WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:02.010 --> 00:00:08.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.680 --> 00:00:10.750
جلسه کنسل شده-
این سر و صداها واسه چیه؟-
00:00:10.780 --> 00:00:13.680
مدیر بخاطر عود بواسیرشون تشریف نمیارند
00:00:13.680 --> 00:00:17.410
بفرمایید برید منزل
...مدیر سو یول
00:00:17.410 --> 00:00:19.410
چه غلطی داری میکنی؟
00:00:19.410 --> 00:00:22.280
برید خونه،شرمنده
00:00:22.820 --> 00:00:24.150
داری چیکار میکنی؟
00:00:24.450 --> 00:00:28.250
فروشنده ها رو فرستادم برن خونه اشون
00:00:28.250 --> 00:00:31.050
الکی بهشون گفتم بواسیرتون عود کرده
00:00:31.050 --> 00:00:33.420
چی؟-
گفتی بیان اینجا که بترسونیشون-
00:00:33.420 --> 00:00:35.720
میخوای سرشون داد و بیداد کنی
و فحششون بدی
00:00:35.720 --> 00:00:37.720
هوس مردن کردی؟
00:00:38.120 --> 00:00:40.920
من کف دستم یه خط زندگی طولانی دارم
دلبندم!ببینش
00:00:41.250 --> 00:00:42.950
از اون بالا تا این پایینه
00:00:42.950 --> 00:00:44.350
کیم سونگ ریونگ
00:00:44.350 --> 00:00:45.420
قربان
00:00:46.850 --> 00:00:50.450
من یه هدف جدید پیدا کردم
00:00:54.190 --> 00:00:56.120
میخوام نابودت کنم
00:00:57.850 --> 00:00:58.920
چی؟
00:00:59.920 --> 00:01:03.790
...میخوام
00:01:04.790 --> 00:01:06.550
جلوتونو بگیرم
00:01:07.950 --> 00:01:09.690
یعنی چی که میخوای جلومو بگیری؟
00:01:09.690 --> 00:01:11.420
شنیدم میخوای بری قسمت فروش تی کیو
00:01:11.420 --> 00:01:12.450
کی گفته؟
00:01:13.660 --> 00:01:15.490
مگه قطعی شده؟
00:01:18.690 --> 00:01:21.090
بخاطر یه شایعه اومدی جنجال به پا کردی؟
00:01:21.090 --> 00:01:22.590
و از من یه مریض بواسیری ساختی؟
00:01:22.590 --> 00:01:23.950
پس نمیخوای بری؟
00:01:25.190 --> 00:01:27.250
اول باید چک میکردی ببینی راسته یا نه
00:01:27.790 --> 00:01:29.550
پس واسه چی جلسه گذاشته بودی؟
00:01:31.290 --> 00:01:34.950
چونکه عملکرد بخش فروش مثل تو احمقانه بوده
00:01:35.220 --> 00:01:36.290
حالا میگی چی؟
00:01:36.850 --> 00:01:38.290
از سر راهم گمشو کنار
00:01:39.920 --> 00:01:41.150
احمقانه؟
00:01:42.690 --> 00:01:44.690
یعنی داره میگه من خرم؟
00:01:44.750 --> 00:01:49.050
این از پونزدهمه،این یکی از شونزدهمه
00:01:51.350 --> 00:01:53.150
اینجا کارش خیلی زیاده نه؟
00:01:53.150 --> 00:01:54.720
...آره بابا یه عالمه
00:01:56.750 --> 00:01:58.150
کارش خیلیه
00:01:58.990 --> 00:02:01.650
این تازه اصول اولیه اداره تجاریه
00:02:01.650 --> 00:02:03.120
مگه نه سانگ ته؟
00:02:03.290 --> 00:02:05.350
اصول اولیه...آره
00:02:06.320 --> 00:02:07.920
درسته،اصول اولیه
00:02:07.920 --> 00:02:09.990
وای،چه کت جلفی داری
00:02:09.990 --> 00:02:11.590
من دارم میرم بانک
00:02:15.750 --> 00:02:18.950
ای وای،اصول اولیه که همه اش
پخش و پلا شد که
00:02:19.920 --> 00:02:23.020
اگه همه اشون پخش و پلا شدن
باید بزاری بری
00:02:25.750 --> 00:02:27.020
!یه خبر مهم
00:02:27.620 --> 00:02:28.850
باز دیگه چی شده؟
00:02:28.850 --> 00:02:31.490
رئیس کیم بازم دردسر درست کرده
00:02:35.320 --> 00:02:37.590
موقعی که مدیر سو داشته نگاشون میکرده
اونا رو فرستاده رفتن؟
00:02:37.590 --> 00:02:40.120
آره-
زده به سرش-
00:02:40.120 --> 00:02:42.450
مدیر سو حتما قاطی کرده
00:02:42.850 --> 00:02:45.050
از دست این رئیس کیم
00:02:45.050 --> 00:02:48.350
مثل یه دوچرخه سواره که تو بزرگراه
...تو مسیر اشتباهی
00:02:48.350 --> 00:02:50.020
بدون کلاه ایمنی داره میرونه
00:02:50.020 --> 00:02:52.590
میخواد خودشو به کشتن بده؟
00:02:52.590 --> 00:02:57.120
قبل از اینکه یه همچین شری به پا کنه
...باید یکم فکر میکرد
00:02:57.120 --> 00:02:59.820
خودتم میدونی،اون اصلا به چیزی فکر نمیکنه
00:03:00.020 --> 00:03:01.920
اولش با یه شایعه شروع شد
00:03:02.090 --> 00:03:03.850
حالا ببین کارمون به کجا کشیده شده
00:03:04.090 --> 00:03:06.890
کی بوده؟ کی راجع به این شایعه به
رئیس کیم گفته؟
00:03:06.890 --> 00:03:08.590
کی بوده؟خودتو نشون بده
00:03:21.050 --> 00:03:23.490
(دادخواست)
00:03:23.490 --> 00:03:24.590
(شاکی:ائتلاف مدیریت تی کیو)
00:03:34.520 --> 00:03:36.590
صنعت فروش میدون جنگ نیست
00:03:36.590 --> 00:03:38.790
ولی قسمت فروش تی کیو خودش
یه میدون جنگه
00:03:39.620 --> 00:03:41.720
هیچ کاری درست انجام نشده
00:03:41.720 --> 00:03:43.350
اینقدر جدیه؟
00:03:43.350 --> 00:03:46.450
بله،واسه همینه که سپردینش به من؟
00:03:46.450 --> 00:03:50.190
اینکارو کردم چون فکر میکردم شایسته این جایگاهی
00:03:50.520 --> 00:03:53.050
حقوق پرداختی بدترین مشکلمونه
00:03:53.050 --> 00:03:54.550
...اگه حسابش از دستمون در بره
00:03:54.550 --> 00:03:58.190
فاجعه میشه
00:03:58.190 --> 00:03:59.850
باید قبل از اینکه تبدیل به یه
...مشکل بزرگتر بشه
00:04:00.820 --> 00:04:03.350
حواسمون بهش باشه
00:04:03.350 --> 00:04:06.790
یه هفته ای بهش رسیدگی میکنم
00:04:08.090 --> 00:04:09.790
ولی یه درخواستی ازتون دارم
00:04:09.790 --> 00:04:11.820
چی هست؟ بگو ببینم
00:04:11.820 --> 00:04:16.320
منو مدیر عامل قسمت فروش تی کیو کنین
00:04:16.790 --> 00:04:17.890
باشه
00:04:18.860 --> 00:04:21.360
فقط اینو انجامش بده
00:04:21.590 --> 00:04:25.650
هر کاری که بتونم میکنم تا
هیئت رئیسه موافقت کنن
00:04:40.620 --> 00:04:42.720
آخه واسه چی فرار کردی؟
00:04:42.720 --> 00:04:44.050
باید کارو تموم میکردی
00:04:44.050 --> 00:04:46.220
اون دوتا شاهدم که زن بودن
00:04:47.290 --> 00:04:50.020
امشب اونجا میبینمت
00:04:59.590 --> 00:05:02.090
سلام به همه-
!رئیس کیم اینجاست-
00:05:02.090 --> 00:05:04.190
چیه مگه؟-
بیا اینجا-
00:05:04.190 --> 00:05:07.320
!بیا اینجا ببینم-
چیه؟چرا آخه؟-
00:05:09.120 --> 00:05:11.020
برای چی جلسه رو خراب کردی؟
00:05:11.020 --> 00:05:13.950
هدفت از این انتقام چیه؟
00:05:14.190 --> 00:05:17.020
خودتون خوب میدونین که هدفم چیه
00:05:17.020 --> 00:05:18.090
هدفت چیه اونوقت؟
00:05:18.090 --> 00:05:20.490
اینکه نزارم سو یول مدیرعامل بخش
فروش تی کیو بشه
00:05:20.490 --> 00:05:23.890
اینکه نزارم امثال اون واسه خودشون
خوش و خرم زندگی کنن
00:05:23.890 --> 00:05:27.990
رفتن سو یول به بخش فروش فقط
!یه شایعه است
00:05:27.990 --> 00:05:31.450
بعدشم میتونه برای بخش فروش جلسه بزاره
00:05:31.450 --> 00:05:33.020
ناسلامتی مدیر مالی دفتر مرکزیه ها
00:05:33.020 --> 00:05:34.890
میدونم حدسم درسته
00:05:34.890 --> 00:05:36.790
ایندفعه خیلی تند رفتی
00:05:36.950 --> 00:05:39.550
میتونستی تا وقتی که اعلام بشه صبر کنی
00:05:39.720 --> 00:05:41.450
جدا؟-
دستیار یون-
00:05:41.650 --> 00:05:43.820
بله؟-
چهار چشمی مواظبش باش-
00:05:44.150 --> 00:05:47.750
دیگه جدا تو فکر اینم که یه قلاده بهش ببندم
00:05:48.020 --> 00:05:52.620
بخاطر تو داره همه اش از عمرم کم میشه
00:06:02.690 --> 00:06:04.450
حواسم بهت هستا
00:06:06.550 --> 00:06:07.550
رئیس-
بله؟-
00:06:07.550 --> 00:06:09.950
لطفا یه نگاهی به این بندازین
00:06:11.420 --> 00:06:14.150
(تابلو اعلانات بخش فروش تی کیو)
00:06:14.150 --> 00:06:15.250
!بیاین باهاشون مبارزه کنیم)
(!بیاین عقب نشینی نکنیم
00:06:15.250 --> 00:06:16.320
(باید برای حقوقمون بجنگیم)
00:06:16.920 --> 00:06:18.520
چه خبره؟
00:06:18.520 --> 00:06:22.020
اجبارشون به عقب نشینی عصبانیشون کرده
00:06:23.420 --> 00:06:26.450
انگار اصلا نمیشه دردسر درست نکنی
00:06:26.450 --> 00:06:28.050
میدونستم این اتفاق میفته
00:06:28.920 --> 00:06:30.390
نمیخوای رسیدارو بچسبونی؟
00:06:30.390 --> 00:06:33.350
از دیروز تا حالا دارم همینکارو میکنم
00:06:38.550 --> 00:06:39.820
به کارت برس
00:06:41.320 --> 00:06:42.990
یه عالمه دیگه واسه چسبوندن مونده
00:06:45.990 --> 00:06:47.190
بیا حسابی کار کنیم
00:06:49.850 --> 00:06:51.820
(بخش فروش تی کیو و حقوق پرداخت نشده کارمندان)
00:06:54.320 --> 00:06:56.520
(مشکل دستمزدها سه ساله که ادامه داره)
00:06:56.520 --> 00:06:57.890
(یه دادخواست علیه گروه تی کیو به ثبت رسیده)
00:07:03.420 --> 00:07:04.520
رئیس کیم
00:07:06.990 --> 00:07:08.020
!قوی باش
00:07:08.390 --> 00:07:11.650
اشکال نداره،هنوز هیچ اشتباه بزرگی
ازت سر نزده
00:07:11.650 --> 00:07:14.720
خیلی احمقم من،بخاطر یه شایعه
دست به همچین کاری زدم
00:07:14.720 --> 00:07:16.890
