WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.510 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:05.740 --> 00:00:08.040 آقای اوه استعفا داد 00:00:08.700 --> 00:00:11.740 آقای کیمم که هنوز اینجا نیس فکر کنم تسلیم شده 00:00:12.370 --> 00:00:14.400 میزارو جمع کنین 00:00:14.400 --> 00:00:15.400 چشم 00:00:18.540 --> 00:00:19.870 !وایسین 00:00:25.670 --> 00:00:26.670 اون دیگه چیه؟ 00:00:28.000 --> 00:00:29.040 آقای کیم 00:00:29.064 --> 00:00:39.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.740 --> 00:00:45.740 ...چیزه 00:00:46.100 --> 00:00:48.840 ...الان...من 00:00:48.870 --> 00:00:50.940 ...رئیس کیم 00:00:50.940 --> 00:00:52.000 ...از اونا آورده 00:00:52.000 --> 00:00:53.240 چی شده؟ رئیس کیم چیکار کرده؟ 00:00:53.240 --> 00:00:57.300 اتاق انتظار...همین الان برید اتاق انتظار شماره دو 00:00:57.300 --> 00:01:00.500 زود باشین،بجنبین همتون،برید اتاق انتظار شماره دو 00:01:00.770 --> 00:01:02.740 زود باش 00:01:03.240 --> 00:01:05.570 ببخشید،یه لحظه،ببخشید 00:01:18.270 --> 00:01:19.570 رئیس کیم 00:01:20.240 --> 00:01:22.200 !زود اینارو از اینجا ببر 00:01:23.100 --> 00:01:25.970 چرا؟ چیزی بر خلاف قانونه؟ 00:01:28.140 --> 00:01:30.000 اینا دیگه چین؟ 00:01:30.000 --> 00:01:32.370 همه وسایلتو آوردی اینجا که 00:01:33.400 --> 00:01:35.300 خیلی باحاله وقعا 00:01:35.900 --> 00:01:38.270 فکر کنم اینجا موندگار بشه 00:01:39.040 --> 00:01:41.770 یکم سوار ترن هوایی بشم 00:01:43.400 --> 00:01:44.940 چیکار داری میکنی؟ 00:01:48.670 --> 00:01:49.800 داره میره بالا 00:01:58.140 --> 00:02:00.500 !اومد پایین 00:02:06.200 --> 00:02:08.840 چیکار داری میکنی؟؟ 00:02:09.000 --> 00:02:10.170 آی خدا 00:02:11.670 --> 00:02:15.640 اه نه،کله ام خورد به اونجا 00:02:18.940 --> 00:02:20.640 بزارین تو عالم خودش سیر کنه 00:02:21.140 --> 00:02:23.440 خیلی اون تو نمون،بالا میاریا 00:02:30.410 --> 00:02:32.740 وای خدا،خیلی حال میده 00:02:35.770 --> 00:02:38.370 چیکار میکنی؟ گوشم درد گرفت خب 00:02:38.500 --> 00:02:41.970 سر کار داری چیکار میکنی؟هان؟؟ 00:02:41.970 --> 00:02:44.370 واو صدای خوبی داریا 00:02:44.470 --> 00:02:46.000 بر خلاف قوانین کاری کردم؟ 00:02:46.000 --> 00:02:47.840 چی گفتی؟- بزار ببینم- 00:02:49.570 --> 00:02:52.540 "قوانین اتاق انتظار" 00:02:53.140 --> 00:02:56.100 اجباره که از این صندلی استفاده کنم؟ 00:02:56.100 --> 00:02:57.140 (قوانین اتاق انتظار) 00:02:57.700 --> 00:02:58.740 نخیر 00:02:58.800 --> 00:03:02.570 قانونی هست که نذاره وسایل شخصیمونو بیاریم؟ 00:03:03.200 --> 00:03:04.300 نه نیست 00:03:05.070 --> 00:03:07.300 اینجا نوشته حق صحبت با تلفن رو ندارین 00:03:07.300 --> 00:03:10.570 میتونین از گوشیتون برای بازی و چرخیدن تو اینترنت استفاده کنین 00:03:10.770 --> 00:03:13.000 ...هرچند این ویدیوی واقعیت مجازی 00:03:13.000 --> 00:03:14.740 بازی نیستش و دانلود شده 00:03:15.170 --> 00:03:18.640 من هیچ کاری بر خلاف قوانین انجام ندادم 00:03:20.300 --> 00:03:21.570 ادامه اشو برم 00:03:28.500 --> 00:03:32.170 بعد از شنیدن خبر از کار بیکار شدنشون اعتراض ها شدیدتر شده 00:03:32.470 --> 00:03:34.500 با پلیس هم درگیر شدن 00:03:34.570 --> 00:03:37.240 همینطورم توانایی پخش نداریم 00:03:37.300 --> 00:03:38.800 ...اونوقت شما هم تو همچین وضع داغونی 00:03:39.470 --> 00:03:42.300 نشستین دست رو دست گذاشتین؟ 00:03:42.300 --> 00:03:44.870 بیکار کردن اون همه آدم نقشه خیلی جسورانه ای بود 00:03:45.400 --> 00:03:47.540 لابد انتظار اینو داشتین که مقاومت کنن،نه؟ 00:03:49.270 --> 00:03:51.100 نقشه ای داری؟ 00:03:51.100 --> 00:03:52.640 حالا شروع میکنم 00:03:53.170 --> 00:03:56.370 خوبه که همیشه بعد از بررسی عواقبش کارو شروع کنی 00:03:57.270 --> 00:03:59.300 نذار اوضاع از اینی که هست بدتر بشه 00:03:59.300 --> 00:04:02.570 باید تا هنوز موضوع کوچیکیه جمع و جورش کنیم 00:04:06.670 --> 00:04:09.140 ای وای،خیلی وقت بود ازت خبر نداشتما 00:04:09.140 --> 00:04:10.370 (مدیر مالی سو یول) 00:04:10.370 --> 00:04:13.070 هی دادستان جونگ،حالت چطوره؟ 00:04:15.770 --> 00:04:18.400 چطور میتونی یه بارم بهم زنگ نزنی؟ 00:04:19.100 --> 00:04:20.570 بیا یه ناهاری با هم بخوریم 00:04:21.500 --> 00:04:22.770 اگه قرار داری بزارش برای بعد 00:04:26.840 --> 00:04:29.740 هی،یه کار جدید باید بکنیم 00:04:29.970 --> 00:04:31.140 یه راحتشو 00:04:31.900 --> 00:04:33.000 چی هست؟ 00:04:35.710 --> 00:04:38.040 یادت میاد واسه اتحادیه فولاد سازی سه هو چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:38.140 --> 00:04:40.340 یادم میاد،ولی چرا؟ 00:04:41.070 --> 00:04:42.540 بازم میخوای یکی دیگه رو لو بدی؟ 00:04:43.210 --> 00:04:44.270 آره 00:04:45.340 --> 00:04:48.040 یکی از شرکت های وابسته مونه،اسمش پخش تی کیوئه 00:04:49.400 --> 00:04:50.570 شرکت شما؟؟ 00:04:51.740 --> 00:04:53.970 قبلا با بازپرس بخش قضایی صحبت کردم 00:04:55.540 --> 00:04:57.340 تو فقط باید نقشه رو عملی کنی 00:05:04.470 --> 00:05:07.270 بهت گفته بودم اگه درگیری شد عقب بمونا 00:05:08.770 --> 00:05:10.370 بدجور زخمی شدی؟؟ 00:05:12.840 --> 00:05:17.000 باشه،بابا بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 00:05:21.340 --> 00:05:23.100 آقای وون کجاست؟ 00:05:23.100 --> 00:05:24.700 اینو واسه اون درست کردم 00:05:25.770 --> 00:05:28.740 حتی کرگدنا هم بعضی وقتا دلشون نمیخواد غذا بخورن 00:05:28.740 --> 00:05:32.300 راستی اسامی تعدیل نیروی پخش تی کیو رو اعلام کردن؟ 00:05:32.300 --> 00:05:33.800 آره،امروز صبح اعلام کردن 00:05:34.470 --> 00:05:37.140 تو واسه چی نگران بقیه ای؟ 00:05:37.300 --> 00:05:39.200 ای وای آقای لی 00:05:39.200 --> 00:05:41.670 این موضوع میتونه بعدا واسه ما هم اتفاق بیفته 00:05:41.670 --> 00:05:43.440 خداروشکر که هنوز نوبت ما نشده 00:05:43.440 --> 00:05:45.570 ما از کی تا حالا دلواپس بقیه شدیم؟ 00:05:46.540 --> 00:05:47.670 !اوهوی 00:05:48.170 --> 00:05:50.700 سکته ام دادی،چیه؟ 00:05:50.700 --> 00:05:51.740 بقیه؟ 00:05:55.170 --> 00:05:56.200 هی 00:05:57.070 --> 00:05:59.670 بابای گی اوک یکی از کارمندای پخش تی کیوئه 00:06:00.100 --> 00:06:02.800 یکی از اوناییه که از کار بیکارش کردن 00:06:11.740 --> 00:06:12.770 سونبه 00:06:16.540 --> 00:06:19.170 شما بخورین،نگران من نباشین 00:06:36.100 --> 00:06:39.100 مقاومت پخش تی کیو بیشتر شده 00:06:39.100 --> 00:06:40.140 چیکار کنیم؟ 00:06:40.140 --> 00:06:41.440 فکرتو درگیرش نکن 00:06:49.800 --> 00:06:52.540 احساس میکنم فضای اینجا شیطانی شده 00:06:52.670 --> 00:06:54.040 کسی این اطرافه؟ 00:06:54.370 --> 00:06:57.300 خواستم بیام ببینمت بهت زنگ میزنم 00:06:58.240 --> 00:06:59.540 اون چیزو از اینجا جمعش کن 00:06:59.840 --> 00:07:00.870 چشم قربان 00:07:07.740 --> 00:07:09.970 "اون چیزو؟" به من گفت چیز؟ 00:07:09.970 --> 00:07:11.940 مردک دیوونه ی مردم گریز 00:07:12.900 --> 00:07:14.840 کی اینقدر عصبانیت کرده؟ 00:07:15.140 --> 00:07:16.200 فکر میکنی کی؟ 00:07:16.200 --> 00:07:18.340 اون دیوونه ی مردم گریز که از موکپو اومده 00:07:21.340 --> 00:07:24.470 همون آقایی که گفت پسرش اینجا کار میکنه؟ 00:07:24.470 --> 00:07:25.540 آره 00:07:26.900 --> 00:07:29.940 ای خدا اونا خیلی پست فطرتن 00:07:30.700 --> 00:07:33.270 چطور میتونن به خاطر سنش اخراجش کنن؟ خودشونم یه روز پیر میشن 00:07:33.270 --> 00:07:34.770 منم همینو میگم 00:07:34.770 --> 00:07:38.570 چطوری تیم بازسازی قبل از ...اینکه شرکتو اصلاح کنن 00:07:38.570 --> 00:07:40.270 مردمو اخراج میکنن؟ 