WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:04.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:08.430 --> 00:00:10.100
چي کار ميکنيد؟-
بگيرش-

00:00:10.500 --> 00:00:11.600
مشکل چيه؟-
اين چيه؟-

00:00:11.600 --> 00:00:13.130
چيکار ميکني؟

00:00:13.430 --> 00:00:15.370
بذار برم-
چرا اينکارو ميکنيد؟-

00:00:15.370 --> 00:00:16.670
ولم کن

00:00:19.600 --> 00:00:20.700
سو جين

00:00:21.870 --> 00:00:22.930
سو جين

00:00:27.330 --> 00:00:28.370
هي

00:00:33.030 --> 00:00:34.470
کافيه

00:00:34.470 --> 00:00:36.300
به ما توجهي نکنيد و بريد قربان

00:00:38.870 --> 00:00:42.570
اين اشغالها وحشي درون من رو بيدار ميکنند

00:00:42.594 --> 00:00:52.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:53.370 --> 00:00:56.070
(روحيه همکاراي ما براي ما خيلي مهمه)

00:00:56.270 --> 00:00:58.130
روحه همکارهاي ما خيلي برامون مهمه

00:00:58.130 --> 00:01:00.330
(تي کيو اعتبارش رو با ما به خاطر ما از دست ميده)

00:01:00.500 --> 00:01:02.730
تي کيو اعتبارش رو با ما به خاطر ما از دست ميده

00:01:02.730 --> 00:01:03.800
متاسفم رئیس

00:01:03.800 --> 00:01:06.430
شايعاتي که شنيديد رو رقيبها درست کردند

00:01:06.430 --> 00:01:07.800
(اين يعني که روابط خوبي)

00:01:07.800 --> 00:01:10.800
(با شرکتهاي ديگه نداريد)

00:01:10.800 --> 00:01:13.140
(براي ما روابط خيلي مهمه)

00:01:14.470 --> 00:01:16.000
اين صحبت ديوانه کننده است

00:01:16.530 --> 00:01:18.430
پس چي ميخواد؟

00:01:18.430 --> 00:01:20.800
اين يه قرار مهمه حواست باشه چي ميگي

00:01:20.970 --> 00:01:22.870
(چي دوست داري بگي؟)

00:01:22.870 --> 00:01:27.530
(ميخواستم از سرمايه گذاري انصراف بدم)

00:01:29.200 --> 00:01:30.570
(اما نظرم رو عوض کردم)

00:01:30.700 --> 00:01:32.130
چرا نظرش رو عوض کرده؟

00:01:32.130 --> 00:01:33.770
(چرا نظرتون رو عوض کرديد؟)

00:01:33.770 --> 00:01:39.570
(بعدا بهتون ميگم چرا، اول که شرايطي هست)

00:01:39.570 --> 00:01:42.530
بعدا بهتون ميگم چرا، اول که شرايطي هست

00:01:42.530 --> 00:01:43.530
چرا شرايط ؟

00:01:43.530 --> 00:01:46.830
(نميتونستيم به مدير سرمايه گذاريتون اعتماد کنم)

00:01:46.830 --> 00:01:49.470
(واسه همين تصادفي يکي از بخشهاي فرعيتون رو انتخاب کرديم)

00:01:49.470 --> 00:01:51.770
(پس ميريم تو و يک مصاحبه رودر رو انجام ميديم)

00:01:51.770 --> 00:01:54.300
پس ميريم تو و يک مصاحبه رودر رو انجام ميديم

00:01:54.730 --> 00:01:57.430
(بعد مصاحبه تصميم ميگيريم که سرمايه گذاري بکنيم يا نه)

00:01:58.670 --> 00:02:02.000
به حسابداريمون اعتماد نداشتند
واسه همين ميخوان خودشون بررسيمون کنند

00:02:02.000 --> 00:02:05.570
متاسفم اما شرايط شما خارج از حد و حدود ماست

00:02:05.570 --> 00:02:07.700
(اگه اين چيزيه که فکر ميکنند)

00:02:09.100 --> 00:02:10.470
(ما برميگرديم چين)

00:02:12.040 --> 00:02:13.470
باشه

00:02:14.670 --> 00:02:15.670
بشينيد

00:02:17.400 --> 00:02:18.500
بگيد بهشون که قبول ميکنيم

00:02:18.500 --> 00:02:21.200
اقاي سو اگه ما شرايط شما رو راحت قبول کنيم

00:02:21.200 --> 00:02:22.670
....اگه راه حلي نداري پس خفه

00:02:23.970 --> 00:02:26.770
سکوت اختيار کن، کمکي نميتوني بکني

00:02:27.700 --> 00:02:30.300
(بعله ما شرايطتون رو قبول ميکنيم)

00:02:33.970 --> 00:02:35.870
(فقط يه شرط مهم ديگه هم هست)

00:02:36.200 --> 00:02:38.470
فقط يه شرط مهم ديگه هم هست

00:02:40.400 --> 00:02:42.900
شما اشغالها! به چه جراتي يه زن رو

00:02:42.900 --> 00:02:44.270
(قسمت 5)
اينطوري ميکشيد ميبريد؟

00:02:44.270 --> 00:02:46.000
ما باديگارهاي شخصي هستيم

00:02:46.000 --> 00:02:47.930
ما فقط کاري که بهمون ميگند رو انجام ميديم

00:02:48.000 --> 00:02:49.230
بهتون گفتند؟

00:02:49.330 --> 00:02:51.600
چطور ميتونيد با يه زن با خشونت رفتار کنيد

00:02:51.600 --> 00:02:53.030
چون فقط بهتون گفتند؟

00:02:53.030 --> 00:02:54.470
بايد شرم کنيد

00:02:56.630 --> 00:02:57.800
خوبي؟

00:02:57.800 --> 00:02:59.000
...بعله من

00:03:00.570 --> 00:03:02.600
يه لحظه فقط

00:03:02.670 --> 00:03:04.230
اين چيه؟

00:03:08.570 --> 00:03:10.030
من خوبم

00:03:10.030 --> 00:03:11.500
خوب نيستي

00:03:11.500 --> 00:03:13.530
انگار روي لبت سس گوجه ريخته

00:03:16.670 --> 00:03:17.730
سلام؟

00:03:18.700 --> 00:03:19.930
بعله قربان

00:03:21.170 --> 00:03:22.270
بردار ببرش

00:03:22.270 --> 00:03:23.700
کي رو بردارم ببرم؟

00:03:23.700 --> 00:03:25.470
هي-
با ما بيا-

00:03:25.470 --> 00:03:28.800
!شما اشغالها! بريد

00:03:28.800 --> 00:03:30.470
!بذار برم

00:03:30.470 --> 00:03:32.600
سو جين همين جا وايسا

00:03:32.600 --> 00:03:33.800
باشه

00:03:34.100 --> 00:03:35.800
!بذار برم

00:03:35.800 --> 00:03:37.900
کجا ميبريد منو؟

00:03:38.870 --> 00:03:41.270
(اره خودشه)

00:03:45.200 --> 00:03:46.830
چي ميگي؟-
ولم کنيد-

00:03:46.830 --> 00:03:49.100
بايد برم داخل

00:03:49.100 --> 00:03:51.200
خداي من کي توي اونجاست؟

00:03:58.830 --> 00:04:01.270
اينجاست! بهش بگو که شرط مهم رو بگه

00:04:01.270 --> 00:04:04.430
(ما اورديمش پس بهمون شرط مهمه رو بگو)

00:04:04.430 --> 00:04:07.370
(اون رو هم تو تيم اماده سازي ارزيابي بايسته بذاريد)

00:04:07.600 --> 00:04:10.100
ميخوان بره تو تيم اماده سازي ارزيابي بايسته

00:04:17.770 --> 00:04:19.530
اصلا ميشناسيدش؟

00:04:19.530 --> 00:04:21.170
(ميشناسيدش؟)

00:04:21.170 --> 00:04:22.730
(بعله سونگ ريونگه)

00:04:23.900 --> 00:04:25.400
(رئیس بخش تجاري)

00:04:25.400 --> 00:04:26.930
(يک مرد درستکار)

00:04:26.930 --> 00:04:28.400
(تو شبکه هاي اجتماعي ديديمش)

00:04:28.500 --> 00:04:30.170
ايشون رئیس بخش تجاريه

00:04:30.170 --> 00:04:31.230
و يک مرد دستکار

00:04:31.400 --> 00:04:33.370
تو شبکه هاي اجتماعي ديدنش

00:04:37.300 --> 00:04:39.800
ديگه يه ستاره جهاني شدي

00:04:39.870 --> 00:04:42.530
چرا بايد جز اين تيم بشه؟

00:04:43.730 --> 00:04:47.100
(اون براي نجات جان ادمي خودش رو فدا کرده)

00:04:47.100 --> 00:04:49.840
(يعني که ادم صادق و دقيقيه)

00:04:49.840 --> 00:04:52.070
(اجازه نميده که احساسات شخصيش)

00:04:52.070 --> 00:04:54.100
(در تصميم گيريش مداخله  کنه)

00:04:54.100 --> 00:04:57.130
(مطمئنم يک تصميم دقيق و درست ميگيره)

00:04:58.700 --> 00:05:01.170
(چون يک انسان درستکاره)

00:05:01.500 --> 00:05:03.700
بدنش رو براي نجات جون انساني فدا کرد

00:05:03.700 --> 00:05:06.200
يعني که ادم صادق و دقيقيه

00:05:06.200 --> 00:05:08.700
اجازه نميده که احساسات شخصيش

00:05:08.700 --> 00:05:10.870
در تصميم گيريش مداخله  کنه

00:05:10.870 --> 00:05:13.340
مطمئنم يک تصميم دقيق و درست ميگيره

00:05:13.340 --> 00:05:15.100
چون ادم درستکاريه

00:05:15.100 --> 00:05:17.200
!ايشون مرد دستکاره

00:05:17.770 --> 00:05:19.400
!مرد دستکار-
!يک مرد درستکار-

00:05:19.400 --> 00:05:21.340
!مرد دستکار-
!مرد دستکار-

00:05:21.600 --> 00:05:23.530
همش دارم اينا رو ميشنوم

00:05:24.070 --> 00:05:26.370
در مورد چي حرف ميزني؟

00:05:26.430 --> 00:05:28.800
چه بخش فرعي اي رو انتخاب ميکنند؟

00:05:28.800 --> 00:05:29.870
(توزيع تي کيوئه)

00:05:29.870 --> 00:05:31.330
توزيع تي کيو

00:05:34.130 --> 00:05:35.600
درسته

00:05:35.830 --> 00:05:37.700
اول به رئیس بزرگ گزارش ميديم

00:05:37.700 --> 00:05:39.330
بعد تاريخش رو تنظيم ميکنيم

00:05:39.330 --> 00:05:41.470
(اول به رئیس بزرگ گزارشش ميديم)

00:05:41.470 --> 00:05:44.230
(بعد تاريخ رو تنظيم ميکنه)

00:05:44.570 --> 00:05:46.070
نميتونم اينکارو بکنم

00:05:48.270 --> 00:05:50.430
(گفت که نميتونه اينکارو بکنه)

00:05:50.430 --> 00:05:52.730
(نه بايد اينکارو بکنه)

00:05:53.700 --> 00:05:56.430
گفت که بايد اينکارو بکنه

00:05:56.670 --> 00:05:59.800
الان گفت که نميتونه اينکارو بکنه که

00:06:00.670 --> 00:06:02.530
اين شغل زياديه براي من

00:06:02.970 --> 00:06:05.630
يکي بايد بهتر از من اينکارو بکنه

00:06:06.100 --> 00:06:07.300
منو ببخشيد

00:06:11.700 --> 00:06:13.700
(چرا داره ميره؟)

