WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:06.290 --> 00:00:08.220
اگه این برنامه احیا سازی شکست بخوره

00:00:11.120 --> 00:00:12.650
تیمتون از هم میپاشه

00:00:12.674 --> 00:00:22.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.290 --> 00:00:24.450
با حسابداری ادغام میشین

00:00:24.450 --> 00:00:25.950
واسه چی اینکارو میکنی؟

00:00:25.950 --> 00:00:27.790
به بخش های دیگه ملحق میشین

00:00:27.790 --> 00:00:29.090
تمومش میکنی؟

00:00:29.090 --> 00:00:31.090
یه کاری کاملا نامربوط به کار الانتون
انجام میدین

00:00:31.490 --> 00:00:32.720
اگه خوشتون نیومد

00:00:33.620 --> 00:00:35.090
هر موقع بخواین میتونین استعفا بدین

00:00:35.490 --> 00:00:37.820
مگه بهت نمیگم بس کن،هان؟

00:00:39.620 --> 00:00:42.150
چطور جرات کردی سر مافوقت
داد بزنی؟

00:00:43.190 --> 00:00:44.420
چی گفتی الان؟

00:00:44.420 --> 00:00:45.850
چی گفتم؟

00:00:45.850 --> 00:00:47.120
اینطوری به من زل نزنا

00:00:53.990 --> 00:00:54.990
...آخه

00:00:55.790 --> 00:00:59.290
باید به زیر دستات روحیه بدی

00:00:59.690 --> 00:01:02.120
نه اینکه ته دلشونُ خالی کنی

00:01:02.220 --> 00:01:03.890
...تو اگه میخواستی بهشون روحیه بدی

00:01:03.890 --> 00:01:06.050
باید راستشو بهشون میگفتی

00:01:07.120 --> 00:01:10.090
تو حقیقتو پنهان کردی و
مجبورشون کردی کار کنن

00:01:11.650 --> 00:01:13.320
اداره تجاری این مدلی کار میکنه؟

00:01:13.750 --> 00:01:15.190
آره مدیر چو؟

00:01:21.420 --> 00:01:22.450
رئیس کیم

00:01:24.050 --> 00:01:27.550
اینجا شرکت اون اراذل که واسشون
کار میکردی نیست

00:01:28.590 --> 00:01:31.450
با اینجوری سرشون شیره مالیدن کار نکن

00:01:32.120 --> 00:01:33.120
گرفتی؟

00:01:33.420 --> 00:01:35.320
من این کارو فریبکاری نمیدونم

00:01:35.850 --> 00:01:37.090
رئیس کیم

00:01:38.020 --> 00:01:39.590
برگرد سرجات

00:01:44.250 --> 00:01:45.450
بجنب

00:01:57.350 --> 00:01:59.750
ما رو ببخشید،تقصیر من بود

00:02:01.020 --> 00:02:04.350
از این به بعد مطمئن میشم که
...کارمندا از همه چی باخبرن

00:02:05.020 --> 00:02:08.720
و کارمونو خوب انجام میدیم

00:02:11.220 --> 00:02:13.490
ازتون هیچ انتظاری ندارم من

00:02:16.190 --> 00:02:17.750
فقط مشکل ساز نشین کافیه

00:02:39.020 --> 00:02:41.860
داری یکاری میکنی احساس
شرمندگی کنم

00:02:46.590 --> 00:02:48.490
...واسه چی اون عوضی

00:02:49.090 --> 00:02:51.920
نباید اینکارو میکرد

00:02:57.690 --> 00:02:58.720
چیه؟

00:02:58.950 --> 00:03:01.450
شرکت حقوقی گو و گوو وکالت اعضای
...اتحادیه کارگری پخش تی کیو

00:03:01.450 --> 00:03:03.290
که تو بازداشتنو قبول کرده

00:03:04.490 --> 00:03:06.350
بازم کار جانگ سوک هیونه؟

00:03:06.350 --> 00:03:07.420
بله قربان

00:03:08.490 --> 00:03:09.590
باشه

00:03:10.250 --> 00:03:12.490
هر چی شد منو بی خبر نزار

00:03:16.690 --> 00:03:19.590
کار مهمتری ندارن انجام بدن آخه؟

00:03:21.450 --> 00:03:23.890
مدیر پارک میونگ سوک

00:03:24.750 --> 00:03:25.750
بله؟

00:03:25.850 --> 00:03:27.650
شرمنده ولی ما باید با هم
خصوصی حرف بزنیم

00:03:27.650 --> 00:03:29.590
میشه تنهامون بزاری؟

00:03:30.350 --> 00:03:31.620
بله حتما

00:03:32.850 --> 00:03:34.790
اون مسئله هم

00:03:35.150 --> 00:03:37.850
امیدوارم حل بشه

00:03:41.790 --> 00:03:42.990
در هر حال

00:03:44.250 --> 00:03:45.420
متاسفم

00:03:46.420 --> 00:03:47.650
...همتون خوب میدونین که

00:03:47.950 --> 00:03:50.020
نمیخواستیم اینو ازتون پنهان کنیم

00:03:50.450 --> 00:03:52.320
...فقط فکر میکردیم این موضوع

00:03:52.320 --> 00:03:54.290
ممکنه اذیتتون کنه

00:03:54.290 --> 00:03:55.920
آره

00:03:55.950 --> 00:03:58.920
ازتون قایم کردیم چون فکر میکردیم
خوب پیش میره

00:03:58.920 --> 00:04:00.390
میدونم

00:04:01.690 --> 00:04:03.720
ولی بازم باید بهمون میگفتین

00:04:04.020 --> 00:04:05.450
همونطور که مدیر سو گفت

00:04:05.450 --> 00:04:08.890
زندگیمون به این موضوع بستگی داره

00:04:09.190 --> 00:04:11.020
...فکر میکردین

00:04:11.020 --> 00:04:13.990
اگه حقیقتو بهمون بگین ما از ترس
سکته رو میزنیم؟

00:04:13.990 --> 00:04:17.090
نه هی جین،اصلا اینطوری نیست

00:04:17.090 --> 00:04:19.420
منم درک میکنم

00:04:19.620 --> 00:04:21.550
...ولی درصد شکستمون

00:04:21.690 --> 00:04:23.420
از چیزی که فکر میکردم بیشتره

00:04:25.750 --> 00:04:26.920
شرمنده ام واقعا

00:04:26.920 --> 00:04:28.020
خیله خوب

00:04:29.190 --> 00:04:31.090
رئیس کیم و دستیار یون

00:04:31.490 --> 00:04:33.190
برید کاری که قرار بود بکنین رو
انجام بدین

00:04:33.350 --> 00:04:34.620
چشم مدیر چو

00:04:40.990 --> 00:04:43.790
باشه،بعدا میریم باهاشون آشتی میکنیم

00:04:43.790 --> 00:04:46.850
الان باید بریم به کارمون برسیم

00:04:46.850 --> 00:04:49.720
باشه،کار اصلیمون از امروز شروع میشه

00:04:49.720 --> 00:04:53.320
بریم اونی که پولا رو به جیب میزنه رو
پیدا کنیم

00:04:53.320 --> 00:04:55.390
باشه-
یه دقیقه صبر کن-

00:04:55.390 --> 00:04:56.490
چیه؟-

00:05:03.390 --> 00:05:04.750
چی گفتی؟

00:05:04.750 --> 00:05:06.620
هیچ حرفی نداشتم بزنم
واسه همین ساکت موندم

00:05:06.620 --> 00:05:07.720
دنبالم بیا

00:05:09.090 --> 00:05:11.320
کجا داریم میریم؟-
باید تغییر چهره بدیم-

00:05:57.520 --> 00:05:58.520
!من میتونم

00:06:10.590 --> 00:06:12.020
...امروز میخوایم

00:06:12.250 --> 00:06:14.650
نقش اعضای تیم بازرسی رو
بازی کنیم

00:06:14.650 --> 00:06:15.720
...ولی

00:06:16.020 --> 00:06:18.690
واسه چی باید عینک بزنیم حالا؟

00:06:18.690 --> 00:06:21.390
برای اینکه شکل این عوضیا بشیم
این بهترین گزینه بود

00:06:21.390 --> 00:06:22.690
باید مثل این عوضیا هم حرف بزنیم

00:06:23.750 --> 00:06:28.020
من اصلا نمیتونم نقش عوضیارو بازی
کنم،قیافه ام زیادی مهربونه آخه