خب،ممکنه درست باشه
00:07:16.890 --> 00:07:21.120
نه،باید ازش مطمئن میشدم بعد
همچین کاری میکردم
00:07:21.120 --> 00:07:24.350
من تو جمع کردن اطلاعات افتضاحم
00:07:24.350 --> 00:07:27.050
میتونی اوضاع رو عوض کنی
00:07:27.050 --> 00:07:28.320
چجوری؟
00:07:28.720 --> 00:07:30.820
باید بفهمی موقعیت فعلی،اهداف
00:07:30.820 --> 00:07:32.450
و برنامه های آینده مدیر سو چیه
00:07:32.450 --> 00:07:35.590
چجوری؟باید شنود بزارم؟
00:07:35.590 --> 00:07:37.820
همینه!شنود
00:07:39.590 --> 00:07:41.320
شوخی نکن بابا
00:07:41.320 --> 00:07:42.790
جدی میگم
00:07:43.290 --> 00:07:44.990
یعنی ممکنه؟-
آره-
00:07:44.990 --> 00:07:48.090
سفارش میدی و نیم ساعته برات میارنش
00:07:48.090 --> 00:07:49.550
از کجا میدونی؟
00:07:49.550 --> 00:07:52.090
من کیم؟ من آدمیم که وسواس فکری دارم
00:07:52.090 --> 00:07:54.320
من عاشق این فیلم جاسوسیام
00:07:54.320 --> 00:07:57.920
حالا چجوری کار بزارمش؟
00:07:58.250 --> 00:08:01.220
واسه اونم یه نقشه میکشم
00:08:02.520 --> 00:08:05.350
گا ایون،مرسی که کارمو راحت تر میکنی
00:08:05.350 --> 00:08:08.990
یعنی اگه تو نبودی من باید چیکار میکردم؟
00:08:09.490 --> 00:08:11.150
ممنونم
00:08:11.150 --> 00:08:14.790
راستی گا ایون،داشتم به این
...فکر میکردم
00:08:15.750 --> 00:08:18.220
...از کجا میدونی من کجا میرم
00:08:18.220 --> 00:08:20.620
و چیکار میکنم؟
00:08:21.920 --> 00:08:25.720
...گا ایون نکنه
00:08:29.020 --> 00:08:32.720
...نکنه تو
00:08:33.820 --> 00:08:37.250
ذهن منو میخونی؟
00:08:46.150 --> 00:08:48.720
واسه چی اینقدر شوکه شدی؟
00:08:49.790 --> 00:08:51.050
ای بابا-
خدایا-
00:08:51.050 --> 00:08:53.490
شوخیم اینقدر خنده دار بود؟
00:08:53.490 --> 00:08:55.350
خیلی باحالی
00:08:56.650 --> 00:08:58.850
(از خرید مجددتون متشکریم)
00:09:10.090 --> 00:09:11.620
!بزن بریم
00:09:17.720 --> 00:09:19.190
این چیه؟-
...چیزه-
00:09:19.190 --> 00:09:22.090
...بخش حسابداری داره
00:09:22.090 --> 00:09:24.750
به مدیران هدیه "خوشامد گویی به بهار" میده
00:09:24.750 --> 00:09:27.190
چیزیو انتخاب کردم که ممکنه
دوست داشته باشین
00:09:27.190 --> 00:09:29.050
هدیه "خوشامد گویی به بهار"؟
00:09:29.050 --> 00:09:31.620
جالب نیست؟
00:09:31.620 --> 00:09:34.490
باد بهاری میوزه
00:09:35.020 --> 00:09:38.090
شکوفه های گیلاس میریزن
00:09:42.190 --> 00:09:45.550
میتونین فلشتونو بزنین بهش و استفاده کنین
00:09:45.550 --> 00:09:47.120
آهان،باشه
00:09:50.090 --> 00:09:51.150
صبر کن
00:09:58.890 --> 00:09:59.960
بله؟
00:10:01.090 --> 00:10:02.650
تو این چی گذاشتی؟
00:10:02.990 --> 00:10:03.990
چی؟
00:10:06.150 --> 00:10:07.550
گفتم این تو چیه؟
00:10:13.690 --> 00:10:16.120
چی بود؟
00:10:30.820 --> 00:10:32.050
عه،شکلاته که
00:10:33.250 --> 00:10:34.290
مرسی
00:10:39.890 --> 00:10:41.220
ایول،شکلات
00:10:53.150 --> 00:10:55.090
فکر کردم راستی راستی تو دردسر افتادم
00:10:56.320 --> 00:10:57.450
نزدیک بودا
00:11:02.090 --> 00:11:03.620
سلام،سلام
00:11:03.620 --> 00:11:05.090
سلام گا ایون-
سلام-
00:11:05.090 --> 00:11:06.620
سلام،سلام
00:11:07.520 --> 00:11:08.550
سلام
00:11:23.150 --> 00:11:26.550
حساب هر منطقه فروشگاه
تی کیو رو بیار
00:11:26.920 --> 00:11:28.290
اونایی که دستکاری نشدنو میگم
00:11:29.220 --> 00:11:31.390
چشم آماده اش میکنم
00:11:31.390 --> 00:11:33.590
و لیست فروشگاه هایی که بیشترین
ضرر رو دادن رو هم بیار
00:11:33.590 --> 00:11:34.590
چشم
00:11:35.050 --> 00:11:36.850
مدیر
00:11:36.850 --> 00:11:39.550
انتصابتون نهایی شد؟
00:11:40.350 --> 00:11:41.950
فعلا آره
00:11:42.150 --> 00:11:43.490
پیشاپیش تبریک میگم
00:11:43.690 --> 00:11:44.950
چیزی واسه تبریک گفتن نیست
00:11:45.520 --> 00:11:48.720
دیدی؟گفتم که،بهت گفتم منصوب شده
00:11:48.720 --> 00:11:50.920
ولی همه حس ششممو نادیده گرفتن
00:11:52.720 --> 00:11:54.920
...خیله خوب،فکر کنم الان دیگه بتونم
00:11:54.920 --> 00:11:57.590
هر چقدر که میخوام گند بزنم به آینده اش
00:11:57.720 --> 00:12:01.490
آره،دیگه خیلی راحت میتونی
بفهمی مدیر سو چه هدفی داره
00:12:03.320 --> 00:12:04.790
نقشه بعدیمون چیه؟
00:12:04.790 --> 00:12:05.850
نقشه بعدی؟
00:12:06.490 --> 00:12:09.050
جلوی هر پروژه ای که توش
...دست داره رو
00:12:09.050 --> 00:12:11.420
قبل از اینکه تمومش کنه میگیرم
00:12:15.020 --> 00:12:18.520
پس گا ایون از حسابرسی متوجه
این موضوع شده
00:12:18.520 --> 00:12:20.590
من الکی اون کارو نکردم که
00:12:20.590 --> 00:12:22.490
واقعا حسم بهم درست میگفت
00:12:22.490 --> 00:12:25.450
حالا یه بار درست حدس زدیا
00:12:25.450 --> 00:12:27.420
گفتم که حدس نزدم
00:12:27.420 --> 00:12:29.720
گا ایون چه سر نترسی داره
00:12:29.890 --> 00:12:32.020
اون از اولشم عادی نبود
00:12:32.020 --> 00:12:35.190
اونوقت کارآموز ما یه رسیدو
نمیتونه حساب کنه
00:12:35.190 --> 00:12:37.290
گا ایون خیلی کارش درسته
00:12:37.620 --> 00:12:40.950
انقدر اینور اونور چرخیدی که یه چیز
درست گیر آوردی
00:12:41.090 --> 00:12:42.550
به چرخیدنت ادامه بده
00:12:43.120 --> 00:12:46.220
حواست باشه که تا آخر این راه
انتقام جویانه اتو بری
00:12:46.220 --> 00:12:47.950
...همه ی راه ها رو
00:12:48.490 --> 00:12:51.250
به آینده اش میبندم
00:12:56.790 --> 00:12:57.820
الان خندیدی؟
00:12:58.090 --> 00:12:59.150
چی؟
00:12:59.150 --> 00:13:00.590
اگه به مامانت بگی دخلتو میارما
00:13:00.590 --> 00:13:02.420
واسه چی بهش بگم؟من که بچه نیستم
00:13:02.420 --> 00:13:04.050
سانگ ته،این درست آموزش ندیده ها
00:13:04.050 --> 00:13:05.090
هی
00:13:05.550 --> 00:13:06.920
دستاتو از جیبت بیار بیرون بینم
00:13:10.890 --> 00:13:13.590
آفرین،فرزند دلبندم
00:13:19.090 --> 00:13:21.250
تو اون محل یه دوربین امنیتی پیدا کردیم
00:13:21.250 --> 00:13:23.790
ولی خیلی تاریکه،واسه همین نمیشه
چهره اشونو تشخیص داد
00:13:23.790 --> 00:13:25.520
بقیه مشخصاتشم نمیشه تشخیص داد
00:13:25.520 --> 00:13:26.520
دیگه چی؟
00:13:26.520 --> 00:13:29.820
تو لیست تماسای خانم چو یه شماره ناشناس هست
00:13:29.820 --> 00:13:30.990
دنبالشیم
00:13:30.990 --> 00:13:32.320
وقتی کارت تموم شد خبرشو بهم بده
00:13:46.220 --> 00:13:47.320
چیکار داری میکنی؟
00:13:47.890 --> 00:13:49.950
یه حساب کتابایی با هم نداریم؟
00:13:51.850 --> 00:13:52.990
راجع به چی حرف میزنی؟
00:13:53.220 --> 00:13:54.320
خودت خوب میدونی راجع چی حرف میزنم
00:13:54.550 --> 00:13:57.450
اصلا نمیدونم چی داری میگی
00:13:57.450 --> 00:13:59.250
واسه چی اینقدر دست پاچه شدی؟
00:13:59.820 --> 00:14:00.820
من دست پاچه نیستم
00:14:04.850 --> 00:14:06.520
...چیزی که میخوام بگم اینه که
00:14:08.220 --> 00:14:10.620
باید بخش فروش تی کیو رو فراموش کنی
00:14:11.050 --> 00:14:12.650
چی؟-
...شنیدم-
00:14:12.650 --> 00:14:14.650
تو میخواستی بری اونجا
00:14:16.150 --> 00:14:18.320
شرمنده که یهویی وارد این ماجرا شدم
00:14:18.650 --> 00:14:20.720
ولی همه اش بخاطر شرکتمونه
00:14:20.720 --> 00:14:23.350
من فقط از دستور مدیر کل تبعیت میکنم
00:14:23.350 --> 00:14:25.020
درستشم همینه خانم چو
00:14:25.090 --> 00:14:27.290
مطمئنا تو بیشتر از من شرکتو
دوست داری
00:14:27.950 --> 00:14:31.650
راستی،تقصیرای بانک تایپانو
انداختی گردن یکی دیگه
00:14:33.120 --> 00:14:34.420
خیلی زیرکانه بود
00:14:38.550 --> 00:14:40.550
و در آخر اون
00:14:41.020 --> 00:14:42.090
چی؟
00:14:42.120 --> 00:14:45.590
در حال حاضر بهتره که اعتراف کنی
و خودتو خلاص کنی
00:14:47.390 --> 00:14:49.650
اگه زمانو از دست بدی برات
گرون تموم میشه
00:14:51.720 --> 00:14:54.350
اگه حرف دیگه ای نداری،برو بیرون
00:14:55.020 --> 00:14:57.390
داری زمان خوبیو از دست میدیا
00:14:59.620 --> 00:15:00.650
خدافظ
00:15:08.190 --> 00:15:10.690
واقعا؟دیشب؟
00:15:10.690 --> 00:15:11.690
آره
00:15:12.350 --> 00:15:14.190
میتونست بد بشه نه؟
00:15:14.590 --> 00:15:15.950
آره میتونست
00:15:15.950 --> 00:15:19.320
ممکن بود بخاطر تو اوضاع خراب بشه
00:15:22.450 --> 00:15:24.690
از قصد اینکارو کردی؟-
نخیرم-
00:15:24.990 --> 00:15:26.290
لعنتی
00:15:27.250 --> 00:15:28.850
صبر کن،بزار ببینم
00:15:29.450 --> 00:15:31.550
وقتی مست بود دعواش شد؟
00:15:31.790 --> 00:15:33.050
