WEBVTT
00:00:00.110 --> 00:00:05.110
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:09.793 --> 00:00:10.994
(قسمت 14)
00:00:25.742 --> 00:00:26.743
خب چی شد؟
00:00:26.743 --> 00:00:28.445
برنمیداره
00:00:28.445 --> 00:00:30.013
چه خبره؟
00:00:30.037 --> 00:00:40.037
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.432 --> 00:00:51.334
!ای آشغال کثافت
00:00:54.671 --> 00:00:57.240
عه
دیر اومدیا
00:01:00.043 --> 00:01:03.113
خیلی بد شد،اتاق دیگه خالیه
00:01:03.113 --> 00:01:04.648
عوضی
00:01:06.650 --> 00:01:07.984
حق با من بود
00:01:08.685 --> 00:01:09.786
چی؟
00:01:13.290 --> 00:01:17.594
من یه مانع به تمام معنا واسه تو ام
00:01:20.397 --> 00:01:23.867
امروز خیلی عصبانی شدی
00:01:27.771 --> 00:01:29.673
مشتت خیلی قویه ها
00:01:30.273 --> 00:01:32.709
چطور جرات کردی با من شوخی کنی؟؟
00:01:32.709 --> 00:01:36.012
خودت اول سر شوخی رو با مدیرا باز کردی
00:01:36.213 --> 00:01:38.615
اونم یه شوخی کثیف و بچه گانه
00:01:39.082 --> 00:01:40.951
من فقط از رو کاری که تو کردی کپی کردم
00:01:41.851 --> 00:01:45.288
الان فکر میکنی خیلی کار خفنی کردی نه؟
00:01:51.228 --> 00:01:53.496
تو فقط اوضاع رو وخیم تر کردی
00:01:54.664 --> 00:01:56.333
هیچی عوض نشده
00:02:00.203 --> 00:02:02.806
...باشه بالاخره میبینیم چیزی عوض شده
00:02:03.039 --> 00:02:04.474
یا نه
00:02:07.944 --> 00:02:12.182
رای هیئت رئیسه برای انتخاب)
(مدیر عامل بخش فروش تی کیو
00:02:12.182 --> 00:02:14.184
رد شد
00:02:16.953 --> 00:02:20.724
!نباید واسه امروز برنامه دیگه ای میریختی
00:02:20.924 --> 00:02:23.393
آخه مگه عقلتو از دست دادی؟
00:02:23.827 --> 00:02:25.028
شرمنده ام
00:02:25.128 --> 00:02:28.098
جلوی اعضای هیئت رئیسه کلی
خجالت کشیدم
00:02:28.098 --> 00:02:30.900
همه اعتمادشونو بهت از دست دادن
00:02:31.534 --> 00:02:34.971
...جلسه رای گیری هیئت رئیسه رو
00:02:34.971 --> 00:02:37.140
میشه دوباره یه ماه دیگه برگزار کرد
00:02:37.340 --> 00:02:40.944
تا اونموقع،ارزشتو بهشون نشون بده
00:02:40.944 --> 00:02:44.414
یه کاری کن که اشتباه امروزتو
رفع و رجو کنی
00:02:45.148 --> 00:02:46.449
چشم قربان
00:02:47.117 --> 00:02:51.454
امروز جلوی مدیر سو رو گرفتی
که نره سر جلسه؟
00:02:51.921 --> 00:02:54.791
آره-
خدا جون-
00:02:54.791 --> 00:02:58.061
باز دوباره سردرد گرفتم
00:02:58.061 --> 00:03:02.499
فکر کنم بد دردسری درست کردینا
00:03:04.000 --> 00:03:06.870
به خدا اون دیوونه است
00:03:07.504 --> 00:03:09.039
نخند بینم
00:03:09.039 --> 00:03:10.940
دیگه خیلی زیاده روی کردین
00:03:10.940 --> 00:03:13.943
منم همین فکرو میکنم رئیس
00:03:13.943 --> 00:03:17.547
این که انتقام نیست که،تو فقط
ازش یه احمق ساختی
00:03:17.714 --> 00:03:19.816
قضیه انتقام نیس که
00:03:19.816 --> 00:03:21.618
چی؟-
پس چیه؟-