00:06:28.020 --> 00:06:30.550
صبر کن،خودشه

00:06:31.020 --> 00:06:33.350
همینجوری که الان هستی باش
کپی عوضیا میشی

00:06:43.520 --> 00:06:44.920
منتظر کی هستیم؟

00:06:45.920 --> 00:06:47.790
از دوستامه که تو گونسان بوده

00:06:47.790 --> 00:06:50.090
یه مکانیک درجه یکه که تو
تعمیرگاه ماشین کار میکنه

00:06:50.090 --> 00:06:51.790
ماشینا تو حیطه کاری من نیستن آخه

00:06:51.790 --> 00:06:52.850
!آقای کیم

00:06:53.220 --> 00:06:55.150
هی

00:06:57.390 --> 00:06:58.850
خیلی وقته ندیدمتا

00:06:58.850 --> 00:07:00.650
از سه سالم بیشتر شده

00:07:00.650 --> 00:07:03.290
...هنوزم قیافه ات

00:07:03.850 --> 00:07:05.350
مثل آدمای سخت کوشه

00:07:05.750 --> 00:07:07.620
آره میدونم

00:07:08.290 --> 00:07:10.650
این خانم زنته؟ سلام زن داداش

00:07:11.820 --> 00:07:15.990
نه،نه،این کارمندم یون ها گیونگه

00:07:15.990 --> 00:07:19.090
پس با هم نامزدین دیگه؟
از آشنایی باهات خوشبختم

00:07:19.090 --> 00:07:22.320
نه،ما اصلا از این رابطه ها با هم نداریم

00:07:22.320 --> 00:07:25.790
واقعا؟ آخه خیلی بهم میاین

00:07:26.450 --> 00:07:30.190
راستی،شما خیلی خوشگلینا

00:07:30.190 --> 00:07:31.390
ممنونم

00:07:33.190 --> 00:07:36.190
حواست به ماموریتت باشه و
موفق باشی بانوی زیبا

00:07:37.190 --> 00:07:38.220
باشه

00:07:38.390 --> 00:07:39.890
خدافظ زن داداش

00:07:40.150 --> 00:07:41.920
بهت گفتم که اینطوری نیست

00:07:44.120 --> 00:07:46.320
چقدرم که با نمکه

00:07:48.090 --> 00:07:50.620
...واسه چی تیم بازرسی

00:07:50.620 --> 00:07:52.990
روز یکشنبه اومده اینجا؟

00:07:53.550 --> 00:07:55.150
...واسه اینکه دلم خواست

00:07:55.950 --> 00:07:58.190
عشقمون کشید امروز بیایم،مگه نه؟

00:07:58.720 --> 00:07:59.890
آره

00:07:59.890 --> 00:08:02.550
...واقعا اعضای اتحادیه کارگری گفتن که

00:08:02.750 --> 00:08:04.250
ما داریم غیرمنطقی سود میکنیم؟

00:08:04.250 --> 00:08:06.290
آره،خیلیم بهش اصرار دارن

00:08:06.290 --> 00:08:09.250
اونا اینطوری فکر میکنن

00:08:09.550 --> 00:08:11.920
...قیمتا خیلی با هم فرق میکنن،بین

00:08:11.920 --> 00:08:13.020
آقای اوه

00:08:13.020 --> 00:08:15.490
بله،بفرمایید قربان

00:08:16.120 --> 00:08:17.290
تفاوت قیمت؟

00:08:18.590 --> 00:08:22.220
جدیدا به جیب بری میگین تفاوت قیمت؟

00:08:22.220 --> 00:08:23.350
چی؟

00:08:23.520 --> 00:08:26.990
بزار ببینم،ایناهاش

00:08:27.520 --> 00:08:29.650
واسه اینقدر خرچنگ قورباغه نوشتی؟

00:08:29.650 --> 00:08:33.120
 چهل درصد که کشیدی رو قیمت چرخ دنده ها

00:08:33.120 --> 00:08:35.820
 پنجاه درصدم رو قیمت اهرم پایینی و
صفحه کلاج کشیدی

00:08:35.820 --> 00:08:38.520
و دو برابر قیمتم میل رابط فرمون رو
حساب میکنی

00:08:38.520 --> 00:08:41.520
اینطوری خیلی زود پولدار میشی

00:08:41.520 --> 00:08:44.420
آخه باید اختلاف سودمونو هم
حساب کنیم

00:08:46.150 --> 00:08:48.950
نمیخواستم اینو بگم

00:08:49.190 --> 00:08:52.090
...ولی اداره مرکزی خیلی نگرانه اینه

00:08:52.190 --> 00:08:54.690
که تو داری پول هنگفتی
به جیب میزنی

00:08:54.690 --> 00:08:55.820
چی گفتی؟

00:08:55.820 --> 00:08:58.590
مگه نمیبیمی چقدر مسئله جدیه؟
واسه همینم ما رو فرستادن

00:08:58.590 --> 00:09:00.190
باورم نمیشه

00:09:00.520 --> 00:09:02.720
خودشون موقع تقسیم سود
بیشترشو میگیرن

00:09:02.760 --> 00:09:05.150
چی؟ ایول همینه

00:09:05.890 --> 00:09:06.920
شنیدم چی گفتی

00:09:09.190 --> 00:09:11.690
پس همچین اتفاقی افتاده

00:09:11.690 --> 00:09:13.620
سود پولو با هم تقسیم میکنین

00:09:15.260 --> 00:09:17.820
جدی داری میگی؟

00:09:18.150 --> 00:09:22.220
بله،از تیم بازرسی منو فرستادن

00:09:22.620 --> 00:09:25.520
...من شنیدم پول پارکی که

00:09:25.620 --> 00:09:28.020
از کارمندای پخش تی کیو میگیرین
خییییلی بالاتر از حد معموله

00:09:28.020 --> 00:09:29.850
کی همچین حرفی زده؟

00:09:29.850 --> 00:09:33.690
احتمالا یکی از کارمندای
پخش تی کیو بوده

00:09:33.690 --> 00:09:36.020
باورم نمیشه

00:09:36.590 --> 00:09:38.590
از چیزی که اونا میگیرن بی خبرن پس

00:09:39.090 --> 00:09:40.190
چی میگیرن؟

00:09:40.990 --> 00:09:42.290
...پس نکنه

00:09:44.390 --> 00:09:46.760
سودو بین خودتون تقسیم میکنین؟

00:09:47.720 --> 00:09:49.620
...نه،منظورم اینه که

00:09:49.620 --> 00:09:52.320
حق نداری حرفتو پس بگیـــری

00:09:52.620 --> 00:09:55.020
...من بهت همچین کار سختی رو سپردم

00:09:55.720 --> 00:09:58.220
و حتی نتونستیم یه ناهار باهم بخوریم

00:09:58.450 --> 00:10:00.450
اشکال نداره قربان

00:10:01.690 --> 00:10:05.760
به لطف تو من خیالم راحته

00:10:05.850 --> 00:10:07.890
هنوزم باید خیلی چیزا یاد بگیرم

00:10:07.890 --> 00:10:11.650
شکسته نفسی نکن

00:10:18.520 --> 00:10:21.520
یادت میاد اولین بار که
همو دیدیم بهت چی گفتم؟

00:10:21.520 --> 00:10:22.920
منظورتون چیه؟

00:10:22.920 --> 00:10:24.950
...اینکه نمیخوام کارتو

00:10:25.590 --> 00:10:27.950
با یکم پول جبران کنم

00:10:27.950 --> 00:10:29.920
بله یادمه

00:10:29.920 --> 00:10:32.090
به محض اینکه کار سرمایه گذاری
...درست بشه

00:10:32.590 --> 00:10:34.620
و همه مشکلات حل بشن

00:10:35.260 --> 00:10:38.590
میخوام مسئول قسمت فروش
شرکت تی کیو بشی

00:10:40.260 --> 00:10:43.550
بله؟-
حیف توئه که بخوای تو اداره مرکزی بمونی-

00:10:43.760 --> 00:10:45.620
باید مسئول یکی از شرکتای وابسته بشی

00:10:45.720 --> 00:10:47.620
...ولی من هنوز

00:10:47.620 --> 00:10:49.760
گفتم که،نمیخواد شکسته نفسی کنی

00:10:50.090 --> 00:10:54.090
الان قسمت فروش میدون جنگ ماست

00:10:54.290 --> 00:10:57.290
یه فرمانده مثل تو رو لازم داریم که
مسئولش باشه

00:10:58.090 --> 00:11:01.150
و کاری هم نکن که باعث ایجاد مخالفت بشه

00:11:01.550 --> 00:11:05.220
اونطوری دیگه وقتی میخوام به
...هئیت رئیسه معرفیت کنم

00:11:05.550 --> 00:11:08.020
هیچ مشکلی وجود نداره

00:11:08.020 --> 00:11:10.120
چشم قربان،تو خاطرم میمونه

00:11:15.890 --> 00:11:19.820
چجوری باید اون آشغالا رو
به جون هم بندازیم؟

00:11:19.820 --> 00:11:21.190
گفتم اولین قدم چیه؟

00:11:22.020 --> 00:11:25.220
اینکه یه جوری جلوه بدیم که اونایی که
پول گرفتن،انگار هیچی نگرفتن

00:11:25.220 --> 00:11:28.490
درسته،این باعث میشه اونایی که
بهشون پول دادن عصبانی بشن

00:11:28.490 --> 00:11:30.520
حالا قدم بعدی چیه؟

00:11:31.490 --> 00:11:35.590
اینکه یکاری کنیم که پشت سر
همدیگه حرف در بیارن

00:11:35.590 --> 00:11:36.890
تو این کار استاد شدیا

00:11:38.020 --> 00:11:41.650
حالا واسه چی باید همچین
چیزایی رو یاد بگیرم؟

00:11:41.650 --> 00:11:43.150
اونش مهم نیست

00:11:43.150 --> 00:11:46.450
فقط باید یه سرنخ گیر بیاریم

00:11:48.790 --> 00:11:50.190
واسه خودت یه پا عقابیا

00:11:50.490 --> 00:11:53.390
سگ شکاری؟؟اون سگ بیش فعال نبود؟

00:11:54.420 --> 00:11:55.590
نه

00:11:56.020 --> 00:11:58.290
سگ شکاری نه،عقاب

00:11:58.850 --> 00:12:00.290
چشمات مثل چشمای عقاب میمونه

00:12:00.290 --> 00:12:01.290
خوب

00:12:02.650 --> 00:12:03.790
این یکیو خوب اومدی

00:12:04.590 --> 00:12:05.650
آره

00:12:07.250 --> 00:12:10.150
راستشو بخوای من خیلی نا امید شدم

00:12:10.320 --> 00:12:12.190
بعنوان مافوقمون بهشون اعتماد کردم

00:12:12.490 --> 00:12:16.950
شاید خیالشون راحت بوده که
میتونن موضوع رو حل کنن

00:12:17.650 --> 00:12:21.290
منم فکر نمیکنم قصدشون بد بوده باشه

00:12:22.520 --> 00:12:24.550
منم نمیدونم چی بگم

00:12:25.190 --> 00:12:27.390
رک و پوست کنده بگم

00:12:27.650 --> 00:12:30.420
هیچ اداره تجاری ای طرح
احیا سازی رو انجام نمیده

00:12:30.420 --> 00:12:32.020
ملت بهمون میخندن

00:12:32.020 --> 00:12:35.150
رئیس کیم بدون اینکه فکر کنه
این کارو قبول کرده

00:12:37.190 --> 00:12:38.750
من حرف میزنم

00:12:39.350 --> 00:12:40.990
شما فقط نگاه کنین

00:12:47.520 --> 00:12:48.820
چی گفتی؟

00:12:48.820 --> 00:12:50.250
لطفا به خانم جانگ بگو که
ما اینکارو انجام نمیدیم

00:12:50.250 --> 00:12:53.390
نه،لطفا بهش بگو نمیتونیم

00:12:55.250 --> 00:12:57.550
من درکت میکنم که
چرا داری این حرفو میرنی

00:12:58.250 --> 00:12:59.920
ولی ما دیگه تصمیم گرفتیم که انجامش بدیم

00:13:00.250 --> 00:13:02.390
...کسای دیگه ای هم هستن که این کارو

00:13:02.390 --> 00:13:04.190
بهتر از ما میتونن انجام بدن

00:13:04.190 --> 00:13:05.420
چت شده تو؟

00:13:05.420 --> 00:13:07.590
منم همینو میخوام ازت بپرسم

00:13:07.720 --> 00:13:10.520
واسه چی درک نمیکنی ما
تو چه شرایطی هستیم؟

00:13:11.550 --> 00:13:14.090
سانگ ته هنوزم باید قسط وام
دانشجوییشو بده

00:13:14.250 --> 00:13:16.650
هی جین باید هزینه بیمارستان مادرشو بده

00:13:16.990 --> 00:13:19.590
بابای گی اوکم که بازداشت شده

00:13:19.590 --> 00:13:21.120
ما پول لازمیم

00:13:21.120 --> 00:13:24.290
ای خدا،این جه جون که بازم
داره واق واق میکنه

00:13:25.290 --> 00:13:28.520
امروز دیگه دخلت اومده

00:13:29.550 --> 00:13:31.520
میگن ما رو ادغام میکنن

00:13:31.520 --> 00:13:33.720
ولی منظورشون اینه که
میخوان بندازنمون بیرون

00:13:35.090 --> 00:13:38.020
خب پس باید با هم همکاری
کنیم و این موضوعو حلش کنیم

00:13:38.120 --> 00:13:39.220
مدیر

00:13:39.220 --> 00:13:41.590
هی!منم ترسیدم

00:13:43.490 --> 00:13:45.850
خانواده ام تو خارجن،اگه اخراج بشم
کارم تمومه

00:13:47.120 --> 00:13:49.020
میدونی واسه چی دارم این کارو میکنم؟

00:13:49.590 --> 00:13:51.520
واسه اینکه خانم جانگ ازم خواسته؟

00:13:51.720 --> 00:13:53.150
نخیرم اینطور نیس

00:13:53.720 --> 00:13:56.950
میتونم بهش بگم نه و تمام

00:13:56.950 --> 00:13:58.850
...اونوقت دیگه مجبور نیستم

00:13:58.850 --> 00:14:01.320
بشنوم که اون مرتیکه الدنگ
مدیر سو داره سرم داد میکشه