نه
00:15:33.150 --> 00:15:36.890
مطمئنا یه حمله برنامه ریزی شده بود
00:15:37.050 --> 00:15:40.590
بنظرم منم همینطوره،آخه
از این دادستان خبیثا بوده
00:15:40.590 --> 00:15:42.320
احتمالا آه مردم گرفتتش
00:15:43.520 --> 00:15:45.590
اگه واقعا یه اتفاق بد بیفته چی؟
00:15:45.590 --> 00:15:47.890
امکان نداره،نباید اتفاقی بیفته
00:15:48.020 --> 00:15:50.450
چی شده؟واسه چی طرف اونو میگیری؟
00:15:51.020 --> 00:15:53.250
باید با دستای خودم از شرش خلاص بشم
00:15:53.520 --> 00:15:55.850
هیشکی حق نداره بهش دست بزنه
00:15:58.090 --> 00:16:01.390
فقط یه لحظه برای تبدیل شدن
...آقای درستکار
00:16:01.390 --> 00:16:02.690
به آدمی که پر از شرارته کافیه
00:16:03.120 --> 00:16:06.320
به هر حال بنظرم این احمق الان
با ترس و لرز داره زندگی میکنه
00:16:39.490 --> 00:16:42.190
به قول معروف مار گزیده از ریسمون
سیاه و سفیدم میترسه
00:16:56.590 --> 00:16:58.420
یا خدا،این دیگه چی بود؟
00:17:14.220 --> 00:17:18.450
انگار بدنم مثل کاکتوس شده
00:17:20.020 --> 00:17:21.520
...تو
00:17:21.520 --> 00:17:24.590
میدونستم بالاخره یه روز یه همچین
بلایی سر خودش میاره
00:17:25.320 --> 00:17:27.590
فکر کنم هنوز کاملا بهوش نیومده
00:17:27.660 --> 00:17:31.290
آدم انتقام جومون برق از سه فازش پریده-
توروخدا کمکم کنید-
00:17:31.290 --> 00:17:33.220
الان دیگه حسابی آدم شده
00:17:33.220 --> 00:17:34.890
کمکم کنید خواهشا
00:17:35.120 --> 00:17:37.620
میخوام بلند شم
00:17:51.690 --> 00:17:54.190
خانم اوم،یه لحظه وقت داری؟
00:17:54.190 --> 00:17:56.190
واسه چی؟چیزی میخوای بهم بگی؟
00:17:56.520 --> 00:17:59.420
فعلا اینو نگهش دار و اگه
...برام اتفاقی افتاد
00:18:00.160 --> 00:18:02.990
بدش به یه نفر
00:18:02.990 --> 00:18:04.550
منظورت چیه؟
00:18:04.590 --> 00:18:06.520
بازم تو دردسر افتادی؟
00:18:07.320 --> 00:18:09.690
بعدا همه چیو بهت میگم
00:18:10.250 --> 00:18:12.190
لطفا این کلیدو بگیر
00:18:13.950 --> 00:18:15.320
برای چی داری اینو میدی به من؟
00:18:15.320 --> 00:18:16.790
...اگه تو این کلید دست تو باشه
00:18:16.790 --> 00:18:18.550
هیشکی مشکوک نمیشه
00:18:19.250 --> 00:18:20.850
به کی باید بدم اینو؟
00:18:20.850 --> 00:18:22.550
به یکی که از همه قابل اعتماد تره
00:18:23.590 --> 00:18:24.660
کسی که از همه قابل اعتماد تره؟
00:18:24.660 --> 00:18:27.420
خب اون آقای چو یا خانم یونه دیگه
00:18:27.420 --> 00:18:30.190
نه،اگه دست اون دونفر باشه
00:18:30.290 --> 00:18:31.890
ممکنه تو خطر بیفتن-
چی؟-
00:18:31.890 --> 00:18:34.250
...لطفا بگرد و یه نفر که میتونه
00:18:34.320 --> 00:18:36.190
علیه شرکت بجنگه رو پیدا کن
00:18:36.390 --> 00:18:38.950
دنبال یکی باشه که بتونه همه چیزو
به عهده بگیره
00:18:39.290 --> 00:18:41.690
مهم نیست چقدر طول بکشه
00:18:42.190 --> 00:18:45.020
ای بابا،اصلا نمیدونم چی میخوای بگی
00:18:45.320 --> 00:18:47.250
این کلید چیه؟
00:18:48.590 --> 00:18:51.050
زود اومدین امروز-
آره-
00:18:51.050 --> 00:18:52.820
خانم اوم صبح بخیر
00:18:52.990 --> 00:18:54.350
بعدا بهت میگم
00:18:55.450 --> 00:18:57.250
صبح بخیر آقای لی
00:18:57.250 --> 00:18:59.090
راجع به تو حرف نمیزدیما
00:18:59.090 --> 00:19:00.790
داشتین حرف میزدین دیگه-
نخیرم-
00:19:00.790 --> 00:19:02.720
داشتین غیبت منو میکردین؟-
نه بابا-
00:19:02.720 --> 00:19:04.720
کجا داری میری؟-
یه رازه-
00:19:09.120 --> 00:19:11.520
بعد اینکه اینو دادی بهم گذاشتی رفتی
00:19:17.350 --> 00:19:18.790
ترسوندیم که
00:19:19.720 --> 00:19:22.550
ای خدا،نگاش کن
00:19:23.220 --> 00:19:25.490
واسه چی داری تلو تلو میخوری؟
00:19:25.490 --> 00:19:26.890
مست کردی؟
00:19:27.820 --> 00:19:30.450
کی آخه سر کار مشروب میخوره؟
00:19:30.820 --> 00:19:34.090
پس پاهات قوتشونو از دست دادن؟
00:19:34.090 --> 00:19:35.550
باید دارو بخوری خب
00:19:35.550 --> 00:19:38.220
باهام حرف نزن و بهم نگاهم نکنا
00:19:38.350 --> 00:19:40.520
نمیبینم بابا نمیبینم
00:19:40.690 --> 00:19:43.450
دیگه یه دستشویی کردن که اینقدر افتخار نداره
00:19:44.450 --> 00:19:46.890
!نمیاد که-
ترسوندیم بابا-
00:19:48.160 --> 00:19:49.590
عجب خلیه
00:19:51.250 --> 00:19:53.220
واسه اون کار کاملا مناسبه
00:19:53.220 --> 00:19:55.720
چی گفتی؟-
هیچی بابا-
00:19:55.720 --> 00:19:57.850
رو کارت تمرکز کن
00:19:59.490 --> 00:20:03.050
فکر نکنم مدیر سو
00:20:03.050 --> 00:20:05.390
حقوق های پرداخت نشده
فروشگاه تی کیو رو بهشون بده
00:20:05.690 --> 00:20:07.390
پس تو هم همین فکرو میکنی؟
00:20:07.550 --> 00:20:10.320
واقعا نمیتونم بگم چیکار میخواد بکنه
00:20:10.520 --> 00:20:12.090
میخواد خیلی ناجوانمرادنه حمله کنه
00:20:12.090 --> 00:20:14.850
اصلا باورم نمیشه از این شوکرا بهم زد
00:20:14.990 --> 00:20:17.720
تقصیر خودته،میخواستی باهاش
شوخی خرکی نکنی
00:20:17.720 --> 00:20:21.390
هم شان اسمت رفتار کن و محترم باش
00:20:21.660 --> 00:20:23.490
راجع به اسمم بهت گفته بودم؟
00:20:23.490 --> 00:20:25.050
آخرین باری که با تیم شام خوردیم گفتی
00:20:25.050 --> 00:20:27.350
گفتی اسمتو از رو اسم یو سونگ ریونگ
گذاشتن
00:20:27.350 --> 00:20:28.720
دورغ گفتم بابا
00:20:30.920 --> 00:20:33.720
اسممو از رو جکی چان گذاشتن
00:20:33.720 --> 00:20:34.920
واقعا؟
00:20:34.920 --> 00:20:37.390
بابام از طرفدارای دو آتیشه جکی چان بود
00:20:37.390 --> 00:20:40.250
واسه قرارشون مامانمو برد
فیلم "استاد مست" ببینن
00:20:40.250 --> 00:20:42.890
...بعد از اینکه اون فیلمو دیدن،اونا
00:20:43.850 --> 00:20:47.390
با همدیگه از اون کارا کردن
و مامانم منو حامله شد
00:20:47.390 --> 00:20:48.920
قرارشونم خوب برنامه ریزی
کرده بودن شیطونا
00:20:48.920 --> 00:20:50.690
...فیلمه سپتامبر 1979 پخش شد
00:20:50.690 --> 00:20:53.120
منم ژوئن 1980 به دنیا اومدم
00:20:58.720 --> 00:21:00.520
خیله خوب باشه
00:21:00.520 --> 00:21:01.850
میدونستم بهم میخندی
00:21:01.850 --> 00:21:04.520
آخه واسه چی بابام یه اسم
درست حسابی برام نذاشت؟
00:21:04.520 --> 00:21:06.950
چیه مگه؟این داستانش بهتره که
00:21:06.950 --> 00:21:09.660
راجع به این به کسی چیزی نگیا
00:21:09.660 --> 00:21:11.550
حتی گوانگ سوکم چیزی نمیدونه
00:21:11.690 --> 00:21:14.690
خیالت تخت،من یون ها گیونگم
00:21:14.690 --> 00:21:17.620
راز دار خیلی خوبیم من
00:21:24.490 --> 00:21:27.050
دیدی،من که بهت گفتم همینه
00:21:27.050 --> 00:21:28.920
اسمشو از رو جکی چان گذاشتن
00:21:29.550 --> 00:21:33.220
دلم میخواست از شدت خنده
زمینو گاز بگیرم
00:21:33.220 --> 00:21:35.720
ولی بخاطر اینکه آبروش نره تحمل کردم
00:21:36.450 --> 00:21:39.190
میدونی چی از همه باحالتره؟
00:21:39.190 --> 00:21:41.290
بالای قفسه کتاباش
00:21:41.290 --> 00:21:44.390
یه کپی از زندگی نامه یو سونگ ریونگ داره
00:21:47.020 --> 00:21:48.490
چیزیه که اصلا بهش مربوط نیست
00:21:51.320 --> 00:21:55.150
خیلی باحال بود،دیگه نباید بخندم
00:21:55.950 --> 00:21:58.520
انقدر خندیدم که اشکم در اومد
00:21:59.890 --> 00:22:04.220
اونی،به نظرت رئیس کیم باحال نیست؟
00:22:05.850 --> 00:22:07.850
چرا،نسبت به اون اوایل بهتره
00:22:09.420 --> 00:22:12.450
منظورم اون نیس که
00:22:12.450 --> 00:22:13.950
بعنوان یه مرد میگم
00:22:13.950 --> 00:22:15.350
به تیپ من نمیخوره
(از سرتم زیادیه)
00:22:17.820 --> 00:22:20.990
آخه نه که همیشه با همین
00:22:20.990 --> 00:22:22.250
واسه همین پرسیدم
00:22:23.150 --> 00:22:26.350
سعی نکن ما رو اینجوری به هم بچسبونی
00:22:26.850 --> 00:22:29.350
وقتی اینجوری انکار میکنی
یعنی خیلی بدت نمیاد
00:22:30.790 --> 00:22:32.350
دختر بد
00:22:32.790 --> 00:22:34.950
چجوری این موضوعو بهم نگفتی؟
00:22:35.250 --> 00:22:37.990
اونم وقتی سه ساله این مشکل بوجود اومده؟
00:22:37.990 --> 00:22:40.320
فکر نمیکردم خیلی مسئله مهمی باشه
00:22:40.320 --> 00:22:42.520
چجوری این مسئله مهمی نیست؟
00:22:43.190 --> 00:22:44.850
اگه بابام زنده بود
00:22:45.450 --> 00:22:47.690
هیچوقت این اتفاقا نمیفتاد
00:22:47.690 --> 00:22:49.450
حقوق ها به موقع پرداخت میشدن
00:22:50.190 --> 00:22:52.550
اگه این مسئله هرچه سریعتر حل نشه
00:22:52.590 --> 00:22:54.150
...از سهامدارا برای
00:22:54.150 --> 00:22:56.550
سیستم نظارت داخلی رای گیری میکنم
00:22:57.320 --> 00:22:59.820