00:03:21.618 --> 00:03:25.221
آدمی مثل سو یول هیچوقت نباید
یه شرکتو به دست بگیره
00:03:25.422 --> 00:03:28.625
اگه اینکارو بکنه اونوقت چه
بلایی سر کارمنداش میاد؟
00:03:28.625 --> 00:03:31.861
اون کارت که جلوی مدیر عامل شدنشو
نمیگیره که
00:03:31.861 --> 00:03:34.364
یه جلسه دیگه میذارن و رای گیری میکنن
00:03:34.364 --> 00:03:37.400
...میدونم،ولی باید یکم زمان بخرم
00:03:37.400 --> 00:03:39.469
که بتونم یه نقشه درست حسابی بکشم
00:03:39.469 --> 00:03:42.639
حتی اگه فقط یه هفته یا یه ماهم
زمان باشه خوبه
00:03:42.639 --> 00:03:43.840
!خفه شو
00:03:45.275 --> 00:03:47.744
میفهمم چی میگی
00:03:47.744 --> 00:03:51.214
ولی دیگه نباید با دستای خودت
قبرتو بکنی که
00:03:51.214 --> 00:03:53.149
از دست تو
00:03:53.350 --> 00:03:54.517
مدیر
00:03:56.386 --> 00:03:57.821
به نظر من که اشکالی نداره
00:03:58.922 --> 00:04:01.091
اینکارو برای انتقام گرفتن نکرده که
00:04:01.324 --> 00:04:04.394
میخواسته جلوی آدمی مثل سو یولو
بگیره که اداره یه شرکتو به دست نگیره
00:04:04.861 --> 00:04:06.029
شماها چی فکر میکنین؟
00:04:06.863 --> 00:04:08.264
تو چی میونگ سوک؟
00:04:08.264 --> 00:04:11.034
جانم؟ خب البته که درسته
00:04:12.068 --> 00:04:14.604
جه جون جونم مرسی
00:04:15.405 --> 00:04:16.439
خواهش میشه
00:04:17.073 --> 00:04:21.411
من پنج سال تو یه خوار و بار فروشی
کوچیک کار کردم
00:04:21.411 --> 00:04:24.047
سو یول واقعا نباید اداره یه شرکتو
به دست بگیره
00:04:24.247 --> 00:04:27.484
کارمندای پاره وقت باید پولشونو
به موقع بگیرن
00:04:27.484 --> 00:04:29.085
اونا که هیچ مزایایی ندارن
00:04:29.085 --> 00:04:30.887
تمام چیزی که میگیرن همون دستمزدشونه
00:04:30.887 --> 00:04:35.358
اونا میتونن گیمباپ و ساندویچ هایی
که تاریخشون گذشته بخورن
00:04:35.358 --> 00:04:37.594
تو به این میگی مزایا؟
00:04:39.963 --> 00:04:43.400
...حالا که حرف از گیمباپ شد
00:04:43.400 --> 00:04:46.503
یادت میاد چجوری سر اون گیمیاپ مثلثیه
با هم دعوا میکردیم؟
00:04:46.503 --> 00:04:47.937
خب چیزه... ...میدونی چیه
00:04:48.772 --> 00:04:50.840
یه دفعه ای دلم سوسیس خواست
00:04:51.841 --> 00:04:54.744
چی شد یهویی؟ خیلی احمقه واقعا
00:04:56.112 --> 00:04:59.015
چطور جرات کردی به مافوقت بگی احمق؟
00:05:02.585 --> 00:05:05.588
واسه چی نظراتتو نادیده میگیرن خب؟
00:05:05.622 --> 00:05:08.258
شرکت فقط امضاهای مدیرا رو لازم داره
00:05:08.258 --> 00:05:10.527
ممکنه مدیرا توافقنامه رو قبول کرده باشن
00:05:10.527 --> 00:05:12.762
ولی ما پاره وقتا که قبول نکردیم که
00:05:12.762 --> 00:05:15.298
ما میخوایم حقوق عقب افتاده امونو بدن
و ازمون معذرت بخوان
00:05:15.298 --> 00:05:18.368
...مین جی،فکر میکنی شرکت میاد
00:05:18.368 --> 00:05:20.904
صد هزار دلار حقوق عقب افتاده میده؟
00:05:21.171 --> 00:05:23.273
اونا ترجیح میدن اون 1000 دلار