00:14:02.890 --> 00:14:04.720
میدونی چرا واقعا دارم این کارو میکنم؟

00:14:10.490 --> 00:14:14.120
چون حس میکنم دارم یه کار
خیلی بزرگ انجام میدم

00:14:17.290 --> 00:14:18.320
سانگ ته

00:14:19.820 --> 00:14:22.720
اگه این پروژه شکست بخوره
چیو از دست میدی؟

00:14:24.820 --> 00:14:26.020
بخش اداره تجاری رو

00:14:26.390 --> 00:14:28.850
همینطورم شایدم کارمو

00:14:29.020 --> 00:14:33.150
بیمه،حقوق و اضافه حقوقمو

00:14:35.590 --> 00:14:37.720
اگه موفق بشی چی بدست میاری

00:14:38.650 --> 00:14:39.720
خودمو

00:14:40.690 --> 00:14:41.920
دوباره خودمو پیدا میکنم

00:14:42.890 --> 00:14:44.690
برای گرفتن بیمه

00:14:44.690 --> 00:14:47.150
خودمو زیر پا گذاشتم

00:14:47.650 --> 00:14:51.990
غرورم،احترامم،اعتماد به نفسم
و همه چیزمو فراموش کردم

00:14:54.850 --> 00:14:55.920
درسته

00:14:58.690 --> 00:15:01.020
من فقط خودمو فراموش نکردم

00:15:01.020 --> 00:15:03.290
خودمو مچاله کردمو انداختم یه گوشه

00:15:05.620 --> 00:15:07.850
حتی دیگه نمیدونم کجا انداختمش

00:15:08.520 --> 00:15:10.190
ولی یه چیزیو میدونی؟

00:15:12.020 --> 00:15:14.020
...یه زمانی بود که مثل

00:15:14.320 --> 00:15:16.320
...لبه تیز کاغذ بودمو

00:15:16.620 --> 00:15:19.820
خیلی تند و تیز بودم

00:15:20.250 --> 00:15:23.220
ولی الان مچاله و کثیف شدم

00:15:24.320 --> 00:15:26.520
حس میکنم تیکه تیکه ی وجودم

00:15:27.490 --> 00:15:28.850
موقعی که ازدواج کردم

00:15:30.090 --> 00:15:32.720
وقتی که بچه دار شدم

00:15:34.020 --> 00:15:35.890
و وقتی که خونه خریدم از هم پاشید

00:15:38.190 --> 00:15:41.720
موقعی که بچه ام رفت دانشگاه

00:15:46.420 --> 00:15:48.820
کاملا ناپدید شدم

00:15:50.090 --> 00:15:51.720
بعدش رئیس کیمو دیدم

00:15:54.250 --> 00:15:56.950
بعد از اینکه اون مردک خل و چلو دیدم

00:16:00.720 --> 00:16:02.620
شروع کردم به پیدا کردن خودم

00:16:07.850 --> 00:16:09.890
بعد اینکه این کار تموم بشه

00:16:13.020 --> 00:16:15.020
فکر کنم دیگه کاملا خودمو پیدا کنم

00:16:15.650 --> 00:16:18.920
این ممکنه اولین و آخرین شانسمون باشه

00:16:23.350 --> 00:16:24.720
...شانس پیدا کردن

00:16:25.590 --> 00:16:26.920
چیزی که کنار گذاشتیمش

00:16:27.020 --> 00:16:28.020
درسته

00:16:28.790 --> 00:16:30.120
...بچه ها

00:16:31.920 --> 00:16:33.520
...بیاین گذشته رو فراموش کنیم

00:16:36.290 --> 00:16:38.320
با غرور تلاشمونو بکنیم

00:16:39.890 --> 00:16:40.990
چشم مدیر

00:16:43.490 --> 00:16:44.490
آقای لی

00:16:45.390 --> 00:16:46.590
جه جون

00:16:49.020 --> 00:16:51.320
تو همیشه همین کارو میکنی

00:16:52.120 --> 00:16:53.850
این آخرین باره ها

00:16:54.450 --> 00:16:57.550
دفعه بعدی دیگه کمکت نمیکنم

00:17:02.120 --> 00:17:03.550
ممنونم

00:17:12.390 --> 00:17:14.890
مدیر چو تونست با حرفاش منو ببره

00:17:14.960 --> 00:17:17.420
وای خدا امروز خیلی سرده

00:18:01.550 --> 00:18:02.920
این کارا واسه چیه؟

00:18:06.320 --> 00:18:07.690
کی بود اون یارو؟

00:18:07.920 --> 00:18:09.190
این دور و بر دوربین نیستش؟

00:18:10.020 --> 00:18:11.190
لعنتی

00:18:18.490 --> 00:18:19.790
گوانگ سوک

00:18:19.890 --> 00:18:21.650
میدونی هر بخش کجا واقع شده؟

00:18:21.650 --> 00:18:23.790
واسه چی میپرسین؟-
...ما شروع کردیم اگه سفارشا-

00:18:23.790 --> 00:18:26.550
بیشتر از چهارتا باشه خودمون
میبریم براشون

00:18:27.820 --> 00:18:31.420
اشکال نداره،هرکاری باشه میکنم

00:18:31.620 --> 00:18:34.120
باید به همه قسمت ها بری

00:18:34.120 --> 00:18:36.820
...نگران نباش،من تو تحویل قهوه

00:18:37.220 --> 00:18:38.620
بی نظیرم

00:18:38.620 --> 00:18:41.520
تو همیشه آدم شادی هستی
واسه همینم ازت خوشم میاد

00:18:41.520 --> 00:18:43.290
ممنونم

00:18:48.750 --> 00:18:50.650
این با اون کاری که قبلا
میکردم کلی فرق داره

00:18:51.350 --> 00:18:53.350
این باحال تره،خیلی ذوق مرگ شدم

00:18:55.020 --> 00:18:57.990
سلام،لطفا به کافی شاپ ما سر بزنید

00:18:58.250 --> 00:18:59.820
سلام

00:19:00.960 --> 00:19:01.960
چه جای خوبیه

00:19:06.620 --> 00:19:07.790
چه خوبه

00:19:09.690 --> 00:19:11.350
کی قهوه سفارش داده بود؟

00:19:12.290 --> 00:19:14.020
هیشکی پاسخگو نیس

00:19:17.990 --> 00:19:19.020
بله؟

00:19:21.150 --> 00:19:22.790
بله؟-
...شما-

00:19:23.090 --> 00:19:24.290
قهوه سفارش دادین؟

00:19:24.990 --> 00:19:26.120
قهوه؟

00:19:26.790 --> 00:19:28.090
برو اتاق جلسه

00:19:28.620 --> 00:19:29.720
اون اتاق؟

00:19:32.390 --> 00:19:33.620
ممنون

00:19:33.620 --> 00:19:34.720
خواهش میکنم

00:19:37.690 --> 00:19:41.620
چای لیموی داغ

00:19:41.650 --> 00:19:45.020
قهوه لاته داغ

00:19:45.550 --> 00:19:48.460
شما آمریکانو سفارش داده بودید، نه؟

00:19:48.460 --> 00:19:49.820
بفرمایین

00:19:52.190 --> 00:19:53.420
نوش جونتون -
ممنون -

00:19:53.420 --> 00:19:55.350
چه خوبه که تحویل میدن

00:19:55.460 --> 00:19:57.120
مخصوصاً وقتی یه دختر خوشگل
تحویل میده

00:19:57.120 --> 00:20:00.290
ممنون
..شمام خیلی

00:20:03.690 --> 00:20:05.150
..صورتتون

00:20:05.790 --> 00:20:08.590
شکل و شمایلش خوبه

00:20:09.020 --> 00:20:11.690
هم خوشگله هم چشماش خوب می بینه

00:20:13.960 --> 00:20:17.120
فکر میکنی اداره تجاری
منحل شه؟

00:20:17.960 --> 00:20:19.090
فکر کنم بشه

00:20:19.090 --> 00:20:21.550
مدیر سو خیلی بهشون سخت گرفته

00:20:21.590 --> 00:20:24.350
اگه با بخش حسابداری ادغام
شن خیلی خوب میشه

00:20:24.490 --> 00:20:27.460
بله ، اگر ما کارو بگیریم خیلی
مفید تر میشه

00:20:27.490 --> 00:20:28.720
..به هرحال به زودی

00:20:34.720 --> 00:20:36.190
میتونی دیگه بری

00:20:36.420 --> 00:20:37.490
جان؟

00:20:43.690 --> 00:20:45.460
فنجونش کاغذیه

00:20:45.790 --> 00:20:47.490
فکر کردم نیست

00:20:47.650 --> 00:20:48.690
ببخشید

00:20:49.390 --> 00:20:52.150
از نوشیدنی هاتون لذت ببرین
شرمنده

00:20:53.190 --> 00:20:54.750
یکم زیادی از خودش ادا درمیاره

00:20:54.750 --> 00:20:57.020
ممنون
ممنون

00:21:03.820 --> 00:21:05.790
عوضیای خر

00:21:06.290 --> 00:21:08.520
اعصاب برام نمیذارن

00:21:15.460 --> 00:21:16.850
همه چی اون طرف اوکیه؟

00:21:16.850 --> 00:21:19.350
..موسسه گو و گوو میخواد یکی از

00:21:19.350 --> 00:21:20.850
رهبرای اتحادیه رو از زندان بیاره بیرون

00:21:20.850 --> 00:21:21.850
چرا؟

00:21:21.850 --> 00:21:24.320
یکیشون صدمه دیده

00:21:24.490 --> 00:21:26.420
برای همینم نمی تونه بازداشت بمونه

00:21:28.490 --> 00:21:29.550
خیله خب

00:21:30.250 --> 00:21:32.020
حواست بهشون باشه

00:21:32.250 --> 00:21:33.250
چشم

00:21:36.850 --> 00:21:39.620
ممنونم
ممنونم

00:21:41.920 --> 00:21:45.190
میدونستم از پسش برمیای

00:21:45.190 --> 00:21:48.850
خدارو خیلی شکر
نگرانش بودم چون حالش خوش نبود

00:21:48.920 --> 00:21:50.020
چقدر طول میکشه؟

00:21:50.020 --> 00:21:52.420
یه سه چهار روزی براش
وقت میبره

00:21:52.420 --> 00:21:53.820
خیلی ممنونم

00:21:54.020 --> 00:21:57.490
چرا از من تشکر می کنی؟
باید از موسسه حقوقیه تشکر کنی