ما خیلی وقت پیش درباره اش
تصمیم گرفتیم
00:22:59.820 --> 00:23:03.420
ما داریم اعتماد سهامدارارو به خاطر
این موضوع از دست میدیم
00:23:03.490 --> 00:23:05.150
باید دوباره اعتمادشونو بدست بیاریم
00:23:05.490 --> 00:23:09.250
نظر تو راجع به سیستم نظارت داخلی چیه؟
00:23:09.250 --> 00:23:10.990
نظارت داخلی؟
00:23:14.020 --> 00:23:16.090
...منم فکر میکنم
00:23:16.690 --> 00:23:18.390
لازمش داریم
00:23:20.890 --> 00:23:22.890
آخه تو چی سرت میشه؟
00:23:22.890 --> 00:23:25.650
چی؟منم بالاخره یه چیزایی میدونم
00:23:26.850 --> 00:23:29.890
انتظار نداشتم مامان ازم سوال کنه
واسه همینم هول کردم
00:23:37.950 --> 00:23:39.790
حسابایی که استفاده میکردیمو ببند
00:23:39.790 --> 00:23:42.350
و شماره اتم عوض کن-
باشه-
00:23:42.690 --> 00:23:45.120
فعلا از سئول برو و یه ماه دیگه
بهم زنگ بزن
00:23:45.120 --> 00:23:46.190
چشم
00:24:18.950 --> 00:24:21.020
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
00:24:24.650 --> 00:24:26.390
نیومدی اینجا که ورزش کنی
00:24:26.620 --> 00:24:28.550
نکنه به گربه های ولگرد غذا میدی؟
00:24:30.420 --> 00:24:33.320
اگه وقتت آزاده بریم یه چرخی با هم بزنیم
00:24:39.820 --> 00:24:42.890
باشه،دیگه واقعا این اولشه
00:24:43.490 --> 00:24:46.820
واسه چی این وقت شب داری
با خودت حرف میزنی؟
00:24:46.820 --> 00:24:48.450
بیا یکم اسنک بخور
00:24:48.450 --> 00:24:49.950
چه عالی،دستت درد نکنه
00:24:49.950 --> 00:24:53.590
بابام تو تعطیلات خاص
از اینا برام میخرید
00:24:56.550 --> 00:25:00.520
اون چیه دیگه؟همین؟؟یه خطه فقط؟
00:25:00.520 --> 00:25:01.850
تازه از کم شروع کردیم
00:25:01.850 --> 00:25:05.590
فقط بشین و تماشا کن،یکاری میکنم
مدیر سو جلومون زانو بزنه
00:25:05.590 --> 00:25:06.690
واقعا؟
00:25:07.450 --> 00:25:09.320
ایول،فکر خوبیه
00:25:09.320 --> 00:25:12.090
مطمئن شو که حتما به زانو میفته
00:25:12.090 --> 00:25:14.550
فیلم "نابودگر 2" رو دیدی؟-
دیدم-
00:25:14.720 --> 00:25:18.620
مایع بدنشو منجمد میکنن و
اون اینطوری میکنه
00:25:32.950 --> 00:25:35.720
آره،همینطوری بزن داغونش کن
00:25:35.720 --> 00:25:38.590
فکر کردن بهشم حالمو جا میاره
00:25:38.950 --> 00:25:41.450
بگیر بخواب که جون بگیری
00:25:41.450 --> 00:25:43.350
شب بخیر-
شب بخیر-
00:26:20.850 --> 00:26:21.850
ای وای
00:26:22.690 --> 00:26:25.650
شما تازه از هم جدا شده بودین که
ولی بازم همو دیدین
00:26:31.850 --> 00:26:33.720
بلند شو-
باشه-
00:26:33.920 --> 00:26:34.990
پاشو
00:26:41.320 --> 00:26:42.720
برای چی اینکارو کردی؟
00:26:43.720 --> 00:26:47.350
بگو ببینم،میخواستی منو بکشی؟
00:26:47.790 --> 00:26:51.190
"تو باعث شدی من اینکارو بکنم"
اینو میخواستی بگی؟
00:26:57.550 --> 00:26:59.650
حداقل باید از یه خط دیگه استفاده میکردی
00:26:59.950 --> 00:27:02.090
دیگه اون واسه چی از یه خط
...دیگه استفاده کنه
00:27:02.090 --> 00:27:03.850
وقتی تو مال خودتو داری استفاده میکنی؟
00:27:05.650 --> 00:27:09.620
میخوای...میخوای با من چیکار کنی؟
00:27:13.420 --> 00:27:14.690
خودت چی فکر میکنی؟
00:27:16.320 --> 00:27:18.390
میخوام بکشمت-
چی؟؟-
00:27:19.720 --> 00:27:21.250
شوخی کردم بابا
00:27:21.290 --> 00:27:24.120
منظورم این بود که باید این
خشم و عصبانیتتو بکشی
00:27:26.490 --> 00:27:28.250
بزار بره-
چشم-
00:27:34.250 --> 00:27:35.420
صبر کن
00:27:42.390 --> 00:27:43.450
اینو بخور
00:27:44.520 --> 00:27:45.520
بخور
00:27:54.050 --> 00:27:56.420
چطور جرات میکنی به من دست بزنی
00:28:05.190 --> 00:28:08.520
فکر نمی کردم از اون حیله های بیخودت
رو منم استفاده کنی
00:28:08.920 --> 00:28:12.220
چیه؟ میخواستی منو بندازی گوشه بیمارستان
00:28:12.220 --> 00:28:13.920
که بتونی راه خودتو بری؟
00:28:15.590 --> 00:28:17.150
بهت که گفته بودم
00:28:17.150 --> 00:28:20.150
با اون دستای کوتاهت سعی نکن
به کسی مشت بزنی
00:28:21.190 --> 00:28:22.490
ببخشید
00:28:23.590 --> 00:28:27.720
قصد نداشتم اینجوری
.. از حد خارج بشه
00:28:27.720 --> 00:28:29.320
!دهنتو ببند
00:28:30.920 --> 00:28:32.020
باشه
00:28:36.990 --> 00:28:40.490
..از الان دیگه
دهنتو می بندی و از من اطاعت میکنی
00:28:40.950 --> 00:28:45.120
هرکاری من کنم، ازم حمایت میکنی
اونم از صمیم قلبت
00:28:45.890 --> 00:28:46.950
حالیت شد؟
00:28:50.320 --> 00:28:51.550
گفتم حالیت شد؟
00:28:51.720 --> 00:28:55.150
بله،متوجه شدم
00:28:55.174 --> 00:29:05.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:08.290 --> 00:29:09.350
نکن
00:29:15.820 --> 00:29:18.290
..خب
فکر کنم اختلاط کردمون تموم شد
00:29:19.890 --> 00:29:21.350
بریم یکم غذا بخوریم؟
00:29:22.920 --> 00:29:24.720
... اگه سهام دارا
00:29:25.220 --> 00:29:27.650
به سیستم نظارت داخلی رای بدن
00:29:27.650 --> 00:29:29.390
همه چی آشفته میشه
00:29:29.720 --> 00:29:32.350
از هر حساب و معامله
نظارت میکنن و...
00:29:32.350 --> 00:29:35.490
هزینه ها رو بر حسب گردش مالی نگه میدارن
00:29:35.920 --> 00:29:38.550
برای اینکه جلوی اینکارو بگیریم
00:29:38.820 --> 00:29:42.550
باید قضیه بخش فروش تی کیو
رو حل کنیم
00:29:42.720 --> 00:29:45.850
... این بهترین راهیه که
00:29:46.350 --> 00:29:47.950
میشه باهاش هیئت رئیسه رو بُرد
00:29:48.190 --> 00:29:49.320
متوجه ام
00:29:50.950 --> 00:29:53.420
خیله خب
با من حرف بزنین
00:29:56.590 --> 00:29:59.120
اول، باید دستمزدهای پرداخت نشده
پرداخت بشن
00:29:59.120 --> 00:30:02.720
و لطفاً برچسب خصوصی محصولات
سیستم سهام رو آزاد کنین
00:30:02.720 --> 00:30:04.790
پس شکایت رو لغو کن
00:30:04.820 --> 00:30:07.020
اگه بخواین با شرکت مقابله کنین
00:30:07.020 --> 00:30:09.020
برای منم مذاکره کردن سخت میشه
00:30:09.920 --> 00:30:13.120
بعدشم شما امتیاز دهنده نیستین که
شما کارمندای شرکت تی کیو هستین
00:30:13.120 --> 00:30:15.590
باید ملاحظه وضعیت شرکتتون رو هم بکنید
00:30:15.590 --> 00:30:17.920
... اگه فقط رو مشقت هاتون تمرکز کنین که
00:30:17.920 --> 00:30:19.250
نمی تونیم باهم مذاکره کنیم
00:30:20.650 --> 00:30:24.250
قراره یه حرکت آروم و
غیروابسته بزنیم
00:30:26.020 --> 00:30:28.620
خب، کِی شکایت رو لغو می کنین؟
00:30:32.190 --> 00:30:33.620
لغوش نمی کنیم
00:30:33.620 --> 00:30:35.650
آخه چطور می تونیم؟
00:30:35.650 --> 00:30:38.390
دیگه نمی تونیم به تی کیو اعتماد کنیم
00:30:38.720 --> 00:30:39.990
... دستمزدارو بپردازین و
00:30:39.990 --> 00:30:42.620
قول بدین دیگه همچین چیزی پیش نمیاد
00:30:42.620 --> 00:30:44.120
درسته -
اول اینکارو کنین -
00:30:44.120 --> 00:30:46.290
دقیقاً -
خوب گفتی -
00:30:48.420 --> 00:30:50.950
اینجوری هیچ کار درستی ازش درنمیاد
00:30:51.550 --> 00:30:55.020
تنها چیزی که ما میخوایم اینه که
حقوق کاری که کردیمو بهمون بدید
00:30:55.450 --> 00:30:56.590
جناب مدیر
00:30:56.890 --> 00:30:59.490
نمی تونید مارو اینجوری
تهدید کنید
00:30:59.490 --> 00:31:01.120
راست میگه -
مارو تهدید نکن -
00:31:01.120 --> 00:31:02.790
تا کی میخواین اینجورین پیش برین؟ -
جواب بدین -
00:31:08.890 --> 00:31:11.390
همشون دیوونه ان
00:31:14.390 --> 00:31:16.150
بهت یه لیست از مدیران میدم
00:31:16.150 --> 00:31:18.620
اطلاعات شخصی شونو برام بفرست
00:31:19.190 --> 00:31:22.250
وای ، مقدار دستمزدای پرداخت نشده
خیلی مسخره ست
00:31:22.250 --> 00:31:25.720
... برای سه سال 8,285 کارمند تمام وقت
00:31:25.720 --> 00:31:27.690
از 8,285 بخش مختلف
00:31:27.690 --> 00:31:30.650
حدوداً شونزده هزار نفر از کارمندای
پاره وقت بهشون دستمزد داده نشده
00:31:31.190 --> 00:31:32.790
جمعش میشه نزدیک چهارده میلیون؟
00:31:32.790 --> 00:31:34.920
اگه اینجارو ببینی
00:31:34.920 --> 00:31:38.320
فروشگاه تی کیو تعادل مازاد داشته
00:31:38.320 --> 00:31:40.190
پس چرا به کارمنداشون حقوق نمیدن؟
00:31:40.190 --> 00:31:43.090
مدیرا فکر میکنن کمبود بودجه دارن
00:31:43.090 --> 00:31:44.390
بله، این مازاده
00:31:44.390 --> 00:31:47.490
ولی تبدیل شده به کمبود بودجه
00:31:47.490 --> 00:31:49.020
صفحه آخرو ببین
00:31:52.790 --> 00:31:53.850
محصولات آرایشی تی کیو؟
00:31:53.850 --> 00:31:55.990
این برند محصولات آرایشی رو
... چین و جنوب شرقی آسیا
00:31:55.990 --> 00:31:57.720
هدف گذاری کرده
00:31:57.720 --> 00:32:00.390
از اول تاسیسش خیلی مشکل داشت