00:07:40.270 --> 00:07:43.000 احتمالا اونا هم از طرف بالا دستیا تحت فشارن 00:07:43.270 --> 00:07:44.540 اونا هم قدرتی ندارن 00:07:46.000 --> 00:07:48.770 بگذریم،خودت خوبی دیگه؟ 00:07:49.140 --> 00:07:50.470 نگام کن 00:07:50.470 --> 00:07:53.100 این صورت آدمیه که خیلی هم سرحاله 00:07:53.100 --> 00:07:54.470 خیلی راحتم 00:07:54.870 --> 00:07:57.000 باید زودتر برگردی دفتر 00:07:58.870 --> 00:08:02.570 تو فکر اینم که بعد از این ماجرا از اینجا برم 00:08:04.340 --> 00:08:05.400 چرا؟ 00:08:05.800 --> 00:08:10.340 چند روز پیش که بنظر میومد نمیخوای هیچوقت بری 00:08:10.340 --> 00:08:13.040 باید وقتی که انتقامتو گرفتی 00:08:13.040 --> 00:08:15.540 مثل این فیلما خیلی شیک و مجلسی بزاری بری 00:08:15.570 --> 00:08:16.570 انتقام؟؟ 00:08:16.570 --> 00:08:19.170 بی دلیل برام پاپوش درست کردن خودت که بهتر میدونی 00:08:19.370 --> 00:08:21.200 ...میدونم،ولی 00:08:21.200 --> 00:08:23.240 چجوری میخوای انتقام بگیری؟ 00:08:23.840 --> 00:08:26.070 چجوری بگم؟ 00:08:26.400 --> 00:08:29.270 میخوام بهشون نشون بدم که چقدر میتونم در مقابلشون زرنگ باشم 00:08:30.170 --> 00:08:31.170 چی؟ 00:08:31.170 --> 00:08:34.370 تو این شرکت هیشکی سعی نکرده زرنگ باشه 00:08:34.370 --> 00:08:37.140 یجوری با مردم رفتار میکنن انگار که از سر راه اومدن 00:08:37.140 --> 00:08:38.870 اومدن یا نیومدنمون براشون مهم نیس 00:08:40.240 --> 00:08:43.670 یعنی داری میگی میخوای بهشون نشون بدی چقدر زرنگی 00:08:43.670 --> 00:08:44.700 و بعدش بزاری بری؟ 00:08:44.700 --> 00:08:47.970 ...درسته،با یه نامه ی خفن 00:08:48.570 --> 00:08:49.640 از اینجا میرم 00:08:50.940 --> 00:08:54.000 خودت گفته بودی اگه جلوتو بگیرم نمیری 00:08:55.040 --> 00:08:57.000 ...خوب،با رفتن من که 00:08:57.740 --> 00:08:59.140 رابطمه امون با هم تموم نمیشه 00:09:06.270 --> 00:09:08.000 هی،گی اوک- بله؟- 00:09:09.270 --> 00:09:11.370 بخاطر اون موقع معذرت میخوام 00:09:11.840 --> 00:09:14.570 هرچقدر هم که بهش فکر میکنم میبینم خیلی تند رفتم 00:09:14.570 --> 00:09:16.000 اشکال نداره آقای لی 00:09:16.000 --> 00:09:17.240 نه 00:09:17.640 --> 00:09:20.200 شما ها که میدونستین باید بهم میگفتین 00:09:20.200 --> 00:09:21.740 خیلی نامردین 00:09:22.770 --> 00:09:24.270 منم معذرت میخوام 00:09:24.770 --> 00:09:26.540 ...حتی اون روز ازت نپرسیدم 00:09:26.540 --> 00:09:28.500 که واسه چی سر حال نیستی 00:09:28.740 --> 00:09:31.070 منم که خودت میدونی چقدر خنگم 00:09:31.740 --> 00:09:33.000 منم معذرت میخوام 00:09:33.070 --> 00:09:35.870 توروخدا تمومش کنید،منم متاسفم 00:09:35.870 --> 00:09:37.970 من واقعا حالم خوبه 00:09:38.840 --> 00:09:41.140 سونبه همه چی درست میشه 00:09:41.400 --> 00:09:43.400 امیدتو از دست نده 00:09:43.400 --> 00:09:45.470 آره،بالاخره یه معجزه ای میشه 00:09:45.770 --> 00:09:46.840 سونبه جونم 00:09:48.040 --> 00:09:50.040 ایش 00:09:50.400 --> 00:09:52.340 مرسی- اهه،ای بابا- 00:09:52.340 --> 00:09:53.400 بیا اینجا 00:09:53.400 --> 00:09:55.770 ای وای،خجالت آوره بابا 00:09:55.970 --> 00:09:58.840 هی،زودباشین ولم کنین 00:09:59.070 --> 00:10:01.640 ای بابا- چیکار کنیم؟- 00:10:10.500 --> 00:10:11.840 الان دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:10:11.840 --> 00:10:13.500 پریز برقو پیدا نمیکنم 00:10:14.200 --> 00:10:15.500 دیگه داری رو اعصابم راه میری 00:10:15.500 --> 00:10:17.240 ...دارم رو اعصابت 00:10:17.240 --> 00:10:19.900 پس کجا اینو بزنم؟ 00:10:20.310 --> 00:10:21.340 رئیس 00:10:22.170 --> 00:10:23.400 بزنش اینجا 00:10:23.840 --> 00:10:25.270 آهان،دستت درد نکنه گا ایون 00:10:35.170 --> 00:10:37.640 این دیگه چیه؟- دارم از اینجا برق میگیرم- 00:10:46.640 --> 00:10:50.040 ...آخیش چه گرمه،آخه باید 00:10:50.810 --> 00:10:51.810 مواظب سلامتی پاهام باشم 00:10:51.810 --> 00:10:54.300 با زبون خوش دارم میگم ...اینارو از اینجا ببر 00:10:55.170 --> 00:10:56.340 ...یا اینکه مجبورت میکنم 00:10:56.340 --> 00:10:58.640 ...اگه مجبورم کنی گزارش اینجا رو 00:10:58.640 --> 00:11:00.370 به ایستگاه تلویزیون میدم 00:11:00.540 --> 00:11:02.240 ...اونوقت میره تو اخبار 00:11:02.240 --> 00:11:05.800 تو بیشتر از همه سرزنش میشی 00:11:05.800 --> 00:11:09.240 فکر کنم باید یه مصاحبه هم بکنی 00:11:09.440 --> 00:11:11.070 آرایشگاهی هست که بری یکم خودتو بزک کنی؟ 00:11:13.100 --> 00:11:15.070 تا کی میخوای به اینکارات ادامه بدی؟ 00:11:15.070 --> 00:11:17.340 میخوام تا آخرش برم 00:11:20.770 --> 00:11:23.640 مطالعه ممنوعه 00:11:23.640 --> 00:11:25.400 ولی میتونم اینو بخونم دیگه،آره؟ 00:11:25.400 --> 00:11:28.070 زندگی نامه که کتاب نیست یه موضوع فلسفیه واسه خودش 00:11:34.300 --> 00:11:35.670 ...یا خدا زورش چقدر 00:11:36.800 --> 00:11:37.970 این چیه؟ 00:11:39.040 --> 00:11:41.000 حتی فهرست مطالبشم خسته کننده است 00:11:41.840 --> 00:11:44.240 همینطوری ولش کردی؟ 00:11:44.840 --> 00:11:47.840 اگه بره تو رسانه ها،واسمون بد میشه 00:11:47.840 --> 00:11:50.540 همینطوریشم کلی مشکل داریم 00:11:50.540 --> 00:11:52.240 باید یه راه حلی پیدا کنی 00:11:52.240 --> 00:11:54.740 باید با این آدمای دردسر ساز برخورد کنی 00:11:55.440 --> 00:11:57.770 اون اولیه- چی؟- 00:11:57.770 --> 00:12:01.000 ...آقای کیم اولین نفریه که 00:12:01.000 --> 00:12:03.540 بی دلیل داره جلوم وایمیسته 00:12:11.540 --> 00:12:13.370 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:12:26.400 --> 00:12:27.940 بیس بال بازی خوبیه 00:12:28.570 --> 00:12:31.770 ولی فکر میکنی بتونی توپ های منو بگیری؟ 00:12:55.800 --> 00:12:56.970 سلام 00:13:01.570 --> 00:13:02.740 قربان 00:13:07.770 --> 00:13:09.870 ...گفته بودین بهتون سلام کنم 00:13:09.870 --> 00:13:12.570 و کم محلی نکنم 00:13:12.570 --> 00:13:15.440 ولی الان شما منو تحویل نمیگیری 00:13:22.000 --> 00:13:23.300 چشه این؟ 00:13:23.900 --> 00:13:25.870 (بخش امور عمومی) 00:13:28.770 --> 00:13:32.040 دلم میخواد زود برم خونه 00:13:32.040 --> 00:13:33.800 بری خونه؟ 00:13:34.170 --> 00:13:37.640 اصلاح لیست کار رو تموم کردی؟ 00:13:37.800 --> 00:13:39.800 بجنب تمومش کن 00:13:40.540 --> 00:13:42.200 امروز جمعه است 00:13:43.200 --> 00:13:47.370 دلم میخواد فلنگو ببندم برم 00:13:47.370 --> 00:13:49.140 اگه اینکارو بکنی 00:13:49.140 --> 00:13:51.970 اخراج میشی 00:13:56.670 --> 00:13:58.940 لطفا بیا بیرون 00:13:58.940 --> 00:14:03.370 بیا بیرون،میگم بیا بیرون 00:14:03.370 --> 00:14:05.740 بیا بیرون- داره میگه بریم بیرون- 00:14:05.740 --> 00:14:08.270 این دیگه چیه؟- بیا بیرون- 00:14:08.270 --> 00:14:09.270 این آهنگ دیگه چیه؟ 00:14:09.270 --> 00:14:11.900 بیا بیرون- از کلابه؟- 00:14:11.900 --> 00:14:14.470 این چیه؟- بیا بیرون- 00:14:14.470 --> 00:14:17.700 بیا بیرون،بیا بیرون 00:14:18.440 --> 00:14:21.200 بیا بیرون 00:14:21.200 --> 00:14:23.870 بحنب بیا بیرون 00:14:23.870 --> 00:14:24.900 ببخشید 00:14:25.170 --> 00:14:27.740 لطفا بیا بیرون- میشه لطفا صداشو خفه کنی؟- 00:14:28.200 --> 00:14:29.640 اینجا جای منه 00:14:29.640 --> 00:14:32.100 ...برید بخش مدیریت اخلاقی شکایت کنید 00:14:32.100 --> 00:14:36.740 بیا بیرون،بیا بیرون- بیا بیرون- 00:14:38.800 --> 00:14:41.900 ...بله،نا هه از- از بخش امور عمومی زنگ میزنم- 00:14:41.900 --> 00:14:44.570 بخاطر اون یارو که تو اتاقه انتظاره نمیتونیم کار کنیم 00:14:44.570 --> 00:14:46.700 !یه کاریش بکنین دیگه 00:14:47.300 --> 00:14:48.970 باشه 00:14:52.570 --> 00:14:54.540 (چگونه عصبانی نشویم) 00:14:54.900 --> 00:14:57.300 رئیس کیم خیلی بانمکه 00:14:57.940 --> 00:15:00.070 اگه از اونجا خلاص بشه واقعا میخواد بره؟ 