00:21:58.320 --> 00:22:00.350
خیله خب الان

00:22:00.350 --> 00:22:03.550
باید مقدار کسری رو تخمین بزنیم

00:22:03.550 --> 00:22:06.820
اون تو حیطه کاری منه
خودم بهش رسیدگی می کنم

00:22:06.820 --> 00:22:08.550
باشه -
من اومدم -

00:22:09.450 --> 00:22:10.650
یکم دیر کردم

00:22:10.990 --> 00:22:12.390
صورتت چی شده؟

00:22:12.390 --> 00:22:15.090
خوردم به یه چیزی

00:22:18.790 --> 00:22:20.150
این چیه؟

00:22:23.220 --> 00:22:26.690
ای وای، خب اگه هی میخوای
بخوری به چیزی باید بری

00:22:26.690 --> 00:22:28.120
باید بری

00:22:29.390 --> 00:22:31.120
بیا پیشِ ما -
چشم -

00:22:32.150 --> 00:22:33.450
خیله خب پس

00:22:33.450 --> 00:22:35.120
..به شهادت و عقیده افرادی که

00:22:35.120 --> 00:22:38.190
بخاطر نشون دادن حقیقت اخراج شدن
نیاز داریم

00:22:38.190 --> 00:22:41.320
این برای اعضای هیئت رئیسه ست

00:22:41.590 --> 00:22:44.450
شاید بتونی از بابات بپرسی

00:22:44.550 --> 00:22:47.620
فکر خوبیه
فکر کنم خودشم این کارو بکنه

00:22:47.620 --> 00:22:49.890
واقعاً؟ پس من میرم دیدنش -
باشه -

00:22:50.890 --> 00:22:54.520
کاندیدای بیشتری هستن؟

00:22:54.520 --> 00:22:56.490
هستن؟ -
هستن؟ -

00:22:59.320 --> 00:23:00.850
شاید اون یاروعه دفعه پیش؟

00:23:00.920 --> 00:23:02.750
دفعه پیش دفعه پیشه دیگه

00:23:02.750 --> 00:23:03.790
مالِ منه؟

00:23:09.590 --> 00:23:10.590
دفعه پیش؟

00:23:12.090 --> 00:23:13.090
سردته؟

00:23:13.420 --> 00:23:16.250
نه خوبه -
باید مثل من لباس گرم بپوشی -

00:23:16.650 --> 00:23:17.720
آقای لیم

00:23:18.520 --> 00:23:21.950
میشه چند لحظه باهامون حرف بزنین؟

00:23:21.950 --> 00:23:23.520
چیزی ندارم بگم

00:23:23.790 --> 00:23:28.020
ما با سرویس های خدمت رسانی
طراحی شده ملاقات داشتیم

00:23:28.020 --> 00:23:30.320
فقط ده دقیقه بهمون وقت بدین

00:23:40.120 --> 00:23:43.590
چطوری برای همه چی
کسری میگیرین؟

00:23:43.920 --> 00:23:45.790
من هیچی نمی دونم

00:23:46.520 --> 00:23:48.750
داریم الان تخمین هارو
حساب کتاب می کنیم

00:23:48.750 --> 00:23:50.650
زود خودمون می فهمیم

00:23:50.650 --> 00:23:52.790
قصد نداریم بهتون اتهام
چیزی رو بزنیم

00:23:52.790 --> 00:23:56.590
بیش از سه هزار کارمند
نا عادلانه اخراج شدن

00:23:56.890 --> 00:23:59.950
همشون سخت برای شرکت کار کردن

00:23:59.950 --> 00:24:02.350
از من چی میخواین؟

00:24:02.350 --> 00:24:05.590
ساده ست
فقط همه چیو بهمون بگین

00:24:05.590 --> 00:24:06.990
درباره چی؟

00:24:06.990 --> 00:24:09.220
درباره حقیقت اینکه
..کسری ها داره دردسر میشه و

00:24:09.490 --> 00:24:11.950
اینم داره باعث کمبود بودجه میشه

00:24:11.950 --> 00:24:15.620
و همینطور درباره هیئت رئیسه
که داره کسری هارو میگیرن

00:24:16.150 --> 00:24:18.950
منظورتون چیه؟

00:24:18.950 --> 00:24:21.150
منظورم چیه؟

00:24:21.150 --> 00:24:23.520
فکر نمی کنی زیادی تابلوئه؟

00:24:25.850 --> 00:24:28.320
من واقعاً چیزی نمیدونم

00:24:28.320 --> 00:24:30.020
اگه بهمون بگین

00:24:30.020 --> 00:24:32.450
خیلی چیزا تغییر می کنه

00:24:36.090 --> 00:24:38.790
نمی دونم از چی حرف میزنین

00:24:39.690 --> 00:24:41.450
دیگه برنگردین

00:24:41.450 --> 00:24:43.190
صبرکن، آقای لیم

00:24:48.450 --> 00:24:51.150
فکر کنم راضی کردنش سخته

00:24:51.150 --> 00:24:54.120
خیلی خام رفتار کردیم

00:25:00.620 --> 00:25:02.820
چه خبر از طرح احیا؟

00:25:02.820 --> 00:25:06.150
واقعاً مطمئن نیستم که شما باید اینو بدونین

00:25:06.450 --> 00:25:08.920
چرا نشه؟
مدیر اینجام خیر سرم

00:25:08.920 --> 00:25:10.550
از بس نحسی

00:25:10.590 --> 00:25:11.650
چی؟

00:25:12.490 --> 00:25:15.090
هیچی
..ولی این

00:25:15.090 --> 00:25:17.550
دقیقاً آپدیت به حساب نمیاد

00:25:17.550 --> 00:25:21.220
این نکته کلیدیه پروژه ماست

00:25:22.390 --> 00:25:23.420
نکته کلیدی؟

00:25:24.250 --> 00:25:25.420
خیله خب

00:25:25.420 --> 00:25:27.550
(پیداکردنِ کسی که داره پولو به جیب میزنه)

00:25:34.790 --> 00:25:35.950
این چی میگه؟

00:25:36.590 --> 00:25:37.750
نکته کلیدیه

00:25:37.820 --> 00:25:39.520
نکته کلیدی

00:25:39.520 --> 00:25:41.120
این الان جُک روزه؟

00:25:41.550 --> 00:25:43.290
منو سر کار گذاشتی؟

00:25:44.320 --> 00:25:45.620
سرکارتون نمیذارم

00:25:47.120 --> 00:25:50.390
فکر کردی طرحِ احیا ریختن مسخره بازیه؟

00:25:50.390 --> 00:25:54.350
اول، باید بری پیدا کنی
  عیبِ ساختاریش چیه

00:25:54.350 --> 00:25:57.450
بعدش باید بری به گردش مالی
یه نگا بندازی

00:25:57.790 --> 00:26:01.690
اون که برای نقشه احیا ورشکستگیه

00:26:01.950 --> 00:26:05.150
ما قصد نداریم طلبکارا رو راضی کنیم

00:26:06.020 --> 00:26:09.750
و لزومی نداره که محتوی قضیه
رو درست کنیم

00:26:09.750 --> 00:26:12.550
چون پول از یه جا دیگه
داره کم میاد

00:26:12.750 --> 00:26:15.820
باید اون کمبود رو پیدا کنیم

00:26:16.090 --> 00:26:19.820
این نکته کلیدیه مدیریتِ ضعیفه

00:26:20.750 --> 00:26:22.090
کمبود ها؟

00:26:22.820 --> 00:26:24.150
مدرک داری؟

00:26:24.150 --> 00:26:26.920
بازی دیگه شروع شده

00:26:26.920 --> 00:26:29.690
فکر کردین براش آماده نشدم؟

00:26:34.890 --> 00:26:37.150
خیلی هارت و پورت می کنه

00:26:37.150 --> 00:26:39.690
ولی فکر کنم یه چیزی داره

00:26:40.220 --> 00:26:41.520
حتماً داره بلوف میزنه

00:26:41.520 --> 00:26:43.320
امکانش هست
..ولی

00:26:43.320 --> 00:26:45.550
بهتره آماده باشیم

00:26:47.220 --> 00:26:50.450
پس، بیا خودمون بهش برسیم

00:26:50.450 --> 00:26:52.090
همه اعضا اداره تجاری رو خبر کن

00:26:52.090 --> 00:26:53.120
چشم

00:26:54.550 --> 00:26:57.490
همه اطلاعات مدیریتی که تو
بخشِ فروش تی کیو داریو بهم بده

00:26:57.490 --> 00:26:59.320
چرا فروش تی کیو؟

00:26:59.650 --> 00:27:01.720
چرا جواب منو میدی؟

00:27:01.720 --> 00:27:03.650
فقط بیارش واسم

00:27:07.620 --> 00:27:09.020
بخش فروش تی کیو؟

00:27:09.490 --> 00:27:10.890
چرا یدفعه ای بخش فروش؟

00:27:10.890 --> 00:27:12.950
نمیدونم والا

00:27:14.150 --> 00:27:17.550
..ولی خانوم
..شما قرار بود سال بعد

00:27:17.820 --> 00:27:21.290
جز هیئت رئیسه بخش
فروشِ تی کیو باشین

00:27:22.790 --> 00:27:26.020
این رقابته؟

00:27:26.220 --> 00:27:28.620
رقابت اونقدرام بد نیست

00:27:29.120 --> 00:27:31.890
از یه تصمیم گرفته شده
 نمیشه گذشت

00:27:36.650 --> 00:27:39.850
تو سه روز برای نقشه یه
گزارش موقتی تهیه کنین

00:27:40.150 --> 00:27:43.250
جان؟ گزارشِ موقتی؟

00:27:43.250 --> 00:27:46.420
خب من باید بدونم چه خبره دیگه

00:27:46.420 --> 00:27:47.950
همه چی خوب پیش میره

00:27:50.120 --> 00:27:51.190
(پیدا کردنِ کسی که داره پولو به جیب میزنه)