00:06:19.330 --> 00:06:20.900
فکر نميکنم اينطوري بتوني بذاري و بري

00:06:20.900 --> 00:06:22.400
به نظر خيلي مهم ميياد

00:06:24.530 --> 00:06:26.370
يه نقشه اي دارم

00:06:26.670 --> 00:06:28.030
چه نقشه اي؟

00:06:28.700 --> 00:06:31.800
ميخواي شکايتشون رو از سوجين پس بگيرند؟

00:06:32.630 --> 00:06:33.700
چي؟

00:06:35.030 --> 00:06:37.200
پس يه کم تو دفتر صبر کن

00:06:37.200 --> 00:06:40.300
من ميرم اتاق انتظار

00:06:44.230 --> 00:06:46.300
گفت که نميخواد اينکارو بکنه

00:06:46.470 --> 00:06:49.670
به اندازه کافي براي اين شغل مناسب نيست

00:06:49.670 --> 00:06:51.700
چه چرندياتي داريد ميگيد؟

00:06:52.300 --> 00:06:53.400
نه

00:06:54.400 --> 00:06:56.830
من هيئت مديره رو ترغيب ميکنم

00:06:56.830 --> 00:06:58.700
اگه رئیس کيم اينکارو نکنه

00:06:58.700 --> 00:07:01.100
مذاکره رسما لغو ميشه

00:07:03.800 --> 00:07:05.900
و جو سنگين ميشود

00:07:05.900 --> 00:07:08.270
و اقاي سو از الان به بعد

00:07:08.570 --> 00:07:10.930
لطفا مودبانه تر صحبت کنيد

00:07:14.570 --> 00:07:17.700
اين انتظار بيش از حده مخصوصا از رئیس کيم

00:07:17.700 --> 00:07:21.670
بايد تو اين زمان اماده سازي مدرک رو اماده کنيم

00:07:21.670 --> 00:07:25.170
ممکنه اما شانسش کمه

00:07:25.170 --> 00:07:27.500
به جاي زير و رو کردن دفاتر حسابداري به نظرم

00:07:27.500 --> 00:07:30.370
ميخواند که دقيقا کسري درامد رو نشون بدند

00:07:30.930 --> 00:07:33.000
اما فقط در صورت احتمال

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
بايد تو تيم اماده سازي باشي

00:07:35.370 --> 00:07:36.770
من؟

00:07:37.370 --> 00:07:39.570
...چطوري ميتونم برم تو تيم اماده

00:07:39.570 --> 00:07:41.300
...من درستش ميکنم

00:07:41.430 --> 00:07:43.070
اونم بدون اينکه کسي بفهمه

00:07:44.600 --> 00:07:45.630
باشه

00:07:46.330 --> 00:07:49.270
چي ميخوان؟

00:07:49.800 --> 00:07:51.170
...اگه شبيه نقشه ما بود، بايد که

00:07:51.170 --> 00:07:54.100
پرداخت حسابهاي شرکت اماده ميشديم

00:07:54.230 --> 00:07:57.530
چرا فقط توزيع تي کيو رو جدا کردند؟

00:07:57.530 --> 00:07:59.730
يه بخش جداست که به نظر فقط پول دور ريختنه

00:08:00.100 --> 00:08:01.170
فقط ميخواند ببينند که

00:08:01.170 --> 00:08:03.330
ما حسابش رو جعل ميکنيم يا نه

00:08:03.330 --> 00:08:05.230
اما ما يه مشکلي داريم

00:08:05.230 --> 00:08:08.530
بخش توزيع تي کيو از صبح تا حالا اعتصاب کردند

00:08:08.530 --> 00:08:10.030
رفتند جلوي مرکز اصلي توزيع تي کيو

00:08:10.030 --> 00:08:13.030
بعد هم قبل اينکه گروه سوآن جانگ ريونگ
ببينتشون جابه جاشون کردند

00:08:13.030 --> 00:08:15.070
ازش بر عليه ما استفاده ميکنند بعدا

00:08:15.070 --> 00:08:16.300
نميتونيم درست انجامش بديم

00:08:16.300 --> 00:08:18.930
مذاکره باهاشون طول ميکشه

00:08:20.730 --> 00:08:22.230
شرکتهاي مسخره الکي

00:08:22.230 --> 00:08:24.730
سعي ميکنم هرچه زودتر
 اون شرکت اعتصاب کننده رو درستش کنم

00:08:26.230 --> 00:08:28.270
با رئیس بخش تجاري چيکار کنم؟

00:08:28.270 --> 00:08:30.600
يه بار ديگه با رئیس کيم صحبت ميکنم

00:08:30.600 --> 00:08:32.700
خودش رو انداخت جلو که جون يکي ديگه رو نجات بده

00:08:32.700 --> 00:08:35.600
و از زدن پسر رئیس هم حتي نميترسيد

00:08:35.600 --> 00:08:38.330
راحت ميشه با صحبت خريدش؟

00:08:38.330 --> 00:08:41.600
خودت فکر کن در موردش! تو استخدامش کردي

00:08:41.600 --> 00:08:43.570
اره من کردم

00:08:43.570 --> 00:08:47.070
بايد پس خوب کنترلش کني

00:08:52.600 --> 00:08:56.370
اين در مورد زمانيه که کسي زنگ زده، چهار

00:08:59.470 --> 00:09:01.440
دو يک

00:09:05.500 --> 00:09:07.530
چه زمان بندي خوبي

00:09:07.530 --> 00:09:10.270
چقدر واقعا دقيقه؟

00:09:13.370 --> 00:09:14.440
سلام؟

00:09:15.870 --> 00:09:16.900
بله

00:09:18.270 --> 00:09:19.500
باشه

00:09:22.970 --> 00:09:24.830
چرا ميگي نه؟

00:09:26.330 --> 00:09:29.070
اين کاري نيست که يه رئیس ساده بتونه انجام بده؟

00:09:29.070 --> 00:09:30.470
چي ميخواي؟

00:09:31.170 --> 00:09:33.600
جانم؟-
راستش رو بگو-

00:09:33.600 --> 00:09:36.800
من به ميل خودم اينجا نيستم جناب رئیس

00:09:37.440 --> 00:09:39.170
من عصباني نميشم

00:09:39.830 --> 00:09:41.200
بهم بگو

00:09:42.570 --> 00:09:44.970
با اون همه درخواست بدهي ميتونم درخواست کوچکي بنمايم؟

00:09:44.970 --> 00:09:47.670
!فقط بنال ببينم چي ميخواي

00:09:51.440 --> 00:09:54.030
گفتيد که عصباني نميشيد که

00:09:56.300 --> 00:09:59.470
بعله عصباني نيستم بگو حالا

00:10:00.330 --> 00:10:01.870
بگو

00:10:03.570 --> 00:10:05.600
معتقدم که همسر رئیس سابق لي ايون سوک

00:10:05.600 --> 00:10:07.700
ازش شکايتي شده که

00:10:07.970 --> 00:10:10.800
چطور باعث از بين رفته فرصت سرمايه گذاريمون شده

00:10:10.800 --> 00:10:13.200
خب چي؟-
من همه تلاشم رو ميکنم-

00:10:13.200 --> 00:10:15.500
به عنوان بخشي از تيم اماده سازي
 براي گرفتن اين سرمايه گذاري پس لطفا