00:15:00.170 --> 00:15:02.570 فکر نمیکنم شوخی داشته باشه 00:15:02.570 --> 00:15:05.270 به لطف اون راجع به اتاق انتظار فهمیدم 00:15:06.100 --> 00:15:07.800 ...هیچی نمیتونه از اون 00:15:08.270 --> 00:15:10.740 تحقیر آمیزتر باشه 00:15:11.240 --> 00:15:13.900 چطور تونستن یه همچین اتاقی بسازن؟ 00:15:14.970 --> 00:15:17.440 بهشون میسپرم زود از شرش خلاص بشن 00:15:18.400 --> 00:15:22.300 برای چی اینو نمیسپرین به خودش؟ 00:15:22.300 --> 00:15:23.840 نقشه ای داره؟ 00:15:24.670 --> 00:15:27.100 آره فکر کنم 00:15:28.470 --> 00:15:29.800 راستی 00:15:30.370 --> 00:15:32.500 حالا که داریم راجع به ...رئیس کیم حرف میزنیم 00:15:32.570 --> 00:15:35.570 ...چی میشه اگه 00:15:39.770 --> 00:15:41.070 بیخیال 00:15:45.000 --> 00:15:46.700 زبونم بند اومد 00:15:48.540 --> 00:15:50.700 منظورم این نبود 00:15:51.040 --> 00:15:54.340 مجری تواناییه 00:15:54.740 --> 00:15:56.670 مجری خوب نبض برنامه است 00:15:56.770 --> 00:15:58.800 خوشکله،صورت قشنگی داره 00:16:01.870 --> 00:16:02.940 !آقای کیم- بله؟- 00:16:02.940 --> 00:16:05.100 تو از این شامپو استفاده کردی؟ 00:16:05.540 --> 00:16:08.170 چیزه...یادم نیس 00:16:08.170 --> 00:16:11.270 منظورت چیه؟رو اینجا یه حباب بود 00:16:11.270 --> 00:16:12.970 این از اون شامپو گروناست- واقعا؟- 00:16:12.970 --> 00:16:16.570 واسه چی ازش استفاده کردی؟ کلی پول اینو دادم من 00:16:17.300 --> 00:16:19.070 نرم کننده هم استفاده کردی؟ 00:16:19.700 --> 00:16:22.200 من؟؟- ازشون استفاده نکن،مال خودمه- 00:16:24.740 --> 00:16:26.300 !صابون بزن به خودت 00:16:27.500 --> 00:16:30.170 حالا یه شامپوئه ها 00:16:31.570 --> 00:16:32.700 ...بعدش 00:16:34.570 --> 00:16:37.370 با یه کپسول گاز اومد تو 00:16:37.800 --> 00:16:39.040 بعدش چی شد؟ 00:16:39.170 --> 00:16:40.300 ...بعدش 00:16:41.340 --> 00:16:44.500 سر اون 50 تا نره غول فریاد زد 00:16:44.970 --> 00:16:46.500 "!بزارین گوانگ سوک بره" 00:16:46.500 --> 00:16:50.200 "!اگه نذارین بره همه اتونو میفرستم اون دنیا" 00:16:50.870 --> 00:16:53.640 ولی من فرار نکردم 00:16:53.640 --> 00:16:55.400 و پیش رئیس کیم موندم 00:16:55.570 --> 00:16:58.070 رئیس کیم با اون اراذل نبرد خونینی داشت 00:16:58.070 --> 00:17:01.400 !بگیر که اومد 00:17:02.200 --> 00:17:04.870 صبرکن،داستانش راسته؟ 00:17:04.870 --> 00:17:07.370 من که فکر میکنم دیگه خیلی داری گنده اش میکنی 00:17:07.370 --> 00:17:10.340 داستانش واقعیه بابا 00:17:13.670 --> 00:17:16.670 پنجاه نفر بودن؟ 00:17:17.340 --> 00:17:19.670 هیفده نفر بودن؟ 00:17:20.640 --> 00:17:22.340 به هر حال 00:17:22.540 --> 00:17:26.570 رئیس کیم خیلی آدم فوق العاده و بزرگواریه 00:17:27.240 --> 00:17:29.700 باید تو گونسان خیلی معروف باشه 00:17:29.700 --> 00:17:30.840 معلومه که معروفه 00:17:31.470 --> 00:17:35.040 ... هر موقع میرفت نونواییِ سرِ خیابون 00:17:35.240 --> 00:17:39.570 ...همه زنا واسش غش و ضعف میرفتن 00:17:39.570 --> 00:17:42.400 نه بابا،پس تیکه ایه واسه خودش 00:17:45.270 --> 00:17:48.510 تو هم باید یه نظر نگاش کنی 00:17:48.510 --> 00:17:51.140 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:17:52.400 --> 00:17:53.470 ...خوب 00:17:53.970 --> 00:17:56.440 اون رئیسمه و منم زیر دستشم 00:17:57.700 --> 00:18:01.510 مگه رئیس و کارمندش جلبکن؟ 00:18:01.510 --> 00:18:03.900 نخیرم،شما زن و مردین 00:18:05.570 --> 00:18:09.010 خیلی از زنا همش میفتن دنبالش 00:18:09.010 --> 00:18:11.010 ولی اون اصلا محلشونم نمیذاره 00:18:11.010 --> 00:18:14.170 اون حتی به یه زنم...وای خدا اصلا روم نمیشه اینو بگم 00:18:15.770 --> 00:18:19.200 اون از نجیب ترین مردا هم نجیب تره 00:18:19.200 --> 00:18:21.640 واقعا؟؟- واقعا- 00:18:38.800 --> 00:18:40.200 عجب صحنه ایه نه؟ 00:18:40.200 --> 00:18:43.670 واییی،دارن چیکار میکنن؟ 00:18:44.640 --> 00:18:47.300 ولی واسه اینجور چیزا خیلی پیر نشدی؟ 00:18:47.300 --> 00:18:50.300 بیخیال،هنوز اونقدرا هم پیر نشدم که 00:18:50.300 --> 00:18:52.870 خیله خوب،واسه چی این اینقدر بی مزه اس؟ 00:18:52.870 --> 00:18:55.370 منظورت چیه؟ عالیه که 00:18:55.370 --> 00:18:57.640 تو دنیای قشنگی داریم زندگی میکنیما 00:18:57.640 --> 00:18:59.840 از این کارای خاک بر سری رو تو تلویزیون نشون میدن قشنگ 00:19:01.200 --> 00:19:03.510 این کدوم کاناله؟ قبلا ندیده بودمش 00:19:03.510 --> 00:19:04.740 کدوم کانال بود؟ 00:19:05.070 --> 00:19:06.940 آهان آره،از این کانالایه پولیه 00:19:06.940 --> 00:19:09.510 چی؟پولی؟با چی؟ 00:19:10.640 --> 00:19:13.040 واسه چی رفتی کانال پولی خریدی آخه؟ 00:19:13.040 --> 00:19:15.570 این اعتیاد آوره،همه اش دلت میخواد بشینی ببینی 00:19:15.570 --> 00:19:18.370 از مریضی آبله هم ترسناکتره این 00:19:19.340 --> 00:19:20.370 پس خاموشش کنم؟ 00:19:20.470 --> 00:19:22.840 حالا که داریم میبینیم تا آخرش ببینیم چی میشه 00:19:23.470 --> 00:19:25.970 (چه گرد و خاکی به پا کرده) 00:19:25.970 --> 00:19:26.970 یه پول قلمبه به جیب میزنم) (و فلنگو میبندم میرم دانمارک 00:19:26.970 --> 00:19:28.170 (رئیس کیم) 00:19:32.240 --> 00:19:33.370 قسمت دوم از الان شروع میشه 00:19:33.370 --> 00:19:36.370 بهتون نشون میدم چقدر میتونم وحشتناک باشم 00:19:36.540 --> 00:19:38.570 تازه الان اواسط ماهیم 00:19:38.570 --> 00:19:40.670 خودتونو برای حسابای آخر ماه آماده کنید 00:19:40.670 --> 00:19:42.970 ...هر گزارشی رو که دریافت میکنین 00:19:43.100 --> 00:19:46.800 عدداشو باور نکنین،خودتونم بشینین حساب کنین 00:19:46.800 --> 00:19:47.800 ...و 00:19:50.740 --> 00:19:52.570 صدای چیه؟ 00:20:00.010 --> 00:20:02.240 هوی،داری چیکار میکنی؟ 00:20:03.510 --> 00:20:05.700 اون بیرون سرد بود،واسه همین اومدم اینجا 00:20:05.700 --> 00:20:07.240 پس ساکت بمون 00:20:09.340 --> 00:20:10.340 باشه 00:20:11.300 --> 00:20:13.740 !پس...یادم رفت چی میخواستم بگم 00:20:14.370 --> 00:20:16.540 صورتحساب آخر ماه- آره درسته- 00:20:19.800 --> 00:20:22.200 برای صورتحسابای آخر ماه آماده بشین 00:20:22.200 --> 00:20:24.670 ایام حسابرسی داره میرسه 00:20:24.670 --> 00:20:27.040 ...همه گزارش هایی که از طرف کارمندا 00:20:28.670 --> 00:20:30.010 کیم سونگ ریونگ 00:20:30.300 --> 00:20:32.970 شرمنده،صبحونه نخوردم،تو هم یکم میخوای؟ 00:20:36.440 --> 00:20:37.470 بیرون 00:20:37.870 --> 00:20:39.200 !گفتم گمشو بیرون 00:20:44.270 --> 00:20:47.670 در رابطه با پخش تی کیو،وقتی داشتیم ...ارزیابی بایسته رو انجام میدادیم 00:20:50.740 --> 00:20:52.140 شرررمنده 00:20:53.400 --> 00:20:55.900 !تووووو 00:21:04.940 --> 00:21:08.070 میخوای همینطوری به کارات ادامه بدی؟ 00:21:08.470 --> 00:21:09.800 چند هزار بار باید بهت بگم؟ 00:21:09.800 --> 00:21:11.270 از هیچکدوم از قوانین سرپیچی نکردم من 00:21:11.270 --> 00:21:14.700 !ده تا شکایت در رابطه با تو گرفتم من 00:21:14.700 --> 00:21:17.570 پس میتونی یکاری کنی من از اینجا برم بزاری این قائله بخوابه 00:21:17.570 --> 00:21:18.970 امکان نداره 00:21:21.100 --> 00:21:23.200 (استاد سوتفاهمات) 00:21:25.970 --> 00:21:27.570 !مدیر کل 00:21:32.400 --> 00:21:33.570 مدیر کل 00:21:37.870 --> 00:21:40.200 نمیدونم چرا امروز صورتم انقدر میخاره؟ 00:21:40.440 --> 00:21:42.140 چیز بدی خوردین؟ 00:21:42.140 --> 00:21:45.470 خودش خوب میشه،ادامه بده 00:21:46.200 --> 00:21:48.440 یه جا پرداخت کنیم؟تا کی؟ 00:21:48.440 --> 00:21:51.240 باید قرضی که گرفتیمو تا آخر ماه پرداخت کنیم 00:21:51.240 --> 00:21:52.840 خدا لعنتشون کنه 00:21:52.840 --> 00:21:54.770 ...انگار که یه سری شایعات 00:21:54.770 --> 00:21:57.000 بانک هان جو و شرکت سرمایه گذاری رو عصبانی کرده IGH 00:21:57.570 --> 00:21:58.970 چقدر پول داریم؟ 