00:27:52.520 --> 00:27:54.290
به این میگی خوب پیش رفتن؟

00:27:54.290 --> 00:27:56.520
این نکته کلیدیه

00:28:02.450 --> 00:28:04.020
خدایا

00:28:08.220 --> 00:28:10.650
اگه اینجوره

00:28:10.650 --> 00:28:12.850
میخواین اطلاعات لازم رو آماده
کنیم براتون؟

00:28:12.850 --> 00:28:15.420
نه، به یه چیز قابل اطمینان لازم دارین
..اگه نه

00:28:15.420 --> 00:28:17.690
میگی که باید زود درباره برنده
تصمیم بگیریم

00:28:18.420 --> 00:28:19.820
هیچ ضرری نداره که

00:28:19.820 --> 00:28:23.020
اگه یوقت گزارش موقتی موفق باشه

00:28:23.020 --> 00:28:24.920
..می تونم تصمیم هیئت رئیسه رو نادید بگیرم

00:28:24.950 --> 00:28:26.750
و تیم بازسامانی رو منحل کنم

00:28:26.950 --> 00:28:29.350
بعدش از نقشه احیای شما
ساپورت می کنم

00:28:31.090 --> 00:28:33.520
چیه؟ اعتماد به نفست نابود شد؟

00:28:33.520 --> 00:28:35.120
اعتماد به نفسم نابود شد؟

00:28:35.390 --> 00:28:37.790
خب همچینم کافی نیست این -
پس چی میخوای؟ -

00:28:37.790 --> 00:28:39.750
اگه نقشه موفق شد

00:28:39.890 --> 00:28:42.920
..تیم بازسامانی رو منحل میکنی و بخش مارو

00:28:42.920 --> 00:28:45.120
به بخش جنوبی طبقه هفدهم میبری

00:28:46.920 --> 00:28:49.820
بعدشم بخاطر بدرفتاریت از همه
.. اعضا بخشمون

00:28:50.590 --> 00:28:51.750
معذرت خواهی می کنی

00:28:51.750 --> 00:28:53.920
چی میگی، رئیس کیم

00:28:56.720 --> 00:28:58.690
قبول؟ -
اگه شکست بخوره چی؟ -

00:28:59.650 --> 00:29:01.820
..اگه شکست بخوریم، خب

00:29:05.120 --> 00:29:07.450
میتونی هرکاری عشقت کشید بکنی

00:29:11.420 --> 00:29:12.420
قبول

00:29:13.190 --> 00:29:14.450
سه روز وقت داری

00:29:19.220 --> 00:29:22.920
چرا باید همچین گزارشی درست کنی آخه؟

00:29:24.790 --> 00:29:28.020
اون وقت بازم از یه جا دیگش
ایراد بنی اسرائیلی می گرفت

00:29:28.020 --> 00:29:30.620
خب چرا ریسک میکنی؟

00:29:32.090 --> 00:29:34.720
ریسک کجا بود
قرارداد بود

00:29:34.720 --> 00:29:36.120
خب همون میشه دیگه

00:29:36.290 --> 00:29:39.020
وای خدا دیگه دارم دیونه میشم جداً

00:29:39.020 --> 00:29:42.820
آخه چطوری تو سه روز انجامش بدیم؟

00:29:42.820 --> 00:29:45.950
این بدترین وضعی بوده که توش افتادم

00:29:47.320 --> 00:29:48.520
میگم

00:29:49.820 --> 00:29:51.920
به بچه ها چی بگیم؟

00:29:55.520 --> 00:29:56.520
بیا اینجا

00:29:58.920 --> 00:30:00.590
هی، همون جا وایسا

00:30:01.420 --> 00:30:02.750
!وایستا همونجا بینم

00:30:07.620 --> 00:30:09.490
چرا باز همچین میشه؟

00:30:10.520 --> 00:30:12.020
رئیس کیم، شما یه هیولایی

00:30:12.020 --> 00:30:13.650
شیطانی، شیطان

00:30:13.650 --> 00:30:16.890
رئیس، دوربین مخفیه دیگه،نه؟

00:30:17.190 --> 00:30:18.750
همه بازیشون گرفته

00:30:18.750 --> 00:30:20.890
همیشه یه مرحله دیگه هم هست

00:30:20.890 --> 00:30:23.220
جدیداً به زور گشنم میشه

00:30:24.320 --> 00:30:28.150
!بیاین بهترین گزارش موقتیُ درست کنیم
!بریم تو کارش

00:30:31.020 --> 00:30:32.090
!بزنین بریم

00:30:40.220 --> 00:30:42.450
چشماتون چقدر ترسناک شد

00:30:43.720 --> 00:30:46.020
میدونستم اینجوری میشه

00:30:46.350 --> 00:30:48.590
ولی امروز خیلی اعصابم خط خطیه

00:30:49.420 --> 00:30:51.020
بیخیال

00:30:52.420 --> 00:30:53.720
قبل از اینکه کاری کنیم

00:30:54.390 --> 00:30:55.850
بخوابونیدش زمین -
بخوابوندیش -

00:30:55.850 --> 00:30:57.550
بیاین یه مشت و مال درست
حسابی بهش بدیم

00:30:59.550 --> 00:31:01.820
بفرما -
بفرما -

00:31:02.844 --> 00:31:14.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:15.850 --> 00:31:17.020
پیداش کردم

00:31:31.250 --> 00:31:32.920
بانکِ تایپان؟

00:31:33.890 --> 00:31:35.790
چرا این تو حسابداریه؟

00:31:49.720 --> 00:31:52.920
(دادستان هانگ دونگ هون)

00:32:03.950 --> 00:32:07.020
من دوباره بهش نگا میکنم
چون یکی اشتباه کرده

00:32:07.850 --> 00:32:10.190
بعد از امروز، دو روز برامون باقی
می مونه

00:32:10.190 --> 00:32:11.290
اینکارو انجام میدادیم

00:32:11.290 --> 00:32:14.250
ولی دوتا چیز هست که باید تو دو
روز تمومش کنیم

00:32:14.250 --> 00:32:16.520
چی هستن؟ -
بهت میگم حالا -

00:32:17.790 --> 00:32:20.390
اول، محفوظ کردن شهادت ها

00:32:20.550 --> 00:32:24.190
..شهادت بابای گی اوک و بقیه معترض ها

00:32:24.490 --> 00:32:26.220
مهم ترینِشونن

00:32:26.590 --> 00:32:30.020
این کارم رئیس کیم انجام بده

00:32:30.020 --> 00:32:31.020
چشم

00:32:32.190 --> 00:32:33.220
صبر کن ببینم

00:32:33.820 --> 00:32:35.820
اونو از کجا گرفتی؟

00:32:36.020 --> 00:32:37.190
تو یخچال بودش

00:32:37.190 --> 00:32:40.590
وای خدا خیلی تو پیدا کردن چیزای
که قایم میکنم خوبی واقعاًکه

00:32:41.550 --> 00:32:42.550
مدیر

00:32:44.120 --> 00:32:47.820
دوم، این کارو لازمه انجام بدیم

00:32:48.320 --> 00:32:50.790
باید فوراً مقدار کسری رو تخمین بزنیم

00:32:51.120 --> 00:32:53.120
مقدارش بیش از اونیه که فکرشو می کنیم

00:32:53.120 --> 00:32:56.150
واقعاً خیلی زیاده

00:32:56.220 --> 00:32:58.920
برا همینم باید همه تون یکم سخت تر
کار کنین

00:32:59.290 --> 00:33:01.850
خیله خب
شروع کنیم؟

00:33:02.020 --> 00:33:03.020
!شروع کنیم

00:33:46.990 --> 00:33:50.790
این معامله با بانک های تایوانیه

00:33:52.190 --> 00:33:53.220
ولی

00:33:54.890 --> 00:33:56.720
همه این تیکه هاشو بهم چسبوندی؟

00:33:56.990 --> 00:33:59.290
بله -
چرا این کارو کردی؟ -

00:33:59.850 --> 00:34:02.390
چون فقط کنجکاو بودم؟

00:34:04.950 --> 00:34:06.450
..گا ایون نکنه

00:34:07.190 --> 00:34:08.220
بله؟

00:34:08.590 --> 00:34:10.190
تو چشمام نگا کن

00:34:11.790 --> 00:34:13.650
..نکنه تو

00:34:15.420 --> 00:34:17.420
تیکِ بهم چسبوندن چیزارو داری، ها؟

00:34:17.690 --> 00:34:20.520
خوشت میاد این چیزای ریزو بذاری
کنار هم

00:34:20.520 --> 00:34:22.590
نمیتونی جلو خودتو بگیری

00:34:28.990 --> 00:34:32.120
درسته
..از پازل حل کردن خوشم میاد

00:34:32.120 --> 00:34:33.950
و همینطور از فهمیدن چیزا

00:34:33.950 --> 00:34:35.590
که اینطور

00:34:35.920 --> 00:34:38.920
میگم، حتماً یه کاغذ معمولی بوده ک

00:34:38.920 --> 00:34:41.090
چون اینجوری تیکه پاره شده

00:34:41.650 --> 00:34:44.490
.. من این دوتا اسمو

00:34:44.490 --> 00:34:47.120
گذاشتم تو ضوابط کارمندای شرکت

00:34:47.250 --> 00:34:49.790
..ولی
اینا کارمندای شرکت نیستن

00:34:51.550 --> 00:34:54.150
کین پس؟
عجیبه

00:34:55.320 --> 00:34:57.420
فعلاً صبرکن، گا ایون

00:34:57.420 --> 00:35:00.120
الان که نمی تونیم بفهمیم کیا هستن

00:35:00.590 --> 00:35:02.790
این بعداً به کارمون میخوره

00:35:02.790 --> 00:35:03.920
فعلاً نگهش دار

00:35:03.920 --> 00:35:05.650
چشم
متوجه شدم، رئیس

00:35:05.720 --> 00:35:08.190
حالا چطوری اینارو بهم چسبوندی ناقلا؟

00:35:08.520 --> 00:35:09.860
(گرد و خاک میکنه)

00:35:10.190 --> 00:35:11.320
(!یه پول قلمبه به جیب میزنم و میرم دانمارک)

00:35:11.320 --> 00:35:13.390
(رئــیـس کــیـم)

00:35:13.590 --> 00:35:15.820
فکر کنم رویه ـش طول میکشه

00:35:15.820 --> 00:35:18.590
ولی شما یکی دو روز دیگه میاین بیرون

00:35:18.590 --> 00:35:20.790
من خوبم

00:35:21.420 --> 00:35:24.690
خیلی ممنون که بهم اهمیت میدی

00:35:24.890 --> 00:35:27.490
..برای این اومدم اینجا که

00:35:29.290 --> 00:35:31.250
یه خواسته ای ازتون داشتم

00:35:31.450 --> 00:35:32.550
بفرما

00:35:33.320 --> 00:35:36.420
برای گزارش موقتیِ نقشه احیا

00:35:37.390 --> 00:35:41.360
به شهادتِ کارکنایی که غیرقانونی
اخراج شدن نیاز دارم