پول جریمه رو بدن
00:05:23.273 --> 00:05:24.741
اونقدرام که فکر میکنی آسون نیس
00:05:24.741 --> 00:05:27.744
آسون هست یا نیست،این پول حق ماست
00:05:27.744 --> 00:05:29.712
ولی دنیا همیشه به وفق مراد تو نیست
00:05:29.712 --> 00:05:32.115
هنوز واسه فهمیدن این چیزا خیلی جوونی
00:05:32.682 --> 00:05:35.452
آخه جوون بودن چه ربطی به این موضوع داره؟
00:05:59.909 --> 00:06:02.312
ببخشید-
با من حرف نزن،تنهام بزار-
00:06:02.312 --> 00:06:04.047
نمیخوای بشنوی چی میخوام بگم؟
00:06:04.414 --> 00:06:06.783
آخه واسه چی پیر و پاتال ها
اینقدر منو اذیت میکنن؟
00:06:17.660 --> 00:06:19.195
من کاری نکردم باعث اذیتت بشه که
00:06:19.195 --> 00:06:20.930
برو آویزون زنای هم سن و سال خودت شو
00:06:20.930 --> 00:06:22.866
جوونایی مثل منو اذیت نکن
00:06:24.133 --> 00:06:26.402
فکر کردی من کیم؟-
کی میخوای باشی؟-
00:06:26.402 --> 00:06:28.705
یه پیرمرد هاف هافویی که
مزاحم دخترای جوون میشی
00:06:28.705 --> 00:06:32.542
دختر جون،این پیر مرد هاف هافو
تو شرکت تی کیو کار میکنه
00:06:33.243 --> 00:06:35.545
دیدم داشتی با مدیرت دعوا میکردی
00:06:35.545 --> 00:06:38.515
اومدم اینجا که ببینم اگه بشه کمکت کنم
00:06:42.318 --> 00:06:43.920
(نتیجه امضای مدیران)
00:06:43.920 --> 00:06:46.089
بنظرم دیگه این موضوع حقوقای
عقب افتاده تمومه
00:06:46.489 --> 00:06:48.691
بزرگترین مشکل بعدی مدیریت بودجه است
00:06:48.691 --> 00:06:51.828
بله،مدیریت منابع مالی بزرگترین مشکله
00:06:52.128 --> 00:06:55.331
اگه این موضوع روشن بشه،روش
کنترل کامل پیدا میکنین
00:06:55.331 --> 00:06:57.333
محصولات آرایشی تی کیو
بزرگترین مشکلمونه
00:06:57.634 --> 00:07:00.336
خوار و بار فروشی تی کیو بخاطر
اونا داره اذیت میشه
00:07:00.336 --> 00:07:01.738
حق با شماست
00:07:01.738 --> 00:07:04.574
انگار که شرکت ربطی به این
موضوع نداره،چرا؟
00:07:06.943 --> 00:07:08.044
...خب،اون
00:07:08.645 --> 00:07:11.814
فقط لطفا چیزی که میخوام بگم
بین خودمون بمونه
00:07:12.615 --> 00:07:14.050
باشه بابا،بگو ببینم
00:07:14.050 --> 00:07:15.885
صفحه رو یه ورق بزنین
00:07:16.853 --> 00:07:18.054
بودجه محصولات آرایشی تی کیو در)
(تایوان توسط بانک تایپان مدیریت شده
00:07:18.821 --> 00:07:21.791
محصولات آرایشی شعبه تایوان،این دیگه چیه؟
00:07:21.791 --> 00:07:24.861
...پنجاه درصد بودجه محصولات آرایشی تی کیو
00:07:24.861 --> 00:07:26.596
به شعبه ی تایوان میره
00:07:27.130 --> 00:07:30.266
...و بانکی که این بودجه رو مدیریت میکنه
00:07:30.266 --> 00:07:32.035
بودجه محصولات آرایشی تی کیو در)
(تایوان توسط بانک تایپان مدیریت شده
00:07:33.303 --> 00:07:34.604
بانک تایپانه
00:07:35.471 --> 00:07:36.506
بله
00:07:40.243 --> 00:07:41.711
اینا واقعا نمیخوان از رو برن؟
00:07:42.912 --> 00:07:46.416
پس هیچکدوم از کارمندای
پاره وقت دیگه هم اینو نمیخوان