00:32:00.390 --> 00:32:02.490
ماسک های پوستشون که
...عالیه، همچین
00:32:03.520 --> 00:32:04.520
چی دارم میگم من؟
00:32:04.520 --> 00:32:06.620
محصولات آرایشی تی کیو
... یه مشکلی
00:32:06.620 --> 00:32:08.650
برای فروش تی کیوئه
00:32:08.920 --> 00:32:11.790
از مازادش برای کسریش استفاده کردن
00:32:11.790 --> 00:32:14.420
آره، بیشترشم سرمایه ی بخش خواروبار فروشی
تی کیو بوده
00:32:14.420 --> 00:32:17.120
پس چرا شر بخش محصولات آرایشی رو
کم نمی کنن؟
00:32:17.120 --> 00:32:20.020
منم می خواستم تو بخش محصولات آرایشی
تی کیو یه سَرکی بکشم
00:32:20.020 --> 00:32:23.190
ولی یکم از عهده من خارج بود
00:32:24.950 --> 00:32:26.690
اون طرفا آشنا سراغ نداری؟
00:32:27.720 --> 00:32:28.720
نه
00:32:29.720 --> 00:32:32.020
.. بخش محصولات آرایشی تی کیو
00:32:34.190 --> 00:32:37.590
(کارآموز پارک میونگ سوک)
00:32:39.450 --> 00:32:41.450
چیه؟ باز چی شده؟
00:32:41.850 --> 00:32:43.020
سرت شلوغه؟
00:32:43.020 --> 00:32:44.120
نمی بینی مگه؟
00:32:45.150 --> 00:32:48.620
میونگ سوک، دوست داری بعد از کار
بریم زهرماری بزنیم؟
00:32:49.320 --> 00:32:50.920
چه زهرماری ای؟
00:32:51.250 --> 00:32:55.490
داداشت برای یه چیز خفن میخره
00:33:02.920 --> 00:33:05.820
داری خیلی خوب پیش میری
00:33:06.120 --> 00:33:08.920
حالا یه چند سالی اونجا دووم بیار
00:33:08.920 --> 00:33:11.950
بیشتر از اداره تجاری میفهمی اون وقت
00:33:12.590 --> 00:33:14.320
لازمم نمیشه
00:33:14.320 --> 00:33:17.490
این چیه دیگه؟
گفتی یه چیز خفن میخری برام
00:33:18.550 --> 00:33:20.220
چرا من دارم بهت اینارو میگم؟
00:33:20.220 --> 00:33:21.850
من از کجا بدونم؟
00:33:21.850 --> 00:33:25.090
... چرا من همه این مدت با تو
00:33:25.090 --> 00:33:26.690
بدرفتاری میکردم؟
00:33:26.690 --> 00:33:29.420
چون که اختلال شخصیتی داری لابد
00:33:29.920 --> 00:33:31.250
واقعاًکه
00:33:31.720 --> 00:33:32.820
... همش
00:33:33.550 --> 00:33:35.150
بخاطر خودته
00:33:36.320 --> 00:33:38.250
... از من درس بگیر و
00:33:38.250 --> 00:33:40.550
یه شرکت درست حسابی واسه خودت
به پا کن، بخور
00:33:41.620 --> 00:33:44.520
چی؟ شرکت درست حسابی؟
00:33:45.490 --> 00:33:47.050
... حداقلش باید
00:33:47.050 --> 00:33:49.590
بخش فروش تی کیو رو به ارث ببری -
چی؟ -
00:33:49.590 --> 00:33:51.390
... دلت میخواد اون مرتیکه سو یولِ
00:33:51.390 --> 00:33:53.320
مردم گریز رئیسش بشه؟
00:33:53.320 --> 00:33:54.420
عمراً
00:33:54.550 --> 00:33:55.720
گوش کن
00:33:58.520 --> 00:34:00.290
.. اول بخش فروشو صاحب میشه
00:34:00.590 --> 00:34:03.390
بعدشم میره سراغ بخش خرید تی کیو
00:34:04.250 --> 00:34:07.050
بعدشم بخش محاسباتی
00:34:08.150 --> 00:34:10.590
... اگه کل گروهو صاحب شه
00:34:12.120 --> 00:34:13.220
ترسیدم بابا
00:34:13.690 --> 00:34:14.720
اون وقت چیکار کنیم؟
00:34:14.720 --> 00:34:17.060
همچین اتفاقی نمیوفته
خدایا، اون یه عوضیه
00:34:17.060 --> 00:34:20.020
واسه همینم هست که نباید اینجا
!بشینی و هیچ غلطی ازت برنیاد
00:34:22.220 --> 00:34:23.950
گرفتم، خب باید چیکار کنم؟
00:34:23.950 --> 00:34:26.420
فعلاً خوب تو اداره تجاری
کار و بارتو یاد بگیر
00:34:26.420 --> 00:34:27.560
..بعدش
00:34:27.950 --> 00:34:30.890
بهم کمک میکنی که یه گوش مالی
حسابی به سو یول بدم
00:34:30.890 --> 00:34:32.920
چطوری باید بهت کمک کنم؟
00:34:34.060 --> 00:34:35.090
.. تو
00:34:35.990 --> 00:34:38.850
تو بخش محصولات آرایشی
آشنا ماشنا سراغ داری؟
00:34:39.950 --> 00:34:40.990
محصولات آرایشی تی کیو؟
00:34:41.950 --> 00:34:43.790
دارم، چطور؟ -
کی و تو کدوم بخشه؟ -
00:34:43.790 --> 00:34:45.150
کس خاصی نیست
00:34:45.150 --> 00:34:47.020
نایب رئیس عموی منه
00:34:47.020 --> 00:34:50.690
آه درسته
خانوادت درست حسابین
00:34:50.690 --> 00:34:53.190
من به یکم اطلاعات نیاز دارم
00:34:53.190 --> 00:34:54.950
... ولی یکم ضایع میشه خب
00:34:54.950 --> 00:34:56.990
چون مدت زیادی میشه ندیدمش
00:34:56.990 --> 00:35:00.190
خیله خب پس
سو یولم میاد آخر سر کل تی کیو رو صاحب میشه
00:35:02.790 --> 00:35:03.920
یه دقیقه وایسا
00:35:04.290 --> 00:35:06.560
نمی دونم شمارش هنوز همونه یانه
00:35:06.720 --> 00:35:07.720
همین جا وایسا
00:35:09.950 --> 00:35:12.090
اینم از این
00:35:17.020 --> 00:35:18.950
سابقه شو چک کردم
00:35:18.950 --> 00:35:21.850
دو مورد باج گیری
سه مورد اعتبار خراب
00:35:21.950 --> 00:35:24.350
و یه مورد هم ورشکستگی
00:35:24.990 --> 00:35:27.150
همه برا خودشون مشکلات دارن
00:35:28.150 --> 00:35:29.560
اول بهشون فشار بیار
00:35:29.560 --> 00:35:32.590
اگه داستاناشون رو پست کنن و
اون چیزایی که ما میخوایم رو کامنت بدن
00:35:33.290 --> 00:35:35.520
اون وقت ماهم دستمزد های پرداخت نشدشون
رو بهشون میدیم
00:35:35.850 --> 00:35:37.350
...اگرم اینکارو نکردن
00:35:38.490 --> 00:35:39.950
کاری میکنیم ورشکست شن
00:35:39.950 --> 00:35:41.020
چشم
00:35:44.450 --> 00:35:48.290
درآینده کلی کار میکنم که
ممکنه خوشت نیاد
00:35:49.720 --> 00:35:50.890
اون موقع
00:35:51.450 --> 00:35:53.790
فکر کن به خاطر اينه که
00:35:54.890 --> 00:35:56.060
نميتونم از قدم برداشتن دست بردارم
00:35:56.290 --> 00:35:57.320
...اميدوارم که
00:35:57.990 --> 00:36:01.190
يه جايی قبل خط پايان خودت
رو نگه داری
00:36:01.214 --> 00:36:08.214
00:36:09.890 --> 00:36:13.420
(رئــیــس کــیــم)
00:36:15.890 --> 00:36:17.150
هی ، کیم سونگ ریونگ
00:36:18.350 --> 00:36:20.950
گفتی جلومو میگیری
ولی منکه هیچ مانعی نمی بینم
00:36:20.950 --> 00:36:22.720
اگه راحت دیده بشه که حال نمیده
00:36:22.720 --> 00:36:24.250
اگه نمی تونی ازم پیش بیفتی
00:36:24.250 --> 00:36:26.090
خب از پشت سرم به تلاش
کردنت ادامه بده
00:36:26.090 --> 00:36:28.720
همچین میندازمت عقب که
نفهمی از کجا خوردی
00:36:28.720 --> 00:36:30.850
اوهو، خیلی خوش خیالی
00:36:30.850 --> 00:36:33.420
.. میشنوم که باز داری مثل یه عوضی تبهکار
00:36:33.420 --> 00:36:34.520
با بخش خواروبار فروشی رفتار میکنی
00:36:34.520 --> 00:36:35.820
چی؟ اون دستمزدای پرداخت نشده؟
00:36:35.820 --> 00:36:37.020
شنیدم سرمایه بخش خوار بار فروشی
.. داره به
00:36:37.020 --> 00:36:39.290
بخش محصولات آرایشی منتقل میشه
00:36:39.290 --> 00:36:42.020
ببینم از کجا این شایعات مسخره رو
میشنوی؟
00:36:42.020 --> 00:36:43.520
نه ، اونجوریا نیست
00:36:43.520 --> 00:36:46.390
باید از منابع مختلفی اطلاعات جمع کنی
00:36:46.390 --> 00:36:48.060
.. نرو به گزارشات مالی نگاه کن و
00:36:48.060 --> 00:36:49.720
همون اطلاعاتی هم که داریو
قر و قاطی نکن
00:36:49.720 --> 00:36:52.620
تو یه احمقی بیش نیستی
مثل خواجه های حرمسرا
00:36:55.250 --> 00:36:56.250
خواجه؟
00:36:57.090 --> 00:36:58.560
این آزار جنسی به حساب میاد
00:36:59.620 --> 00:37:01.020
من؟ من خواجه ام؟
00:37:01.020 --> 00:37:04.320
دکتر این یعنی چی آخه؟
00:37:09.250 --> 00:37:10.390
خانوم
00:37:10.590 --> 00:37:12.190
صبح بخیر، روانی
00:37:12.720 --> 00:37:14.190
... یه لطفی ازتون
00:37:14.320 --> 00:37:17.190
خواستارم، سرکار خانوم مَگی چانگ
00:37:17.190 --> 00:37:18.350
مگی چانگ؟
00:37:18.990 --> 00:37:20.560
کدوم مگی چانگ؟
00:37:20.560 --> 00:37:22.390
"از فیلم " داستان تقریباً عاشقانه
00:37:23.020 --> 00:37:24.650
یه لطفی بهم بکن
00:37:24.790 --> 00:37:26.720
بذار اول ببینم چی میگی
00:37:28.620 --> 00:37:29.920
لطف کن دیگه
00:37:30.950 --> 00:37:32.890
چرا یهو خوشمزه شدی؟
00:37:32.890 --> 00:37:35.060
هیچی نشده، فقط یه لطفی کن دیگه
00:37:35.090 --> 00:37:37.950
خیله خب
منکه نمی دونم چیه
00:37:37.950 --> 00:37:40.320
ولی بذار ببینم چند مرده حلاجه
00:37:40.350 --> 00:37:41.390
چیه؟
00:37:43.060 --> 00:37:44.690
ایول میدونستم
00:37:44.690 --> 00:37:46.790
پس یه لطفی میکنی برام، نه؟
مگی چانگ؟
00:37:47.690 --> 00:37:49.060
لزلی چونگ
00:37:49.290 --> 00:37:50.350
من سونگ ریونگم
00:37:53.590 --> 00:37:57.020
بببین چقدر سرمایه می تونی از
بخش بازرگانی تی کیو بگیری
00:37:57.290 --> 00:38:00.090
میخواین با اون قضیه دستمزدهارو
حل کنین؟
00:38:00.320 --> 00:38:02.890
آره، فعلاً هرکاری از پسمون بربیاد
می کنیم
00:38:03.320 --> 00:38:05.090
وبسایت مدیریت اتحادیه چی؟
00:38:05.090 --> 00:38:07.850
مدیر های بیشتری طرف
ما اومدن