00:21:58.970 --> 00:22:00.840 تقریبا 21.7 میلیون دلار 00:22:01.140 --> 00:22:02.340 لعنتیا 00:22:03.100 --> 00:22:05.200 فکر میکنن من هالو ام 00:22:05.240 --> 00:22:07.340 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:08.570 --> 00:22:09.940 ...ما 00:22:11.140 --> 00:22:13.400 یکی مثل فرشته مرگ رو کنار خودمون داریم 00:22:14.740 --> 00:22:16.340 سلام 00:22:16.770 --> 00:22:17.940 سلام 00:22:18.170 --> 00:22:20.200 سلام خانم یون- سلام گا ایون- 00:22:20.200 --> 00:22:23.400 اومدم مدارک مالیات بر درآمد رو ببرم 00:22:25.370 --> 00:22:26.400 بفرما 00:22:26.400 --> 00:22:27.700 ممنونم دستیار یون 00:22:28.940 --> 00:22:31.200 کارآموزی چطوره؟ 00:22:32.700 --> 00:22:34.570 سخته ولی خوش میگذره 00:22:34.570 --> 00:22:38.170 که اینطور،سختم باشه باید تحمل کنی 00:22:38.570 --> 00:22:39.570 آجا 00:22:39.570 --> 00:22:41.040 رئیس ما حالش خوبه که؟ 00:22:41.040 --> 00:22:43.400 ...معلومه،الان دیدمش 00:22:43.400 --> 00:22:46.270 لم داده بود رو مبلش داشت با اون دستگاه واقعیت مجازیش بازی میکرد 00:22:47.040 --> 00:22:49.800 ای بابا،باید یه گوشه ساکت بشینه 00:22:49.800 --> 00:22:51.370 واسه خودش لم داده؟ 00:22:51.540 --> 00:22:53.740 چش شده؟ 00:22:53.900 --> 00:22:57.440 ماه داره میفته 00:22:58.340 --> 00:22:59.570 یه چیز دیگه هم هست 00:22:59.670 --> 00:23:02.500 به لطف تو هارد دیسک های ما رو هم توقیف کردن 00:23:02.500 --> 00:23:05.140 فکر کردن ما هم مثل شماییم 00:23:05.140 --> 00:23:06.800 اون 00:23:07.040 --> 00:23:09.400 ازش خوشش میاد 00:23:09.740 --> 00:23:12.840 این همون یارو بد صدائه است که با رئیس کیم بد حرف زد 00:23:13.570 --> 00:23:14.840 مردک عوضی 00:23:15.770 --> 00:23:17.800 یه مساله ای هست 00:23:18.570 --> 00:23:19.670 بفرمایین 00:23:19.670 --> 00:23:22.570 راجع به بانک هان جو و IGH شرکت سرمایه گذاری 00:23:23.570 --> 00:23:24.570 ...ازمون خواستن 00:23:25.740 --> 00:23:29.570 ...تا آخر این ماه قرضمونو 00:23:29.870 --> 00:23:31.200 بصورت یه جا بپردازیم 00:23:31.240 --> 00:23:33.740 این دوتا شرکت باید با هم تبانی کرده باشن 00:23:33.740 --> 00:23:37.200 سرمایه گذار سو آن جانگ ریونگ هنوز متوجه موضوع نشده 00:23:37.870 --> 00:23:40.670 تو این وضعیت نمیتونیم پولو یه جا پرداخت کنیم 00:23:41.270 --> 00:23:44.470 باید یه جوری از این مخمصه خلاص شیم نه؟ 00:23:44.470 --> 00:23:46.270 ...میتونیم یه سفته بزاریم و 00:23:46.270 --> 00:23:47.540 ...قبل از اون،راجع به 00:23:47.700 --> 00:23:50.800 IGH روسای شرکت سرمایه گذاری و بانک هان جوئه اطلاع پیدا کنیم 00:23:50.800 --> 00:23:52.800 مگه تو باهاشون آشنا نیستی؟ 00:23:58.740 --> 00:24:01.370 فعلا باید قضیه آموزش به کارکنا رو به تعویق بندازیم 00:24:01.370 --> 00:24:03.300 اوضاع شرکت خیلی خوب نیست 00:24:03.400 --> 00:24:05.140 دوباره برنامه ریزی میکنیمش 00:24:05.140 --> 00:24:06.800 چشم قربان- چشم قربان- 00:24:09.770 --> 00:24:11.100 این دیگه چیه؟ 00:24:13.800 --> 00:24:15.300 داری چیکار میکنی؟ 00:24:15.540 --> 00:24:17.140 شیشه خیلی کثیف بود 00:24:18.970 --> 00:24:21.100 اگه دور و برتون تمیز باشه بهتر میتونین کار کنین 00:24:24.540 --> 00:24:26.570 اونا عجله دارن که سرمایه گذاری سو آن جانگ ریونگ رو بدست بیارن 00:24:26.570 --> 00:24:28.200 احتمالا تو مخمصه افتادن 00:24:28.770 --> 00:24:30.740 پس ما باید زودتر کارو تموم کنیم 00:24:31.900 --> 00:24:34.970 نمیتونیم ما هم باهاشون بیفتیم تو چاه 00:24:37.970 --> 00:24:39.400 ای وای 00:24:40.000 --> 00:24:41.500 حالتون چطوره؟ 00:24:41.500 --> 00:24:42.940 دادستان سو 00:24:43.700 --> 00:24:46.040 چرا مدیر پارک اینجا نیستن؟ 00:24:46.240 --> 00:24:47.540 من بجای ایشون اومدم 00:24:48.340 --> 00:24:50.870 نمیدونستین من مدیر مالی شرکت تی کیو شدم؟ 00:24:51.270 --> 00:24:53.400 ...میدونستیم ولی 00:24:54.940 --> 00:24:56.270 اجازه بدین اول غذا رو سفارش بدیم 00:24:57.000 --> 00:24:58.700 اینجا کدوم غذاش خوبه؟ 00:25:13.200 --> 00:25:14.200 رئیس 00:25:14.200 --> 00:25:15.370 واسه چی هنوز اینجایی؟ 00:25:15.370 --> 00:25:18.200 خودتون چی؟ خودتون برای چی هنوز اینجایین؟ 00:25:19.640 --> 00:25:22.140 گا ایون،ما با هم تو تیمیم دیگه؟ 00:25:23.300 --> 00:25:24.340 معلومه که تو یه تیمیم 00:25:24.340 --> 00:25:26.370 پس میخوای یه کار خفن با من انجام بدی؟ 00:25:26.370 --> 00:25:28.640 چی مثلا؟چی؟ 00:25:41.500 --> 00:25:44.400 راستی،شما دو تا بنظر خیلی سرحال میاین 00:25:45.940 --> 00:25:48.870 دوسال پیش که با ویلچر اومده ...بودین دادستانی 00:25:49.170 --> 00:25:51.140 بنظر خیلی مریض میومدین 00:25:52.940 --> 00:25:56.000 شنیدم میخواین شرکت ما رو کله پا کنید 00:25:56.000 --> 00:25:59.340 ببخشید،فکر کنم سوءتفاهم شده 00:25:59.570 --> 00:26:01.440 ...ما داریم طبق قانون 00:26:01.440 --> 00:26:03.040 اگه شما خیلی به قانون اهمیت میدادین 00:26:03.040 --> 00:26:05.500 نباید وام غیر قانونی میدادین 00:26:06.300 --> 00:26:07.900 اون موقعی که داشتین بهمون ...وام میدادین خوشحال بودین 00:26:08.140 --> 00:26:10.140 میگفتین این یه معامله ی دو سر برده 00:26:12.100 --> 00:26:13.170 آقایون 00:26:14.570 --> 00:26:17.570 ...اون فرار از مالیات و جعل اسنادی که 00:26:17.570 --> 00:26:19.270 با پارتی بازی از زیرش در رفتینو یادتون میاد؟ 00:26:19.270 --> 00:26:20.940 میتونم دوباره به جریان بندازمشون 00:26:21.900 --> 00:26:23.640 همه ی مدارک رو هم دارم 00:26:23.640 --> 00:26:25.700 دادستان این کارو نکن 00:26:25.700 --> 00:26:27.640 درخواستتونو پس بگیرین 00:26:28.200 --> 00:26:30.100 و قرارداد رو واسه سه سال دیگه تمدید کنین 00:26:38.470 --> 00:26:40.140 مواد غذاییشون امروز تازه نیست 00:26:44.340 --> 00:26:45.400 چیزه 00:26:46.970 --> 00:26:51.140 من میدونم داری خیلی سخت کار میکنیا 00:26:52.300 --> 00:26:55.400 ولی همه چیزو ضبط نکرده بودی 00:26:58.000 --> 00:26:59.270 شرمنده 00:26:59.500 --> 00:27:01.870 من حواسم بهشون هست 00:27:01.940 --> 00:27:04.740 ولی حسابداری کار خاصی نمیکنه 00:27:04.740 --> 00:27:05.970 جدا؟ 00:27:06.500 --> 00:27:08.800 ....انگار تو شرکت همه چی 00:27:08.940 --> 00:27:10.240 بخاطر سو آن جانگ ریونگ به هم ریخته 00:27:11.070 --> 00:27:12.370 رئیس کیم چی؟ 00:27:13.240 --> 00:27:15.540 به عنوان آقای درستکار داره به راهش ادامه میده 00:27:16.640 --> 00:27:17.970 کدوم راه؟ 00:27:17.970 --> 00:27:19.840 میخوان از کار بیکارش کنن 00:27:19.840 --> 00:27:21.640 ولی هنوز داره با شرکت مبارزه میکنه 00:27:21.640 --> 00:27:23.270 خیلی عجیبه 00:27:23.700 --> 00:27:25.540 اتحادیه کارگری رو هم که نجات داده 00:27:25.770 --> 00:27:28.170 فکر میکنی آقای سو ولش کرده؟ 00:27:28.170 --> 00:27:31.940 ...این یه فرضیه است،ولی رئیس کیم 00:27:35.100 --> 00:27:36.640 خیلی کارش درسته 00:27:36.640 --> 00:27:37.770 آدم بدی نیست؟ 00:27:37.770 --> 00:27:41.000 دادستان،با همه ی احترامی که براتون قائلم- بله؟- 00:27:41.000 --> 00:27:43.000 ...لطفا به اخلاق و شخصیت 00:27:43.000 --> 00:27:45.300 رئیس کیم مشکوک نباش 00:27:47.670 --> 00:27:49.100 ...من منظورم اینه که 00:27:49.700 --> 00:27:51.670 ...بازرس هونگ این 00:27:52.100 --> 00:27:55.640 واسه اینه که کارم ایجاب میکنه به مردم مشکوک باشم 00:27:55.640 --> 00:27:58.970 ...اون بخاطر اون پاپوشی که براش ساختن 00:27:58.970 --> 00:28:00.940 مجبور شده بشینه تو اون اتاق انتظار سرد 00:28:00.940 --> 00:28:02.770 همین الانشم حسابداری و ...بخش مدیریت اخلاقی 00:28:02.770 --> 00:28:05.040 به اندازه کافی دارن رئیس کیمو !