00:07:46.416 --> 00:07:49.218
آره،من مطمئنم تحقیقات بیشترم
همینو نشون میده
00:07:49.218 --> 00:07:51.287
پس تو به اون 60 درصد پولی که میگیری
راضی نیستی
00:07:51.287 --> 00:07:53.389
و کل حقوقتو میخوای
00:07:53.389 --> 00:07:56.192
معلومه که میخوام، تازه باید
معذرت خواهی هم بکنن
00:07:56.192 --> 00:07:58.561
درسته،درستشم همینه
00:07:59.028 --> 00:08:00.797
ولی هیچ راهی واسه گرفتن حقمون نیست
00:08:00.797 --> 00:08:02.432
هیشکی به حرف ما گوش نمیده
00:08:03.232 --> 00:08:05.101
حتی اگه از راه درستم حقمونو بخوایم
00:08:05.101 --> 00:08:06.703
فقط میگن واسه اینجور چیزا زیادی جوونیم
00:08:06.703 --> 00:08:07.971
تازه قبلا بدترم بود
00:08:07.971 --> 00:08:10.373
و ما باید شکرگزارم می بودیم که
بهمون یه کاری دادن
00:08:10.440 --> 00:08:11.507
اینا همش یه مشت چرندیاته
00:08:11.507 --> 00:08:12.942
آره واقعا چرنده
00:08:12.942 --> 00:08:15.211
من از اینکه پولمونو نمیدن واقعا عصبانیم
00:08:15.311 --> 00:08:16.746
ولی چیزی که حرص منو
...بیشتر در میاره اینه که
00:08:16.746 --> 00:08:19.215
فکر میکنن حق دارن اینکارا رو با ما بکنن
00:08:19.215 --> 00:08:21.317
پبش خودشون میگن
"اون جووونا کارمندای پاره وقتن و یه مشت هالو"
00:08:21.317 --> 00:08:23.486
"میتونیم اینکارو باهاشون بکنیم"
00:08:24.387 --> 00:08:27.957
مین جی فکر میکنی بتونی
...کارمندای پاره وقت
00:08:27.957 --> 00:08:30.059
خوار و بار فروشی تی کیو رو جمعشون کنی؟-
واسه چی؟-
00:08:30.059 --> 00:08:32.261
تو دعوا، هر چی تعداد بیشتر
بهتر
00:08:32.428 --> 00:08:34.998
اگه آدم به اندازه کافی باشه
میتونیم باهاشون بجنگیم
00:08:35.498 --> 00:08:36.966
چند نفر لازم داری؟
00:08:37.200 --> 00:08:39.002
هرچی بیشتر بهتر
00:08:39.002 --> 00:08:40.570
هزار نفر کافیه؟
00:08:42.071 --> 00:08:44.407
چجوری میخوای هزار نفرو جمع کنی؟
00:08:44.407 --> 00:08:46.042
واقعاً از دنیا عقبیا
00:08:46.042 --> 00:08:48.544
هممون تو اینستا با هم در ارتباطیم
00:08:50.947 --> 00:08:53.149
خودم میدونم اینستا چیه،خودمم عضوم
00:08:54.117 --> 00:08:55.418
تازه یه عالمه هم فالوور دارم
00:08:55.418 --> 00:08:57.754
اگه راست میگی چندتا فالوور داری؟
من 300 تا فالوور دارم
00:08:58.621 --> 00:09:00.023
راستشو بگو
00:09:01.224 --> 00:09:03.393
...تو به شرکتای دیگه بیشتر از
00:09:03.393 --> 00:09:04.994
توزیع و فروش تی کیو ضربه زدی نه؟
00:09:05.561 --> 00:09:07.630
همه بودجه ها رو به بانک تایپان منتقل کردی
00:09:10.133 --> 00:09:12.335
تا اون روم بالا نیومده جواب منو بده
00:09:15.171 --> 00:09:17.106
آره-
میدونستم-
00:09:17.407 --> 00:09:19.308
همه چی شده حفظ ظاهر
00:09:19.442 --> 00:09:21.944
اینجا مثل کَلم ـه، یه عالمه لایه داره
00:09:24.313 --> 00:09:26.616
و حالا دومین سوالم که خیلی وقته
تو دلم مونده اینه که
00:09:27.950 --> 00:09:31.354