00:38:07.850 --> 00:38:10.390
ولی برای بهم زدن اتحادیه
هنوز کافی نیست
00:38:11.850 --> 00:38:13.420
پس باید با زور بهمش بزنیم
00:38:14.320 --> 00:38:17.150
یه بخش رو بهتون واگذار می کنم
شماهم از همین الان شروع کنید
00:38:17.420 --> 00:38:18.450
بله
00:38:21.850 --> 00:38:23.850
آه، این عوضیا
00:38:23.920 --> 00:38:25.890
حقشونه که بهشون اینو بگم
00:38:29.220 --> 00:38:31.320
میدونستم میخوان این کارو کنن
00:38:31.320 --> 00:38:32.990
... میخوان مشکل دستمزدها رو
00:38:32.990 --> 00:38:35.090
با سرمایه ی بخش بازرگانی حل کنن
00:38:35.090 --> 00:38:37.720
اساساً دارن از کسی که پول نداره میگیرن
میدن به یکی دیگه
00:38:37.720 --> 00:38:40.150
کارمندای بخش بازرگانی هم که قربانی میشن
00:38:40.950 --> 00:38:44.320
فعلاً یه پیام تو وبسایت مدیرت
اتحادیه میذارم
00:38:44.320 --> 00:38:47.060
"راضی به دردسر درست کردن نشید"
00:38:47.060 --> 00:38:48.290
خوبه، عالیه
00:38:48.290 --> 00:38:50.520
تو اینترنت مهارت داشتن مهمه
00:38:51.090 --> 00:38:54.020
... مدیرای بخش جنوبیِ سئول
00:38:54.020 --> 00:38:56.090
انگاری هر روز همین جاها جلسه دارن
00:38:56.120 --> 00:38:58.220
همین جاها؟
کجا؟
00:39:00.350 --> 00:39:03.620
با امید اونجا رفتم ولی هیچ حرکتی
ازشون برنمیاد
00:39:03.620 --> 00:39:05.590
بهشون می فهمونیم چی تو سرمونه
00:39:05.850 --> 00:39:07.120
بعدش بهمون یه چیزی میگن
00:39:07.120 --> 00:39:08.920
چیز خوبی که بهتون نمیگن
00:39:20.350 --> 00:39:22.350
شنیدم که خیلی بهت سخت میگذره
00:39:22.920 --> 00:39:25.520
اعتبارت بده و وام شخصی هم که گرفتی
00:39:25.820 --> 00:39:27.060
از کجا فهمیدی؟
00:39:27.060 --> 00:39:29.920
سردفتر همه اطلاعاتو جمع میکنه
00:39:30.250 --> 00:39:32.520
... اگه بخاطر عملکرد بدت اخراجت کنن
00:39:32.520 --> 00:39:34.390
چیکار میخوای بکنی؟
00:39:34.560 --> 00:39:36.650
تو و خانودات باید برین تو خیابونا
زندگی کنین
00:39:36.650 --> 00:39:38.250
هنوزم که هوا سرده
00:39:39.490 --> 00:39:40.490
مدیر
00:39:41.250 --> 00:39:42.850
اگه کاری که میگمو بکنی
00:39:42.850 --> 00:39:46.790
مورد دستمزد تورو قبل از بقیه انجام میدم
00:39:46.790 --> 00:39:48.420
سهمیه تم کم میکنم
00:39:48.420 --> 00:39:50.350
جدی میگی؟
00:39:50.350 --> 00:39:52.090
پس باید چیکار کنم؟
00:39:52.090 --> 00:39:56.720
هرچند میتونی آدم جمع کن که ازت
حرف شنوی داشته باشن
00:39:56.720 --> 00:39:59.290
ببینم، از وبسایت مدیریت اتحادیه
چیزی میدونی؟
00:39:59.290 --> 00:40:01.250
چندتا کار کوچیک تو اون وبسایت بکن
00:40:01.720 --> 00:40:03.290
یه کاری که خیلی
تاثیرش شدید باشه
00:40:12.120 --> 00:40:14.950
میگن که جلسه ست ولی نیست
00:40:14.950 --> 00:40:17.950
صداتون میکنن بیاد اینجا که تو کارتون
فضولی کنن
00:40:17.950 --> 00:40:19.920
اصلاً چه لزومی داره شمارو ببین؟
00:40:19.920 --> 00:40:22.590
فقط میتونن پیش درآمدهارو صاف براتون
تو هربخش پرداخت کنن، درسته؟
00:40:22.590 --> 00:40:24.150
راست میگی
00:40:24.320 --> 00:40:27.920
چرا بخش فروش تی کیو از پرداختن
پیش درآمدها در میره؟
00:40:27.920 --> 00:40:30.890
فروش ها بالا رفتن، ولی
کمبود بودجه دارن
00:40:30.890 --> 00:40:32.250
بهمون گفتن صبر کنیم
00:40:32.250 --> 00:40:33.890
اونا یک عالم پول دارن
00:40:33.890 --> 00:40:36.720
دارن تو جاهای دیگه خرجش میکنن
بخاطر همینه
00:40:36.720 --> 00:40:39.890
اگه میتونن دستمزد مارو بدن پس چرا
این کارارو می کنن؟
00:40:39.890 --> 00:40:43.720
خودم ثابت میکنم که بخش فروش تی کیو
کمبود بودجه نداره
00:40:43.720 --> 00:40:46.690
پس تا اون موقع
... از کارتون نزنین و
00:40:46.690 --> 00:40:48.620
فقط یکم دیگه صبر کنین
باشه؟
00:40:48.620 --> 00:40:52.120
ولی اگه چیزی اشتباه پیش بره
به ما صدمه میخوره
00:40:52.120 --> 00:40:54.490
بهتر نیست باهاشون حرف بزنیم؟
00:40:54.490 --> 00:40:56.590
این دقیقاً همون چیزیه که اون
عوضیا میخوان
00:40:56.590 --> 00:40:57.850
میخوان که شماها عقب بکشین
00:40:57.850 --> 00:41:00.520
فکر میکنن شما همتون احمقین
00:41:00.520 --> 00:41:02.920
شماها باید کسایی باشین که از این
پول دفاع می کنین
00:41:02.920 --> 00:41:06.720
ولی چرا شما طرف مارو میگیری؟
00:41:07.020 --> 00:41:08.790
چون میخوام انتقام بگیرم
00:41:08.790 --> 00:41:09.850
جان؟
00:41:10.250 --> 00:41:11.620
... خب، این
00:41:12.560 --> 00:41:15.690
یه انتقام از اوناییه که کثیف و
قدرتمندن
00:41:15.890 --> 00:41:18.320
حالا بهتون اطلاعات مربوط بهش
رو میدم و
00:41:18.320 --> 00:41:21.290
با هرچی از دستم بربیاد
ازتون حمایت میکنم
00:41:51.220 --> 00:41:52.350
چه خبره؟
00:41:53.520 --> 00:41:56.120
الان تو وبسایت مدیریت اتحادیه
آشوب شده
00:41:57.620 --> 00:41:58.720
چرا؟
00:41:58.720 --> 00:42:01.390
نمیتونم محتوی اش رو بخونم
فقط سرخطشو می بینم
00:42:01.620 --> 00:42:03.320
جنگ داخلی شده
00:42:03.890 --> 00:42:06.150
اونایی که ملاقاتشون کردی
میخوان به جنگیدن ادامه بدن
00:42:06.150 --> 00:42:10.320
و اون وقت یه سری هام میخوام به زور
پول بگیرن
00:42:10.520 --> 00:42:13.320
فکر کنم این بخاطر یه شایعه ست
00:42:13.420 --> 00:42:15.250
اگه به این شایعه ادامه بدن
00:42:15.250 --> 00:42:18.560
بخش فروش تی کیو از شر همه مغازه های
تحت مدیریت خلاص میشه
00:42:18.560 --> 00:42:20.620
یعنی اینکه بعد از اینکه این قضیه دستمزدها
سر و سامون گرفت
00:42:20.620 --> 00:42:23.620
همه مدیرای تمام وقت رو اخراج می کنن
00:42:23.620 --> 00:42:27.590
آره، فکر میکنی این از قبل برنامه
ریزی شده بوده؟
00:42:27.890 --> 00:42:30.290
معلومه که شده، اَه از
دست این آشغال
00:42:30.290 --> 00:42:34.650
خدایا، سو یول واقعاً میخواد به
به جلو پیش بره
00:42:39.420 --> 00:42:41.720
اینا پُستای تو وبسایت هستن
00:42:43.150 --> 00:42:45.590
این سونگ ریونگم که همه جا پلاسه
00:42:45.590 --> 00:42:48.520
حتی بخاطر اون ذات الریه ام بدتر شده
00:42:48.520 --> 00:42:49.950
خیلی حالم ازش بهم میخوره
00:42:49.950 --> 00:42:53.120
اونایی که ملاقاتشون کرد پُست
کلیدی ای دارن؟
00:42:53.120 --> 00:42:55.150
بله، نقش کلیدی ای تو بخش
اتحادیه دارن
00:42:55.150 --> 00:42:57.320
هر روزم یه جلسه کوچیک برای
خودشون ترتیب میدن
00:42:59.560 --> 00:43:02.350
فردا باید ببینیمشون
00:43:02.890 --> 00:43:04.150
بهشون پیام بده
00:43:04.150 --> 00:43:05.220
چشم
00:43:08.720 --> 00:43:10.520
نشنیدی اون پیام چی بود؟
00:43:11.150 --> 00:43:15.950
نه، گفتش خودش شخصاً بهش
ایمیل میزنه
00:43:16.950 --> 00:43:18.420
معذرت میخوام
00:43:18.520 --> 00:43:22.290
چرا معذرت بخوای؟
از کجا میشد اینو بفهمی؟
00:43:22.850 --> 00:43:26.620
چی میتونه باشه؟ حتماً یه چیز
شیطانی و خشنه
00:43:27.390 --> 00:43:29.290
فردا برم ببینمشون؟ -
نه -
00:43:29.290 --> 00:43:33.520
فکر نکنم فکر خوبی باشه
ممکنه تو دردسر بیوفتی
00:43:33.520 --> 00:43:35.390
واقعاً؟ ولی خیلی فضولیم
گل کرده
00:43:35.390 --> 00:43:38.120
ولی فکر کنم باید ازشون بخوام
که منو صدا بزنن
00:43:38.690 --> 00:43:41.120
چقدر هیولا تو این دنیا ریخته
00:43:41.120 --> 00:43:43.920
فکر میکنین از اول هیولا بودن
.. یا اینکه
00:43:43.920 --> 00:43:46.120
بخاطر پول هیولا شدن؟
00:43:50.020 --> 00:43:53.490
خوشحالم به لطف رئیس کیم چیزای
زیادی فهمیدیم
00:43:53.490 --> 00:43:56.350
آره، بهمون گفت توانایی پرداخت
پول مارو دارن
00:43:56.350 --> 00:43:58.520
پس ماهم میریم ازشون می پرسیم
00:44:01.520 --> 00:44:03.120
جمع همتون که جمعه
00:44:05.290 --> 00:44:06.490
... آخه چطور
00:44:07.290 --> 00:44:09.990
حرفای همچین آدمی رو باور می کنین؟
00:44:10.620 --> 00:44:12.950
میخواستم یکی رو جام بفرستم ولی
تصمیم گرفتم خودم بیام
00:44:12.950 --> 00:44:15.250
هرچند بنظر نمیرسید شماها
بفهمید ما چی میگیم
00:44:15.250 --> 00:44:18.050
چی دارید بگید؟
00:44:20.220 --> 00:44:22.150
الان که همتون اینجا نشستید
00:44:22.150 --> 00:44:24.720
پست مدیریتتون کاملاً به باد رفت
00:44:24.720 --> 00:44:27.150
چی؟ -
درباره چی حرف میزنید؟ -
00:44:27.150 --> 00:44:30.120
و همه مغازه هاتونم از حالا به بعد
حق امتیاز ما میشن
00:44:30.120 --> 00:44:33.220
چطور همچین چیزی ممکنه؟
اصلاً معنی میده؟
00:44:33.390 --> 00:44:34.520
!ساکت
00:44:37.190 --> 00:44:40.390
اگه میخواین این قضیه رو برگردونین
به من گوش بدین و تحمل کنین
00:44:40.390 --> 00:44:43.520
