

00:15:24.258 --> 00:15:26.233
هي، هنوز بسته‌هاي ناهار بچه‌ها رو

00:15:26.235 --> 00:15:28.347
با اون پنيرهاي پفي درست ميکني؟

00:15:28.349 --> 00:15:31.244
ـ خوشم مياد تو فکرت چي ميگذره
ـ هر چند عصباني ميشه

00:15:31.246 --> 00:15:33.426
از پسش بر مياي
کوچيکه

00:15:34.622 --> 00:15:36.938
ـ همينطوره
ـ خيلي کوچيکه

00:15:39.940 --> 00:15:42.460
اوه، اما ميتونم

00:15:42.462 --> 00:15:45.085
کلوچه هم از يخچال بردارم

00:15:45.087 --> 00:15:46.551
برو بيار، برو بيار، برو بيار

00:15:46.553 --> 00:15:48.119
ـ چي. اره
ـ برو بيار. باشه

00:15:48.121 --> 00:15:49.892
من نابغه‌م

00:15:49.894 --> 00:15:51.392
باشه

00:16:08.064 --> 00:16:09.459
چه خبرا؟

00:16:09.461 --> 00:16:13.073
ـ فراموش کردم
ـ تو بهم زنگ زدي

00:16:13.656 --> 00:16:15.494
فراموش کردم چي بايد از اِستن بپرسم

00:16:15.496 --> 00:16:16.993
ـ هان؟
ـ بي شوخي

00:16:16.995 --> 00:16:19.005
بايد ازش چي بپرسم؟

00:16:19.007 --> 00:16:20.812
رفيق، نشئه کردي؟

00:16:20.814 --> 00:16:23.642
آره، وقتي مواد ميکشه خيلي حرّاف ميشه

00:16:23.644 --> 00:16:26.676
خوب اومدي

00:16:26.678 --> 00:16:28.618
خب چي بايد ازش بپرسم؟

00:16:28.620 --> 00:16:32.846
ببين پسره در مورد کاميون به پليسا چيزي گفته

00:16:32.848 --> 00:16:34.380
صحيح

00:16:34.382 --> 00:16:35.846
باشه

00:16:37.348 --> 00:16:38.812
تو نمي‌توني اين کار رو بکني؟

00:16:38.814 --> 00:16:41.607
ـ چي؟ نه
ـ ميتونم بذارم رو اسپيکر

00:16:41.609 --> 00:16:43.823
باور کن
اونطوري خيلي عجيب غريب ميشه

00:16:43.825 --> 00:16:47.027
ـ اونقدرم عجيب نيست
ـ فقط بگو ديگه

00:16:47.029 --> 00:16:49.072
،ميدوني
چيز مهمي نيست که

00:16:49.074 --> 00:16:51.630
باشه، باشه، باشه

00:17:02.813 --> 00:17:04.311
هي، عزيزم

00:17:04.313 --> 00:17:07.584
،راستي اون پسر خلافه که دستگيرش کرديد

00:17:07.587 --> 00:17:10.653
در مورد کاميوني چيزي حرفي نزده؟

00:17:18.666 --> 00:17:20.505
خيله خب

00:17:20.507 --> 00:17:22.788
پسره رو مياريمش، خب

00:17:22.790 --> 00:17:25.107
،و قبل از اينکه حتي شروع کنيم

00:17:25.109 --> 00:17:26.368
رئيسم يه جوري رفتار مي‌کنه که انگار ميخواد

00:17:26.370 --> 00:17:27.902
با آب شکنجه‌ش بده يا همچين چيزي

00:17:27.904 --> 00:17:29.231
مثل بلبل زبون باز ميکنه

00:17:29.233 --> 00:17:30.970
ـ جدّي؟
ـ آره

00:17:30.972 --> 00:17:32.436
،در مورد يه سري مکانا

00:17:32.438 --> 00:17:35.367
ـ زمان، و اشخاص حرف ميزنه
ـ وايسا

00:17:35.369 --> 00:17:37.106
ـ اسامي
ـ کاميون؟

00:17:37.108 --> 00:17:38.810
چي؟

00:17:38.812 --> 00:17:40.481
همه چي

00:17:43.212 --> 00:17:45.358
تيلور
وقت داري؟

00:17:45.360 --> 00:17:48.358
از لحاظ فني سه دقيقه ديگه از وقت استراحتم مونده

00:17:48.360 --> 00:17:50.065
خب، فکر نکنم

00:17:50.091 --> 00:17:51.616
نخواي اينو نشوني

00:17:51.664 --> 00:17:53.163
قراره بهم اسکوتر بدن؟

00:17:53.188 --> 00:17:56.527
نه. نه، مسئله وسيله نقليه براي تعقيب نيست

00:17:57.995 --> 00:18:00.345
در مورد گوشت همبرگره؟

00:18:00.347 --> 00:18:01.981
ميخوام کارمند نمونه ماهت بکنم

00:18:01.983 --> 00:18:03.379
ـ خدايي؟
ـ آره

00:18:03.381 --> 00:18:04.776
،خب، اين ماه نه

00:18:04.778 --> 00:18:06.277
اما ميخوام بذارمت رو ليست

00:18:06.279 --> 00:18:09.311
ـ ممنون، آقاي پيترسون
ـ اي بابا

00:18:09.313 --> 00:18:10.879
لزلي صدام کن

00:18:10.881 --> 00:18:13.401
ـ بله، قربان. لزلي
ـ خوب سر زبون ميچرخه

00:18:13.404 --> 00:18:14.595
آهان

00:18:14.597 --> 00:18:17.561
هي، ميدوني

00:18:17.563 --> 00:18:19.879
ديدم تو قسمت صندوق آني

00:18:19.881 --> 00:18:21.106
داشتي به يه خانمه کمک مي‌کردي

00:18:21.108 --> 00:18:22.470
ميدوني، بغلش کردي؟

00:18:22.472 --> 00:18:24.106
اوه، خودش شروع کرد

00:18:24.108 --> 00:18:26.526
ـ تازه ميشناسمش
ـ اوه، عيب نداره

00:18:26.528 --> 00:18:30.277
نه، فقط واسم جاي سوال بود

00:18:30.279 --> 00:18:31.845
سر کار باهاش آشنا شدي؟

00:18:31.847 --> 00:18:34.401
نه، نه سر اين کار
مري پت از يه کار جانبي ديگه‌م هست