00:10:16.100 --> 00:10:17.600
شکايتتون رو پس بگيريد

00:10:17.600 --> 00:10:19.500
اين چيزيه که ميخواي؟

00:10:20.630 --> 00:10:22.500
فکر ميکنم چيز کوچيکيه

00:10:23.230 --> 00:10:24.830
پس يه چيز ديگه هم ميخوام

00:10:25.530 --> 00:10:27.100
...من شخصا

00:10:27.400 --> 00:10:31.400
اين درخواست رو از اقاي سو ميکنم

00:10:36.830 --> 00:10:39.470
به خانم چو بگو

00:10:39.770 --> 00:10:41.830
که شکايتمون رو پس بگيره

00:10:42.100 --> 00:10:45.270
و ديگه از امروز نميخوام حتي يک کلمه

00:10:45.470 --> 00:10:47.730
در مورد زن اقاي لي بشنوم

00:10:47.730 --> 00:10:49.530
بعله قربان

00:10:51.730 --> 00:10:54.800
اقاي سو اگه درخواستش خيلي بزرگ نبود

00:10:54.800 --> 00:10:56.830
مطمئن شو که بهش ميرسه

00:10:57.900 --> 00:10:58.900
بعله قربان

00:11:02.400 --> 00:11:03.730
ممنون قربان

00:11:04.300 --> 00:11:06.030
همه تلاشم رو ميکنم

00:11:11.500 --> 00:11:13.600
تشکيل بده DF يه تيم

00:11:14.100 --> 00:11:16.970
و براي موعد ارزيابي از فردا اماده شو

00:11:17.300 --> 00:11:19.630
همه چيز اين سرمايه گذاري

00:11:19.630 --> 00:11:21.570
تو دستهاي توئه اقاي سو

00:11:24.100 --> 00:11:25.500
ديونه شدي؟

00:11:26.570 --> 00:11:28.230
فکر کردم حرفهام رو کامل زدم

00:11:28.800 --> 00:11:30.230
بايد ياد بگيري که چطور بترسي

00:11:30.230 --> 00:11:33.100
من همه عمرم رو يه ترسو زندگي کردم

00:11:34.100 --> 00:11:38.670
اما خيلي براي زن رئیس لي ناراحتم

00:11:39.900 --> 00:11:41.330
بايد اخه خونه اش رو بنده خدا بفروشه

00:11:41.330 --> 00:11:43.600
که پول بيمارستان شوهرش رو بده

00:11:44.070 --> 00:11:46.230
همين جوري هم يه بدهي خفن داره

00:11:46.230 --> 00:11:48.330
خداي من

00:11:48.330 --> 00:11:50.900
مگه داداشش چيزي هستي؟

00:11:50.900 --> 00:11:52.470
نه نيستم

00:11:52.870 --> 00:11:56.130
اما خيلي براش ناراحتم

00:11:57.770 --> 00:11:59.300
بگو درخواستت چيه حالا

00:11:59.600 --> 00:12:00.870
ميدونم چي ميخواي؟

00:12:01.730 --> 00:12:03.900
...ميتوني نابود کني اون

00:12:04.700 --> 00:12:06.600
کتابهايي که داري رو؟

00:12:06.600 --> 00:12:08.670
نابود کنم چي رو؟

00:12:09.030 --> 00:12:12.070
کتابهاي من از تشکيلاتم تو دوکپو

00:12:20.570 --> 00:12:21.900
اگه اونها رو نابود کني

00:12:21.900 --> 00:12:25.000
ميتونم هرکاري برات بکنم

00:12:25.000 --> 00:12:28.330
بدون هيچ سختي و  باري

00:12:29.200 --> 00:12:31.670
بر قلبم

00:12:31.670 --> 00:12:33.070
خدايي

00:12:33.070 --> 00:12:34.430
اگه بگم نه چي؟

00:12:36.270 --> 00:12:40.030
اگه بگيد نه خب چه کنم من؟ من کسي نيستم

00:12:40.370 --> 00:12:43.500
اما شما يه سرمايه گذاري خفن رو تو
دستاتون داريد

00:12:45.200 --> 00:12:49.700
ميتونم بگم که رئیس رو شما حساب کرده

00:12:49.700 --> 00:12:51.900
خيلي اميد دارم که موفق بشيد

00:12:51.900 --> 00:12:54.600
دارم ميگم که پاي 78 ميليونن تا در ميونه

00:12:54.600 --> 00:12:56.170
اي مارمولک

00:12:56.170 --> 00:12:59.570
دارم ميگم که خيلي دل نگرونتون هستم

00:13:01.100 --> 00:13:03.470
و دستانم از زير بغل داره جر ميخوره

00:13:08.470 --> 00:13:09.470
خوبه

00:13:10.070 --> 00:13:11.970
بذار يه کاري براش بکنيم

00:13:12.330 --> 00:13:14.100
يه کاري کنيم که به هردومون نفعش برسه

00:13:14.330 --> 00:13:16.200
منم همينو ميخوام

00:13:19.600 --> 00:13:21.900
باشه پس فردا بيشتر درموردش صحبت ميکنيم

00:13:21.900 --> 00:13:24.670
بايد فعلا براي ارزيابي اماده بشم

00:13:24.670 --> 00:13:27.730
بسيار اميدوارم که امروز بتونيد اين قضيه رو
حل کنيد

00:13:27.730 --> 00:13:30.800
وقتي قلبم در ارامشه بهترين تلاشم رو ميکنم

00:13:42.000 --> 00:13:44.100
تا به امروز در تاريخ کار کردن من

00:13:44.100 --> 00:13:46.630
همچين روز روانپريشانه اي وجود نداشته

00:13:46.630 --> 00:13:48.330
سونگ ريونگ داره اخراج ميشه

00:13:48.330 --> 00:13:50.330
خانم اقاي لي افتاده تو يه دردسر خفن

00:13:50.330 --> 00:13:52.400
سوآن جانگ ريونگ داره چرنديات تحويلمون ميده

00:13:52.400 --> 00:13:55.870
انگار دارم افتتاحيه المپيک رو نگا ميکنم

00:13:55.970 --> 00:13:57.470
بگو افتتاحيه جام جهاني

00:13:57.470 --> 00:13:58.500
راس ميگي

00:13:59.200 --> 00:14:00.830
چرا سونگ ريونگ نيومده هنوز؟

00:14:00.830 --> 00:14:03.030
گفت بايد سر راهش بره جايي

00:14:03.370 --> 00:14:06.500
...ميدوني يه چيزي رو؟ اين خيلي باحاله

00:14:06.500 --> 00:14:08.770
اونها شکايتشون عليه خانوم رئیس لي رو
پس گرفتند

00:14:08.970 --> 00:14:11.330
...اگه بهش فکر کنيد رئیس ها

00:14:11.330 --> 00:14:15.000
...يه جورايي خيلي باهوشه! مثل

00:14:15.000 --> 00:14:17.370
شرلوک هلمز-
مثل برد پيت؟-

00:14:17.370 --> 00:14:19.670
برد پيت چيه بابا؟

00:14:19.670 --> 00:14:23.170
اصلا هم باهوش نيست فقط خوب بلده کلک بزنه

00:14:23.170 --> 00:14:25.000
بي خيال ديگه الان

00:14:25.000 --> 00:14:27.770
بايد بهش يه اعتمادي کرد

00:14:27.770 --> 00:14:30.570
البته اين قضيه بدون هيچ مشکلي حل کرد

00:14:30.570 --> 00:14:33.030
در حاليکه که زن بنده خدا بايد کلي پياده
ميشد براش

00:14:33.030 --> 00:14:34.900
عالي بود-
...و تازه-

00:14:34.900 --> 00:14:37.030
به تيم ارزيابي هم هم رفتش

00:14:37.030 --> 00:14:40.930
واقعا نبايد به چشم افتخار بخش ما بهش
نگاه کرد؟

00:14:40.930 --> 00:14:42.470
اون افتخار ما نيست

00:14:42.730 --> 00:14:45.030
فقط خوش شانسه

00:14:45.030 --> 00:14:47.470
افتخار اميز نبود شانس ماست

00:14:47.470 --> 00:14:49.500
نه باعث افتخار ماست

00:14:49.500 --> 00:14:51.800
منظورم اينکه که مگه تا حالا کسي از افراد ما

00:14:51.800 --> 00:14:53.500
تا حالا تو تيم اماده سازي ارزيابي بوده؟

00:14:53.500 --> 00:14:55.270
...من-
چي؟-

00:14:55.270 --> 00:14:57.500
تا حالا نبودم که

00:14:57.500 --> 00:14:59.270
اما يه بار بهم پيشنهادش رو دادند

00:14:59.270 --> 00:15:02.470
اما اپانديسم زرت اون موقع ترکيد

00:15:02.470 --> 00:15:05.600
نگفته بودي که اپانديست روز امتحان
ترفيعت ترکيد ها؟

00:15:05.600 --> 00:15:06.800
گفتي به خاطر اون رد شدي

00:15:06.800 --> 00:15:08.570
اون يکي اپانديسم بود

00:15:08.570 --> 00:15:11.930
دو تا اپانديس داشتي مگه؟ کليه نيستند
که دوبله باشه

00:15:11.930 --> 00:15:13.770
انقدر سوال نپرس

00:15:13.770 --> 00:15:16.070
داشتن دو تا اپانديس به اندازه کافي
شرم اور هست

00:15:16.070 --> 00:15:17.930
يک مورد نادر

00:15:20.900 --> 00:15:22.470
ببيا گي اوک-
جان؟-

00:15:22.800 --> 00:15:24.170
اوه مرسي

00:15:24.270 --> 00:15:26.300
چته تو؟-
هيچي-

00:15:26.300 --> 00:15:28.830
گي اوک چت شده؟ بخور

00:15:28.830 --> 00:15:30.000
نه مرسي نميخوام

00:15:30.000 --> 00:15:32.300
بيا ديگه من تنهايي تمومشون کردم

00:15:32.300 --> 00:15:34.100
تو هم بايد بخوري! چرا نميخوري؟

00:15:34.100 --> 00:15:35.400
نه مرسي ميل ندارم

00:15:35.400 --> 00:15:37.030
!اصلا معني نميده-
بعله سوجين-

00:15:37.030 --> 00:15:38.570
اصلا امکان نداره چيزي باشه و تو نخوري

00:15:38.570 --> 00:15:40.370
ائه اره باشه

00:15:40.370 --> 00:15:41.870
ميل ندارم اخه

00:15:58.900 --> 00:16:01.000
الان يه پيام از تيم قانونيمون گرفتم

00:16:03.700 --> 00:16:05.400
شرکت قراره که

00:16:09.870 --> 00:16:11.170
شکايتش رو پس بگيره

00:16:13.800 --> 00:16:15.200
ممنون

00:16:15.730 --> 00:16:17.470
خيلي ممنون

00:16:17.830 --> 00:16:19.600
چيزي نبود که

00:16:20.170 --> 00:16:21.530
تو فکر بودم که چي کار ميخواستي بکني

00:16:21.530 --> 00:16:22.870
تصوير بزرگي انگار تو ذهنت داري

00:16:22.870 --> 00:16:25.300
نه بابا چه تصويري! اصلا هم بزرگ نيست

00:16:25.300 --> 00:16:27.600
فقط يه عکس کوچول موچولوئه

00:16:27.600 --> 00:16:28.670
...فکر ميکردم

00:16:29.200 --> 00:16:31.700
همه دنيا عليه من بسيج شده

00:16:31.700 --> 00:16:33.130
بگو هر غلطي که دلش ميخواد بکنه

00:16:33.130 --> 00:16:35.700
ما يه راهي واسه فرار پيدا ميکنيم

00:16:37.370 --> 00:16:40.100
اول اصلا برام ديدنتون راحت نبود

00:16:40.100 --> 00:16:43.570
چون جاي شوهرم رو گرفته بوديد

00:16:43.570 --> 00:16:45.170
اما اصلا بهش فکر نميکنم

00:16:45.170 --> 00:16:46.970
براي من و سونگ وون

00:16:46.970 --> 00:16:48.570
شما يک نجات بخش حقيق هستيد

00:16:48.570 --> 00:16:51.700
نميتونم بگم که يک نجات بخشم در واقع
بايد بگم بني ادم

00:16:53.230 --> 00:16:55.830
!اعضاي يکديگرند، دگر عضو را نماند قرار

00:17:03.530 --> 00:17:05.570
تشکيل بده DF يه تيم

00:17:05.570 --> 00:17:08.670
و براي موعد ارزيابي از فردا اماده شو

00:17:09.230 --> 00:17:11.430
همه چيز اين سرمايه گذاري

00:17:12.330 --> 00:17:14.330
تو دستهاي توئه اقاي سو

00:17:23.470 --> 00:17:24.500
منم

00:17:24.870 --> 00:17:28.100
فورا مدارک کيم سونگ ريونگ رو بيار

00:17:33.300 --> 00:17:34.970
ميخوام منم ازت تشکر کنم

00:17:35.300 --> 00:17:37.200
برامون جنگيدي

00:17:37.200 --> 00:17:39.430
و شکايتشون رو يه کاري کردي پس بگيرند

00:17:39.430 --> 00:17:41.400
نميخواد تشکر کني

00:17:41.400 --> 00:17:43.140
...من فقط دعوا کردم

00:17:43.140 --> 00:17:45.900
!که يه جايي استرسم رو تخليه کنم

00:17:46.100 --> 00:17:47.930
شکايت چي؟

00:17:48.470 --> 00:17:50.030
...شکايت هم

00:17:50.270 --> 00:17:52.870
براي کاهش استرس اون کارو کردي؟

00:17:52.870 --> 00:17:54.330
خب دلايل زيادي داشتم

00:17:55.970 --> 00:17:59.200
يه کم اگه بهش فکر کني به نظرم واقعا
يه مرد دستکاري

00:18:01.900 --> 00:18:04.000
!مرد درستکار

00:18:04.670 --> 00:18:07.140
!آقای درستکار

00:18:07.300 --> 00:18:09.170
!آقای درستکار-
!آقای درستکار-

00:18:09.170 --> 00:18:10.800
صدا رو میشنوی؟-
!آقای درستکار-

00:18:10.800 --> 00:18:12.500
!آقای درستکار-
!آقای درستکار-

00:18:14.230 --> 00:18:15.770
التماست میکنم به من نگو آقای درستکار

00:18:15.770 --> 00:18:17.640
مردم از بس اینو شنیدم

00:18:20.070 --> 00:18:21.600
آقای رئیس

00:18:22.830 --> 00:18:24.430
آقای بیمه درمانی-
تمومش کن-

00:18:25.270 --> 00:18:27.370
آقای شکاک-
میگم نکن-

00:18:27.370 --> 00:18:28.470
!آقای درستکار

00:18:29.530 --> 00:18:31.270
!میگم به من نگو آقای درستکار

00:18:33.140 --> 00:18:36.230
سو آن جانگ ریونگ مشکلش چیه؟

00:18:36.930 --> 00:18:39.030
...وقتی چینی ها به یه چیزی گیر میدن

00:18:39.030 --> 00:18:41.400
فکر میکنن خیلی چیز مهمیه و پا پس نمیکشن

00:18:42.300 --> 00:18:44.200
...فکر کنم

00:18:44.230 --> 00:18:47.730
اگه نتونیم سرمایه گذاری
رو بگیریم به مشکل بخوریم

00:18:47.730 --> 00:18:50.570
با این وجود اصلا دوست
ندارم همه ی موجودی بیفته دست

00:18:51.670 --> 00:18:52.670
مدیر سو

00:18:52.970 --> 00:18:54.430
هنوزم

00:18:54.930 --> 00:18:56.370
نمیتونیم بهشون اجازه بدیم این اتفاق بیفته

00:18:56.830 --> 00:18:58.600
باید دنبال یه راه چاره باشیم

00:19:00.800 --> 00:19:01.970
یه راه چاره

00:19:09.370 --> 00:19:11.770
!محیط کارمون بی رحمه

00:19:11.770 --> 00:19:14.830
!شرکت تی کیو باید آگاه بشه

00:19:14.830 --> 00:19:16.900
!باید آگاه بشه-
!باید آگاه بشه-

00:19:16.900 --> 00:19:19.970
دیگه نباید هزینه ها و
جریمه های غیر منطقی باشه

00:19:19.970 --> 00:19:22.830
!شرکت تی کیو باید اصلاح بشه

00:19:22.830 --> 00:19:24.670
!باید اصلاح بشه-
!باید اصلاح بشه-

00:19:24.670 --> 00:19:26.430
معلومه که خوردم

00:19:27.000 --> 00:19:29.500
آره گرم کننده هم با خودم آوردم

00:19:29.500 --> 00:19:32.200
اگه دعوا شد نرو جلو

00:19:32.200 --> 00:19:33.770
همون عقب بمون

00:19:33.770 --> 00:19:36.230
باشه،نگران نباش،برو به کارت برس

00:19:36.230 --> 00:19:38.470
مواظب خودت باشیا

00:19:39.030 --> 00:19:41.070
یادت نره شامتو بخوری

00:19:41.970 --> 00:19:43.530
باشه بابا

00:19:50.730 --> 00:19:51.870
!رئیس

00:19:53.070 --> 00:19:56.870
اسم "آقای درستکار" تا مدت ها روت میمونه

00:19:57.500 --> 00:20:00.400
ممکنه تا 60 سالگیت هم همنیطوری صدات کنن

00:20:00.400 --> 00:20:03.230
ای بابا انقدر اینو شنیدم
که میخوام بالا بیارم

00:20:05.830 --> 00:20:07.640
نباید بالا بیاری

00:20:07.640 --> 00:20:11.070
این مثل یه نشان افتخاره

00:20:11.640 --> 00:20:13.140
بعد از اینکه رفتی اتاق انتظار

00:20:13.140 --> 00:20:15.530
یه لقمه هم از گلوم پایین نرفت که

00:20:18.570 --> 00:20:20.930
اوووف چه بوی گندی،بوی چیه؟

00:20:20.930 --> 00:20:22.670
بوی گوشت و کیمچیه

00:20:23.000 --> 00:20:25.140
ناهار یه عالمه مرغ خوردی

00:20:25.140 --> 00:20:26.770
واسه همین داروی سوء هاضمه خوردی دیگه

00:20:26.770 --> 00:20:28.870
تازه واسه دسر هم حریره لوبیا قرمز خوردی

00:20:28.870 --> 00:20:30.140
اونو که دیروز خوردم

00:20:30.140 --> 00:20:31.270
طرفای ظهر امروز بود

00:20:31.270 --> 00:20:32.700
واسه چی دروغ میگی؟

00:20:32.700 --> 00:20:35.300
راستی ، بعد از ارزیابی
...* بایسته ها
(ارزیابی که باعث بالا رفتن کیفیت میشه)