00:35:41.950 --> 00:35:44.360
در رابطه با اعمال اشتباهِ شرکته

00:35:44.360 --> 00:35:47.290
در واقع من میخواستم این خواهشو
ازت بکنم

00:35:47.860 --> 00:35:49.890
..میخواستم جلو همه اعضا هیئت رئیسه

00:35:49.890 --> 00:35:52.990
همه چیو بگم و خلاص شم

00:35:52.990 --> 00:35:55.720
میدونستم اینو میگین

00:35:55.720 --> 00:35:58.650
عیب نداره بهشون فحش بدین
فقط هرکاری کردنو فاش کنین

00:36:03.220 --> 00:36:04.390
خوب پیش میره کارت؟

00:36:04.490 --> 00:36:05.590
معلومه

00:36:05.590 --> 00:36:09.390
خیــــــلی هم خوب پیش میره

00:36:09.390 --> 00:36:13.150
اوهو
همین دیروز بود که جلوم زانو زده بودی

00:36:14.860 --> 00:36:16.920
آره اون موقع زانو زدم

00:36:16.920 --> 00:36:19.550
که نیرو برای کارم بگیرم

00:36:19.860 --> 00:36:21.720
اگه اینجوری بری پایین

00:36:21.720 --> 00:36:25.520
می تونی بعدش خیلی بپری بالا

00:36:25.590 --> 00:36:27.490
..خوب هوییت رو از حسابداری اراذل

00:36:27.490 --> 00:36:29.520
کنار گذاشتی
کبکت خروس میخونه

00:36:29.520 --> 00:36:32.550
چه هویتی؟
همه عالم و آدم از گذشته من خبر دارن

00:36:33.220 --> 00:36:34.720
..همینطورم، من

00:36:36.120 --> 00:36:37.490
تاوان جرمم رو میدم

00:36:37.950 --> 00:36:39.750
تو روش و زمانِ خودم

00:36:40.490 --> 00:36:42.250
تاحالا ندیدم کسی اینارو کنه

00:36:42.790 --> 00:36:44.190
باشه توش موفق باشی حالا

00:36:44.190 --> 00:36:45.720
من کارِ درستو می کنی

00:36:46.420 --> 00:36:47.860
پس آخرش درست تموم میشه

00:36:48.490 --> 00:36:51.950
..آدما بعضی اوقات با کار درست کردنون

00:36:52.220 --> 00:36:53.990
اشتباه تصمیم میگیرن

00:36:55.220 --> 00:36:57.120
درست مثل تو همین الان

00:37:03.190 --> 00:37:06.090
خیلی رو مخه
ولی بعضی اوقات جمله های خوبی میگه

00:37:06.320 --> 00:37:08.020
ولی خیلی درک کردنشون سخته

00:37:09.020 --> 00:37:10.290
..آدما بعضی اوقات

00:37:10.990 --> 00:37:13.750
..با درست کار کردنشون

00:37:20.390 --> 00:37:22.520
..حالا دیگه میرم مدیر خرده فروشی تی کیو رو

00:37:22.520 --> 00:37:24.890
له و لورده میکنم

00:37:25.820 --> 00:37:28.150
وقت نداری اینجوری برا خودت بشینی
زود باش

00:37:28.150 --> 00:37:29.550
اون کلیدمونه

00:37:30.190 --> 00:37:32.190
وقتشه از مهارت هام استفاده کنم

00:37:32.190 --> 00:37:35.020
توهم زود مقدار کسری رو تخمین بزن

00:37:35.020 --> 00:37:36.490
باشه -
پخش تی کیو -

00:37:47.190 --> 00:37:49.920
جناب، شما اینجا چه میکنی؟

00:37:52.550 --> 00:37:54.250
کیمچی هاشون خوشمزه نیست؟

00:37:54.250 --> 00:37:55.520
نوش جونت

00:37:59.020 --> 00:38:00.450
نوش جونت

00:38:14.190 --> 00:38:15.490
اَی بابا

00:38:16.020 --> 00:38:17.550
!جناب، چه ضربه خوبی

00:38:48.190 --> 00:38:50.250
تاحالا دو سومش انجام شده

00:38:50.490 --> 00:38:52.120
تخمین بندیش بزرگه

00:38:52.250 --> 00:38:53.790
چقدرش ناهمواره؟

00:38:54.190 --> 00:38:55.890
تا سه سال گذشته

00:38:58.550 --> 00:39:00.320
بیشتر از دوازده میلیون دلار بوده

00:39:02.020 --> 00:39:03.720
تازه هنوز تمومشم نکردی

00:39:03.990 --> 00:39:04.990
درسته

00:39:05.550 --> 00:39:08.020
در کل 14 تا مغازه و سرويس برگزيده هست

00:39:08.250 --> 00:39:09.720
تو سه سال گذشته

00:39:10.390 --> 00:39:12.420
حدود 10هزار کارمند از اون اندوخته ها
استفاده کردند

00:39:12.420 --> 00:39:14.290
اي بابا قضيه اصلا شوخي بردار نيست

00:39:14.290 --> 00:39:16.920
نميتونم اون مسخره ها رو باور کنم

00:39:16.920 --> 00:39:19.420
اين فقط يه کاستي تو حسابهاست

00:39:20.020 --> 00:39:21.790
ميتوني راحت بگي که چقدر فساد
و پول شويي کردند

00:39:21.790 --> 00:39:23.390
عين يه شاه بلوطه

00:39:23.590 --> 00:39:25.150
اوني که تو ظاهر سالمه

00:39:25.150 --> 00:39:27.650
از داخل فاسد شده

00:39:30.090 --> 00:39:34.150
(داده هاي کارمندها)

00:39:35.890 --> 00:39:37.590
حواست بهشون هست ديگه؟

00:39:37.650 --> 00:39:38.650
بعله

00:39:39.450 --> 00:39:41.020
دو روز اينده هم چشم ازشون برندار

00:39:41.020 --> 00:39:42.590
بعله قربان

00:39:51.920 --> 00:39:54.390
ميخواي بري سرکار؟ يه کم ابميوه بخور

00:39:56.920 --> 00:39:58.360
چرا اينکارو ميکني؟

00:39:58.890 --> 00:40:00.620
انقدر اذيتم نکن

00:40:00.890 --> 00:40:02.360
اذيتت ميکنم؟

00:40:02.360 --> 00:40:03.690
دارم بهتون ابميوه تعارف ميکنم

00:40:03.690 --> 00:40:06.020
انقدر دنبالم نکن

00:40:06.020 --> 00:40:08.490
ميرم به پليس گزارشت رو ميدم

00:40:09.020 --> 00:40:10.550
چه چيزهاي خوبي ميشنوم

00:40:10.550 --> 00:40:11.920
رفيق پليس مليس هم داري؟

00:40:11.920 --> 00:40:13.720
ميتونم برم بهشون همه چيزو بگم؟

00:40:15.720 --> 00:40:18.920
بي خيال! چرا اينکارو باهام ميکني؟

00:40:18.920 --> 00:40:20.650
لطفا يه لطفي بهم بکن

00:40:21.120 --> 00:40:22.450
اول اين ابميوه رو بگير

00:40:22.590 --> 00:40:24.090
يه چند تا چيز رو بهم بگو

00:40:24.090 --> 00:40:26.220
کارمندها به خاطر اين کاستي تو حسابها
دارند اذيت ميشند

00:40:26.220 --> 00:40:28.890
که با وجود اون همه سود، کسر درامد دارند

00:40:29.520 --> 00:40:31.920
يه ناکس که داره پول کارمندا رو بالا ميکشه

00:40:31.920 --> 00:40:33.250
يه چيزي مثل اين! يه چيزي بهم بگو

00:40:34.390 --> 00:40:37.220
فکر ميکني ديوونه ام؟ من که گور خودم
رو نميکنم

00:40:37.220 --> 00:40:38.320
ميفهمم

00:40:38.860 --> 00:40:41.550
تو هم يه درصديش رو به جيب زدي خو

00:40:41.550 --> 00:40:42.860
حتما عذاب وجدان هم داري

00:40:43.690 --> 00:40:45.020
ميخواي از اين شرکت بري اره؟

00:40:45.720 --> 00:40:47.450
نميدوني کي ممکنه دستت رو بشه

00:40:47.450 --> 00:40:49.750
بيشتر مردم براي سهمشون درخواست ميکنند

00:40:54.150 --> 00:40:55.290
خانوم يون

00:40:56.420 --> 00:40:57.820
هنوز زنگ نزده؟

00:40:57.820 --> 00:40:58.860
نه

00:41:00.190 --> 00:41:02.590
همين امروز يه جواب درست و واضح ميخوايم

00:41:02.590 --> 00:41:03.720
ميدونم

00:41:04.290 --> 00:41:07.250
اگه اين خوب پيش نره گزارش به دردي نميخوره

00:41:07.990 --> 00:41:09.190
بيا يه کم ديگه صبر کنيم

00:41:10.290 --> 00:41:13.820
اي بابا انقدر که سونگ ريونگ منو پير کرد
اين همه سال انقدر پير نشده بودم

00:41:14.550 --> 00:41:17.420
ببين چقدر موهاي سفيدم زياده شده! نه؟

00:41:18.360 --> 00:41:19.360
اره

00:41:20.720 --> 00:41:22.120
خيلي صادقي ها

00:41:22.120 --> 00:41:24.950
ببين من چطور؟

00:41:25.450 --> 00:41:26.890
به نظر خوبه

00:41:26.990 --> 00:41:30.020
در مورد زندگي 3400 تا کارمند حرف نميزنم

00:41:30.020 --> 00:41:32.860
چون با اين چيزها متقاعد نميشي

00:41:33.020 --> 00:41:35.890
در عوض بهت نشون ميدم

00:41:35.950 --> 00:41:39.490
چطور به مردم از پشت خنجر بزني و در بري

00:41:39.950 --> 00:41:41.390
تو اين يه مورد خبره ام

00:41:41.390 --> 00:41:43.450
بهت دانشم رو ميدم

00:41:43.450 --> 00:41:46.150
واقعا راه فراري وجود داره؟

00:41:46.150 --> 00:41:47.360
هست

00:41:48.120 --> 00:41:51.920
يه گواهي از سپرده اي به نام يه شخص
ثالث درست کن

00:41:51.990 --> 00:41:53.020
...بعد

00:41:55.290 --> 00:41:59.220
واقعا بيشتر از اين نميتونم بهت بگم

00:42:00.590 --> 00:42:02.750
ولي ميگم اگه که کمکم کني

00:42:03.750 --> 00:42:06.750
اقاي ليم سريع ترين راه در رفتن تو اين دنيا

00:42:06.750 --> 00:42:09.320
اينه که فقط سريعتر بدويي

00:42:11.860 --> 00:42:13.360
اگه انقدر بهش بگم

00:42:13.620 --> 00:42:15.860
ممکنه نکته رو بگيره

00:42:16.020 --> 00:42:17.360
...اگه يه کم من

00:42:19.020 --> 00:42:20.920
الان چيکار کنم؟

00:42:24.950 --> 00:42:28.750
انجامش ميدم، بهم پيام بده که کجا بيام

00:43:01.360 --> 00:43:02.360
...قضيه

00:43:02.590 --> 00:43:03.820
حل شد

00:43:03.820 --> 00:43:05.590
انجامش داديم

00:43:12.190 --> 00:43:17.420
وفاداري وفاداري

00:43:17.420 --> 00:43:21.490
به افتخار بخش تجاري

00:43:27.650 --> 00:43:29.090
افرين به همگي

00:43:29.090 --> 00:43:30.620
يه نقشه احيا ورشکستگی داريم

00:43:30.750 --> 00:43:32.220
با دو تا شاهد

00:43:32.220 --> 00:43:34.990
ما کاري نکرديم اقاي کيم و خانوم يون کردند

00:43:34.990 --> 00:43:36.590
اينو نگو

00:43:36.590 --> 00:43:37.860
!اين همه من زحمت کشيدم

00:43:37.860 --> 00:43:39.120
خيلي خسته ام، چون خيلي زحمت کشيدم

00:43:39.120 --> 00:43:42.250
خوب بلدي تاييد بقيه رو بگيريا

00:43:42.250 --> 00:43:44.250
از اين کارهاش بدم مييادم

00:43:44.520 --> 00:43:47.620
خيلي به خودمون افتخار ميکنم
 کاري کرديم به ارزش همه عمرمون