00:18:34.403 --> 00:18:35.731
آره

00:18:35.733 --> 00:18:38.186
اوه، اون کار جانبت چي هست؟

00:18:41.801 --> 00:18:43.776
ميدوني، مهم نيست

00:18:43.778 --> 00:18:46.230
فقط به اين دليل دارم ميپرسم

00:18:46.233 --> 00:18:49.504
چون خانم مري پت کارت کلوبش رو جا گذاشت

00:18:49.506 --> 00:18:51.140
پس نميخواستم فروشاي سه‌شنبه رو

00:18:51.142 --> 00:18:52.742
از دست بده

00:18:52.744 --> 00:18:54.583
واقعا خيلي لطف داري

00:18:55.539 --> 00:18:56.935
هي

00:18:56.937 --> 00:18:58.708
شماره‌شو نداري، نه؟

00:18:58.710 --> 00:19:01.435
نه، اما تو اينستاگرام دنبالش مي‌کنم

00:19:01.437 --> 00:19:03.617
بيشتر در مورد کليسا و بچه‌هاش پست ميذاره

00:19:03.619 --> 00:19:04.947
خيلي خسته‌کننده‌س

00:19:04.949 --> 00:19:06.276
،هي، براي کارمند نمونه ماه

00:19:06.278 --> 00:19:08.390
مراسم هم مي‌گيرن؟

00:19:10.165 --> 00:19:12.173
فعلا، لزلي

00:19:12.823 --> 00:19:14.151
چقدر مطمئني؟

00:19:14.153 --> 00:19:16.026
ـ کاملا مطمئنم
ـ نه، اين کافي نيست

00:19:16.028 --> 00:19:17.457
يه درصد ميخوام

00:19:17.460 --> 00:19:18.412
97درصد

00:19:18.414 --> 00:19:20.765
ـ درست به دقيقي قرص ضدبارداري
ـ بيشتر

00:19:20.767 --> 00:19:22.333
نه، قرص 99 درصده

00:19:22.335 --> 00:19:24.139
نميشه با يک دهم درصد حامله بشي

00:19:24.141 --> 00:19:26.218
واسه کسايي که رو برنامه مصرف مي‌کنن

00:19:26.221 --> 00:19:29.049
واسه بيشتريا، همون 91 درصده

00:19:29.051 --> 00:19:30.855
واسه تو که صفر درصد بود

00:19:30.857 --> 00:19:32.048
باشه

00:19:32.050 --> 00:19:33.344
ببين، نمي‌تونم تک تک کلمات

00:19:33.346 --> 00:19:35.014
اِستن رو به خاطر بيارم

00:19:35.016 --> 00:19:36.208
اما فکر مي‌کنم بايد بريم سراغ کار

00:19:36.210 --> 00:19:37.537
خيله خب، بيا تست کنيم

00:19:37.539 --> 00:19:39.753
يادته به من زنگ زدي؟

00:19:39.755 --> 00:19:41.117
بله

00:19:41.119 --> 00:19:42.889
يادته اونقدر نشئه بودي

00:19:42.891 --> 00:19:45.241
که فراموش کرده بودي چرا نشئه کردي؟

00:19:47.562 --> 00:19:49.093
اوهوم

00:19:50.221 --> 00:19:51.650
ببين، کاملا مطمئنم

00:19:51.652 --> 00:19:54.446
پليسا هيچي در مورد کاميون نميدونن

00:19:59.118 --> 00:20:02.184
خيله خب
کي پشت رل بشينه؟

00:20:02.186 --> 00:20:04.025
با چوب کبريت قرعه بندازيم؟

00:20:04.027 --> 00:20:05.833
من هميشه ميبازم

00:20:05.835 --> 00:20:07.060
پس با چوب کبريت شد؟

00:20:07.062 --> 00:20:08.525
سنگ کاغذ قيچي چطوره؟

00:20:08.527 --> 00:20:10.195
سه نفري نميشه

00:20:10.197 --> 00:20:11.559
چرا که نه؟

00:20:11.561 --> 00:20:13.196
رياضي پايه

00:20:48.584 --> 00:20:50.286
همه روبراهن؟

00:20:51.652 --> 00:20:53.115
هيچ پليسي تو مسير من نيست