می تونین ضبطش کنین، بنویسیدش
و تو اینترنت پستش کنین
00:44:47.290 --> 00:44:48.450
اول
00:44:48.950 --> 00:44:52.520
فقط 60 درصد دستمزد پرداخت نشده ی کارگر
نیمه وقت هارو میدیم
00:44:52.520 --> 00:44:55.550
درعوض، دستمزد مدیران و کارمندای
.. تمام وقت
00:44:55.550 --> 00:44:57.790
برای سه ماه آینده فقط
پنجاه درصد خواهند بود
00:44:58.150 --> 00:45:00.050
.. هر بخشی هم قبول نکنه
00:45:00.050 --> 00:45:02.250
تعطیل و اخراج میشه
00:45:02.250 --> 00:45:04.190
و جاش یه امتیاز میشه
00:45:04.190 --> 00:45:06.490
تعطیل شدن هربخش بر حسب
قوانین ماست
00:45:06.490 --> 00:45:08.490
.. و هر مدیری که اخراج شده
00:45:08.490 --> 00:45:11.990
باید به هر فرمانده بخش جریمه
پرداخت کنه
00:45:11.990 --> 00:45:16.190
هر مدیری که قبول کنه تو شرکت
.. به کار ادامه بده
00:45:16.190 --> 00:45:19.390
میاد به محل معین شده که
توافق نامه امضا کنه
00:45:19.490 --> 00:45:22.190
زمان و مکانش در آینده اعلام میشه
00:45:22.190 --> 00:45:25.290
دستمزدها بر طبق تاریخ ورود به شرکت
پرداخت میشه
00:45:28.290 --> 00:45:30.620
تا آخرش داره بهشون سخت میگیره
00:45:30.620 --> 00:45:33.920
این بدتر از چیزیه که تصورشو می کردم
00:45:33.920 --> 00:45:37.620
آخه آدم چطور با همچین شروط خشنی
می تونه زندگی کنه؟
00:45:37.620 --> 00:45:39.850
درواقع دستمزدای پرداخت نشدشون
رو که نمیدن
00:45:39.850 --> 00:45:42.220
دارن از حقوق کارمندای دائمی
میزنن که به اونا بدن
00:45:42.220 --> 00:45:44.520
واقعاً که تبهکارن اینا
00:45:48.790 --> 00:45:50.690
امیدوارم همچین چیزی نشه
00:45:50.690 --> 00:45:53.190
ولی فکر کنم آخرشم خیلیا
همین کارو میکنن
00:46:00.720 --> 00:46:01.820
(لیست مدیران)
00:46:01.820 --> 00:46:03.190
(مدیران خواروبار فروشی تی کیو، اینجا را امضا کنید)
00:46:04.390 --> 00:46:07.950
الان همتون امضا کردین؟
00:46:08.190 --> 00:46:10.890
نمیشد نکنیم
باید به کارمندامون حقوقشون رو بدیم
00:46:10.890 --> 00:46:13.720
درک میکنم، ولی
00:46:13.720 --> 00:46:15.950
نمیشد یکم بیشتر صبر کنین؟
00:46:15.950 --> 00:46:19.720
باید خودت آدم تشخیص بده
کِی وقت صبر کردنه کِی نه
00:46:20.020 --> 00:46:22.050
برای کمترشدن خسارت هرکاری امکانش
باشه باید کرد
00:46:22.050 --> 00:46:25.320
ما مدیرا هیچ مهارت دیگه
ای نداریم
00:46:25.320 --> 00:46:28.090
اگه اخراج شیم ، کار دیگه ای
نمی تونیم انجام بدیم
00:46:28.090 --> 00:46:29.650
خیلیا اینو میگن
00:46:29.650 --> 00:46:31.990
اما ما واقعاً بی قدرتیم
00:46:31.990 --> 00:46:33.650
.. اما این بی قدرتی فقط
00:46:33.650 --> 00:46:36.350
برای پست هایی که داریم نیست
این شد آدمایی که ما هستیم
00:46:36.350 --> 00:46:39.390
بعضی اوقات آدم قدرت داره
بعضی اوقاتم نداره
00:46:39.390 --> 00:46:41.150
این حرفا چیه الان؟
00:46:41.150 --> 00:46:43.620
حتی دیگه قدرت هم نمیخوام
00:46:43.620 --> 00:46:46.550
فقط امیدوارم بخاطر قدرت بعضیا
زمین نخورم
00:46:46.550 --> 00:46:48.690
اگه فکر میکنی همچین کاری اشتباهه
00:46:48.690 --> 00:46:50.990
نباید جنگ به پا کنین؟
00:46:50.990 --> 00:46:52.720
ما هرکاری از پسمون برمیومد کردیم
00:46:52.720 --> 00:46:54.320
باید با روندش پیش بریم
00:46:55.890 --> 00:46:57.590
اصلاً این روند چی هست؟
00:46:57.590 --> 00:47:00.690
اینه، این
همینی که جلو چشماته
00:47:00.690 --> 00:47:02.250
این روند زندگیه
00:47:02.250 --> 00:47:06.590
ممنون که سعی کردین طرف
مارو بگیرین
00:47:21.590 --> 00:47:23.720
جلو هیچ کدوم از نقشه هایی
که داشتم رو نگرفتی
00:47:24.950 --> 00:47:26.620
هی داشتی این و اونو آماده میکردی که
00:47:28.350 --> 00:47:29.520
ولی حالا چی؟
00:47:32.820 --> 00:47:33.950
کیم سونگ ریونگ
00:47:35.620 --> 00:47:37.920
باید مثل یه میگو زندگی کنی
00:47:38.550 --> 00:47:41.550
قلب میگو ها تو سرشونه
00:47:41.550 --> 00:47:43.250
قلب و مغرشون کنار هم میزنه
00:47:43.250 --> 00:47:44.990
برای همینم خیلی منطقین
00:47:45.720 --> 00:47:48.720
ولی تو همش با قلبت کار میکنی
00:47:48.720 --> 00:47:51.190
برای همینه که هیچ کدوم از کارات
جواب نمیده
00:47:51.850 --> 00:47:54.720
تو فقط باید خوب تو اداره تجاری
کار کنی
00:47:55.350 --> 00:47:57.090
... احتمالاً این اواخر نشده خوب کار کنی
00:47:57.720 --> 00:47:59.720
چون همش دنبال من راه افتاده بودی
00:48:00.150 --> 00:48:03.490
فکرشو که کنی، هم تیمی هات
خیلی خوبن
00:48:05.050 --> 00:48:08.150
اصلاً اهمیت نمیدن تو میخوای جلو منو بگیری
یا هر کوفت دیگه ای
00:48:08.820 --> 00:48:11.490
این قضیه میگو رو
یادت بمونه
00:48:19.650 --> 00:48:21.920
تا سه روز دیگه
.. دستمزدای پرداخت نشده و شکایت ها
00:48:21.920 --> 00:48:23.720
پرداخت و لغو میشن
00:48:25.020 --> 00:48:28.090
میدونستم
به این میگن جلسه هیئت رئیسه
00:48:28.850 --> 00:48:29.920
ممنون
00:48:29.950 --> 00:48:32.250
... حتماً یه سخنرانی تاثیرگذار
00:48:32.890 --> 00:48:36.250
برای نگرش آینده آماده کن، خب؟
00:48:36.690 --> 00:48:37.890
چشم قربان
00:48:38.120 --> 00:48:39.790
جلسه هیئت رئیسه برای رای گیری سو یول)
(برای رئیس شدن در بخش فروش
00:48:44.150 --> 00:48:46.850
انتقام گرفتن هیچ وقت آسون نیست
00:48:49.020 --> 00:48:51.720
همین روزا باز خراب کاری میکنه
00:48:51.720 --> 00:48:53.390
خیلی اضطراب دارم که کار کنم
00:48:55.850 --> 00:48:57.190
داشتم شوخی می کردم بخدا
00:49:07.650 --> 00:49:09.150
این درباره انتقام گیری من نیست
00:49:09.150 --> 00:49:12.150
همچین آدمی عمراً نباید رئیس یه شرکت باشه
00:49:14.990 --> 00:49:16.690
رئیس جونم، میخواستی منو ببینی؟
00:49:16.950 --> 00:49:20.120
گوانگ سوک، بیا یه نمایش راه بندازیم -
چه نمایشی؟ -
00:49:20.120 --> 00:49:21.850
از چه ری خوشگله چه خبر؟
00:49:22.850 --> 00:49:25.550
چه ری؟ چرا میپرسی؟
00:49:28.720 --> 00:49:32.350
الو؟ چه ری! چه طوری؟
00:49:32.350 --> 00:49:34.190
کی آزاد شدی؟
00:49:34.190 --> 00:49:36.720
تو موقع آخرین بخشش ویژه بود
00:49:36.720 --> 00:49:39.150
وای چقدر خوشحالم صداتو
میشنوم، گوانگ سوک
00:49:39.150 --> 00:49:40.790
منم خوشحالم
00:49:40.790 --> 00:49:42.590
آها خب بذار برم سر اصل مطلب
00:49:42.820 --> 00:49:45.420
میشه تو یه چیزی کمکم کنی؟
00:49:45.620 --> 00:49:49.590
دیگه اون کارا رو گذاشتم
کنار، باشه؟
00:49:49.590 --> 00:49:51.320
اینجوری نباش
00:49:51.320 --> 00:49:53.950
اصلاً سخت نیست
00:49:53.950 --> 00:49:56.050
خیلی کار آسونیه
00:49:56.120 --> 00:49:57.720
(گرد و خاک به پا میکنه)
00:49:57.720 --> 00:49:58.950
(فلنگو میبنده به دانمارک)
00:49:58.950 --> 00:50:00.950
(رئــیــس کــیــم)
00:50:19.690 --> 00:50:21.720
وای نه نه
دیرم شد
00:50:21.720 --> 00:50:23.950
وای ببخشید
00:50:28.790 --> 00:50:30.850
اَه چه کوفتیه
00:50:30.850 --> 00:50:32.390
چیکار کردی؟
00:50:33.420 --> 00:50:35.620
!خانوم
00:50:35.720 --> 00:50:37.220
اِوا مدیر
00:50:37.820 --> 00:50:40.890
ای وای باید برم باز
اینو رنگ بزنم
00:50:43.050 --> 00:50:44.320
انقدر مهمه؟
00:50:44.320 --> 00:50:46.490
آره، یعنی نه
معذرت میخوام
00:50:46.490 --> 00:50:48.020
ممکنه بخوره به لباستون
00:50:48.020 --> 00:50:49.050
!خانوم
00:51:01.720 --> 00:51:04.720
!وای خدا
چی بود این؟
00:51:05.620 --> 00:51:07.220
چی؟ من؟
00:51:07.220 --> 00:51:08.320
تو بهم دست زدی
00:51:08.320 --> 00:51:09.550
کی، من؟
00:51:09.550 --> 00:51:12.590
!تو الان دست زدی به باسنم
00:51:13.220 --> 00:51:15.020
من نکردم
00:51:19.290 --> 00:51:20.990
اگه انقدر خوشگلم
00:51:20.990 --> 00:51:22.790
باید فقط نگام میکردی
00:51:22.790 --> 00:51:24.220
با چشمات
00:51:24.220 --> 00:51:26.220
خیلی عادی به نظر میرسی که
00:51:26.220 --> 00:51:27.620
نمی تونی خودتی کنترل کنی؟
00:51:27.620 --> 00:51:28.890
چی میگی تو؟
00:51:28.890 --> 00:51:30.690
چرا من باید دست بزنم به باسنت؟
00:51:30.690 --> 00:51:32.790
چرا بنظرت؟
!چون عشقت کشید
00:51:32.790 --> 00:51:34.320
!همش هم میخوای دست مالیم کنی
00:51:34.320 --> 00:51:35.390
!من بهت دست نزدم
00:51:35.390 --> 00:51:37.320
اینو ببینو باز بگو
00:51:37.320 --> 00:51:39.320
شماها اینو نمی بینین؟
00:51:39.450 --> 00:51:40.850
اینو ببینین
00:51:42.220 --> 00:51:43.990
رد دستشو نمی بینین؟
00:51:43.990 --> 00:51:45.450
حالا این چیه؟
00:51:45.450 --> 00:51:48.420
این ساختمونو یه روح منحرف تسخیر کرده؟