00:20:35.300 --> 00:20:37.330
پخش تی کیو که چیزیش نمیشه نه؟

00:20:37.330 --> 00:20:38.400
چطور مگه؟

00:20:38.400 --> 00:20:40.770
چیزه...یکی از دوستام اونجا کار میکنه

00:20:40.770 --> 00:20:42.330
چیزی نمیشه

00:20:42.330 --> 00:20:45.200
فقط دارن کیفیتِ کارمونو امتحان میکنن

00:20:45.200 --> 00:20:46.370
که اینطور

00:20:46.370 --> 00:20:49.600
ناهار که نخوردی،پکر هم هستی

00:20:49.600 --> 00:20:50.700
چیزی شده؟

00:20:50.700 --> 00:20:52.000
ناهار نخوردی؟

00:20:52.000 --> 00:20:53.530
چیزی نیس

00:20:55.700 --> 00:20:56.870
سلام

00:20:56.870 --> 00:20:58.200
میتونم کمکت کنم؟

00:20:58.370 --> 00:21:00.170
من از بخش امور عمومی هستم

00:21:00.370 --> 00:21:04.030
شنیدم رئیس کیم داره برای
ارزیابی بایسته ها آماده میشه

00:21:04.030 --> 00:21:06.470
اوناهاش-
خودم هستم-

00:21:06.470 --> 00:21:08.900
...شرمنده ولی لطفا اطلاعات حاضرین

00:21:08.900 --> 00:21:11.000
و تعطیلات باقیمانده رو یه چک بکنین

00:21:11.000 --> 00:21:13.100
تو بخش من خیلی اشتباه شده

00:21:13.100 --> 00:21:14.430
واسه همین لطفا یه چک بکنین

00:21:14.430 --> 00:21:15.700
من فقط یه نفرم

00:21:15.700 --> 00:21:17.270
چطوری همه ی کارا رو با هم بکنم؟

00:21:17.270 --> 00:21:20.670
دستور از بالاست

00:21:21.970 --> 00:21:23.370
من باهاش میرم

00:21:23.930 --> 00:21:25.600
ازت ممنونم

00:21:25.600 --> 00:21:27.530
میتونم برم دیگه؟-
میتونه بره آره؟-

00:21:28.000 --> 00:21:30.170
گفتم با من این مدلی حرف نزن

00:21:30.230 --> 00:21:31.770
برو

00:21:33.530 --> 00:21:37.100
همیشه موقعی که سرمون شلوغه
باهامون کار دارنا،ای بابا

00:21:41.270 --> 00:21:43.770
من تاریخچه ی تماس های همسرتون رو چک کردم

00:21:43.770 --> 00:21:45.600
تماس مشکوکی پیدا نکردم

00:21:45.600 --> 00:21:48.670
ممکنه دو تا تلفن داشته باشه

00:21:48.670 --> 00:21:50.630
تا دیروز رو هم چک کردم که کجا ها رفته

00:21:50.630 --> 00:21:53.000
اونم چیز مشکوکی پیدا نکردم

00:21:53.470 --> 00:21:56.500
...زن من خیلی تیز تر و

00:21:56.500 --> 00:21:59.370
باهوش تر از چیزیه که تو فکرشو میکنی

00:22:00.270 --> 00:22:02.530
باید یه جاسوس داشته باشه

00:22:04.400 --> 00:22:07.870
واسه همین بیشتر بررسی کن

00:22:08.400 --> 00:22:10.730
چشم قربان

00:22:11.830 --> 00:22:14.730
...دستیار مدیر کانگ،رئیس کیم و من قراره

00:22:14.730 --> 00:22:16.630
باشیم DF توی تیم

00:22:16.630 --> 00:22:17.730
خوبه

00:22:18.000 --> 00:22:20.430
کار راحتیه،لازم نیس تیم بزرگی داشته باشیم

00:22:20.430 --> 00:22:23.600
دستیار مدیر یون هم قراره بیاد تو تیم

00:22:23.600 --> 00:22:25.370
کی اونو گذاشته تو تیم؟

00:22:25.370 --> 00:22:27.330
...از بخش امور عمومی خواستن که

00:22:27.330 --> 00:22:30.170
اطلاعات حاضرین و روزهای تعطیلی چک بشه

00:22:30.170 --> 00:22:32.700
رئیس کیم نمیتونه تنهایی انجامش
بده،واسه همین اون کمکش میکنه

00:22:35.100 --> 00:22:36.330
میخواین بیرونش کنم؟

00:22:37.130 --> 00:22:39.170
نه،بذار تو تیم باشه

00:22:42.370 --> 00:22:44.700
آوردیش؟

00:23:11.100 --> 00:23:12.100
(موسسه بازرگانی دوکپو)

00:23:18.630 --> 00:23:19.700
خوشحالی؟

00:23:21.730 --> 00:23:22.800
مدیر

00:23:23.200 --> 00:23:24.530
این که همه اش نیست

00:23:24.530 --> 00:23:25.730
فقط نصفشو آوردم

00:23:26.770 --> 00:23:27.970
پس واسه چی فقط نصفشو آوردی؟

00:23:27.970 --> 00:23:29.670
اساس کارو نمیدونی؟

00:23:29.670 --> 00:23:32.330
بقیه اشو وقتی که کارمون تموم شد میگیری

00:23:32.330 --> 00:23:34.270
نمیشه مثل پول خسارت
که جلوتر پرداخت میکنی

00:23:34.270 --> 00:23:36.470
اینم جلوتر بدی؟

00:23:36.470 --> 00:23:38.000
اصلا پسشون بده-
نه-

00:23:38.000 --> 00:23:39.200
خیله خوب

00:23:39.530 --> 00:23:43.000
اگه سر قولت بمونی من مشکلی ندارم

00:23:43.000 --> 00:23:44.500
سر قولم هستم

00:23:44.500 --> 00:23:46.030
مطمئنم همینطوره

00:23:46.570 --> 00:23:49.470
یه لحظه بزار باهاشون خدافظی کنم

00:24:03.270 --> 00:24:04.330
مدیر

00:24:05.430 --> 00:24:08.270
...محض اطمینان

00:24:08.730 --> 00:24:10.970
دارم اینو میپرسم

00:24:12.270 --> 00:24:14.930
ازشون که کپی نگرفتی که؟

00:24:14.930 --> 00:24:15.930
چی؟

00:24:17.430 --> 00:24:21.200
هرچند،فقط اون پست فطرت هایی که

00:24:21.200 --> 00:24:24.900
بدجنس،بی حیا،دغل باز

00:24:24.900 --> 00:24:28.100
رذل و فرومایه ان یه همچین کاری میکنن

00:24:28.100 --> 00:24:29.100
مگه نه؟

00:24:30.070 --> 00:24:32.130
عجب،صبر کن

00:24:41.930 --> 00:24:43.070
سوءتفاهم نشه

00:24:43.670 --> 00:24:45.970
یادم رفت اینو بدم بهت

00:24:46.870 --> 00:24:49.230
سوءتفاهم؟ نه بابا

00:24:49.230 --> 00:24:50.770
من واست احترام قائلم

00:24:51.630 --> 00:24:53.170
من رفتم-
قربان-

00:24:55.070 --> 00:24:57.600
وقتی کارمو تموم کردم اون
نصف دیگه اشو بهم بدیا

00:24:57.770 --> 00:24:59.770
تو اول کارتو درست انجام بده

00:25:09.430 --> 00:25:10.870
اینم از این

00:25:12.000 --> 00:25:13.430
اینم از بین رفت

00:25:14.270 --> 00:25:16.330
!از بین رفتش

00:25:20.600 --> 00:25:22.600
لااقل نصفشو گرفتم ازش

00:25:22.600 --> 00:25:24.600
بعد از این کار دیگه آزاد میشم

00:25:29.770 --> 00:25:31.800
این بار کجا هست حالا؟

00:25:31.870 --> 00:25:33.770
مشروباش چنده؟

00:25:45.330 --> 00:25:46.330
"سوءتفاهم نشه"

00:25:46.330 --> 00:25:48.830
"یادم رفت اینو بدم بهت"

00:25:54.270 --> 00:25:56.700
سو یول خیلی با مزه است

00:25:58.130 --> 00:26:01.600
به چه جراتی به من دروغ میگه آخه؟

00:26:08.370 --> 00:26:10.100
چطوره شکایتمونو پس بگیریم؟

00:26:10.870 --> 00:26:13.200
اینکارو کردی که دق دلیتو خالی کنی؟

00:26:15.300 --> 00:26:18.300
نتونستم همون لحظه جوابشو بدم

00:26:22.100 --> 00:26:24.530
...بیخیال دادگاه شدن برات تو اولویت بود

00:26:24.570 --> 00:26:27.970
یا گرفتن اون دفترها؟

00:26:27.970 --> 00:26:29.130
بیخیال دادگاه شدن

00:26:29.130 --> 00:26:32.400
چی؟ عجیبه ها

00:26:33.000 --> 00:26:35.270
عجیبه نه؟

00:26:35.270 --> 00:26:37.270
خودت که میدونی،من از اون آدمایی
نیستم که به بقیه کمک کنم

00:26:37.270 --> 00:26:40.800
معلومه که نیستی،تو مثل یه مار سمی هستی

00:26:41.170 --> 00:26:43.700
من مثل مار کبری ام

00:26:43.700 --> 00:26:47.000
...شاید جدی جدی داری

00:26:47.500 --> 00:26:49.000
یه آدم درستکار میشی

00:26:49.000 --> 00:26:52.300
این دیگه خیلی حرف چرندی بود

00:26:52.300 --> 00:26:54.730
خودت نگاه کن چیکار کردی

00:26:54.730 --> 00:26:57.430
تو آدم بدا رو ادب کردی

00:26:58.070 --> 00:26:59.300
خیلی باحالی تو

00:26:59.470 --> 00:27:02.930
واسه این بود که واقعا داشتن
کار بدی انجام میدادن

00:27:02.930 --> 00:27:07.200
رئیس جون یه آدم درستکارم در
برابر ظلم عصبانی میشه دیگه