00:20:53.117 --> 00:20:54.786
آره، منم مشکلي ندارم

00:20:55.606 --> 00:20:57.308
بچه‌ها، کارمون خيلي ساديستي بود

00:20:57.310 --> 00:20:58.706
بايد ازمون فيلم سينمايي بسازن

00:20:58.708 --> 00:21:00.139
نه، چاکريم

00:21:00.141 --> 00:21:01.672
ـ وايسا ببينم، چرا که نه؟
ـ چون من مجبور ميشم

00:21:01.674 --> 00:21:03.343
نقش راننده سياه بددهن رو بازي کنم

00:21:03.345 --> 00:21:05.388
که همش يه ديالوگ داره
و پنج دقيقه بعدش ميميره

00:21:05.390 --> 00:21:06.991
راست ميگي

00:21:07.368 --> 00:21:08.558
من مثل آل پاچينو ميشدم

00:21:08.560 --> 00:21:10.911
اوه، خود "جو پشي" بودي

00:21:10.913 --> 00:21:12.309
ـ چي؟
ـ آره خود پشي هستي

00:21:12.311 --> 00:21:13.672
چون قدم کوتاهه؟

00:21:13.674 --> 00:21:15.650
کلا حال و هوا پشي رو داري

00:21:15.652 --> 00:21:17.388
خيله خب، ميدونيد چيه؟
فراموشش کنيد

00:21:17.390 --> 00:21:18.547
فيلم سينمايي کنسله

00:21:18.549 --> 00:21:20.695
ـ بچه‌ها
ـ حس و حال پشي

00:21:20.697 --> 00:21:21.888
بچه‌ها

00:21:21.890 --> 00:21:23.388
چيه؟

00:21:24.584 --> 00:21:26.558
يه پليس پشت سر منه

00:21:27.992 --> 00:21:29.218
باشه

00:21:29.220 --> 00:21:30.751
باشه
فقط آروم باش

00:21:30.754 --> 00:21:32.320
آره، گفتنش واسه تو آسونه

00:21:32.322 --> 00:21:33.853
تو که پشت يه کاميون نشستي

00:21:33.855 --> 00:21:35.184
که حکم حبس ابد برات ببرن

00:21:35.186 --> 00:21:36.854
ـ دور بزن
ـ آره

00:21:36.856 --> 00:21:39.002
ـ عوضي رو گم کن
ـ گمش نکن

00:21:39.004 --> 00:21:41.354
فقط آروم و خونسرد برون

00:21:41.356 --> 00:21:43.876
ـ ببين اگه دنبالت مياد
ـ باشه

00:21:43.878 --> 00:21:46.126
باشه

00:22:08.879 --> 00:22:10.479
چه خبرا؟

00:22:10.481 --> 00:22:12.216
هنوز دنبالمه

00:22:13.139 --> 00:22:14.807
فقط دستپاچه نشو

00:22:14.810 --> 00:22:16.990
هواتو داريم
اينجاييم

00:22:24.049 --> 00:22:25.853
شماها مجبوريد به دين تو بزرگ کردن بچه‌ها کمک کنيد

00:22:25.855 --> 00:22:28.205
ـ خودش تنهايي نمي‌تونه
ـ بس ميکني؟

00:22:28.207 --> 00:22:30.081
و نميخوام با يه زن جوون هرزه ازدواج کنه

00:22:30.083 --> 00:22:32.023
اوه، صددرصد با همون عروسي ميکنه

00:22:32.025 --> 00:22:34.068
نميخوام يه زن هرزه نزديک بچه‌هام باشه

00:22:34.070 --> 00:22:35.603
خيله خب، زن هرزه نباشه

00:22:35.605 --> 00:22:37.546
دوشنبه‌ها روز پيتزاس
لازم نيست بچه‌ها ناهار بخورن

00:22:37.548 --> 00:22:40.375
سه شنبه‌ها رقص
همينطور معلم خصوصي رياضي

00:22:40.377 --> 00:22:42.455
وقت دندونپزشکي رو روي يخچال گذاشتم

00:22:42.458 --> 00:22:44.935
آشغالا و بازيافت ماله چهارشنبه‌هاس

00:22:48.661 --> 00:22:50.092
چيه؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟

00:22:51.593 --> 00:22:53.671
بث؟
بث

00:22:53.673 --> 00:22:55.170
يه چيزي بگو

00:22:55.172 --> 00:22:56.671
چه خبر شده؟

00:22:58.138 --> 00:23:01.102
،همه چي رو مينويسم حالا
يه لشکر بايد کمک دين کنن

00:23:03.934 --> 00:23:05.705
بايد برم

00:23:16.922 --> 00:23:18.284
مشکي پيش اومده، سرکار؟

00:23:18.286 --> 00:23:20.125
گواهينامه و مدارک ماشين

00:23:20.127 --> 00:23:21.796
يه لحظه فرصت بديد

00:23:23.229 --> 00:23:24.625
اميدوارم سرعتم غيرمجاز نبوده باشه

00:23:24.627 --> 00:23:27.420
کل روز خيلي عجله داشتم

00:23:27.422 --> 00:23:28.988
چطور؟

00:23:30.559 --> 00:23:32.909
يه مشکل خانوادگي کوچيک داشتم

00:23:32.911 --> 00:23:34.681
ميدوني، شوهر خوبي نيست؟

00:23:34.683 --> 00:23:37.000
بايد هر چي زودتر ميزدم بيرون

00:23:37.002 --> 00:23:39.965
وقت‌تمومه، درست نميگم؟#

00:23:39.968 --> 00:23:41.602
‌يکي از ايناس

00:23:43.445 --> 00:23:45.522
ـ کاميون خودته؟
ـ قرض کردم

00:23:45.525 --> 00:23:48.897
از يه دوستم که در خصوص مشکل خانوادگيم کمکم مي‌کنه

00:23:48.899 --> 00:23:50.397
تو دردسر افتادم؟

00:23:50.399 --> 00:23:53.363
اول اينکه، بدون پلاک داري رانندگي ميکني

00:23:53.365 --> 00:23:55.681
وضع دوستم هم يه خرده داغونه

00:23:57.013 --> 00:23:58.545
اسمش چي بود؟

00:23:59.161 --> 00:24:00.557
ببخشيد؟

00:24:00.559 --> 00:24:02.670
همون دوستي که اين ماشين رو بهت قرض داده؟

00:24:03.388 --> 00:24:05.295
اوه، دوست دوستمه

00:24:05.297 --> 00:24:07.749
بايد از ماشين پياده بشي

00:24:11.126 --> 00:24:12.931
کليد اين قفل رو داري؟

00:24:15.183 --> 00:24:17.193
بايد بين اينا باشه

00:24:27.387 --> 00:24:28.484
عجيبه

00:24:28.509 --> 00:24:30.318
وقت‌تمومه#

00:25:05.042 --> 00:25:07.255
،ستايش مخصوص خداست
آمين

00:25:07.281 --> 00:25:08.517
آمين

00:25:08.519 --> 00:25:10.647
باشه، با همسايه‌هاتون خوش و بش کنيد

00:25:10.673 --> 00:25:11.960
دفعه بعد مي‌بينمتون

00:25:13.326 --> 00:25:15.501
!هي
!بزن قدش

00:25:15.527 --> 00:25:17.331
!اون زنده‌س

00:25:17.333 --> 00:25:19.922
ـ دو تا بزن قدش
!ـ بازم برخاسته

00:25:21.663 --> 00:25:23.023
از اينجا خوشت مياد

00:25:23.048 --> 00:25:25.603
،آدماش باحالن
گروه‌ کُر خوبه

00:25:25.605 --> 00:25:27.512
مهمتر از همه، دوناتاش چطورن؟

00:25:27.514 --> 00:25:29.898
،هميشه تازه
هميشه دونات رنگي دارن

00:25:29.900 --> 00:25:32.557
اوه، چه عالي

00:25:33.651 --> 00:25:38.489
خب، از آشنايي باهات خيلي خوشحال شدم، لزلي

00:25:38.491 --> 00:25:40.433
ميدوني، صداي خيلي خوبي داري

00:25:43.980 --> 00:25:47.932
...ميخواي

00:25:47.934 --> 00:25:51.614
بريم قهوه چيزي بخوريم؟

00:25:52.809 --> 00:25:54.792
ـ نمي‌تونم
ـ اوه، آره، نه، نميشه

00:25:54.818 --> 00:25:55.918
ـ مي‌فهمم، مي‌فهمم
ـ مسئله تو نيستي

00:25:55.944 --> 00:25:57.273
نه، نه، نه. عيب نداره
مجبور نيستي

00:25:57.275 --> 00:25:58.370
ـ کاملا درک مي‌کنم. باشه
...ـ نه، من

00:25:58.396 --> 00:25:59.550
...ـ شرمنده مزاحمت شدم
...ـ اينطور نيست که

00:25:59.576 --> 00:26:00.726
شب خوش

00:26:00.752 --> 00:26:02.795
شوهرم مُرده

00:26:08.286 --> 00:26:10.466
شش ماه پيش فوت کرد

00:26:10.468 --> 00:26:12.716
به نظرت مي‌توني بياي نزديکتر

00:26:12.718 --> 00:26:14.489