تحقیر میکنن 00:28:05.040 --> 00:28:07.270 آره،همینطوره،منم خیلی زیاد دارم کار میکنم 00:28:07.270 --> 00:28:09.670 ولی هنوزم باید تحت نظر باشه 00:28:11.070 --> 00:28:12.300 تمومش کن لطفا 00:28:12.840 --> 00:28:13.870 باشه 00:28:16.300 --> 00:28:19.070 آره،دیگه هیچ افسوسی نمیخورم 00:28:19.670 --> 00:28:22.370 وقتی مثل یه آشغال زندگی میکردم مثل آشغالم باهام رفتار میکردن 00:28:22.470 --> 00:28:23.840 اگه بخوامم سعی کنم خوب زندگی کنم 00:28:23.840 --> 00:28:25.700 میگن آشغالی مثلِ من نمی تونه خوب زندگی کنه 00:28:26.140 --> 00:28:28.670 حالم داره بهم میخوره واقعاً میرم 00:28:42.370 --> 00:28:44.540 اگه هِی حالتو میگیرن پس باید بری 00:28:45.100 --> 00:28:47.840 آره، معلومه که باید بری 00:29:02.670 --> 00:29:04.240 سرده 00:29:08.800 --> 00:29:10.640 ممنون، جنابِ مدیر 00:29:10.940 --> 00:29:14.240 همه تلاشمو می کنم همه تلاشمو میکنم 00:29:18.170 --> 00:29:19.300 ممنون 00:29:20.570 --> 00:29:22.570 ممنون که عوضی ای مثل منو نگه داشتی 00:29:29.240 --> 00:29:32.770 (رئــیــس کـــیـــم) 00:29:38.940 --> 00:29:41.240 امروزم یه صبحِ عالیِ دیگست 00:29:45.400 --> 00:29:46.640 رئیس کیم از اداره تجاری 00:29:46.640 --> 00:29:48.500 اغلب زیاد میاید بخشِ حسابداری 00:29:48.500 --> 00:29:50.270 بله خانومِ کانگِ یخمک 00:29:50.294 --> 00:30:00.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:03.270 --> 00:30:05.570 یکم با چیزی که قبلاً گفتی فرق داره 00:30:05.570 --> 00:30:06.800 یه نگاه بهش بنداز 00:30:09.070 --> 00:30:10.140 مدیرکل 00:30:13.240 --> 00:30:16.700 مطمئن نیستم کجا باید این مدارک رو ذخیره کنم 00:30:17.240 --> 00:30:18.370 چی هستن؟ 00:30:19.300 --> 00:30:21.200 (گزارش روزانه سرمایه) 00:30:22.670 --> 00:30:24.570 چرا "گزارش روزانه سرمایه" اداره تجاری اینجاست؟ 00:30:25.700 --> 00:30:27.740 منم نمی دونم 00:30:27.740 --> 00:30:30.200 تازه ازش پرینت گرفتم 00:30:30.200 --> 00:30:32.170 گفتی اونا چی هستن؟ 00:30:32.200 --> 00:30:33.200 جان؟ 00:30:34.900 --> 00:30:37.100 گفتی اونا چی هستن؟ 00:30:38.770 --> 00:30:40.870 گزارش روزانه سرمایه بخش تجاری 00:30:41.740 --> 00:30:43.640 چرا سرمایه روزانه ما اینجاست؟ 00:30:43.640 --> 00:30:45.800 !این گزارش محرمانه بخشِ ماست 00:30:47.040 --> 00:30:49.800 چرا سرِ من داد میزنین؟ 00:30:49.800 --> 00:30:52.970 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ ..اینا فقط رو پرینتر بودن 00:30:53.140 --> 00:30:55.840 رئیس کیم، فکر کنم یه اشتباه پیش اومده 00:30:55.840 --> 00:30:56.900 اشتباه؟ 00:30:57.240 --> 00:30:59.400 !یه فایل از بخش من دزدیدین 00:30:59.400 --> 00:31:00.700 کی فایل دزدید؟ 00:31:00.700 --> 00:31:02.570 ببین چی شده خب 00:31:02.570 --> 00:31:05.440 چرا اون مدارک محرمانه اینجان؟ 00:31:07.300 --> 00:31:09.370 اینا چیزی نیستن 00:31:09.370 --> 00:31:10.740 "چیزی نیستن؟" 00:31:10.740 --> 00:31:14.770 فکر میکنی هیچی نیستن؟ اینا خیلی هم جدی ان 00:31:14.770 --> 00:31:16.270 ..رئیس کیم - ..احیاناً - 00:31:16.270 --> 00:31:18.500 مدارک بقیه بخش هارم داری؟ 00:31:18.500 --> 00:31:20.000 هان؟ - ..ببینم - 00:31:20.000 --> 00:31:22.070 دستور جلسه مخفی داری؟ 00:31:22.070 --> 00:31:23.240 چه دستور جلسه مخفی ای؟ 00:31:23.240 --> 00:31:25.970 میخوای بفروشیشون !به بقیه شرکت ها 00:31:26.200 --> 00:31:27.740 چون اینا همه شون مدارکِ مخفیانه ان 00:31:27.740 --> 00:31:29.840 چه داستانی داری برا خودت سرهم می کنی؟ 00:31:29.840 --> 00:31:32.500 .. جمع آوری غیرقانونیت و همین طور 00:31:32.500 --> 00:31:34.400 نداشتن اخلاق مناسب برای مدیریتت رو هم گزارش میدم 00:31:34.400 --> 00:31:37.640 بهونه هم نیار ×داره ادای اون خانوم جادوگر رو در میاره× 00:31:37.740 --> 00:31:39.740 وای خدا 00:31:40.170 --> 00:31:43.800 قربان، من اخراج میشم؟ 00:31:43.800 --> 00:31:45.440 ..نه ، فقط تو نه 00:31:45.440 --> 00:31:49.940 بلکه هرکی پاش تو این قضیه گیر بوده اخراج میشه 00:31:49.940 --> 00:31:53.940 !نــه 00:31:53.940 --> 00:31:56.340 داری دیوونم می کنی 00:31:56.340 --> 00:31:58.170 دیوونه شدی خب تقصیر خودته 00:32:05.400 --> 00:32:07.400 !عوضیا 00:32:07.400 --> 00:32:09.570 !اصلاً اخلاق کاری ندارین که 00:32:15.594 --> 00:32:27.594 00:32:28.700 --> 00:32:31.900 اع ، مدیر پارک میونگ سوکه 00:32:32.200 --> 00:32:33.340 چه وعضشه؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.800 فکر کنم یه چیز خنده دار شنیدم 00:32:37.800 --> 00:32:40.140 یه پوزخند به گوشم خورد 00:32:40.500 --> 00:32:42.000 نه، من پوزخند نزدم 00:32:42.000 --> 00:32:43.740 فکر کنم زدی - نه نزدم - 00:32:43.740 --> 00:32:46.140 داشتم بیت باکسینگ تمرین می کردم 00:32:47.740 --> 00:32:49.800 تو این مایه ها - فکر کنم پوزخند بودا - 00:32:49.800 --> 00:32:53.500 نه، بود - لبات که داره می لرزه - 00:32:53.500 --> 00:32:56.770 چون کلاً صورتم بشاشه 00:32:56.770 --> 00:32:59.100 ..خب..این 00:32:59.100 --> 00:33:02.140 مایه دلسوزیه خدایا، نگاه کردنش سخته 00:33:02.140 --> 00:33:04.100 اومدی منو مسخره کنی، نه؟ 00:33:04.100 --> 00:33:07.200 نه بابا .. چرا باید بیام همچین کاری کنم اینجا؟ 00:33:07.200 --> 00:33:08.970 اومدم اینجا کار کنم 00:33:09.340 --> 00:33:10.500 چه کاری اون وقت؟ 00:33:10.500 --> 00:33:12.770 باید بهت بگم؟ 00:33:14.270 --> 00:33:16.870 خدایا 00:33:16.870 --> 00:33:19.170 ..خب ..من 00:33:19.170 --> 00:33:22.640 اومدم مدیر اطلاعات رو ببنم 00:33:22.640 --> 00:33:25.440 بخش اطلاعات که طبقه هفدهمه اینجا طبقه دوازده ست 00:33:28.770 --> 00:33:29.970 واقعاً؟ 00:33:30.300 --> 00:33:32.170 ..خب 00:33:35.000 --> 00:33:36.200 !برو کنار 00:33:37.940 --> 00:33:41.340 چی؟ دستگیرشده؟ چرا؟ 00:33:42.270 --> 00:33:44.400 مسخره ست 00:33:44.700 --> 00:33:46.100 کدوم اداره پلیس بردنش؟ 00:33:47.800 --> 00:33:50.340 باشه فهمیدم 00:33:53.440 --> 00:33:55.570 چیه؟ چیزی شده؟ 00:33:55.700 --> 00:33:59.040 ..همه اعضا اتحادیه کارگری 00:33:59.040 --> 00:34:00.840 دستگیر شدن 00:34:00.840 --> 00:34:01.900 چی؟ 00:34:02.140 --> 00:34:04.670 دستگیر شدن؟ - چرا یهویی؟ - 00:34:04.670 --> 00:34:06.800 جلوگیری از تجارت خشونت علیه پلیس 00:34:06.800 --> 00:34:08.040 خشونت علیه کارگرانِ غیر اتحادیه 00:34:08.040 --> 00:34:09.270 چندین اتهام هستش 00:34:10.370 --> 00:34:11.910 اصلاً معنی نمیده 00:34:11.910 --> 00:34:13.500 چه خشونتی؟ 00:34:13.500 --> 00:34:14.770 باید زود بری 00:34:14.770 --> 00:34:16.910 الان نمی تونم ببینمش 00:34:16.910 --> 00:34:19.240 نمی تونم ببینمش که زندونیه 00:34:19.240 --> 00:34:20.500 زندونی؟ 00:34:29.870 --> 00:34:32.770 دستت درد نکنه، دادستان جون 00:34:34.940 --> 00:34:38.070 آره، اگه زوتر بهش رسیدگی کنی عالی میشه 00:34:38.540 --> 00:34:41.970 بگذریم، یه کادو کوچیک برات دارم 00:34:41.970 --> 00:34:44.500 بده به زنت 00:34:45.170 --> 00:34:47.640 باشه، باز زود بهت زنگ میزنم 00:34:55.240 --> 00:34:57.300 خیلی حرفه ایه 00:34:57.300 --> 00:35:01.410 اینجوری باید مشکل اتحادیه حل میشد 00:35:01.410 --> 00:35:03.640 چرا مجبور بودین از راه رو روش قدیمی استفاده کنین؟ 00:35:03.910 --> 00:35:06.670 IGHرئیس بانکِ هانجو و رئیس کل ِ 00:35:07.000 --> 00:35:08.670 الان زنگ زدن 00:35:09.470 --> 00:35:13.240 اون عوضیا حسابی ازم ترسیدن 00:35:13.910 --> 00:35:16.970 قولِ توسعه وام دادن 00:35:17.270 --> 00:35:20.340 آقای سو تو حلال مشکلاتی 00:35:20.540 --> 00:35:22.800 خوشحالم تورو مامور کردم 00:35:24.040 --> 00:35:26.870 اون نشونِ تی کیو خیلی بهت میاد 00:35:26.870 --> 00:35:28.970 منظورت چیه؟ 