00:43:47.620 --> 00:43:51.990
منم همين طور! احساساتم داره در درونم
قل قل ميکنه

00:43:52.150 --> 00:43:54.120
اون روده اته جانم! احتمالا داري اسهال ميشي

00:43:54.120 --> 00:43:55.820
ايش بابا-
حالم بد شد-

00:43:55.820 --> 00:43:58.190
وقتي يه قطار رو بروني دنبالت واگنهاش
هم مييان

00:43:58.190 --> 00:43:59.520
!دست کمي از کاکتوس نداري با اون زبونت ها

00:43:59.520 --> 00:44:00.620
اوخ اخ

00:44:04.390 --> 00:44:07.020
فردا هم قراره ايا بترکونيم به نظرتون؟

00:44:07.020 --> 00:44:10.220
!البته! عدالت هميشه پيروزه

00:44:10.220 --> 00:44:11.890
اي واي مور مورم شد

00:44:11.890 --> 00:44:14.150
از اين چيزها وقتي غذا دستته نگو خواهشا

00:44:14.150 --> 00:44:15.820
پس خودم ته همشو در مييارم

00:44:19.690 --> 00:44:21.420
(رئیس کيم)

00:44:21.420 --> 00:44:22.450
حاضري؟

00:44:22.750 --> 00:44:25.820
بريم تو کارش! کارش رو بسازيم

00:44:25.820 --> 00:44:27.790
اصلا مضطرب نشيد ها

00:44:27.790 --> 00:44:28.790
بعله

00:44:29.250 --> 00:44:30.790
اماده؟-
اماده-

00:44:30.920 --> 00:44:33.320
به شماره 1 و 2-
وايسا بينم! بالا ببريم يا پايين؟-

00:44:33.320 --> 00:44:35.220
چي؟-
فقط خودمونيم بابا-

00:44:35.220 --> 00:44:37.320
بالا پس-
هر ور که ميخواي ببر-

00:44:37.320 --> 00:44:38.690
به شماره 1 2 3

00:44:38.690 --> 00:44:41.990
ايول

00:44:44.850 --> 00:44:48.020
ميتوني ارائه رو دست بگيري؟ استرس نداري؟

00:44:48.950 --> 00:44:50.390
نه اصلا

00:44:56.750 --> 00:44:57.920
پات چرا اينطوره؟

00:44:58.950 --> 00:45:00.890
فکر کنم کمبود منيزيم باشه

00:45:01.420 --> 00:45:03.920
ببينم رو صورتت هم تيک داري؟

00:45:05.020 --> 00:45:06.420
چشمام داره ميپره؟

00:45:06.520 --> 00:45:07.590
اره

00:45:09.790 --> 00:45:11.520
گي اوک برو بابات رو بيار

00:45:11.520 --> 00:45:12.550
هي جين برو و منتظر باش

00:45:12.550 --> 00:45:13.650
بعله-
بله-

00:45:17.350 --> 00:45:18.350
(برنامه احياسازي بخش توزيع تي کيو)

00:45:19.350 --> 00:45:20.450
بفرما

00:45:21.150 --> 00:45:22.490
بفرماييد

00:45:23.250 --> 00:45:24.750
سلام

00:45:32.950 --> 00:45:34.020
سلام

00:45:34.650 --> 00:45:36.020
موفق باشيد

00:45:36.020 --> 00:45:38.020
مال من کو؟-
همين جا-

00:45:41.120 --> 00:45:42.120
(برنامه احياسازي بخش توزيع تي کيو)

00:46:10.890 --> 00:46:14.820
...خب کنفرانس در رابطه با شرکت اس بي توزيع رو

00:46:15.790 --> 00:46:18.420
چي گفت؟-
توزيع اس بي؟-

00:46:18.720 --> 00:46:20.420
الان گفت توزيع اس بي؟

00:46:21.250 --> 00:46:23.450
شبيه اسم غذا نبود؟

00:46:23.450 --> 00:46:24.590
چي ميگه؟

00:46:24.720 --> 00:46:26.190
اين چي چيه؟

00:46:27.390 --> 00:46:30.320
اي گوسفندها يادتون رفت موقع تايپ
انگليسيش کنيد

00:46:30.550 --> 00:46:31.650
کي تايپيدتش؟

00:46:31.650 --> 00:46:32.950
اي بابا

00:46:32.950 --> 00:46:35.790
بايد دوبار چکش ميکردي خنگول

00:46:37.320 --> 00:46:38.720
...اين خب

00:46:38.820 --> 00:46:41.720
گفتيم بخنديد يخ جو واشه

00:46:41.720 --> 00:46:43.950
خب شروع ميکنم الان

00:46:44.790 --> 00:46:48.250
اين ليست تو برگه هاي دستتون هست
بعد ميرم سراغ اون

00:46:48.250 --> 00:46:51.120
مستقيم ميرم سر اصل مطلب

00:46:52.190 --> 00:46:56.250
بخش توزيع تي کيو از کارمندهاش استفاده کرده

00:46:56.250 --> 00:46:58.290
تا کاستي هاش رو از بخشهاي فرعي کم کنه

00:46:58.290 --> 00:47:00.150
کارمندها مجبور شدند براي خدمات گرون
هزينه کنند

00:47:00.150 --> 00:47:02.890
سودي که قبلا تقسيم شده

00:47:02.890 --> 00:47:04.620
اون هزينه هاي اضافي زياد

00:47:04.620 --> 00:47:06.120
بيشتر از درامدشون بود

00:47:06.120 --> 00:47:08.020
هرچقدر هم که از کارمندهاشون ميکشيدند

00:47:08.020 --> 00:47:10.590
بازم پول از دست ميدادند

00:47:10.590 --> 00:47:14.420
مديريت فاسد بزرگترين مشکل و علته

00:47:14.690 --> 00:47:16.020
فقط از دستش خلاص شيد

00:47:16.020 --> 00:47:19.220
بهتره که براي اين بخشت مدرک داشته باشي

00:47:19.220 --> 00:47:21.890
بعله واسه همين دو تا شاهد اورديم

00:47:21.890 --> 00:47:23.420
اقاي وون نام چول

00:47:23.720 --> 00:47:27.290
يکي از کامندهاي توزيع تي کيو که ظالمانه
اخراج شده

00:47:27.290 --> 00:47:29.690
...و شاهد دوممون

00:47:29.690 --> 00:47:32.250
که تا ما جلو بريم تو صحبتمون ميرسه

00:47:32.250 --> 00:47:34.820
يه افشاگر از بخش توزيع تي کيوئه

00:47:34.820 --> 00:47:37.150
که بهمون اطلاعات داخلي رو داده

00:47:39.520 --> 00:47:41.220
اين يه مورد رو انتظار نداشتم

00:47:41.220 --> 00:47:43.950
اقاي وون نام چول بفرماييد بالا

00:47:54.350 --> 00:47:56.920
چرا من انقدر مضطربم؟

00:47:57.190 --> 00:48:00.120
همن الان بايد برم دست به اب

00:48:00.120 --> 00:48:01.120
منم

00:48:01.650 --> 00:48:04.790
...زماني که من تو توزيع تي کيو شروع به کار کردم

00:48:04.790 --> 00:48:06.550
اسمش نقل و انتقال تي کيو بود

00:48:07.250 --> 00:48:10.490
شونزده سال اينجا کار کردم که يهو تازگي
اخراج شدم

00:48:10.790 --> 00:48:12.520
اسمم وون نام چول هست

00:48:15.890 --> 00:48:17.550
...امروز اينجام

00:48:17.890 --> 00:48:22.090
که بگم در حقيقت اينجا چه خبره

00:48:22.450 --> 00:48:24.350
باور دارم اين متوقف سازي

00:48:25.550 --> 00:48:27.450
درست و لازمه

00:48:28.390 --> 00:48:29.490
پدر

00:48:29.650 --> 00:48:31.020
..ادمهاي به سن من

00:48:31.190 --> 00:48:33.620
ديگه نميتونند به سرعت قبل کار و
رانندگي کنند

00:48:33.720 --> 00:48:36.190
درخواست زياديه ازمون

00:48:37.250 --> 00:48:40.350
نميتونيم با نيروي جوون مقابله کنيم

00:48:41.350 --> 00:48:43.020
اقاي وون

00:48:43.290 --> 00:48:46.450
چرا اينو ميگيد؟

00:48:50.220 --> 00:48:53.420
شما اقاي ليم جونگ وون از بخش توزيع تي کيو
هستيد؟

00:48:53.420 --> 00:48:55.890
اره-
از ملاقات باهاتون خوشبختم-

00:48:55.890 --> 00:48:57.590
بامن بيا

00:48:58.390 --> 00:49:02.950
همچنين مشکلاتي در رابطه با بخشهاي فرعي هست

00:49:03.450 --> 00:49:07.220
براي تسهيلات و سرعت پول بيشتري ميديم

00:49:07.220 --> 00:49:09.250
و هيچ وقت حس نکردم که
با اينکار داره ازم سوءاستفاده ميشه