تا مجبور نشم داد بزنم؟

00:26:14.491 --> 00:26:16.738
اوه، آره
شرمنده

00:26:20.968 --> 00:26:23.216
اينطور نيست که نخوام بيام

00:26:23.218 --> 00:26:25.909
ميخوام
ميدونم بايد برگردم به زندگي

00:26:25.911 --> 00:26:28.568
اما ميدوني

00:26:28.570 --> 00:26:30.920
فقط از اينجا به بعد سراشيبي ـه

00:26:32.764 --> 00:26:34.534
چطور فوت کرد؟

00:26:34.536 --> 00:26:36.580
سکته قلبي

00:26:36.582 --> 00:26:38.113
داشت

00:26:38.115 --> 00:26:40.125
با بچه‌ها با تفنگ آبپاش بازي ميکرد

00:26:40.127 --> 00:26:42.681
پسرم فکر کرد اونو کُشته
چون درست قبل از مرگش

00:26:42.683 --> 00:26:44.284
با تفنگ "سوپر سوکر" تو سينه‌اش

00:26:44.286 --> 00:26:46.124
آب پاشيده بود

00:26:48.752 --> 00:26:51.375
بهت که گفتم سراشيبيه

00:26:51.377 --> 00:26:53.454
...نه، نه اين

00:26:53.456 --> 00:26:55.124
داستان خوبي بود

00:26:55.126 --> 00:26:57.818
،خب، اگه تو خط اين چيزايي

00:26:57.820 --> 00:26:59.965
بازم هست

00:26:59.967 --> 00:27:02.215
هي، به اين سادگيا ترس برم نميداره، خب؟

00:27:02.217 --> 00:27:05.420
باشه، 2001، واقعه تابستون حمله‌ي کوسه‌ها

00:27:05.422 --> 00:27:07.670
و حدس بزن کي پريود شد؟

00:27:07.672 --> 00:27:08.965
عوق

00:27:08.967 --> 00:27:12.000
...نه، اون داستان واقعي
جوک بود

00:27:12.002 --> 00:27:13.943
جوک بيمزه‌اي بود
شرمنده

00:27:13.945 --> 00:27:16.022
نه، بامزه بود

00:27:16.024 --> 00:27:19.261
نه، تو بامزه‌اي

00:27:20.933 --> 00:27:22.158
،خب، اگه تو نخ اين چيزايي

00:27:22.160 --> 00:27:23.522
بازم هست

00:27:32.898 --> 00:27:34.567
ـ پليس ماشينم رو زد کنار
ـ خب؟

00:27:34.569 --> 00:27:36.885
خب به زور تونستم خودمو از مخمصه نجات بدم

00:27:36.887 --> 00:27:38.215
واسه روندن يه کاميون خالي؟

00:27:38.217 --> 00:27:39.988
چرا خودت اين کار رو نکردي؟

00:27:39.990 --> 00:27:41.965
چرا ازمون خواستي يه کاميون خالي برات بياريم؟

00:27:41.967 --> 00:27:45.339
يه پسره بود
دستگيرش کرده  FBI

00:27:47.047 --> 00:27:48.987
پس ميخواستي امتحانمون کني؟

00:27:48.989 --> 00:27:51.476
لازم بود بدونم اگه به پليسا حرفي زده
به گمونم چيزي نگفته

00:27:52.262 --> 00:27:53.931
و حالا بر مي‌گرديم سر کارمون

00:27:53.933 --> 00:27:55.669
داري ياد مي‌گيري
سوييچ رو بده بياد

00:27:55.671 --> 00:27:58.328
من خانواده دارم
بچه دارم

00:27:58.330 --> 00:28:00.203
آره، عاشق ايني که اينا رو بهم بگي، هان؟

00:28:00.205 --> 00:28:01.942
اگه خيال کردي ميتوني مثل کِرم سر قلاب

00:28:01.944 --> 00:28:03.340
ازم استفاده کني تا خودت گير نيفتي

00:28:03.342 --> 00:28:04.703
من وقت ندارم تمام مدت مراقبت باشم

00:28:04.705 --> 00:28:06.237
سوييچ رو بده بياد

00:28:22.330 --> 00:28:25.430
اون خانواده که هميشه ورد زبونته؟

00:28:25.432 --> 00:28:26.964
برو خونه پيششون

00:28:26.966 --> 00:28:28.668
ديگه کار من و تو تموم شده

00:28:28.670 --> 00:28:30.270
تمام

00:28:31.126 --> 00:28:32.759
نمي‌توني اخراجمون کني

00:28:32.761 --> 00:28:34.498
فکر مي‌کني بهتون نياز دارم؟

00:28:34.500 --> 00:28:36.135
واسم هيچي نيستي
جز صدقه سري

00:28:36.137 --> 00:28:37.771
ـ پولشو لازم داريم
ـ و منم

00:28:37.773 --> 00:28:41.691
چيزي بيشتر از اين قشقرقاي زندگيتون لازم دارم
تا يه سوراخ تو سرم