00:35:28.970 --> 00:35:30.770 دیگه شبیه دادستانا نیستی 00:35:30.770 --> 00:35:34.800 دیگه واقعاً شدی مثل هیئت روسای گروه تی کیو 00:35:58.840 --> 00:36:02.240 (مدیرمالی سو یول) 00:36:07.500 --> 00:36:10.170 !گفتم تقصیر ما نیست 00:36:10.640 --> 00:36:13.640 باید به اداره تجاری سخت بگیرین 00:36:14.910 --> 00:36:16.670 چرا میندازن گردنِ ما؟ 00:36:18.570 --> 00:36:20.000 فکر کنم کار کنه 00:36:20.000 --> 00:36:22.640 ببخشید می تونم کمکتون کنم؟ 00:36:23.340 --> 00:36:24.410 لازم نیست 00:36:24.840 --> 00:36:28.300 اخه، این خیلی سرده کار میکنه حالا؟ 00:36:28.300 --> 00:36:29.470 هیچ مشکلی نداره 00:36:29.470 --> 00:36:31.800 قبلاً از یه آتیش خاموش کنِ قدیمی استفاده کردم 00:36:31.800 --> 00:36:33.970 یکم ازش زد بیرون و بعد کار نکرد 00:36:33.970 --> 00:36:35.500 این اونجوری نیست 00:36:35.500 --> 00:36:38.240 این سوزنو در میارین دیگه، نه؟ - درسته - 00:36:38.340 --> 00:36:40.740 فکر نکنم کار کنه کار نمی کنه 00:36:40.740 --> 00:36:43.100 ینی کار میکنه؟ - !نه - 00:36:53.340 --> 00:36:54.340 چه خوب کار می کنه 00:37:02.240 --> 00:37:04.740 فقط داشت امتحانش می کرد 00:37:10.970 --> 00:37:12.340 میدونی اینا چین؟ 00:37:12.340 --> 00:37:14.170 اینا شکایت از رئیسا هستن 00:37:14.170 --> 00:37:18.000 محاسباتِ تی کیو، توسعه 00:37:18.000 --> 00:37:19.670 بخش کاری و بقیه 00:37:19.670 --> 00:37:22.470 بخاطر رئیس کیم نمی تونن کار کنن 00:37:22.470 --> 00:37:23.470 (دادخواست) 00:37:23.700 --> 00:37:26.470 متاسفم قربان کنترلش می کنم 00:37:26.470 --> 00:37:28.440 انقدر پرت و پلا نگو 00:37:28.440 --> 00:37:31.240 از اتاق انتظار ببرش بیرون 00:37:31.240 --> 00:37:32.910 !دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:37:32.910 --> 00:37:36.140 ...پس به اجازه مدیر سو نیاز پیدا می کنم 00:37:36.140 --> 00:37:38.940 اونو خودم حواسم بهش هست !فقط بندازش بیرون 00:37:39.640 --> 00:37:42.270 بله، قربان 00:37:42.940 --> 00:37:44.240 نمیخوام - چرا؟ - 00:37:44.240 --> 00:37:45.940 چرا نمیخوای؟ برگرد خب 00:37:45.940 --> 00:37:48.540 اینجا از اداره تجاری خـعلی بهتره 00:37:48.540 --> 00:37:50.800 !حواس مردو سرکار پرت می کنی 00:37:50.800 --> 00:37:53.540 من؟ منو فقط بهونه کردن 00:37:53.540 --> 00:37:56.200 اگه رو کارشون تمرکز کنن صدا منو نمیشنون 00:37:56.200 --> 00:37:59.570 اونایی که درس نمیخونن تو کتابخونه یادداشت مینویسن همش 00:37:59.570 --> 00:38:01.570 "لطفاً آروم نفس بکش" 00:38:01.570 --> 00:38:04.300 "لطفاً آروم ورق بزن" 00:38:04.800 --> 00:38:07.370 پس برنمیگردی دفترت؟ 00:38:07.370 --> 00:38:10.370 نوچ، اینجا جام خیلی راحته 00:38:11.540 --> 00:38:13.570 باید بریم مالدیو 00:38:16.840 --> 00:38:17.940 واقعاً؟ 00:38:19.470 --> 00:38:20.640 بله 00:38:21.140 --> 00:38:23.340 بله فهمیدم 00:38:25.640 --> 00:38:27.270 چه خبره سونبه؟ 00:38:27.840 --> 00:38:31.200 بابام خیلی آسیب دیده 00:38:31.200 --> 00:38:33.800 کجاش آسیب دیده؟ چی شده؟ 00:38:34.270 --> 00:38:37.570 وقتی داشتن می بردنش زندان 00:38:37.570 --> 00:38:39.470 با پلیس زد و بند داشته 00:38:39.470 --> 00:38:42.440 میفته از پله ها پایین 00:38:43.200 --> 00:38:44.540 وای خدا 00:38:44.910 --> 00:38:48.070 بدو برو باید بری ببینیش 00:38:48.170 --> 00:38:49.970 قربان خیلی معذرت میخوام 00:38:49.970 --> 00:38:51.240 من باهاش میرم 00:38:51.240 --> 00:38:52.640 باشه 00:38:54.040 --> 00:38:56.100 گوشیت - مرسی - 00:38:56.100 --> 00:38:57.970 بیا 00:38:58.670 --> 00:38:59.870 تاکسی بگیر 00:39:00.270 --> 00:39:01.910 ممنونم - خیله خب - 00:39:02.270 --> 00:39:04.100 برمی گردیم - زنگ بزنین - 00:39:04.100 --> 00:39:05.670 می بینمتون بعداً 00:39:07.410 --> 00:39:08.500 بابا 00:39:09.240 --> 00:39:11.770 لازم نبود بیای 00:39:11.870 --> 00:39:13.500 چی شده؟ 00:39:13.500 --> 00:39:15.970 داشتم از پله های اداره پلیس میومدم پایین 00:39:16.240 --> 00:39:19.200 اونم هی چرت و پرت می گفت و تحریکم می کرد 00:39:19.200 --> 00:39:21.640 خیلی عصبی شدم پریدم سمتشون 00:39:21.640 --> 00:39:23.000 چی گفت مگه؟ 00:39:23.000 --> 00:39:25.170 میدونی که معمولا چیا می گن 00:39:25.370 --> 00:39:26.800 اون حرفایی که خون آدمو به جوش میاره 00:39:26.800 --> 00:39:28.670 چرا اخه نکشیدین کنار؟ 00:39:28.670 --> 00:39:32.340 وقتی بهم تهمت الکی زدن نمی تونم 00:39:32.340 --> 00:39:34.300 همه زندگی مونو سخت کار کردیم 00:39:34.300 --> 00:39:36.870 وقتی بهمون تهمت بیخود میزنن نمی تونم دست رو دست بذارم 00:39:38.270 --> 00:39:39.940 واقعاً اشتباهه 00:39:39.940 --> 00:39:43.770 چرا همش باید سرِ ما کلاه بره و بهمون خیانت شه؟ 00:39:48.140 --> 00:39:50.840 الان بهش نگاه انداختم ..دادستان این پرونده 00:39:51.040 --> 00:39:53.910 قبلاً زیر دسته مدیر سو بوده 00:39:56.040 --> 00:39:58.070 پس مدیر سو پشت همه ایناست؟ 00:39:58.070 --> 00:40:01.700 آره، نقشه خودش بوده 00:40:02.940 --> 00:40:04.970 چطور همچین کاری می کنه؟ 00:40:04.970 --> 00:40:06.540 ..رئیس کل آوردش 00:40:06.840 --> 00:40:09.300 تا همچین کارایی براش کنه 00:40:10.100 --> 00:40:11.470 ..اگه همینجوری ولش کنیم 00:40:12.040 --> 00:40:14.370 افراد بیشتری صدمه می بینن 00:40:15.500 --> 00:40:16.800 سه قاشق شکر؟ 00:40:19.270 --> 00:40:22.240 چیکار می کنی؟ برمیگردی یانه؟ 00:40:24.100 --> 00:40:26.340 بهت گفتم که - ای بابا - 00:40:26.640 --> 00:40:29.000 همه رئیسای بخشا دارن دیوونه میشن 00:40:29.000 --> 00:40:30.640 اونش دیگه مشکل خودشونه 00:40:30.640 --> 00:40:33.640 برگرد دفترت چرا همچین می کنی؟ 00:40:33.640 --> 00:40:36.840 اگه یه سری قرار مدار بذاریم باهم ، برمیگردم 00:40:36.840 --> 00:40:38.910 چیه؟ بگو بینم 00:40:38.910 --> 00:40:40.840 اول: جایزه کارمند ماهو کنسل نکنین 00:40:40.840 --> 00:40:42.570 و پول جایزه رو پس بدین 00:40:44.540 --> 00:40:46.140 دیگه؟ - دوم - 00:40:46.140 --> 00:40:48.540 من از بخش حسابداری مدارک ندزدیدم 00:40:48.570 --> 00:40:50.340 ازم رفع اتهام کنین 00:40:51.100 --> 00:40:52.570 همش همین؟ - نوچ - 00:40:52.570 --> 00:40:53.970 و در آخر، شماره سوم 00:40:54.500 --> 00:40:55.970 در اتاق انتظارو تخته کنید بره 00:40:55.970 --> 00:40:58.270 و تو بیلبورد اعلامش کنین همین 00:41:02.870 --> 00:41:04.840 چی دارم اینجا؟ 00:41:08.800 --> 00:41:10.800 واسه هدر ندادن وقتِ جنابعالی 00:41:11.500 --> 00:41:13.040 خودم توافق نامه رو آوردم 00:41:14.240 --> 00:41:16.370 وای خدا باورم نمیشه جداً 00:41:16.370 --> 00:41:19.000 باید برم بقیه کپسول آتیشارو امتحان کنم پس 00:41:19.000 --> 00:41:20.000 !هی 00:41:21.970 --> 00:41:23.640 مگه گفتم نه؟ 00:41:26.070 --> 00:41:27.270 متشکرم 00:41:37.770 --> 00:41:39.500 (اعلامیه) 00:41:39.500 --> 00:41:40.840 (یک: از پانزدهم فبریه اتاق انتظار بسته میشود) 00:41:40.840 --> 00:41:42.200 (دو: کیم سونگ ریونگ از تمامی اتهام ها سلب است ) 00:41:46.970 --> 00:41:50.000 چطور دست و پاشو شکسته؟ 00:41:51.940 --> 00:41:53.540 عوضیا 00:41:54.800 --> 00:41:57.540 خیلی بد شد که کارشونو از دست دادن 00:42:02.040 --> 00:42:03.340 !من برگشتم 00:42:04.470 --> 00:42:05.870 خوش برگشتین 00:42:06.940 --> 00:42:09.300 بلاخره برگشتم 00:42:10.200 --> 00:42:11.870 واقعاً برگشتی؟ 00:42:11.870 --> 00:42:14.840 معلومه، حتی من 00:42:14.840 --> 00:42:16.670 مطمئن شدم که در اتاق انتظارو تخته می کنن 00:42:16.970 --> 00:42:18.570 خوشحالم موفق شدی 00:42:19.240 --> 00:42:20.440 باریکلا 00:42:20.970 --> 00:42:22.410 خوشحالم برگشتی 00:42:23.700 --> 00:42:25.870 این چه فازیه گرفتین؟ 00:42:30.540 --> 00:42:33.740 چطور می تونن همچین کاری کنن؟ 00:42:34.200 --> 00:42:36.410 چرا هی دنبال هرکسی میرن اینا؟ 