00:51:48.890 --> 00:51:51.020
از سر راهم برو کنار، سرم شلوغه
00:51:51.020 --> 00:51:53.550
از سر راهت نمیرم کنار
!مرتیکه دستمالی
00:51:53.920 --> 00:51:55.420
دستمالی؟
00:51:55.420 --> 00:51:57.050
آره، منو دستمالی کردی
00:51:57.050 --> 00:51:59.050
!گفتم من بهت دست نزدم
00:51:59.420 --> 00:52:00.990
خیلی ترسیدم
00:52:00.990 --> 00:52:04.290
مردم می بینید تروخدا؟
کاملاً یه شیاده
00:52:04.420 --> 00:52:05.690
وای خدا
00:52:05.690 --> 00:52:08.450
حتماً میخوای بیای کتکمم بزنی
00:52:08.650 --> 00:52:09.690
من بهش دست نزدم
00:52:09.690 --> 00:52:11.590
112 -
من نکردم -
00:52:12.220 --> 00:52:15.220
الو؟ پلیسه؟
00:52:15.220 --> 00:52:17.950
.. وای خیلی ترسیدم
00:52:18.050 --> 00:52:20.720
یکی به باسنم دست زد
00:52:20.720 --> 00:52:22.390
... حالام داره داد و هوار میکنه
00:52:23.120 --> 00:52:25.020
مشتاق دیدار -
سلام -
00:52:25.020 --> 00:52:26.820
سلام -
احوال شما -
00:52:26.820 --> 00:52:28.120
چطورید؟
00:52:30.550 --> 00:52:31.990
سلام -
سلام -
00:52:36.290 --> 00:52:37.690
خوبید ایشالا؟
00:52:42.320 --> 00:52:43.590
سلام -
سلام علیکم -
00:52:45.320 --> 00:52:50.890
(رای گیری هیئت رئیسه برای رئیس فروش تی کیو)
00:52:57.820 --> 00:52:59.050
.. وقتی یکی
00:52:59.890 --> 00:53:02.220
برای کار اشتباهش معذرت خواهی کنه
... خیلیا
00:53:02.220 --> 00:53:04.320
قبول میکننش و ازش میگذرن
00:53:04.520 --> 00:53:07.590
ولی این مرد اصلاً اینجوری نیست
00:53:07.590 --> 00:53:11.890
اصلاً هیچ مسئولیتی از خودش برای بهتر
کردن قضیه نشون نمیده
00:53:11.890 --> 00:53:14.450
وقتی هیچ اشتباهی نکردم چرا
باید معذرت بخوام؟
00:53:14.450 --> 00:53:16.450
.. تو واقعاً نمی دونی که
00:53:16.450 --> 00:53:18.790
معذرت خواهی چه معنی ای داره
00:53:18.790 --> 00:53:20.320
خودت باید بهتر بدونی
00:53:20.320 --> 00:53:23.020
فعلاً با ما بیا اداره پلیس
00:53:23.020 --> 00:53:24.120
!ولم کنین
00:53:24.120 --> 00:53:26.190
بهم دست نزنین
هیچ میدونین من کی ام؟
00:53:26.190 --> 00:53:28.850
تو فقط یه منحرف دستمالی هستی
00:53:28.990 --> 00:53:30.420
دیگه داری دیوونم میکنی
00:53:30.420 --> 00:53:32.590
این خانوم پشتش جای دست داره
00:53:32.590 --> 00:53:34.450
ازش تحقیق میشه
00:53:34.450 --> 00:53:36.720
با ما باید بیای
00:53:36.720 --> 00:53:39.790
!وای ولم کنین
!یه جلسه دارم که باید بهش برسم
00:53:39.790 --> 00:53:42.650
اگه مثل بچه آدم نیای دستگیرت میکنیم
00:53:42.890 --> 00:53:44.120
!صبر کنین
00:53:46.490 --> 00:53:49.820
اشتباه گرفتین بابا
مدیر ما همچین غلطایی نمیکنه که
00:53:50.520 --> 00:53:52.320
ببین منو، خانوم -
چی؟ -
00:53:52.320 --> 00:53:53.720
فازت چیه؟
00:53:53.890 --> 00:53:58.120
این مرد دست زد به باسنم
00:53:58.120 --> 00:53:59.390
قشنگ گرفتش
00:53:59.390 --> 00:54:01.820
اصلاً هیچی رو نگرفتم
00:54:03.550 --> 00:54:06.020
!آی منحرف کثافت
چطور تونستی؟
00:54:06.020 --> 00:54:08.450
!مدیر سو منحرف بود ما نمی دونستیم
00:54:08.790 --> 00:54:10.950
افسر، خطر حمله کردنش هستا
00:54:10.950 --> 00:54:13.020
نباید بهش دستبند بزنین؟
00:54:13.020 --> 00:54:14.190
گمشو
00:54:14.190 --> 00:54:15.320
با تحقیقات موفق باشی
00:54:15.320 --> 00:54:17.620
اگه انداختنت زندون
00:54:17.620 --> 00:54:19.550
برات سوپ میارم بخوری
00:54:19.550 --> 00:54:21.620
!گوشت اضافه ام میارم واست
00:54:26.320 --> 00:54:30.050
از اولشم که بهم فحش
!دادی میدونستم خیلی عجیبی، مرتیکه
00:54:44.420 --> 00:54:45.490
الو؟
00:54:45.820 --> 00:54:47.690
بله، فهمیدم
00:54:53.050 --> 00:54:54.820
یه چیز فوری براش پیش اومده
00:54:54.820 --> 00:54:56.390
زود میرسه اینجا
00:55:00.390 --> 00:55:02.550
این رد دست قرمزو می بینین؟
00:55:02.550 --> 00:55:05.320
یه چیز گرمی رو باسنم حس کردم
00:55:05.720 --> 00:55:07.490
چسبناک بود
00:55:07.920 --> 00:55:09.590
!واقعاً که بدم اومد
00:55:10.620 --> 00:55:11.820
ببینین
00:55:11.820 --> 00:55:13.720
میشه سریع حلش کنیم
من سرم شلوغه
00:55:13.720 --> 00:55:15.050
بشین سرجات
00:55:15.050 --> 00:55:17.320
!من قبلاً دادستان بودما
00:55:17.320 --> 00:55:19.050
خب این کجاش مهمه؟
00:55:19.050 --> 00:55:20.720
!الان باید برم یه جایی
00:55:20.720 --> 00:55:23.190
قبل از اینکه به کارت اعتراف نکنی
!نمی تونی هیچ جایی بری
00:55:23.190 --> 00:55:25.220
باید واقعاً سابقه شو در بیارین
00:55:25.220 --> 00:55:27.290
حتماً قبلا کلاهبرداری چیزی بوده
00:55:27.290 --> 00:55:30.320
چطور میتونی؟
00:55:31.320 --> 00:55:34.290
خوشگل بودن جرمه؟
00:55:34.620 --> 00:55:39.620
باورم نمیشه که بهم میگه کلاهبردار
00:55:40.850 --> 00:55:42.120
خانوم گریه نکن
00:55:42.120 --> 00:55:44.590
آشغالایی مثل این عشقشون میکشه
پررو باشن
00:55:44.590 --> 00:55:45.990
!پررو چیه؟
00:55:45.990 --> 00:55:47.120
!نگاه کندیش
00:55:47.120 --> 00:55:48.850
ساکت میشی یانه؟
00:55:48.850 --> 00:55:51.390
من ده دقیقه دیگه میرم
!تمومش کن بره
00:55:51.390 --> 00:55:53.920
کی گفته ده دقیقه دیگه
میتونی بری؟
00:55:53.920 --> 00:55:55.220
بشین سرجات بینم
00:55:57.390 --> 00:55:58.650
اداره پلیسه
00:56:00.120 --> 00:56:02.320
کیه؟ بله؟
00:56:02.920 --> 00:56:04.320
دفتر دادستانی؟
00:56:22.950 --> 00:56:23.990
خب چی شد؟
00:56:23.990 --> 00:56:25.590
برنمی داره
00:56:25.690 --> 00:56:27.120
چه خبره؟
00:56:40.620 --> 00:56:42.220
برو گروه تی کیو -
بله -
00:56:42.290 --> 00:56:43.850
دیرم شد
00:56:51.050 --> 00:56:52.290
لعنتی
00:56:52.290 --> 00:56:53.850
چی بود این؟
00:56:55.650 --> 00:56:56.820
ایش
00:56:56.820 --> 00:57:00.020
!هوی
این چه مدل رانندگیه؟
00:57:00.020 --> 00:57:01.590
ببخشید -
اینو چیکارش میکنی؟ -
00:57:01.590 --> 00:57:02.790
چیکار کنیم؟
00:57:03.050 --> 00:57:04.890
آی خدا -
چیکار کنیم -
00:57:04.890 --> 00:57:06.120
من رفتم
00:57:06.220 --> 00:57:07.220
هی
00:57:07.590 --> 00:57:08.920
کجا میرین؟
00:57:09.220 --> 00:57:10.690
کار فوری دارم
00:57:10.690 --> 00:57:12.550
بذار ببرمتون بیمارستان
00:57:12.550 --> 00:57:14.020
درد ندارم، خوبم
00:57:14.020 --> 00:57:15.720
نخیر، من باعث تصادف بودم
00:57:15.720 --> 00:57:17.220
!خب کارتت رو بده من
00:57:17.220 --> 00:57:18.550
همین کافی نیست
00:57:18.550 --> 00:57:20.120
اگه بری بعداً ادعا کنی که
مصدوم شدی
00:57:20.120 --> 00:57:21.590
اتهام بزن و دررو بهم میزنن
00:57:21.590 --> 00:57:22.890
!باید برم خب
00:57:22.890 --> 00:57:25.890
!توروخدا بذار ببرمت بیمارستان
00:57:25.890 --> 00:57:26.890
!ولم کن
00:57:26.890 --> 00:57:28.720
توروخدا بامن بیا
00:57:28.720 --> 00:57:31.190
ایش دارم دیوونه میشم
00:57:35.214 --> 00:57:47.214
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:57:48.050 --> 00:57:49.790
!آی آشغال کثافت
00:57:53.190 --> 00:57:55.520
عه
دیر اومدیا
00:57:58.550 --> 00:57:59.690
بد شد
00:57:59.690 --> 00:58:01.890
اتاق دیگه خالیه
00:58:01.890 --> 00:58:03.120
عوضی
00:58:05.320 --> 00:58:06.690
حق با من بود
00:58:07.290 --> 00:58:08.320
چی؟
00:58:11.820 --> 00:58:13.990
من یه مانع تمام معنا واسه توام
00:58:21.920 --> 00:58:25.650
(چیزای بد)
00:58:25.650 --> 00:58:28.650
(اسمش بستن راه یه نفره)
00:58:28.650 --> 00:58:31.480
(معلومه! به من میگن سونگ ریونگ)
00:58:31.480 --> 00:58:34.580
(دوست دارم، سونگ ریونگ)
00:58:43.290 --> 00:58:45.050
این درباره انتقام نیست
00:58:45.050 --> 00:58:48.320
آدمی مثل سو یول نباید یه شرکتو بگردونه
00:58:48.320 --> 00:58:50.490
عقلتو از دست دادی؟
00:58:50.490 --> 00:58:52.120
من تو گروه تی کیو کار میکنم
00:58:52.120 --> 00:58:53.450
... دیدم با مدیرت دعوا میکردی
00:58:53.450 --> 00:58:55.550
گفتم ببینم کمکی از دست من برمیاد
00:58:56.120 --> 00:58:58.050
طرف رئیس کلی؟
00:58:58.320 --> 00:59:00.050
خیلی ترسناکه
00:59:00.720 --> 00:59:02.220
امورات بعدی چیه؟
00:59:02.220 --> 00:59:03.790
امورات نه، ماموریت
00:59:03.790 --> 00:59:06.120
پس باید شکایت کنین
00:59:06.120 --> 00:59:07.550
عالیه
00:59:07.550 --> 00:59:08.550
خانوم
00:59:08.720 --> 00:59:10.220
پولو بگیر
00:59:10.220 --> 00:59:11.890
من تا آخرش میجنگم
00:59:11.890 --> 00:59:13.720
عمراً عقب نمی کشم