00:28:41.693 --> 00:28:43.464
برگرد خونه

00:28:52.466 --> 00:28:54.986
منظورت چيه، يه پسره بود؟

00:28:57.136 --> 00:28:59.010
چه بلايي سرش اومد؟

00:29:00.989 --> 00:29:03.407
اون چيزي که هميشه در مورد تخم‌مرغاي فاسد ميگي چيه

00:29:03.409 --> 00:29:04.907
و اينکه چطور بايد حلش کني؟

00:29:04.909 --> 00:29:06.918
برگرد خونه

00:29:12.647 --> 00:29:16.088
نمي‌بينم چطور ميخواي بذاري برم

00:29:22.601 --> 00:29:24.099
خودت مياي؟

00:29:24.101 --> 00:29:25.940
يا يه روز که ميام خونه

00:29:25.942 --> 00:29:27.577
و آدمات تو آشپزخونه‌م هستن؟

00:29:27.579 --> 00:29:29.554
اليزابت

00:29:31.704 --> 00:29:33.441
برگرد خونه‌ات

00:29:41.999 --> 00:29:44.315
،دودکش افتاده رو يه خانم پير تو شهر ويکسون

00:29:44.318 --> 00:29:46.565
،"تصادف ماشين مرگبار در بزرگراه "سوث‌فيلد

00:29:46.567 --> 00:29:47.725
غرق شدگي؟

00:29:47.727 --> 00:29:49.770
آخه کدوم کله خري اين موقع از سال ميره شنا؟

00:29:49.772 --> 00:29:52.258
خودت تنت ميخاره

00:29:52.260 --> 00:29:53.997
خبري در مورد مرگ اون پسر خلافه نمي‌بينم

00:29:53.999 --> 00:29:55.532
مطمئني مياد سراغمون؟

00:29:55.534 --> 00:29:58.633
ما زيادي ميدونيم
خر باشه اگه نياد

00:29:58.636 --> 00:30:01.531
آخه قبلا هم تهديدمون کرده

00:30:02.862 --> 00:30:04.838
دارم بهتون ميگم، اين دفعه فرق مي‌کنه

00:30:04.840 --> 00:30:06.167
ديگه به دردش نميخوريم

00:30:06.169 --> 00:30:08.042
خودش گفت؟

00:30:08.044 --> 00:30:10.225
يه نگاهي عجيبي بهم کرد

00:30:12.374 --> 00:30:14.383
سيدي در مورد کوسه‌هاي سفيد عظيم يه پروژه داشت

00:30:14.385 --> 00:30:15.849
چشماي زل سياهي دارن

00:30:15.851 --> 00:30:18.644
،که درست قبل از اينکه ميخوان بکُشنت
سفيد ميشن

00:30:19.908 --> 00:30:21.235
نگاهش اينطوري بود يا...؟

00:30:21.237 --> 00:30:23.247
باشه، نيمه پر ليوان رو ببينيد

00:30:23.249 --> 00:30:26.315
،فقط دلخوره
و وقتي حالش سر جاش بياد

00:30:26.317 --> 00:30:29.076
متوجه ميشه پول خوبي براش در مياريم

00:30:29.078 --> 00:30:31.088
نيمه خالي ليوان چي؟

00:30:31.090 --> 00:30:33.439
ميندازتمون تو دستگاه چوب خُردني

00:30:33.441 --> 00:30:35.247
حس مي‌کنم از اين خيلي خلاق‌تر باشه

00:30:35.249 --> 00:30:37.872
احتمالا ميندازتمون تو استيل مذاب

00:30:37.874 --> 00:30:40.394
يا ما رو به خورد خوکاش ميده

00:30:40.396 --> 00:30:42.200
همه چي واست مسخره‌بازيه؟

00:30:42.203 --> 00:30:43.871
فقط به روش خودم باهاش کنار ميام، خب؟

00:30:43.873 --> 00:30:46.291
ـ چيکار کنيم؟
ـ چرا داريد به من نگاه مي کنيد؟

00:30:46.293 --> 00:30:47.962
چون ميدوني، آخرين بار که اينطور شد

00:30:47.964 --> 00:30:50.348
،اين حالت رو داشتي
آره، جرات داره بياد سراغمون ببينم"

00:30:50.350 --> 00:30:52.223
"ما تو رستوران چنگ غذا ميخوريم، لاشي

00:30:52.225 --> 00:30:54.644
...نميشه

00:31:02.261 --> 00:31:04.782
واقعا در اين مورد خيلي پر شوري

00:31:04.807 --> 00:31:06.085
"آهنگ "خوشي با منه

00:31:06.110 --> 00:31:08.245
با گيتار الکترونيک بهتره

00:31:08.271 --> 00:31:09.802
البته به ارگ نواختن "لئوناردو" جسارت نشه

00:31:09.828 --> 00:31:12.590
جف" هميشه اينو با گيتار ميزد"