00:27:08.170 --> 00:27:10.970
آخ زانوم،آی پام

00:27:10.970 --> 00:27:13.500
گوانگ سوک تو دیگه به من نگو درستکار

00:27:13.500 --> 00:27:14.800
میخوای زندگیمو نابود کنی؟

00:27:14.800 --> 00:27:18.130
رئیس خوب بهش فکر کن

00:27:18.130 --> 00:27:20.700
دلت میخواد نقاب بزنی

00:27:20.700 --> 00:27:22.500
و شنل بپوشی

00:27:22.500 --> 00:27:24.000
...یا اینکه دلت میخواد

00:27:25.530 --> 00:27:27.500
لباس زیر نازک تنت کنی؟

00:27:27.600 --> 00:27:29.730
!وای دارم تو لباس زیر تصورت میکنم

00:27:30.100 --> 00:27:31.100
وای خدا

00:27:31.100 --> 00:27:33.000
من رفتم،شب بخیر

00:27:34.030 --> 00:27:35.570
چه حرف چرندی

00:27:42.800 --> 00:27:45.300
!ساکت شو دیگه

00:28:01.200 --> 00:28:03.870
حقیقت داره؟

00:28:07.570 --> 00:28:08.570
آره

00:28:08.770 --> 00:28:11.570
آقای کیم ازشون خواست
که در عوض لغو دادگاه

00:28:11.570 --> 00:28:13.600
ملحق بشه DF به تیم

00:28:14.870 --> 00:28:16.000
چجوری باید از این موضوع
برداشت کنم؟

00:28:16.000 --> 00:28:18.370
...بنظر نمیرسه مشکلی تو

00:28:18.370 --> 00:28:20.400
آماده شدنشون برای گرفتن
حقوق پخش تی کیو باشه

00:28:20.400 --> 00:28:22.600
اگه این اتفاق نیفتاده بود

00:28:22.700 --> 00:28:25.230
تا الان تقلب تو حسابارو شروع کرده بودن

00:28:25.330 --> 00:28:27.730
بهترین زمان واسه پیدا کردن مدرک بودا

00:28:28.770 --> 00:28:33.130
...ولی در مقایسه با اطلاعاتی که داشتم

00:28:33.130 --> 00:28:36.300
آقای کیم یه رفتار دیگه
داره از خودش نشون میده

00:28:36.300 --> 00:28:40.270
اون گزارش هزینه های غیر قابل قبولو رد کرد

00:28:40.570 --> 00:28:43.930
تازه پسر مدیر کل رو هم کتک زد

00:28:44.130 --> 00:28:47.600
داره فیلم بازی میکنه بابا

00:28:49.270 --> 00:28:50.900
فکر نمیکنم

00:28:50.900 --> 00:28:53.300
...واقعی تر از این بود

00:28:53.530 --> 00:28:55.500
که بخواد نمایش باشه

00:28:55.500 --> 00:28:57.130
خیلی واقعی بود؟

00:28:57.930 --> 00:28:59.930
!یا خدا

00:29:00.200 --> 00:29:02.730
معذرت میخوام-
اشکال نداره-

00:29:02.730 --> 00:29:06.470
حالا بازم من حواسم بهش هست

00:29:06.800 --> 00:29:08.700
خدافظ-
!هی-

00:29:12.700 --> 00:29:15.470
پس آقای کیم با میونگ سوک بحثش شد

00:29:15.730 --> 00:29:19.270
بله،حتی نزدیک بود بخاطرش اخراجم بشه

00:29:19.470 --> 00:29:23.670
احتمالا میونگ سوک تا حالا
با همچین چیزی مواجه نشده

00:29:23.730 --> 00:29:27.030
واسه همین منم راجع به آقای کیم گیج شدم

00:29:27.770 --> 00:29:30.800
کارایی رو کرده که ما نتونستیم انجام بدیم

00:29:30.800 --> 00:29:33.270
...مطمئنم که آقای سو استخدامش کرده که

00:29:33.270 --> 00:29:35.400
مثل عروسک خیمه شب بازی ازش استفاده کنه

00:29:35.400 --> 00:29:37.300
...ولی من هنوزم چیزی پیدا نکردم که

00:29:37.300 --> 00:29:39.500
نشون بده آقای سو داره ازش استفاده میکنه

00:29:41.070 --> 00:29:43.500
به نظرت من دارم اشتباه میکنم؟

00:29:43.524 --> 00:29:53.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:59.130 --> 00:30:03.070
جون مادرت بزار یکم بخوابم! باشه؟
لعنت بهت

00:30:04.570 --> 00:30:06.900
ای بابا

00:30:08.100 --> 00:30:09.200
باشه

00:30:09.600 --> 00:30:10.730
...حواستو جمع کن سونگ ریونگ

00:30:10.730 --> 00:30:13.130
و مثل قبل بی تفاوت باش

00:30:13.130 --> 00:30:16.730
اصلا دست و دلت نلرزه

00:30:17.330 --> 00:30:20.770
دست و دلت نلرزه

00:30:21.500 --> 00:30:22.570
...اصلا

00:30:23.400 --> 00:30:26.070
این چیه دیگه؟ هان؟

00:30:27.200 --> 00:30:29.600
چه خبره؟

00:30:29.600 --> 00:30:31.200
این دیگه چیه؟

00:30:31.200 --> 00:30:33.300
چه اتفاقی داره میفته؟

00:30:48.324 --> 00:31:00.324


00:31:00.800 --> 00:31:03.600
یعنی چی که بیشتر پول میخوای؟

00:31:04.970 --> 00:31:07.300
پرداخت شهریه دانشگاه،اجاره

00:31:07.300 --> 00:31:08.830
و مخارج زندگی خودش
به اندازه کافی سخت هست

00:31:08.830 --> 00:31:11.300
حالا پول کلاس خصوصی
هم میخوای؟

00:31:12.970 --> 00:31:14.870
نه عصبانی نیستم

00:31:14.870 --> 00:31:16.470
بخاطر اینه که از خواب بیدارم کردی

00:31:16.870 --> 00:31:18.730
الان اینجا نصفه شبه

00:31:20.330 --> 00:31:21.930
خیله خوب باشه

00:31:22.270 --> 00:31:25.170
راستی واسه تعطیلات میای خونه؟

00:31:25.930 --> 00:31:29.900
بلیط هواپیما خریدن که
پول بیرون ریختن نیست

00:31:30.870 --> 00:31:32.800
اگه واسه تعطیلات نمیتونی بیای

00:31:32.800 --> 00:31:34.700
پس کی میتونی بیای؟

00:31:35.470 --> 00:31:37.530
منظورم اینه که باید مثل
یه خانواده زندگی کنیم

00:31:37.530 --> 00:31:39.370
آخه این چه وضعیه؟

00:31:41.100 --> 00:31:42.500
باشه

00:31:43.530 --> 00:31:45.600
به هه رینم بگو یه زنگ بزنه

00:31:45.600 --> 00:31:48.030
چطور میتونه یه زنگم به من نزنه آخه؟

00:31:51.170 --> 00:31:53.830
خیله خوب باشه،خدافظ

00:31:57.930 --> 00:32:01.270
ای خدا،بازم پولم به باد رفت

00:32:02.100 --> 00:32:03.600
ای بابا

00:32:03.600 --> 00:32:06.570
نمیدونم چجوری قبل از اینکه
ترفیع بگیرم زندگی میکردم؟

00:32:16.300 --> 00:32:17.570
باشه

00:32:18.670 --> 00:32:21.000
بگیرم بخوابم بابا

00:32:30.730 --> 00:32:32.870
بیخیالش

00:32:37.600 --> 00:32:40.370
(رئیس کیم)

00:32:43.670 --> 00:32:45.800
چرا اجاره ها انقدر گرونه؟

00:32:46.470 --> 00:32:48.030
کجا برم پس؟

00:32:48.570 --> 00:32:50.070
...نمیتونم هیچ جای

00:32:51.670 --> 00:32:53.930
ای بابا،این دنیا منو به حال خودم نمیذاره

00:32:53.930 --> 00:32:55.870
آخه حواست کدوم گوریه...چی؟

00:32:57.930 --> 00:33:00.230
واسه چی انقدر شوکه شدی؟

00:33:02.030 --> 00:33:04.530
اهههه،بو گند الکل میدی

00:33:04.530 --> 00:33:06.030
دیروز تا خرخره خوردی آره؟

00:33:08.930 --> 00:33:10.170
بازوت چطوره؟

00:33:10.170 --> 00:33:11.830
واقعا حالم خوبه

00:33:11.830 --> 00:33:14.330
اصلا هم خوب نیستی

00:33:14.570 --> 00:33:16.800
...باید به بابات بیشتر

00:33:16.800 --> 00:33:19.170
واسه اخراج من اصرار میکردی

00:33:19.670 --> 00:33:21.070
این یه بارو ازت گذشتم

00:33:21.070 --> 00:33:22.570
از چی گذشتی؟

00:33:23.130 --> 00:33:25.170
نگهبان، نگهبان؟ نگهبان

00:33:25.400 --> 00:33:27.270
آقای گو

00:33:27.770 --> 00:33:30.600
قبل اینکه بخوای مبارزه
کنی باید دشمنتو بشناسی

00:33:33.800 --> 00:33:36.170
بیا دیگه از این به بعد
با هم چشم تو چشم نشیم

00:33:36.170 --> 00:33:38.030
حتی اگه بهم محل هم نذاری
دیگه چیزی نمیگم

00:33:38.030 --> 00:33:39.400
من بهت سلام کنم؟

00:33:44.070 --> 00:33:46.400
عجب بچه ایه

00:33:46.500 --> 00:33:49.300
پیچوندن دست این بچه اصلا فایده نداشت

00:33:50.830 --> 00:33:54.170
بله،بله،میخوام یه نگاهی به اتاق بندازم

00:33:54.570 --> 00:33:56.130
شنبه میبینمتون

00:33:56.400 --> 00:33:57.530
الو؟

00:33:58.130 --> 00:33:59.570
سقفش محکمه دیگه؟

00:34:00.630 --> 00:34:01.900
باشه فهمیدم

00:34:03.730 --> 00:34:05.800
بیست هزارتا پول رهن و
 دوازده هزار تا هم پول اجاره اشه

00:34:05.800 --> 00:34:07.900
این یکی 20000 تا پول رهن و
 هزار تا هم اجاره ی ماهانه اشه