00:42:36.410 --> 00:42:39.770 شایعه شده فردا رسمیش می کنن 00:42:40.000 --> 00:42:41.200 لیستو پخش می کنن 00:42:41.200 --> 00:42:43.540 این که غوغای بزرگ تری میشه 00:42:44.170 --> 00:42:46.570 بازم میرن معترضارو دستگیر می کنن 00:42:47.340 --> 00:42:48.940 برای همین نگرانم 00:42:50.500 --> 00:42:53.170 ..همش 00:42:53.740 --> 00:42:54.770 خب؟ 00:42:55.570 --> 00:42:56.800 ..همش رو 00:42:57.270 --> 00:42:58.270 چی؟ 00:42:59.670 --> 00:43:00.770 بیخیال 00:43:01.910 --> 00:43:03.970 چرا منو میذاری تو هچل؟ 00:43:04.800 --> 00:43:05.910 بگذریم 00:43:06.570 --> 00:43:09.300 داری آماده رفتن میشی؟ 00:43:11.940 --> 00:43:14.670 منظورت چیه؟ 00:43:14.670 --> 00:43:16.070 یه جلسه هئیت رئیسه اضطراری؟ 00:43:16.070 --> 00:43:18.970 همه رو برای فردا صبح خبر کرده 00:43:19.340 --> 00:43:23.240 زنم میخواد چیکار کنه؟ 00:43:23.240 --> 00:43:24.700 ..فکر کنم 00:43:25.040 --> 00:43:27.370 درباره پخش تی کیو باشه 00:43:35.770 --> 00:43:38.470 ده شبِ دیگه 00:43:38.770 --> 00:43:40.670 میشه خواهشاً بریم خونه؟ 00:43:40.670 --> 00:43:42.100 باشه - بالاخره - 00:43:43.940 --> 00:43:45.000 آقای کیم 00:43:46.570 --> 00:43:48.270 میشه حرف بزنیم 00:43:49.240 --> 00:43:50.270 باشه 00:43:50.900 --> 00:43:52.140 همگی خسته نباشین 00:43:52.140 --> 00:43:53.940 خدافظ - فردا می بینمتون - 00:43:54.800 --> 00:43:55.900 خدافظ آقای کیم 00:43:56.540 --> 00:43:59.200 آقای چو خونه می بینمت - باشه - 00:43:59.200 --> 00:44:01.100 خدافظ - خدافظ - 00:44:04.270 --> 00:44:07.340 باز فاز منفی حس می کنم 00:44:13.370 --> 00:44:15.040 گی اوک - بله قربان - 00:44:15.270 --> 00:44:16.500 برات گوپ چانگ میخرم 00:44:16.500 --> 00:44:17.970 نه خوبه ممنون 00:44:17.970 --> 00:44:20.300 فقط بگو ممنون و بخور 00:44:20.300 --> 00:44:22.300 از این فرصتا گیرت نمیادا 00:44:22.300 --> 00:44:23.970 گوپ چانگِ خوک یا گاو؟ 00:44:23.970 --> 00:44:25.770 ماک چانگ، من ماک چانگ ترجیح میدم 00:44:25.770 --> 00:44:27.540 ..زنگ میزنم پاتوقمون 00:44:27.540 --> 00:44:28.840 یه میز رزرو میکنم 00:44:28.840 --> 00:44:30.740 عالیه پوپ چانگ لند 00:44:30.740 --> 00:44:32.370 ..پرنسس ماک چانگ - وایسا - 00:44:32.970 --> 00:44:35.140 چطور جرئت میکنین میخوام گی اوکُ مهمون کنم 00:44:35.140 --> 00:44:36.740 چرا شماها ذوق مرگ میشین؟ 00:44:36.970 --> 00:44:39.240 میدونیم همه مونو مهمون می کنین 00:44:39.240 --> 00:44:40.300 نمی کنم 00:44:40.400 --> 00:44:42.740 شماها دونگ خودتونو بدین 00:44:42.940 --> 00:44:43.940 بریم 00:44:44.100 --> 00:44:46.440 من هنوز دارم پول وام دانشجوییم رو میدم 00:44:46.670 --> 00:44:48.100 پولم نمیرسه دیگه براش 00:44:48.570 --> 00:44:49.700 آقای چو 00:44:50.370 --> 00:44:52.540 ولم کن بابا 00:44:52.800 --> 00:44:55.170 تقریباً همه حقوقمو فرستادم اون ور آب برای زنم 00:44:55.170 --> 00:44:58.300 تا الانشم بیشتر حقوقمو خرج کردم تو این ماه 00:45:06.140 --> 00:45:08.770 خنده دار نبود؟ 00:45:09.940 --> 00:45:11.840 ..این خنده دار ترین جوکی بود که 00:45:11.840 --> 00:45:13.470 بعد روز سالِ نو شنیدم 00:45:13.470 --> 00:45:16.270 انقدر خندیدم نافم زد بیرون 00:45:16.400 --> 00:45:18.740 چطور بدون ناف زندگی کنم خب؟ 00:45:18.900 --> 00:45:20.870 خیلی بدجنسی 00:45:20.870 --> 00:45:22.270 دلم درد گرفت 00:45:22.270 --> 00:45:25.370 آقای چو، قلبم درد گرفت 00:45:25.640 --> 00:45:27.700 ای خدا، حیفه نونا 00:45:27.700 --> 00:45:30.300 جهنم، هرکاری برای خندیدن می کنم 00:45:30.570 --> 00:45:32.140 بریم همگی 00:45:32.140 --> 00:45:33.770 به هرحال که با کارتِ اعتباریم میدم دیگه 00:45:33.770 --> 00:45:35.270 !بریم 00:45:35.270 --> 00:45:37.540 زود باش - سخت تلاش کردم - 00:45:46.800 --> 00:45:48.940 چرا نمیخوریش خب؟ 00:45:52.740 --> 00:45:54.770 ..میخوام یه چیزی بهت بگم 00:45:54.770 --> 00:45:57.300 چون بهت اعتماد دارم، خب؟ 00:45:57.440 --> 00:45:58.440 خب 00:45:59.340 --> 00:46:02.070 تا وقتی درباره وام گرفتن نباشه گوش میدم 00:46:02.840 --> 00:46:03.870 ..اول با 00:46:04.200 --> 00:46:07.070 تیم وُکلات از موسسه گو و گوو شروع می کنم 00:46:07.070 --> 00:46:09.400 همون، کی واقعاً استخدامشون کرد؟ 00:46:09.900 --> 00:46:11.040 می دونستی؟ 00:46:12.670 --> 00:46:14.340 معلومه که می دونستم 00:46:14.500 --> 00:46:15.940 چرا باید بهت اعتماد کنم 00:46:15.940 --> 00:46:17.940 مگه خرم 00:46:18.200 --> 00:46:20.570 وقتی دروغ میگی خیلی تابلویی 00:46:20.570 --> 00:46:23.700 ماهیچه های صورتت سفت میشه 00:46:23.770 --> 00:46:25.170 پس چرا نپرسیدی؟ 00:46:25.170 --> 00:46:27.070 خیلی زود بود که بپرسم 00:46:27.940 --> 00:46:29.940 وایسادم خودت بیای بگی 00:46:29.940 --> 00:46:32.870 واقعاً نمیدونی کسی استخدامشون کرده؟ 00:46:32.870 --> 00:46:34.940 حتماً یکی بوده که خیلی خرش میره 00:46:45.540 --> 00:46:47.140 ..اون آدم 00:46:49.340 --> 00:46:52.700 باید باز درباره این مسئله بحث بشه 00:46:52.700 --> 00:46:54.240 ..اگه ما بخوایم سرمایه گذاری کنیم 00:46:55.240 --> 00:46:57.570 دیگه اتفاقی که برای پخشِ تی کیو افتاده چیز ناچیزی بیش نیست 00:46:57.570 --> 00:47:00.570 پدرم میخواست نمونه خوبی بزنه 00:47:00.570 --> 00:47:03.440 پیک هارو تمام وقت استخدام کرد یه حرکتِ نادر 00:47:03.440 --> 00:47:04.500 برای همینم 00:47:05.140 --> 00:47:06.570 به این کارش افتخار میکرد 00:47:06.570 --> 00:47:08.100 میدونم 00:47:08.770 --> 00:47:10.800 .. برای آینده ی شرکت 00:47:10.800 --> 00:47:12.370 سرمایه گذاری مهمه 00:47:12.370 --> 00:47:15.870 ولی چیزی که مهم تره مردم و کارمندا هستن 00:47:16.170 --> 00:47:17.340 عزیزم 00:47:17.400 --> 00:47:19.040 مدیر پارک میونگ سوک 00:47:19.040 --> 00:47:20.900 بله؟ میخوای برگردم بالا؟ 00:47:21.040 --> 00:47:23.570 فردا بیا به جسله هیئت رئیسه 00:47:23.570 --> 00:47:24.800 منم بیام؟ 00:47:41.900 --> 00:47:45.070 پس همه چیو میدونستی و جاسوسیمو میکردی 00:47:45.070 --> 00:47:47.040 با خانومِ جانگ، رئیس کل شرکت 00:47:47.040 --> 00:47:48.940 جاسوسی تورو نمی کردیم 00:47:49.200 --> 00:47:51.470 بیشتر مراقبت بودیم 00:47:51.500 --> 00:47:55.270 وای، چقدر تاثیرگذاری تو 00:47:55.270 --> 00:47:56.740 با آدم با نفوذی صمیمی شدی 00:47:56.740 --> 00:47:57.840 ببخشید 00:47:58.170 --> 00:48:00.940 ..ولی خودت به 00:48:00.940 --> 00:48:02.840 آدمی مثل خودت شک نمی کنی؟ 00:48:02.870 --> 00:48:05.640 معلومه که شک میکنم معلومه 00:48:06.040 --> 00:48:09.170 من برای گانگسرها تو یه شهر کوچیک پول شویی می کردم 00:48:09.970 --> 00:48:12.170 ما که حرف اونو وسط نکشیدیم 00:48:12.170 --> 00:48:14.800 بیخیال، دیگه نمیخوام ازم جایی حرف بزنن 00:48:14.800 --> 00:48:16.100 تا تو کاری پام گیر باشه 00:48:16.270 --> 00:48:18.370 وایسا، رئیس کیم 00:48:18.800 --> 00:48:21.300 رئیس کیم، رئیس کیم 00:48:21.400 --> 00:48:24.000 ها چیه؟ چیه؟ باز چیه؟ 00:48:24.300 --> 00:48:26.840 ببخشید، دارم معذرت خواهی می کنم 00:48:26.840 --> 00:48:28.870 برای چی؟ من یه مجرمم 00:48:28.870 --> 00:48:32.200 میدونستی که من به شرکت ملحق شدم که مرتکب یه جرمی شم 00:48:32.500 --> 00:48:34.170 ولی دیگه نه 00:48:34.170 --> 00:48:36.300 اولش آره ولی دیگه الان تغییر کردی 00:48:36.300 --> 00:48:37.400 من تغییر کنم؟ 