00:31:12.592 --> 00:31:14.158
ـ جدي؟
ـ آره

00:31:14.184 --> 00:31:16.476
همينطور تو خط هارد راک بود

00:31:16.502 --> 00:31:18.555
انگاري همه‌ي آهنگاي "کريد" رو از بر بلد بود

00:31:18.581 --> 00:31:20.249
ميدوني؟

00:31:23.684 --> 00:31:25.148
کارم خيلي خوب بود

00:31:25.199 --> 00:31:27.481
ـ کل شب رو دووم آوردي
ـ آره، تا الان

00:31:27.483 --> 00:31:29.697
خب، الان خونه‌اي و حساب نميشه

00:31:33.006 --> 00:31:35.050
امشب بهم خوش گذشت

00:31:35.052 --> 00:31:37.333
آسون ميشه باهات خوش گذروند

00:31:39.347 --> 00:31:42.344
ميدوني چرا اينطوره؟

00:31:43.267 --> 00:31:47.083
خوشي با منه، خوشي، خوشي، خوشي ?
? تو قلبمه

00:31:47.085 --> 00:31:48.890
ـ کجا؟
? ـ ? تو قلبم

00:31:48.892 --> 00:31:50.526
ـ کجا؟
? ـ ? تو قلبم

00:31:51.653 --> 00:31:53.151
،با يه کم موزيک جاز

00:31:53.153 --> 00:31:54.821
ـ خيلي عالي ميشه
ـ خيلي خوب ميشد

00:31:57.278 --> 00:32:00.242
ميخواي چاي دم کنم؟

00:32:01.438 --> 00:32:04.606
...ـ من
...ـ اوه، منظوري ندارم

00:32:04.608 --> 00:32:06.651
مثلا اگه بايد صبح زود بيدار بشي يا همچين چيزي

00:32:06.654 --> 00:32:08.868
...اصراري نيست، اگه

00:32:08.870 --> 00:32:10.674
به گمونم بتونم بمونم

00:32:10.676 --> 00:32:12.276
باشه

00:32:12.278 --> 00:32:14.253
...ـ باشه، ميشه
ـ آره

00:32:14.255 --> 00:32:17.321
ممنون

00:32:41.562 --> 00:32:43.196
عزيزم؟

00:32:43.198 --> 00:32:44.662
بله، جانم؟

00:34:33.754 --> 00:34:35.491
هي

00:34:35.493 --> 00:34:37.672
مامانت هستم

00:34:37.674 --> 00:34:41.319
،پنجره‌ات تاريکه
پس فکر کنم خوابيدي

00:34:42.856 --> 00:34:46.672
...فقط ميخواستم بهت بگم که

00:34:46.674 --> 00:34:48.922
خيلي دوست دارم

00:34:48.924 --> 00:34:51.717
خيلي معرکه‌اي

00:34:51.719 --> 00:34:56.114
و خيلي بانمکي

00:34:56.116 --> 00:34:58.603
و خيلي مهربوني

00:34:58.605 --> 00:35:00.717
و خيلي باحالي

00:35:00.719 --> 00:35:03.444
که واسه يه بچه بعيده

00:35:03.446 --> 00:35:06.206
و واسه من خيلي عاليه
چون باحالي منم بيشتر ميکنه

00:35:06.208 --> 00:35:07.842
اگه از پيامتون راضي هستيد

00:35:07.844 --> 00:35:10.263
کليد يک را فشار دهيد

00:35:10.265 --> 00:35:11.865
...اگر تمايل داريد دوباره ضبط کنيد

00:35:14.731 --> 00:35:15.921
هي

00:35:15.923 --> 00:35:18.239
منم

00:35:18.241 --> 00:35:22.569
ديروقته پس احتمالا خوابيدي

00:35:24.344 --> 00:35:26.694
فقط ميخواستم بدوني

00:35:26.696 --> 00:35:29.047
که فکر مي‌کنم تو حرف نداري

00:35:29.049 --> 00:35:32.046
خيلي باهوشي

00:35:32.048 --> 00:35:34.194
و واقعا بانمکي

00:35:34.196 --> 00:35:38.012
و به طرز عجيبي باادبي

00:35:38.014 --> 00:35:39.853
که نميدونم به کي رفتي

00:35:39.855 --> 00:35:41.284
...چون نه من و نه بابات

00:35:41.286 --> 00:35:42.990
اگر از پيام خود راضي هستيد

00:35:42.992 --> 00:35:45.239
کليد يک را فشار دهيد

00:35:45.241 --> 00:35:47.319
...اگر تمايل داريد

00:35:48.275 --> 00:35:51.001
هي، عزيزم. مامانتم

00:35:51.821 --> 00:35:54.239
به نظرم خوابي اما

00:35:54.241 --> 00:35:55.841
محض احتياط اگه قطع شد
ميخواستم بگم که

00:35:55.844 --> 00:35:57.171
اگر از پيام خود

00:35:57.173 --> 00:35:58.602
ـ راضي هستيد
ـ اي بابا

00:35:58.604 --> 00:36:00.409
کليد يک را فشار دهيد

00:36:02.900 --> 00:36:05.386
ـ عالي شد
ـ اگه از پياک خود راضي هستيد

00:36:05.388 --> 00:36:08.591
...کليد

00:36:08.593 --> 00:36:10.909
هي، منم

00:36:10.911 --> 00:36:13.023
دوست دارم
باشه، خدافظ

00:36:14.355 --> 00:36:16.329
چيکار مي‌کني؟

00:36:16.331 --> 00:36:18.681
چيه؟
فقط دلم واسه بچه‌م تنگ شده

00:36:18.683 --> 00:36:20.216
11بار بهش زنگ زدي

00:36:20.218 --> 00:36:22.364
خب، خيلي دلتنگش هستم
ازم شکايت کن

00:36:22.366 --> 00:36:25.057
تو چت شده؟
اگه فقط بهم بگي

00:36:25.059 --> 00:36:27.068
آره، فکر نميکني با اون قضيه

00:36:27.071 --> 00:36:29.012
ـ لقاح خارج از رحم دستت بند باشه
ـ شايد بتونم کمکت کنم