00:34:09.670 --> 00:34:11.970
 یه جا که 1800 تا رهن و
 هیجده هزار تا هم اجارشه

00:34:11.970 --> 00:34:14.100
کی میتونه تو همچین جایی زندگی کنه؟

00:34:15.670 --> 00:34:16.830
داری اسباب کشی میکنی

00:34:16.970 --> 00:34:18.230
زهره ترکم کردی که

00:34:21.930 --> 00:34:25.300
اوه،آره،دیگه اونجا نمیتونم زندگی کنم

00:34:25.800 --> 00:34:28.370
باورت نمیشه،ولی سقف
خونه رو سرم خراب شد

00:34:28.370 --> 00:34:29.730
اصلا با عقل جور در میاد؟

00:34:29.830 --> 00:34:31.730
اونجا دیگه کدوم خراب شده ایه؟

00:34:31.730 --> 00:34:33.400
دفعه پیش هم آبت قطع نشده بود؟

00:34:33.400 --> 00:34:35.300
دقیقا همینه که میگی

00:34:35.670 --> 00:34:38.330
دارم دنبال یه جا نزدیک شرکت میگردم

00:34:38.470 --> 00:34:40.970
ولی همه اشون خیلی گرونن

00:34:42.830 --> 00:34:45.600
رئیس کیم حالا که حرفش شد

00:34:46.430 --> 00:34:49.470
یه دقیقه گوش کن ببین چی دارم میگم

00:34:49.470 --> 00:34:50.700
بله،گوشم با شماست

00:34:50.700 --> 00:34:55.370
من تو آپارتمانم یه اتاق خالی دارم

00:34:56.730 --> 00:34:59.370
خب که چی؟-
خوب-

00:34:59.370 --> 00:35:01.800
خانواده ی من تو خارج زندگی میکنن

00:35:01.800 --> 00:35:04.000
زن و دخترم تو کانادا هستن

00:35:04.000 --> 00:35:06.500
پس واسه همینه که مثل
این بدبخت بیچاره هایی

00:35:06.870 --> 00:35:09.630
منظورم اینه که همیشه قیافت خسته است

00:35:09.670 --> 00:35:11.770
...فکر کنم بعضی وقتا

00:35:11.770 --> 00:35:14.130
مثل این بدبختا هستم

00:35:14.630 --> 00:35:16.900
اشکال نداره مهم نیست

00:35:17.630 --> 00:35:19.130
به هر حال

00:35:19.870 --> 00:35:22.100
...برای چی اجاره ی ماهانه رو به من نمیدی

00:35:22.100 --> 00:35:23.730
و نمیای با من زندگی کنی؟

00:35:23.730 --> 00:35:27.100
فکر نمیکنم درست باشه،حتی اگه پولم بدم

00:35:27.100 --> 00:35:29.000
دوست ندارم سربار کسی باشم

00:35:29.000 --> 00:35:31.700
چی داری میگی؟ اینکه
سربار شدن نیست

00:35:31.700 --> 00:35:34.700
ما که غریبه نیستیم

00:35:35.830 --> 00:35:37.630
ولی هنوزم یجوریه

00:35:37.630 --> 00:35:41.370
راحت باش و بیا با من زندگی کن

00:35:41.370 --> 00:35:43.040
فکر کن خونه خودته

00:35:43.040 --> 00:35:45.770
اصلا هم سربار نیستی

00:35:45.770 --> 00:35:47.170
هر ماه 450 دلار چطوره؟

00:35:48.630 --> 00:35:50.540
چی؟؟-
  پنجاه درصد تخفیف بده -

00:35:53.370 --> 00:35:57.170
نه،اینطوری انگار که دارم به خیریه کمک میکنم

00:35:57.170 --> 00:35:58.370
 پنجاه درصد تخفیف بده

00:36:01.070 --> 00:36:02.230
باشه بابا آتیش زدم به مالم اصلا

00:36:02.230 --> 00:36:05.730
با این حال ترجیح میدادم سربار کسی نباشم

00:36:07.540 --> 00:36:08.540
عجب خسیسیه

00:36:08.540 --> 00:36:10.330
فکر میکنی من خسیسم؟

00:36:10.330 --> 00:36:13.370
نه،تو آدم زرنگی هستی سونگ ریونگ

00:36:14.040 --> 00:36:16.000
چه گوشای تیزی داره-
من گوشام تیزه؟-

00:36:16.000 --> 00:36:18.100
انقدر باهاش بگو مگو نکن
بیا حاضر شیم بریم

00:36:18.100 --> 00:36:19.730
باشه بریم

00:36:22.300 --> 00:36:25.700
داده های مالی اینجان
یه نگاهی بهشون بندازین

00:36:25.970 --> 00:36:29.230
برای کسری بودجه امون احتیاج به دلیل
داریم که یجوری این موضوع رو حلش کنیم

00:36:29.230 --> 00:36:33.230
چیزی که سو آن جانگ ریونگ میخواد
یه تجزیه و تحلیل صادقانه است

00:36:34.540 --> 00:36:36.700
بنظر من که اصلا جای نگرانی نیست

00:36:37.170 --> 00:36:39.830
ما آقای درستکار رو داریم

00:36:42.730 --> 00:36:45.470
کار آسونیه،یه روزه تمومش کنین

00:36:47.040 --> 00:36:48.070
شروع کنین

00:36:54.370 --> 00:36:55.630
مگه کیف نداری؟

00:37:23.270 --> 00:37:25.330
!اصلاح کنین-
!اصلاح کنین-

00:37:25.330 --> 00:37:27.500
اونایی که تو پیک کار میکنن هم انسانن

00:37:27.500 --> 00:37:30.730
!دیگه نباید جریمه بگیرن

00:37:30.730 --> 00:37:32.930
!نباید بگیرن-
!نباید بگیرن-

00:37:32.930 --> 00:37:35.800
!محیط کارمون غیر انسانیه
!شرکت تی کیو باید آگاه بشه

00:37:35.800 --> 00:37:37.170
اینجا که هیچ پلیسی نیست

00:37:37.170 --> 00:37:40.570
اگه اوضاع وخیم شد بهشون گزارش میدیم

00:37:40.900 --> 00:37:43.570
دیگه هزینه ها و جریمه های
غیر منطقی نباید بگیرن

00:37:43.570 --> 00:37:46.630
!شرکت تی کیو باید اصلاح بشه

00:37:46.630 --> 00:37:48.730
!محیط کارمون غیر انسانیه

00:37:48.730 --> 00:37:50.730
!شرکت تی کیو باید آگاه بشه

00:37:50.730 --> 00:37:52.800
فکر کنم اونو قبلا یه جایی دیدمش

00:37:52.800 --> 00:37:54.230
!آگاه شو-
!آگاه شو-

00:37:54.330 --> 00:37:56.130
دیگه هزینه ها و جریمه های
غیر منطقی نباید بگیرن

00:37:57.040 --> 00:38:00.300
قربان اونا میخوان که
سیاست جریمه ها اصلاح بشه

00:38:00.300 --> 00:38:01.470
اون چی هست؟

00:38:01.630 --> 00:38:04.570
وقتی پیک یه بسته رو
گم میکنه یا خراب میکنه

00:38:04.570 --> 00:38:06.540
خودت برو تحقیق کن ببین چیه

00:38:08.070 --> 00:38:10.900
معمولا تو خبرها به دستمزدهای
پخش شرکت تی کیو اشاره میشه

00:38:10.900 --> 00:38:12.370
...چجوری میخواین

00:38:16.540 --> 00:38:18.900
...چرا همشون مشکی پوشیدن

00:38:18.900 --> 00:38:20.670
..اون وقت فقط یه نفر -
!رئیــس کیــم -

00:38:22.270 --> 00:38:24.040
بیا اینجا -
اون یارو که قرمز تنشه -

00:38:24.040 --> 00:38:25.970
رئیس اتحاده؟ -
ساکت شو -

00:38:29.540 --> 00:38:30.540
هاگیونگ

00:38:30.970 --> 00:38:33.270
اون یارو که قرمز پوشیده رئیس اتحاده؟

00:38:35.370 --> 00:38:37.000
خودمون کارا رو راست و ریست می کنیم

00:38:37.000 --> 00:38:38.000
باشه

00:38:44.400 --> 00:38:46.100
افراد سوآن جانگ ریونگ فردا میان اینجا

00:38:46.100 --> 00:38:47.970
چرا معترضا هنوز اینجان؟

00:38:47.970 --> 00:38:49.470
منم میخواستم تمومش کنم

00:38:49.470 --> 00:38:50.870
ولی مذاکره هامون به جایی
نمیرسه

00:38:50.870 --> 00:38:52.770
باید از اولش مسئولیت قبول می کردی

00:38:52.770 --> 00:38:55.970
می دونی اگه نتونی انجامش بدی
نمی تونی بری پُست بالاتر؟

00:38:57.700 --> 00:39:00.070
زود مذاکره هارو تموم کن -
جان؟ -

00:39:00.070 --> 00:39:02.100
از الان دیگه خودم مسئولشم

00:39:02.100 --> 00:39:04.870
هرچی اتفاق بیفته دیگه
به تو دخلی نداره

00:39:08.670 --> 00:39:11.000
(حساب های نهایی)

00:39:20.400 --> 00:39:22.730
..فروش های حساب هر دفتر رو چک کنین

00:39:22.730 --> 00:39:24.200
بعد بیانیه های مالی رو نگاه بندازین

00:39:24.300 --> 00:39:27.170
از چیزایی که پیدا کردین گزارش بنویسین

00:39:30.000 --> 00:39:31.040
(حساب های نهایی)

00:40:18.040 --> 00:40:20.270
نمیشد یه کامپیوتر بهتر بهمون میدادن؟

00:40:20.970 --> 00:40:22.630
حتی دکمه استارتم گیر کرده

00:40:24.730 --> 00:40:25.770
چشه؟

00:40:32.770 --> 00:40:34.370
این دوشاخه ها دیگه چیَن؟

00:40:42.730 --> 00:40:43.770
چی شد؟

00:40:47.700 --> 00:40:48.700
چی شد؟

00:40:55.130 --> 00:40:58.070
کی علامت نذاشته
کدوم دوشاخه برای چیه؟

00:41:00.370 --> 00:41:01.400
بیرون

00:41:01.730 --> 00:41:03.930
کجا؟ -
!هر قبرستونی غیر از اینجا -

00:41:04.500 --> 00:41:07.200
من عضو تیمم مثلاً

00:41:07.200 --> 00:41:09.070
..من -
!دهنتو ببند و گورتو گُم کن

00:41:15.300 --> 00:41:16.540
میرم بیرون

00:41:16.600 --> 00:41:17.730
کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:41:18.130 --> 00:41:19.770
مدیر

00:41:20.270 --> 00:41:22.540
من نمی تونم همه اینارو
دست تنها انجام بدم

00:41:23.470 --> 00:41:24.470
بیرون

00:41:25.070 --> 00:41:28.230
یالا بدو ، بیرون

00:41:39.100 --> 00:41:40.970
اَه چه اخلاق گندی

00:41:42.300 --> 00:41:44.100
مگه انقدر کارم افتضاح بود؟

00:41:44.100 --> 00:41:45.700
..مگه دوشاخه رو وقتی

00:41:45.700 --> 00:41:47.730
داشت با رئیس می جنگید در آوردم؟

00:41:51.830 --> 00:41:53.400
(اتحاد و ستیز)

00:42:01.970 --> 00:42:03.170
..شما

00:42:03.870 --> 00:42:04.870
عه

00:42:06.000 --> 00:42:07.200
رئیس کیم هستین؟

00:42:07.200 --> 00:42:10.200
جون کوآن از واگُن گُل تو گونسان نیستی؟

00:42:10.200 --> 00:42:12.100
خودمم، جون کوآنم

00:42:12.100 --> 00:42:13.570
باز هم دیگه رو دیدیم

00:42:13.570 --> 00:42:17.000
خیلی وقته ندیدمت بابا

00:42:17.000 --> 00:42:18.330
اینجا چیکار می کنی؟

00:42:18.330 --> 00:42:19.870
!خیلی وقت میگذره ها

00:42:21.500 --> 00:42:23.300
(!محیط کاری و مسئولیت ها)

00:42:23.300 --> 00:42:24.900
(!تی کیو کارمندانش را به کُشتن میدهد)