مدیر کل راجع به این موضوع
چیزی میدونه یا نه؟
00:09:35.124 --> 00:09:36.225
...من
00:09:38.561 --> 00:09:41.264
اینکارارو خودم سرخود انجام دادم
00:09:41.464 --> 00:09:43.299
...اون هیچی نمیدونه
00:09:49.672 --> 00:09:52.275
اگه موضوع فقط توزیع تی کیو بود
حرفتو باور میکردم
00:09:55.078 --> 00:09:58.448
این دروغات فقط منو عصبانی تر میکنه
00:10:03.720 --> 00:10:04.721
بگو ببینم
00:10:06.322 --> 00:10:08.091
اینکارا رو با مدیر کل انجام میدی نه؟
00:10:13.996 --> 00:10:15.631
نکنه بازم دلت میخواد بریم
با هم یه چرخی بزنیم؟
00:10:15.631 --> 00:10:16.666
هان؟
00:10:19.869 --> 00:10:20.870
آره
00:10:25.808 --> 00:10:27.944
فعلا یه مدت وانمود میکنم چیزی نمیدونم
00:10:27.944 --> 00:10:29.412
تو هم باید ساکت بمونی
00:10:30.413 --> 00:10:32.815
ندویی بری پیش مدیر کل
همه چیزو بذاری کف دستش
00:10:35.284 --> 00:10:37.053
گرفتی چی میگم؟-
بله-
00:10:51.033 --> 00:10:52.635
لعنت بهش، مردک خیلی ترسناکه
00:11:00.910 --> 00:11:03.813
راجع به بانک تایپان با جزئیات
بیشتری تحقیق کن
00:11:04.213 --> 00:11:05.615
چشم قربان
00:11:07.617 --> 00:11:09.285
نمیدونم چرا سرم انقدر درد میکنه؟
00:11:09.285 --> 00:11:11.954
شنیدم امروز صبح کیم سونگ ریونگ
چیکار کرد
00:11:12.388 --> 00:11:14.857
اگه بزاری خودم به حسابش میرسم
00:11:14.857 --> 00:11:15.958
نه ولش کن
00:11:15.958 --> 00:11:19.061
اون فقط داره گند میزنه به کارا
00:11:19.061 --> 00:11:20.730
...باید حواست بهش باشه
00:11:20.730 --> 00:11:22.098
دارم بهت میگم ولش کن
00:11:25.134 --> 00:11:26.903
اگرم قرار باشه کاری کنم،خودم میکنم
00:11:32.008 --> 00:11:33.543
چرا؟؟چی شده مگه؟
00:11:33.743 --> 00:11:36.546
چه هدی زد! ایول
00:11:37.647 --> 00:11:39.348
همین فردا اسباب اثاثیه اتو
جمع کن از اینجا برو
00:11:39.348 --> 00:11:40.917
پول اجاره ماهانه اتو برمیگردونم بهت
00:11:41.083 --> 00:11:42.385
آخه واسه چی یهویی
داری میگی از اینجا برم؟
00:11:42.385 --> 00:11:43.786
چه صاحبخونه ظالمی هستی تو
00:11:43.786 --> 00:11:46.689
نزدیک بود منو سکته بدی بچه جون
00:11:46.689 --> 00:11:48.624
هرجور شده میخوای منو مریضم کنی
00:11:48.624 --> 00:11:49.625
آخه چرا باید مریضت کنم؟
00:11:49.625 --> 00:11:51.761
انتقام هست یا نیست
باید حد خودتو بشناسی
00:11:51.761 --> 00:11:54.096
!با اینکارات فقط داری عصبانیشون میکنی
00:11:54.096 --> 00:11:56.699
آهان اون موضوع،سلامتیمون با
این چیزا که تو خطر نمیفته که
00:11:56.699 --> 00:11:58.868
اصلا نگران سلامتیت نباش
00:11:59.268 --> 00:12:01.137
حرف زدن با تو اصلا فایده نداره بابا
00:12:01.137 --> 00:12:03.005
خیلی رو مخی تو-
با من حرف بزن-
00:12:03.005 --> 00:12:05.007
لعنت به تو-
بیا حرف بزنیم-
00:12:06.209 --> 00:12:09.712
ای خدا،قوی باش بابا،باشه؟
00:12:09.712 --> 00:12:11.447
تو دیگه خیلی حساسی
00:12:16.152 --> 00:12:18.521