00:36:29.014 --> 00:36:30.341
ـ و بقيه چيزا
ـ فقط حرف نزن

00:36:30.343 --> 00:36:32.386
چي شده؟

00:36:34.763 --> 00:36:36.193
خيله خب، ميخواي بدوني چي شده؟

00:36:36.195 --> 00:36:38.546
آره، ميخوام

00:36:40.183 --> 00:36:44.238
خب من ميخوام بدونم اين بيژامه داستانش چيه

00:36:44.240 --> 00:36:46.590
واقعا مثل شخصيتاي رمان چارلز ديکنز شدي

00:36:46.592 --> 00:36:48.602
امشب قراره کي بياد سروقتت؟

00:36:48.604 --> 00:36:50.451
شبح کريسمس امسال

00:36:50.477 --> 00:36:51.808
يا شبح کريسمس پارسال؟

00:36:51.834 --> 00:36:53.409
راستش ميخوام بدونم

00:36:53.411 --> 00:36:55.465
داستان اين ماشين چيه

00:36:55.490 --> 00:36:57.296
چون فکر نمي‌کنم يه آدم بي‌خانمان

00:36:57.298 --> 00:36:58.420
حتي بخواد توش بخوابه

00:36:58.423 --> 00:37:00.227
خب، خودت به جوکت بخند

00:37:00.229 --> 00:37:02.647
چون خيلي بي‌خانمان اين تو خوابيدن

00:37:02.649 --> 00:37:04.352
ـ اينطورياس؟
ـ شايد خيلي که نه

00:37:04.354 --> 00:37:06.194
اما ميدوني، يه عده‌اي

00:37:06.196 --> 00:37:08.477
يه جورايي چند نفر خاص از بي‌خانمانا

00:37:08.479 --> 00:37:10.693
اره، يه نوع سيستم لاتاري دارم

00:37:17.581 --> 00:37:19.250
چرا ميخواي کمکم کني؟

00:37:20.479 --> 00:37:22.795
تو مادر بچه‌مي

00:37:24.979 --> 00:37:26.988
...فقط همين

00:37:26.990 --> 00:37:28.693
فقط واست همينم؟

00:37:30.297 --> 00:37:32.034
دست بردار

00:37:34.218 --> 00:37:37.863
تو که نميخواي مجبورم کني
اون حرف رو بزنم، نه؟

00:37:46.831 --> 00:37:50.510
تو و نانسي بيژامه شبيه هم داريد؟

00:37:50.512 --> 00:37:52.863
يا اينو سفارشي تو دوختن؟

00:37:55.490 --> 00:37:56.919
مراقب خودت باش، آني

00:38:17.205 --> 00:38:20.646
چي واست افاقه ميکنه
تا ترکم کني؟

00:38:20.648 --> 00:38:23.237
اگه طرفدار تيم "پکر" بشي

00:38:24.705 --> 00:38:26.886
ـ جدّي ميگم
ـ منم جدي گفتم

00:38:26.888 --> 00:38:28.521
،اگه خر بشي
و مجبور بشي

00:38:28.523 --> 00:38:30.498
واسه خودت يه مرد جديد پيدا کني

00:38:30.500 --> 00:38:32.646
اِستن؟

00:38:32.648 --> 00:38:34.181
کتاب رو بذار کنار

00:38:42.535 --> 00:38:44.647
من هميشه کار درست رو انجام نميدم

00:38:44.649 --> 00:38:47.305
خب که چي؟
آخه کي انجام ميده؟

00:38:47.307 --> 00:38:49.896
و

00:38:49.898 --> 00:38:52.214
فکر کنم تو رو خيلي خوب ميشناسم

00:38:55.251 --> 00:38:57.157
چي ميشه اگه خوب نشناسي؟

00:39:01.217 --> 00:39:03.839
عزيزم، نميخواي بگي منظورت از اين حرفا چيه؟

00:39:21.194 --> 00:39:23.305
الو؟

00:39:23.307 --> 00:39:25.589
آره، باشه

00:39:27.159 --> 00:39:28.691
باشه

00:39:31.216 --> 00:39:32.680
باشه

00:39:34.181 --> 00:39:35.748
خب

00:39:39.534 --> 00:39:41.134
چيه؟

00:39:46.591 --> 00:39:50.372
...يه دختره

00:39:50.374 --> 00:39:52.657
..."يه دختره که تو "مديسون

00:39:52.659 --> 00:39:54.293
يه راننده مست زيرش گرفته بود

00:39:54.296 --> 00:39:57.872
و خانواده‌اش ميخوان

00:39:57.875 --> 00:40:01.588
از دستگاه جداش کنن

00:40:04.488 --> 00:40:06.668
...اون

00:40:06.670 --> 00:40:08.747
کليه‌اش تطابق کامل داره

00:40:20.374 --> 00:40:23.168
ـ چطور خوابيدي؟
ـ نخوابيدم

00:40:24.465 --> 00:40:26.577
بچه‌ها

00:40:26.579 --> 00:40:29.066
شايد بهتره خودمون رو تحويل بديم

00:40:30.091 --> 00:40:33.634
ـ ميخواي بري پيش پليسا؟
ـ ميدونم، ميدونم

00:40:33.636 --> 00:40:35.304
حالا با پاي خودت ميخواي بري پيش پليسا؟

00:40:35.306 --> 00:40:37.520
ـ مي‌افتيم زندان، آني
ـ خب، از اين خيلي بهتره

00:40:37.522 --> 00:40:40.349
تا منتظر بمونيم به يه روش خيلي فجيع

00:40:40.351 --> 00:40:42.531
که حتي فکرشو نکردم به قتل برسيم

00:40:43.726 --> 00:40:45.975
از بيمارستان تماس گرفتن

00:40:46.965 --> 00:40:49.213
چي ميشه اگه کليه رو بدن به يکي ديگه؟

00:41:01.045 --> 00:41:02.645
اون داستاناي جن و پري که برامون تعريف مي‌کردن

00:41:02.647 --> 00:41:04.315
وقتي بچه بوديم؟

00:41:06.738 --> 00:41:10.315
،داستان اخلاقيش اين بود
اگه خوب باشي

00:41:10.317 --> 00:41:12.156
،و اگه طبق قانون جلو بري

00:41:12.158 --> 00:41:15.361
،اگه دروغ نگي و تقلب نکني

00:41:15.363 --> 00:41:17.644
،اگه خوب باشي
آخر و عاقبت خوبي پيدا ميکني

00:41:18.975 --> 00:41:21.974
،و اگه عوضي باشي
تنبيه ميشي

00:41:22.999 --> 00:41:25.485
اما چي ميشه اگه اون کسايي
که اين داستانا رو سر هم کردن

00:41:25.487 --> 00:41:27.326
خودشون عوضي باشن؟

00:41:28.964 --> 00:41:32.064
ـ مي‌فهمي چي ميگه؟
ـ کم و بيش

00:41:32.066 --> 00:41:34.314
چي ميشه اگه آدم بدا

00:41:34.316 --> 00:41:36.326
همه‌ي اون داستانا رو از خودشون در آوردن
تا آدم خوبا

00:41:36.328 --> 00:41:38.576
هيچ وقت چيز خوبي نصيبشون نشه؟

00:41:39.328 --> 00:41:40.485
الان ديگه گيج شدم

00:41:40.487 --> 00:41:42.360
ميخواي چي بگي؟

00:41:42.362 --> 00:41:43.962
،مهم نيست ما چيکار کرديم

00:41:43.964 --> 00:41:45.667
ما آدم خوبا هستيم

00:41:46.828 --> 00:41:48.496
اون يارو مجرمه

00:41:48.498 --> 00:41:51.156
اون کسيِ که بايد بيفته زندان
نه ما

00:41:51.158 --> 00:41:52.689
منم همينو ميگم

00:41:52.691 --> 00:41:56.201
ـ درسته؟
ـ معلومه که درسته

00:41:56.203 --> 00:41:58.553
پس بياييد بندازيمش زندون

00:42:10.010 --> 00:42:20.075
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.