00:42:24.900 --> 00:42:28.970
با دیدنت خاطره های گذشته یادم اومد

00:42:28.970 --> 00:42:31.670
..قبلنا به ما پیشخدمتا

00:42:31.670 --> 00:42:33.770
انعام میدادی

00:42:34.170 --> 00:42:37.330
چون میدونستم چقدر رئیستون
بهتون سخت می گرفت

00:42:38.330 --> 00:42:40.400
می بینم که ترفیع گرفتی

00:42:40.400 --> 00:42:41.830
رئیس اتحاد شدی

00:42:41.830 --> 00:42:44.370
نه بابا، ترفیع کجا بود

00:42:44.370 --> 00:42:47.700
چیه مگه؟ رئیس اتحاد تو گونسان
که کار توپیه

00:42:47.700 --> 00:42:51.100
اینجا فرق می کنه
اونقدرام هم قدرت ندارم

00:42:51.400 --> 00:42:54.970
اون رئیس اتحادِ حمل و نقل بندر یادته؟

00:42:54.970 --> 00:42:56.130
اسمش جابوک بود

00:42:56.130 --> 00:42:58.800
همه تو گونسان می شناسنش

00:42:58.800 --> 00:43:01.600
فکر می کردم خیلی
بچه باحالیه

00:43:02.770 --> 00:43:04.900
ازش خواستم یونیفرمشو
میتونم بپوشم یانه

00:43:04.900 --> 00:43:06.300
بعد یکی خوابوند تو صورتم

00:43:08.770 --> 00:43:11.700
این کُتت خیلی باحاله ها

00:43:11.700 --> 00:43:13.670
از این مارک خفناست؟

00:43:13.730 --> 00:43:15.730
چهارخونه دوختنش

00:43:15.730 --> 00:43:18.170
چرا من از این چیزا خوشم میاد؟

00:43:18.170 --> 00:43:19.370
میخوای یه تَن بزنی؟

00:43:21.200 --> 00:43:23.230
نه -
بپوشش -

00:43:23.230 --> 00:43:24.230
نمیخواد

00:43:24.230 --> 00:43:26.630
یالا، بپوشش دیگه

00:43:31.330 --> 00:43:32.630
پس این حس رو میده

00:43:33.400 --> 00:43:34.730
یهو حس قدرتمندی بهم دست داد

00:43:34.930 --> 00:43:38.800
مردم و شرافت

00:43:38.930 --> 00:43:43.630
هیج اسمی پشتشون نیست

00:43:44.430 --> 00:43:46.970
حتی یه ذره هم عوض نشدی

00:43:48.200 --> 00:43:51.430
مردم و شرافت

00:44:09.230 --> 00:44:10.270
گی اوک

00:44:10.430 --> 00:44:11.630
بله، مدیر

00:44:11.730 --> 00:44:13.730
داری فیلم خفن می بینی؟

00:44:13.730 --> 00:44:15.930
نه نمی بینم

00:44:17.000 --> 00:44:19.900
چت شده؟ از دیروز عجیب میزنی

00:44:19.900 --> 00:44:21.770
چیزی نشده، مدیر

00:44:23.600 --> 00:44:26.200
نمی خواستم گوش وایسما

00:44:26.200 --> 00:44:28.500
ولی شنیدم با تلفن حرف میزدی

00:44:28.530 --> 00:44:30.430
مشکلی تو خانوادت پیش اومده؟

00:44:32.870 --> 00:44:35.300
حالا اگه نمیخوای مجبور نیستی بگی

00:44:35.530 --> 00:44:37.730
بهرحال که هیچ کمکی از دستم برنمیاد

00:44:38.330 --> 00:44:39.770
..نفرمایین، مدیر

00:44:40.300 --> 00:44:43.670
من رئیستم ولی کاری از دستم برنمیاد که

00:44:46.500 --> 00:44:48.230
..چیزه

00:44:50.530 --> 00:44:52.100
درباره پدرمه

00:44:54.300 --> 00:44:56.070
تو پخش تی کیو کار می کنه

00:44:56.070 --> 00:44:58.670
عه واقعاً؟ خوب؟

00:45:16.300 --> 00:45:18.900
از سال 2013 کمبود بودجه داریم، چرا؟

00:45:19.200 --> 00:45:22.030
فکر کنم بخاطر اینه که دستمزد هارو زیاد کردن

00:45:22.030 --> 00:45:24.470
علاوه بر اون
..هزینه های کشتی رانی رو

00:45:24.470 --> 00:45:26.570
بدون اینکه دوباره با مشتری های بزرگ
مذاکره کنن، نگه داشتن

00:45:26.570 --> 00:45:28.100
فروشگاه ها هم قبول نکردن

00:45:28.100 --> 00:45:30.430
پیک ها هم درخواست افزایش
دستمزد می کنن

00:45:30.430 --> 00:45:32.700
اگه همچین کاری کنیم
شرکت ورشکسته میشه

00:45:32.700 --> 00:45:34.300
چرا انقدر به فکر خودشونن؟

00:45:34.300 --> 00:45:37.000
فکر نمی کنم فقط بخاطر
دستمزد ها باشه

00:45:37.500 --> 00:45:40.000
 از سال 2013

00:45:40.000 --> 00:45:41.670
دوازده درصد به دستمزدشون
اضافه کردیم

00:45:41.670 --> 00:45:43.900
تو 2014 هم دیگه پرداخت قبض

00:45:43.900 --> 00:45:46.570
گاز و تلفن شون رو هم متوقف کردیم

00:45:47.700 --> 00:45:49.500
افزایش دستمزد در مقایسه با

00:45:49.500 --> 00:45:51.870
کاهش هزینه ها خیلی کمتره

00:45:52.200 --> 00:45:53.870
..اگه هنوزم مشکل مالی دارن

00:45:53.870 --> 00:45:55.630
شما نباید رو یه چیز دیگه کار کنی؟

00:45:55.700 --> 00:45:56.970
چرا رو این مبحثی؟

00:45:59.300 --> 00:46:01.070
فقط یه نگاهی بهش انداختم

00:46:01.070 --> 00:46:03.070
لازم نکرده
بچسب به کاری که بهت گفتن

00:46:04.330 --> 00:46:07.230
افزایش دستمزد رو علت اصلی
کاهش سود بذارین

00:46:07.230 --> 00:46:08.230
بله، مدیر

00:46:12.700 --> 00:46:14.430
(اتحاد و ستیز)

00:46:14.930 --> 00:46:17.830
کاهش سودِ شرکتو انداختن تقصیر
دستمزد های ما

00:46:17.830 --> 00:46:19.700
انگار عملکرد خودشون هیج عیبی نداره

00:46:19.700 --> 00:46:23.330
هیج کارگَشایی تو کره نمیاد به
خطاکاری های خودش اعتراف کنه

00:46:23.570 --> 00:46:26.130
فقط با حیله گری کاراشون
رو جلو میبرن

00:46:26.300 --> 00:46:27.700
 تقصیر کارمنداشون نیست

00:46:27.700 --> 00:46:30.470
قبض تلفن و گاز
غرامت برای ضرر و خسارت ها

00:46:30.470 --> 00:46:32.100
باید همشونو پرداخت کنیم

00:46:32.100 --> 00:46:35.630
روزی تقریباً 14 ساعت کار میکنیم
آخرشم چیزی درنمیاریم

00:46:35.630 --> 00:46:37.770
چهارده ساعت؟ -
تو فصل برداشت -

00:46:37.770 --> 00:46:39.970
حتی 18 ساعت هم کار می کنیم

00:46:40.570 --> 00:46:43.270
حتماً بعد از این همه کار
حسابی خسته و مریض میشین

00:46:43.270 --> 00:46:44.870
این خسارت جانی محسوب میشه

00:46:44.870 --> 00:46:47.170
باید  بیان یه بار کاری که
ما می کنیمو امتحان کنن

00:46:47.600 --> 00:46:51.700
فقط اون موقع میفهمن
که چقدر مزخرفه

00:47:05.530 --> 00:47:06.600
هان؟

00:47:12.170 --> 00:47:13.300
چند لحظه

00:47:29.170 --> 00:47:30.570
منظورت چیه؟

00:47:31.630 --> 00:47:32.670
چی؟

00:47:36.200 --> 00:47:37.400
کجایی؟

00:47:37.400 --> 00:47:39.230
بیا رو در رو بهم بگو

00:47:39.700 --> 00:47:43.030
زندگی هامون اصلاً
ازرش زندگی کردن ندارن

00:47:43.030 --> 00:47:44.900
عملاً مثل ماشین شدیم دیگه

00:47:44.900 --> 00:47:47.700
تو فصل برداشت
اصلاً وقت نداریم بریم دست به آب

00:47:47.700 --> 00:47:49.330
بعضیا دیگه عفونت مثانه میگیرن

00:47:49.330 --> 00:47:52.600
عفونت مثانه هم که خیلی درد داره

00:47:52.600 --> 00:47:55.970
حتی ماشین بنزین میخوره و سرویس میشه

00:47:55.970 --> 00:47:57.130
حتی گاوِ تو گله هم

00:47:57.130 --> 00:47:58.370
شبا استراحت می کنه

00:47:58.370 --> 00:48:00.370
 وقتی مریض شه میبرنش دامپزشک

00:48:00.370 --> 00:48:02.200
ما ناسلامتی آدمیم

00:48:02.200 --> 00:48:04.600
ولی هیچی نداریم، هیچی

00:48:04.600 --> 00:48:06.400
..بدترین روزا برامون

00:48:06.400 --> 00:48:08.800
روز کودکان و کریسمسه

00:48:09.030 --> 00:48:12.570
همه روزو عروسک ها و اسباب بازی های
گرون پخش می کنیم

00:48:13.470 --> 00:48:15.000
و بعدش میایم خونه

00:48:15.500 --> 00:48:18.470
اصلاً پولمون نمی رسه یه اسباب بازی
براشون بخریم

00:48:19.170 --> 00:48:21.730
عملاً فقیریم

00:48:24.800 --> 00:48:25.830
..دخترم

00:48:26.830 --> 00:48:28.800
خونه منتظرِ کادوشه

00:48:29.970 --> 00:48:33.270
چطوری این تاجرای خرپول دلشون میاد
این کارو باهامون کنن؟

00:48:33.270 --> 00:48:35.500
ما پیک هام کارمندیم

00:48:35.500 --> 00:48:38.670
چرا یه ذره هم بهمون اهمیت نمی دن؟

00:48:40.230 --> 00:48:42.870
اینطور نیست که به پیک ها اهمیت میدن

00:48:42.870 --> 00:48:46.170
اصلاً به آدما اهمیت نمیدن، ختم کلام

00:48:52.570 --> 00:48:53.870
بیاین یه استراحت کنیم

00:49:04.670 --> 00:49:07.330
کجا رفت پس؟
چرا هنوز برنگشته؟

00:49:07.500 --> 00:49:09.370
چرا اهمیت نمیدن؟

00:49:17.300 --> 00:49:18.830
سخته ، میدونم

00:49:21.130 --> 00:49:22.930
خدایا

00:49:27.230 --> 00:49:28.930
اینجا چیکار میکنی؟

00:49:29.430 --> 00:49:30.430
بگیر بشین

00:49:30.770 --> 00:49:33.300
بفرمایید -
حتما -

00:49:34.100 --> 00:49:35.300
سلام

00:49:41.370 --> 00:49:43.030
شکل ماهیگیرا شدی

00:49:43.870 --> 00:49:45.130
نخیرم

00:49:46.470 --> 00:49:49.300
شاید یه اتحادیه کارگری تو
اداره مرکزی زدم

00:49:49.300 --> 00:49:50.730
خودم میشم رئیسش

00:49:50.970 --> 00:49:52.470
..بیش از 10 نفر

00:49:52.470 --> 00:49:54.830
دقیقاً برای همین کار بیکار شدن

00:49:54.830 --> 00:49:58.030
فقط یه کلام بگو "اتحاد" اون وقت جادوگر اسمتو
میبره تو لیست

00:49:58.030 --> 00:50:00.530
مگه لیست هست؟ -
ظاهرا هست -

00:50:01.000 --> 00:50:03.300
یه لیست سیاه از کارمندان

00:50:04.730 --> 00:50:07.270
نشد زودتر اینو بگم

00:50:07.270 --> 00:50:10.030
ولی پسرم تو اداره مرکزی کار می کنه

00:50:10.030 --> 00:50:12.530
واقعاً؟ تو کدوم بخش؟

00:50:13.030 --> 00:50:15.970
گفتش تو امور مالیه

00:50:17.070 --> 00:50:19.300
مدیر مالی؟ حسابداری؟

00:50:20.000 --> 00:50:23.200
خب، جفتشون بخش های
آبرومندی هستن

00:50:24.830 --> 00:50:27.430
دیدن شماها باعث میشه افتخار کنم

00:50:27.430 --> 00:50:29.400
..پسرم تو دفتر کار میکنه

00:50:29.400 --> 00:50:31.630
نه بیرون از دفتر، مثل من

00:50:32.830 --> 00:50:35.830
باید برگردم سرکارم -
یه لحظه -

00:50:36.100 --> 00:50:37.300
وقتی برگشتین

00:50:37.300 --> 00:50:39.700
لطفاً به بالادستی هاتون از گرفتاری های
ماهم بگین

00:50:39.700 --> 00:50:42.070
چشم، میگم بهشون

00:50:42.230 --> 00:50:44.000
کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:50:44.000 --> 00:50:45.630
باید چیز میزامو بردارم

00:50:46.100 --> 00:50:49.200
باشه
اون کُت هم بده صاحبش

00:50:49.200 --> 00:50:51.500
نمیخوام
تا کارمون تموم نشده نمیدمش

00:50:51.730 --> 00:50:53.030
با اجازه

00:50:53.030 --> 00:50:54.030
خداحافظ -
خداحافظ -

00:50:54.030 --> 00:50:56.270
مراقب باش -
چشم، ممنون -

00:50:56.270 --> 00:50:58.100
هاگیونگ -
چیه؟ -

00:50:58.530 --> 00:50:59.600
بجنگ

00:51:06.400 --> 00:51:08.030
بازرسِ دادستان هان؟

00:51:08.030 --> 00:51:10.400
هنوز مطمئن نیستیم

00:51:10.400 --> 00:51:11.730
ممکنه یه بازرس باشه

00:51:11.730 --> 00:51:14.330
ولی می تونیم یه کارمند داشته باشیم
که اطلاعات رو لو بده