00:48:37.400 --> 00:48:39.540 میرم یه جا دیگه یه نفر دیگه رو ازش کلاه برداری می کنم 00:48:39.870 --> 00:48:41.670 دیگه الان حالم از تی کیو بهم میخوره 00:48:41.670 --> 00:48:44.000 همونطور که میخواستم از اینجا میرم دیگه تموم شد 00:48:44.000 --> 00:48:46.900 نمیگم که بری، ازت کمک میخوام 00:48:46.900 --> 00:48:48.500 چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:48:48.500 --> 00:48:51.570 باز میرم به این و اون چاخان می بندم 00:48:52.570 --> 00:48:54.640 خانوم یون، کار کردن با رئیس کل 00:48:54.640 --> 00:48:57.070 خیلی خطرناکه، بکش بیرون ازش 00:48:57.100 --> 00:48:59.170 الان نمیتونم و دلمم نمیخواد 00:48:59.170 --> 00:49:01.570 بعد از اون بلایی که سر آقای لی اومد داری اینارو میگی؟ 00:49:01.570 --> 00:49:03.240 برای همینم باید انجامش بدم 00:49:03.240 --> 00:49:05.070 من دیگه آقای درستکار نیستم 00:49:05.070 --> 00:49:07.400 تو باید اینجا خانوم درستکار تشریف داشته باشی 00:49:07.400 --> 00:49:09.500 کمکمون کن رئیس کیم، خب؟ 00:49:09.770 --> 00:49:11.700 نمی تونیم که شرکتمونو ول کنیم به امان خدا 00:49:11.700 --> 00:49:14.500 باید مدارک رو پیدا کنیم و کاری کنیم اونا تاوان پس بدن 00:49:14.500 --> 00:49:16.270 چرا ما باید اینکارو کنیم؟ 00:49:16.270 --> 00:49:17.940 ..اگه ما اینکارو نکنیم 00:49:17.940 --> 00:49:19.400 کسی کمکمون نمی کنه 00:49:19.400 --> 00:49:22.140 آی دیگه دارم دیوونه میشدم جداٌ 00:49:22.140 --> 00:49:24.370 هدفمون تنبیه کردنشون نیست 00:49:24.370 --> 00:49:27.370 برای اینه که مطمئن شیم مردمی مثل ما کمتر زجر می کشن 00:49:27.370 --> 00:49:31.100 خانوم یون، من خودم به زور از خودم مراقبت می کنم 00:49:34.540 --> 00:49:37.640 افراد اتحادیه پخش تی کیو تو زندانن 00:49:37.700 --> 00:49:39.500 میدونی کی انداختشون اونجا؟ 00:49:40.770 --> 00:49:42.400 سو یول، مدیر مالی مون 00:49:43.400 --> 00:49:45.800 واقعاً از اون ابله متنفرم 00:49:45.800 --> 00:49:48.140 گفتی متنفری وقتی یه آدم بیگناه زجر میکشه 00:49:48.140 --> 00:49:50.500 گفتی بیشتر از همه چی از این متنفری 00:49:50.500 --> 00:49:53.100 آره ، متنفرم که چی؟ 00:49:53.100 --> 00:49:56.100 تو تو کمک کردن به بقیه از من بهتری 00:49:56.100 --> 00:49:59.370 من دیگه تصمیم گرفتم برای خودم زندگی کنم 00:49:59.640 --> 00:50:01.670 کی اهمیت میده اگه من به بقیه کمک کنم 00:50:01.670 --> 00:50:04.270 چرا فکر میکنی دلم میخواد برم؟ 00:50:05.440 --> 00:50:06.640 وایسا 00:50:16.470 --> 00:50:19.870 آره، دیگه هیچ دلیلی برای موندن نیست 00:50:20.570 --> 00:50:22.670 دیگه نمیخوام زجر بکشم 00:50:32.694 --> 00:50:44.694 00:50:45.670 --> 00:50:47.800 خیلی سوت و کوره 00:50:51.970 --> 00:50:53.940 (استعفانامه) 00:50:56.840 --> 00:50:58.070 این چیه؟ 00:50:58.440 --> 00:51:00.240 چرا استعفا میدی؟ 00:51:00.870 --> 00:51:02.800 اگه وجدان داشته باشم باید اینکارو کنم 00:51:02.900 --> 00:51:06.070 خیلی برای بقیه دردسر بودم 00:51:06.640 --> 00:51:08.670 فقط داشتیم شوخی میکردیم 00:51:08.670 --> 00:51:11.400 یهو که نمی تونی استعفا بدی 00:51:15.000 --> 00:51:16.100 جنابعالی؟ 00:51:18.270 --> 00:51:20.540 منشی رئیس کل جانگ هستم 00:51:22.070 --> 00:51:25.800 آه بله، ولی چه کاری دارید اینجا؟ 00:51:25.800 --> 00:51:28.040 یه جلسه اضطراری به زودی برگذار میشه 00:51:28.040 --> 00:51:31.640 گفتن، آقای چو ، آقای کیم و خانوم یون 00:51:31.640 --> 00:51:34.170 به جلسه هیئت رئیسه بیان 00:51:34.170 --> 00:51:36.070 سه تاییمون؟ 00:51:36.400 --> 00:51:38.300 آقای کیم 00:51:40.170 --> 00:51:41.800 این پیام رئیس به شماست 00:51:47.670 --> 00:51:50.270 جلسه زود شروع میشه دیر نکنید 00:51:52.040 --> 00:51:54.540 چه خبره؟ 00:51:54.540 --> 00:51:57.540 شما برید بالا من باید وسایلمو جمع کنم 00:51:58.400 --> 00:51:59.500 ..واقعاً 00:52:00.100 --> 00:52:02.070 با ما نمیای بالا؟ 00:52:02.870 --> 00:52:04.370 الان استعفا دادم 00:52:49.440 --> 00:52:50.670 آقای چو 00:52:51.370 --> 00:52:52.370 آها درسته 00:53:11.440 --> 00:53:14.000 پرسیدن آقای کیم تشریف میارن؟ 00:53:14.700 --> 00:53:16.640 بهشون بگید استعفا داده 00:53:16.640 --> 00:53:19.100 به دلایل شخصی 00:53:19.500 --> 00:53:21.770 حتماً - یکم آب بخوریم؟ - 00:53:23.940 --> 00:53:27.000 راستی، این رئیس کلُ میشناسی؟ 00:53:27.370 --> 00:53:29.900 بعداً توضیح میدم 00:53:30.900 --> 00:53:32.770 پس میشناسیش؟ 00:53:32.770 --> 00:53:35.100 به دلایل شخصی استعفا دادن 00:53:52.700 --> 00:53:54.140 اوه، خب 00:53:55.140 --> 00:53:57.740 جز دردسر چیزی نبودم براتون 00:53:58.100 --> 00:54:00.540 خیلی شرمنده ام - نفرمایین رئیس کیم - 00:54:00.970 --> 00:54:04.370 تو مدتی که اینجا بودین خیلی بهم خوش گذشت 00:54:06.970 --> 00:54:09.540 گی اوک، زیاد نگران نباش 00:54:09.840 --> 00:54:11.170 همه چی خوب میشه 00:54:11.300 --> 00:54:12.540 ممنونم 00:54:15.170 --> 00:54:16.400 هی جین 00:54:16.840 --> 00:54:19.140 بنظرم خیلی توانایی 00:54:19.140 --> 00:54:21.870 هرکاری می کنی خوب پیش میره 00:54:22.170 --> 00:54:24.200 ممنون، رئیس کیم 00:54:27.570 --> 00:54:28.640 جه جون 00:54:29.500 --> 00:54:32.400 سخت کار کن - چشم نگران نباشین - 00:54:49.670 --> 00:54:51.840 باورم نمیشه خیلی احساس رهایی می کنم 00:54:53.270 --> 00:54:54.840 هیچی نمی شنوم 00:54:58.340 --> 00:54:59.970 دیگه چیه؟ 00:55:06.840 --> 00:55:08.570 پیاممو خوندی؟ 00:55:27.970 --> 00:55:30.670 این بازسامانی انجام میگیره چون که 00:55:31.000 --> 00:55:34.800 سرمایه گذاری رو قبل از حقوقِ کارمندان گذاشتیم 00:55:34.800 --> 00:55:36.440 به عنوان رئیس کل شرکت 00:55:36.440 --> 00:55:39.700 میخوام یه بار دیگه رو این برآمد بازرسی شه 00:55:39.700 --> 00:55:41.640 تصمیم گرفته شده 00:55:41.770 --> 00:55:43.340 و همه چی در حال انجامه 00:55:43.340 --> 00:55:45.670 اگه درحال انجامم باشن ..قوانینمون میگه که 00:55:45.670 --> 00:55:48.400 وقتی شَکی در امکان و اعتبار چیزی باشه 00:55:48.570 --> 00:55:50.070 برآمد ها میتونن دوباره مورد بازرسی قرار بگیرن 00:55:50.070 --> 00:55:51.700 میخواین چیکار کنین؟ 00:55:51.700 --> 00:55:55.270 یه نقشه برای دایر دوباره پخشِ تی کیو آماده میکنم 00:56:21.500 --> 00:56:25.300 ایده ـتون خطرناکه 00:56:26.170 --> 00:56:28.500 داری برخلاف گروه سوآن جانگ ریونگ پیش میرین 00:56:28.500 --> 00:56:31.670 جدید تشکیل میدم TF یه تیم 00:56:33.300 --> 00:56:35.540 همون طور که رئیس گفتن کارهای درحال انجام هستن 00:56:35.540 --> 00:56:37.500 تیم بازسامانی کار دیگه ای نمی تونه انجام بده 00:56:37.500 --> 00:56:38.970 ..تیمِ من بیشتر کار می کنه 00:56:38.970 --> 00:56:40.800 اون اتفاق نمیفته 00:56:41.100 --> 00:56:43.200 آقای چو نام هو و خانم یون هاگیونگ 00:56:47.000 --> 00:56:49.970 ..که برای نقشه دایرِ دوباره تشکیل میدم TF تیمِ 00:56:49.970 --> 00:56:52.440 این دو نفر هستن 00:56:52.500 --> 00:56:56.340 اداره تجاری مرکز این پروژه میشه 00:56:56.440 --> 00:57:01.800 چطور تیمشون میتونه همچین مسئولیت بزرگی رو مدیریت کنه؟ 00:57:01.824 --> 00:57:12.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:13.100 --> 00:57:16.140 اینجا جلسه هئیت رئیسه ست !همینطوری که نمیتونی سر خود بیای تو 00:57:16.670 --> 00:57:19.500 سرخود نیومدم اسممو دادمو گذاشتن بیام تو 00:57:21.640 --> 00:57:23.070 من خبرش کردم 00:57:23.270 --> 00:57:25.500 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:57:26.940 --> 00:57:28.300 میشه الان بگم؟ 00:57:28.300 --> 00:57:29.570 بفرمایین 00:57:31.070 --> 00:57:33.470 پخش تی کیو رو خودم دوباره دایر می کنم 00:57:41.640 --> 00:57:43.340 میشه دوباره بگی؟ 00:57:43.340 --> 00:57:45.040 یه نقشه برای دایرِ دوباره ش می کشم 00:57:45.340 --> 00:57:47.940 یه نقشه ای که به بازسامانی نیاز نداشته باشه 00:57:51.740 --> 00:57:53.200 (خودتو آماده کنید) 00:57:53.200 --> 00:57:56.540 (!یک ورود بزرگ) 00:57:56.540 --> 00:58:00.170 (!پخش تی کیو رو دوباره دایر میکنم) 00:58:00.170 --> 00:58:08.170 (!آماده باشید)