00:49:09.250 --> 00:49:10.620
..پدر

00:49:10.920 --> 00:49:14.720
اين همه چيزيه که ميخواستم بهتون بگم

00:49:17.720 --> 00:49:19.190
ميخوام از بخش توزيع تي کيو

00:49:19.690 --> 00:49:22.250
که من رو 16 سال استخدام کردند

00:49:22.890 --> 00:49:25.190
از صميم قلبم تشکر کنم

00:49:33.750 --> 00:49:36.450
...حاجي...پدر جان

00:49:38.350 --> 00:49:40.620
چه بيانيه صادقانه و وظيفه شناسانه اي

00:49:42.650 --> 00:49:43.790
همين؟

00:49:51.890 --> 00:49:52.920
پدر

00:49:53.420 --> 00:49:56.020
بهم بگو اينجا چه اتفاقي افتاد

00:49:56.490 --> 00:49:57.620
پدر

00:49:58.020 --> 00:50:00.550
اينها چي بود گفتي؟ برنامه مون اين نبود

00:50:01.120 --> 00:50:02.220
پسرم

00:50:03.690 --> 00:50:05.490
بعدا ميبينمت

00:50:06.590 --> 00:50:07.690
تو خونه

00:50:07.690 --> 00:50:11.020
پدر نميتوني همين طوري بذاري بري

00:50:11.020 --> 00:50:12.790
نمیتوني بري

00:50:12.790 --> 00:50:14.350
ولم کن

00:50:22.320 --> 00:50:23.490
بفرما اينجايي

00:50:23.990 --> 00:50:26.220
خودشه؟ زود بيارش تو

00:50:34.220 --> 00:50:35.250
خوش اومديد

00:50:38.890 --> 00:50:40.320
..ايشون

00:50:40.650 --> 00:50:43.020
ايشون مدير حسابداري بخش توزيع تي کيو هست

00:50:43.020 --> 00:50:45.590
چي؟ چطور متقاعدش کردند؟

00:50:46.020 --> 00:50:47.590
اين اصلا خوب نيست

00:50:47.590 --> 00:50:50.150
اين افشاگر بخش توزيع تي کيوئه

00:50:50.150 --> 00:50:52.690
اقاي ليم جونگ وون، مدير حسابداري
توزيع تي کيو

00:50:55.390 --> 00:50:57.020
ميتوني صحبت کنيد

00:50:57.020 --> 00:50:59.390
دقيقا چيزي که به من گفتيد رو بگيد

00:50:59.390 --> 00:51:01.720
لغت به لغت، بفرماييد

00:51:05.020 --> 00:51:07.020
..گروه احياسازي

00:51:07.020 --> 00:51:09.550
از من خواست که کاستي غير قانوني
 در بخش توزيع تي کيو رو تصديق کنم

00:51:09.750 --> 00:51:11.290
و بودجه هاي احتياطي و پول شويي

00:51:11.350 --> 00:51:13.720
و اينکه چطور بر کارمندها فشار اوردند

00:51:13.720 --> 00:51:16.890
و همه چي رو به سر حدش رسوندند

00:51:17.090 --> 00:51:20.120
..متوجه شدم که قضيه چقدر جديه

00:51:20.650 --> 00:51:23.850
و تصميم گرفتم که بيام و حقيقت رو برملا کنم

00:51:24.250 --> 00:51:25.820
و نتيجه گيريهام رو بهتون بگم

00:51:25.990 --> 00:51:27.620
ادعا در رابطه با غير قانوني بودن کاستي

00:51:28.020 --> 00:51:30.890
و پولهاي کثيف

00:51:31.450 --> 00:51:32.690
همه دروغه

00:51:38.420 --> 00:51:39.490
...چرا

00:51:39.750 --> 00:51:41.590
اين چيزي نيست که به من گفتي که

00:51:41.590 --> 00:51:43.750
کلا يه چيز ديگه گفتي به من که

00:51:43.750 --> 00:51:46.850
با کيم سونگ ريونگ از چي حرف زديد؟

00:51:47.190 --> 00:51:48.420
هيچ صحبتي نکرديم

00:51:49.150 --> 00:51:50.390
فقط من رو تهديد کرد

00:51:50.550 --> 00:51:51.550
من چي کار کردم؟

00:51:51.550 --> 00:51:53.120
اگه کاري که بهم گفته بود رو انجام نميدادم

00:51:53.120 --> 00:51:54.920
گفت که از نقاط ضعفم استفاده ميکنه

00:51:55.390 --> 00:51:57.720
و حتي اينکه همسرم تحت نظره

00:51:57.720 --> 00:52:00.920
در مورد چه چرندياتي داري حرف ميزني؟

00:52:02.320 --> 00:52:04.290
اين همه حرفم بود

00:52:07.120 --> 00:52:10.790
نميتوني منو شبيه احمقها بکني و بعد
بذاري بري

00:52:13.450 --> 00:52:15.550
فکر کردم قراره کارمون رو بسازند

00:52:16.450 --> 00:52:18.220
ديگه حرفي براي شنيدن نيست

00:52:19.950 --> 00:52:22.190
نه وايسيد خانوم چو

00:52:22.820 --> 00:52:24.250
خانوم چو-
همين؟-

00:52:24.250 --> 00:52:26.320
اقاي گو لطفا

00:52:27.190 --> 00:52:30.450
ما هنوز کارمون تموم نشده خانوم چو

00:52:30.520 --> 00:52:31.550
اقاي گو

00:52:32.450 --> 00:52:33.850
اقاي لي لطفا بمونيد

00:52:33.850 --> 00:52:35.290
به خاطر خدا

00:52:39.314 --> 00:52:51.314
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:52:52.250 --> 00:52:53.390
ممنون

00:53:08.420 --> 00:53:09.420
خانوم رئیس

00:53:15.490 --> 00:53:17.990
فکر ميکني هنوز ارزش داره

00:53:19.020 --> 00:53:20.150
که براش انقدر تلاش کنيد؟

00:53:21.190 --> 00:53:22.190
...من

00:53:23.390 --> 00:53:24.620
مشتاق يه جوابم

00:53:25.690 --> 00:53:28.650
ارزش؟ چيز با ارزشي باقي نمونده

00:53:29.420 --> 00:53:31.220
نميخوام بيشتر فشاري بهشون وارد کنم

00:53:31.490 --> 00:53:33.750
که کارمندهاي بخش تجاري تهديد بشن به خاطرش

00:53:35.220 --> 00:53:37.720
اين تنها چيزي نبود که امروز ارزشش رو از
دست داد

00:53:38.520 --> 00:53:40.790
چه توقعات کمي واقعا

00:53:41.090 --> 00:53:42.720
از تو داشتم

00:53:43.790 --> 00:53:45.720
فکر ميکردم که ميدوني

00:53:45.720 --> 00:53:48.120
حداقل تا کجا بايد پيش بري

00:53:59.520 --> 00:54:00.920
چه اشغالي

00:54:11.420 --> 00:54:12.450
باشه

00:54:13.150 --> 00:54:14.320
باشه

00:54:33.620 --> 00:54:35.250
(وون نام چول)

00:54:40.290 --> 00:54:43.620
(اطلاعات شخصي: وون گي اوک)

00:54:47.220 --> 00:54:48.990
بهت جواب رو ميدم

00:54:52.790 --> 00:54:55.020
توزيع همش در مورد سرعته

00:54:55.020 --> 00:54:56.720
البته که سن يه فاکتوره

00:54:57.590 --> 00:55:00.120
اگه 50 روي به 60 باشي

00:55:00.120 --> 00:55:03.320
عکس العمل سريع نشون دادن و نگه داشتن
سختتر نيست؟

00:55:04.820 --> 00:55:07.190
اگه جسمي مناسب نباشي بايد بيخيالش بشي

00:55:07.350 --> 00:55:10.520
و جات رو به جوون ها بدي

00:55:10.850 --> 00:55:11.890
...اون

00:55:12.420 --> 00:55:15.120
چيزيه که ميخوام بگي

00:55:17.350 --> 00:55:19.650
چرا بايد چيزي که تو ميخواي رو بگم؟

00:55:20.190 --> 00:55:22.690
چرا بايد اميدهاي همکارام رو نقش بر اب کنم؟

00:55:23.790 --> 00:55:24.920
لطفا برو

00:55:25.320 --> 00:55:27.490
وون گي اوک تو بخش تجاري

00:55:28.890 --> 00:55:30.220
پسرته مگه نه؟

00:55:34.220 --> 00:55:37.290
نميخواي شغلش رو نگه داره

00:55:37.790 --> 00:55:39.420
و شايد ارتقا پيدا کنه حتي؟

00:55:41.290 --> 00:55:43.250
سريعترين راه تو اين دنيا

00:55:43.250 --> 00:55:45.820
اينه که سريعتر بدويي

00:56:02.750 --> 00:56:04.390
فقط کافيه که راه بريم

00:56:04.590 --> 00:56:06.020
اقاي ليم جونگ وو

00:56:29.590 --> 00:56:32.450
نميتونم از فکر کردن به بلايي
 که سرمون اوردند دست بردارم

00:56:34.020 --> 00:56:36.020
تو تله شون افتاديم

00:56:36.150 --> 00:56:37.350
منو ببخشيد

00:56:38.120 --> 00:56:39.790
خيلي معذرت ميخوام

00:56:41.250 --> 00:56:42.490
اينو نگو

00:56:43.120 --> 00:56:44.890
حتما يه دليلي داشته

00:56:46.550 --> 00:56:48.650
باورم نميشه که اينطوري شد

00:56:49.790 --> 00:56:52.390
من کيم سونگ ريونگم
 اينطوري سقوط نميکنم

00:56:59.250 --> 00:57:02.290
يه جورايي ميدونم کي پشت اينهاست

00:57:14.720 --> 00:57:16.090
اين چيزي بود که تو ذهنت داشتي

00:57:17.790 --> 00:57:19.550
وقتي که گفتي با يه نقشه احيا سازی ميياي؟

00:57:26.920 --> 00:57:29.790
خيلي کارت تو تله گذاري بد نيستا

00:57:29.790 --> 00:57:33.250
راحت بگم تو دنيا لنگه نداري

00:57:33.250 --> 00:57:36.020
!بقيه رو سرزنش نکن! خودت رو سرزنش کن

00:57:37.150 --> 00:57:39.250
اقاي کيم-
اقاي کيم-

00:57:40.320 --> 00:57:42.020
نبايد اينکاروميکردي

00:57:42.020 --> 00:57:43.150
به من ربطي نداره

00:57:43.150 --> 00:57:44.550
حرف مفت نزن

00:57:45.120 --> 00:57:48.120
بهت قول داده بودم که جلو تو و تيمت
رو ميگيرم

00:57:49.950 --> 00:57:51.250
خوب گوش بديد

00:57:51.950 --> 00:57:53.450
از اين لحظه

00:57:56.620 --> 00:57:58.190
بخش تجاري از هم ميپاشه

00:58:04.790 --> 00:58:09.420
(بخش تجاري از هم ميپاشه)

00:58:09.420 --> 00:58:13.720
(خشمناک)

00:58:13.970 --> 00:58:21.000
(رئیس کيم با بدترين مشکلش روبه روشده)

00:58:21.020 --> 00:58:27.350
(قلبش محکم ميزنه)