00:51:14.570 --> 00:51:17.930
چیزی که ازش مطمئنیم اینه که
یه دسیسه ای تو کاره

00:51:18.470 --> 00:51:20.570
حتماً دادستان هان پُشت این قضیه ست

00:51:20.570 --> 00:51:23.430
یه نفر دیگه ممکنه رئیس کل
رو هدف گرفته باشه

00:51:23.430 --> 00:51:26.530
کی؟ منظورت زنشه؟

00:51:26.530 --> 00:51:28.130
می دونستین؟

00:51:29.330 --> 00:51:32.270
از وقتی شرکتشو ازش دزدید
تو هدف گرفتتش

00:51:32.270 --> 00:51:34.000
هر افشا کننده ای هست

00:51:34.300 --> 00:51:37.130
 کسیه که خیلی به خونه نزدیکه

00:51:37.300 --> 00:51:40.330
منکه میگم یا از اداره حسابداریه یا تجاری

00:51:41.170 --> 00:51:43.500
حواست به همه افراد دو بخش باشه

00:51:43.500 --> 00:51:45.130
بله، قربان

00:51:48.200 --> 00:51:49.430
باید برم داخل

00:51:49.430 --> 00:51:51.370
فقط اینجا مایه آزار اذیتم

00:51:51.600 --> 00:51:53.700
منم وقتی مذاکرات تموم شه میام

00:51:53.700 --> 00:51:57.730
باشه، بیا بعداً میگو ترد
با سوجو به بدن بزنیم

00:51:57.730 --> 00:51:58.800
باشه

00:52:02.130 --> 00:52:03.130
برو، برو

00:52:04.530 --> 00:52:06.170
راهپیمایی سریع

00:52:06.870 --> 00:52:09.270
اینا کی ان؟ -
کی هستی؟ -

00:52:09.270 --> 00:52:11.500
چیکار می کنین اینجا؟

00:52:12.200 --> 00:52:14.530
کی هستین؟ چی میخواین؟

00:52:18.970 --> 00:52:21.530
ما از حراست شرکتیم
همه جمع شن

00:52:23.200 --> 00:52:24.970
چرا باید جمع شیم

00:52:24.970 --> 00:52:26.330
زود برید ببینم

00:52:27.570 --> 00:52:28.600
جون کوآن

00:52:29.170 --> 00:52:31.100
..می تونم الان بگم که

00:52:31.100 --> 00:52:32.900
اینا بدجور میزنن

00:52:33.200 --> 00:52:36.230
چی؟ نه بابا

00:52:36.430 --> 00:52:38.530
حرفه این
یه نیگا به چشماشون بنداز

00:52:38.530 --> 00:52:41.230
حتی اهمیت نمیدن یارو زنه، بچه ست
یا پیره

00:52:41.970 --> 00:52:44.300
همه رو چپ و راست می کنن
بیا از اینجا بریم

00:52:45.100 --> 00:52:46.570
حتی اگه اینجورم باشه

00:52:46.570 --> 00:52:48.330
عمراً فرار نمی کنم

00:52:49.830 --> 00:52:50.870
!حمــله

00:52:52.600 --> 00:52:55.370
ساعت کاری رو کم کنید

00:52:56.900 --> 00:52:59.230
!ولم کنین! ولم کنین

00:52:59.800 --> 00:53:01.470
فکر کردین کی هستین؟

00:53:07.270 --> 00:53:09.400
!نمی تونین اینکارو کنین

00:53:10.870 --> 00:53:12.070
!ولمون کنین

00:53:21.930 --> 00:53:23.000
!ولم کنین

00:53:29.430 --> 00:53:31.170
(حساب های نهایی)

00:53:37.330 --> 00:53:39.230
(رئیس کیم سونگ ریونگ)

00:53:39.230 --> 00:53:40.230
(درحال تماس)

00:53:53.530 --> 00:53:55.800
نزدیک نیاین، دور شین

00:53:56.170 --> 00:53:58.200
!دنبالم نیاین

00:53:58.330 --> 00:53:59.870
!از سر راهم برین کنار

00:54:00.530 --> 00:54:02.000
!همونجا بمون

00:54:02.000 --> 00:54:04.230
چرا دنبالم میاین؟

00:54:04.230 --> 00:54:06.500
!نزدیک نیاین

00:54:07.370 --> 00:54:10.400
از من چی میخواین؟
!ولم کنین

00:54:10.400 --> 00:54:13.370
!صبرکن
!وایسین، تایم تایم

00:54:13.370 --> 00:54:14.430
وایسین

00:54:19.930 --> 00:54:21.630
گزارشو تموم کردم، قربان

00:54:21.630 --> 00:54:23.170
بفرستش به مدیرکل

00:54:23.170 --> 00:54:25.500
فردا هم قبل از اینکه ازش
پرینت بگیری، چکش کن

00:54:25.500 --> 00:54:27.530
و بگو ترجمه چینی هم حتماً چک کنن

00:54:27.530 --> 00:54:28.700
بله قربان

00:54:33.130 --> 00:54:35.800
همگی، خسته نباشین

00:54:37.800 --> 00:54:39.400
شماهم همینطور

00:54:43.230 --> 00:54:46.130
چه خبره؟ -
بیرون یه مشکلی پیش اومده -

00:54:48.600 --> 00:54:49.700
چه مشکلی؟

00:54:53.000 --> 00:54:55.570
(!محیط کاری و مسئولیت ها)

00:54:56.070 --> 00:54:59.530
!بسه! فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟

00:55:00.070 --> 00:55:01.170
کمکم کنین

00:55:02.200 --> 00:55:04.330
!ولم کنین

00:55:04.330 --> 00:55:06.970
!ولم کنین
!دستتون ازم بکشین

00:55:10.630 --> 00:55:11.970
!ولـمون کـنین

00:55:12.170 --> 00:55:14.970
!از اینجا برین
!برین

00:55:15.230 --> 00:55:17.130
!نکنین اینکارارو

00:55:22.400 --> 00:55:24.030
!چرا دنبالم میاین؟

00:55:24.030 --> 00:55:25.830
!از جونم چی میخواین؟

00:55:25.830 --> 00:55:28.130
نکنه استایل موردعلاقتونم؟ عوضیا

00:55:28.130 --> 00:55:29.700
کی هستی؟

00:55:30.670 --> 00:55:32.170
توهم ازم خوشت میاد؟

00:55:32.770 --> 00:55:33.830
وایسا

00:55:34.670 --> 00:55:37.570
!من هیچ جا نمیام

00:55:37.570 --> 00:55:39.000
چی از جونم میخواین؟

00:55:39.000 --> 00:55:41.100
!من هیچی ندارم، ولم کنین

00:55:41.100 --> 00:55:43.270
کجا می برین منو؟

00:55:43.270 --> 00:55:44.900
!بذارینم پایین

00:55:44.900 --> 00:55:46.500
!یکی زنگ بزنه پلیس

00:55:46.500 --> 00:55:48.800
!بابا من تو بخش تی کیو نیستم

00:55:48.800 --> 00:55:50.270
اصلاً می دونین من کی ام؟

00:55:50.270 --> 00:55:52.170
!من آقای درستکارم

00:55:52.194 --> 00:56:01.494
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:56:01.530 --> 00:56:04.100
چو سونگ میونگ، زده به سرت

00:56:05.330 --> 00:56:06.670
اینا دیگه کین؟

00:56:06.670 --> 00:56:08.330
از یه شرکت خصوصین

00:56:09.130 --> 00:56:11.930
هرکی باشن نمی تونن همچین کاری کنن

00:56:11.930 --> 00:56:15.200
جنگ خودشونه
خودشون باهاش سر می کنن دیگه

00:56:16.170 --> 00:56:17.370
رئیس

00:56:19.070 --> 00:56:21.130
نرو، خطرناکه

00:56:21.770 --> 00:56:23.030
باید برم

00:56:23.030 --> 00:56:25.170
رئیس کیم بینشونه

00:56:43.030 --> 00:56:45.600
!ولم کنین
!ولم کنین آشغالا

00:56:45.930 --> 00:56:47.270
چطور جرئت میکنین

00:56:47.270 --> 00:56:49.500
!چیکار میکنین ولم کنین

00:56:49.500 --> 00:56:51.930
!بسه -
برو بابا -

00:56:53.100 --> 00:56:54.200
کی هستی؟

00:56:54.200 --> 00:56:55.670
!کافیه

00:56:59.930 --> 00:57:03.130
چطور جرئت میکنی بهم اونجوری زل بزنی؟
فکر کردی کی هستی؟

00:57:03.130 --> 00:57:04.270
!بسه

00:57:10.100 --> 00:57:11.200
!برگردین

00:57:12.070 --> 00:57:13.430
!برگرد اینجا

00:57:13.430 --> 00:57:14.600
آی کمرم -
حالت خوبه؟ -

00:57:14.600 --> 00:57:16.170
بهم دست نرن

00:57:16.170 --> 00:57:17.930
میتونی بلند شی؟

00:57:18.230 --> 00:57:20.600
آره -
همه جونم درد می کنه -

00:57:21.700 --> 00:57:23.130
میتونی راه بری؟ -
خوبی؟ -

00:57:23.130 --> 00:57:25.070
حالتون خوبه؟ -
بله، ممنون -

00:57:25.070 --> 00:57:26.070
خوبه

00:57:27.200 --> 00:57:28.730
خوبی؟

00:57:31.170 --> 00:57:32.500
نمی تونم دیگه

00:57:34.670 --> 00:57:38.030
(پیک ها هم انسان هستن! ماهم
میخوایم مثل انسان زندگی کنیم)

00:57:44.570 --> 00:57:47.800
(کارفرمایان)

00:57:47.800 --> 00:57:52.200
!اینو از کله ام بردارین
!بو گند میده، مُردم این تو

00:57:52.430 --> 00:57:56.170
!بوی گند یه چیز بدی میده

00:57:56.600 --> 00:57:58.600
کجا می برین منو؟

00:58:02.070 --> 00:58:03.700
آی کور شدم

00:58:08.400 --> 00:58:09.430
کی هستی؟

00:58:09.430 --> 00:58:12.300
خوشحالم موفق شدی
آقای اتحاد کارگری

00:58:12.530 --> 00:58:13.630
آقای چی چی؟

00:58:13.630 --> 00:58:16.600
تو رئیس اتحادکارگری پخش تی کیو هستی

00:58:19.170 --> 00:58:20.230
من؟

00:58:21.400 --> 00:58:22.900
(!ولم کنین عوضیا)

00:58:22.900 --> 00:58:24.530
(خیلی ترسیدم)

00:58:24.530 --> 00:58:26.270
(!ولم کنین عوضیا)

00:58:26.270 --> 00:58:28.030
(خیلی ترسیدم)

00:58:28.030 --> 00:58:29.670
(!ولم کنین عوضیا)

00:58:29.670 --> 00:58:31.330
(خیلی ترسیدم)

00:58:31.330 --> 00:58:33.400
(!ولم کنین عوضیا)

00:58:34.700 --> 00:58:37.300
(سلام آقای اتحادکارگری، خوش اومدی)

00:58:37.300 --> 00:58:41.000
(من چیم؟ نه بابا؟)

00:58:41.000 --> 00:58:42.800
(رئـیـس کیــم)

00:58:43.200 --> 00:58:46.670
این یه امتحان دشواریه

00:58:48.000 --> 00:58:50.370
زندگی مثل یه ماجراجوییه -
!رئیس -

00:58:50.370 --> 00:58:52.470
پولو بگیرو بزن به چاک

00:58:52.470 --> 00:58:54.200
!تی کیو باید معذرت خواهی کنه

00:58:54.200 --> 00:58:56.800
به رئیس اتحادکارگری پول دادیم

00:58:56.800 --> 00:58:58.830
پولو برداشتو زد زیرش

00:58:58.830 --> 00:59:00.100
بهمون از پشت خنجر زدی؟

00:59:00.100 --> 00:59:02.330
جفتتون میخواین اینجوری ادامه بدین؟

00:59:02.330 --> 00:59:03.570
اگه بخاطر تو نبود

00:59:03.570 --> 00:59:06.070
!آبروم نمیرفت

00:59:06.070 --> 00:59:07.170
کجا رفت؟

00:59:07.170 --> 00:59:09.930
!انقدر اراذل استخدام نکن و به همه چی گند نزن

00:59:09.930 --> 00:59:11.870
باید زود برم یه جایی