من حساس نیستم
00:12:19.422 --> 00:12:21.824
تو اصلا هیچی حالیت نیس
00:12:22.592 --> 00:12:24.927
من چیو نمیفهمم؟
00:12:25.661 --> 00:12:27.997
نمیخواستم بهت بگم
00:12:30.933 --> 00:12:33.569
ولی تو همش منو یاد اون سوک میندازی
00:12:33.903 --> 00:12:36.072
واسه چی پای آقای لی رو
وسط میکشی آخه؟
00:12:37.573 --> 00:12:40.142
اونم مثل تو میچرخید و همش
تحقیق و بررسی میکرد
00:12:42.144 --> 00:12:44.113
میترسم تو هم آخرش مثل اون بشی
00:12:52.955 --> 00:12:55.057
وقتی شنیدم چه اتفاقی براش افتاد
00:12:56.192 --> 00:12:59.662
تو شرکت نمیتونستم بخاطر
بقیه احساساتمو نشون بدم
00:13:01.297 --> 00:13:05.735
ولی میدونی تو دلم چقدر واسش گریه کردم؟
00:13:06.736 --> 00:13:09.839
من هم ارشدش بودم هم رفیقش
00:13:11.474 --> 00:13:13.342
ولی نتونستم هیچ کاری براش بکنم
00:13:15.211 --> 00:13:17.513
حتی نتونستم با بالا دستیام دعوا کنم
00:13:24.453 --> 00:13:25.755
...حالا اگه
00:13:26.822 --> 00:13:28.658
اگه واسه تو هم یه اتفاقی بیفته
00:13:29.625 --> 00:13:32.094
اونوقت من چه خاکی تو سرم بریزم؟
00:13:33.629 --> 00:13:35.932
...اصلا فکر میکنی بتونم با غصه شما دو نفر
00:13:36.098 --> 00:13:37.967
تو شرکت کار کنم؟
00:13:39.302 --> 00:13:41.604
حالا چرا یه دفعه ای نگران من شدی؟
00:13:41.604 --> 00:13:43.839
این حرفا اصلا بهت نمیاد
00:13:44.006 --> 00:13:45.875
نگران من نباش
00:13:46.342 --> 00:13:48.110
چجوری نگرانت نباشم
00:13:48.110 --> 00:13:51.514
همش داری میچرخی و واسه خودت
دردسر درست میکنی
00:13:51.514 --> 00:13:53.082
چطوری میتونم تنهات بزارم و برم؟
00:13:53.082 --> 00:13:54.850
من جایی نمیرم
00:13:55.484 --> 00:13:56.552
آقای چو
00:13:57.520 --> 00:13:58.587
به من اعتماد داری؟
00:14:08.831 --> 00:14:10.399
عجب مشروبیه
00:14:21.344 --> 00:14:23.112
اینجا تنها جاییه که میتونی توش کار کنی؟
00:14:24.013 --> 00:14:25.915
من اینجا رو تو اخبار دیدم
00:14:25.915 --> 00:14:27.483
اونا حتی یه پول درست حسابیم
بهتون نمیدن
00:14:27.883 --> 00:14:29.352
آخه واسه چی اینجا موندی؟
00:14:29.352 --> 00:14:30.920
اگه خوب نیست که باید بزاری بری
00:14:30.920 --> 00:14:32.455
اینش دیگه به خودم مربوطه
00:14:32.888 --> 00:14:34.457
پولش میشه 8 دلار و 45 سنت
00:14:34.724 --> 00:14:37.426
باید از بزرگترا کار یاد بگیری
00:14:37.860 --> 00:14:40.830
بزرگترا اجازه اینو دارن که به پاره وقتا
بگن چیکار کنن چیکار نکنن؟
00:14:40.830 --> 00:14:42.231
ادبت کجا رفته؟
00:14:42.231 --> 00:14:43.532
فیلم "کینگز من" رو ندیدی؟
00:14:43.532 --> 00:14:44.800
"ادب انسانیت میاره"
00:14:44.800 --> 00:14:46.369
...ادب-
نفر بعدی-
00:14:49.171 --> 00:14:50.439
هنوز حرفم تموم نشده بودا
00:14:50.639 --> 00:14:52.008
بازم که بهم کیسه ندادی
00:14:54.944 --> 00:14:56.145
مرتیکه عوضی
00:14:56.912 --> 00:14:59.782
اینکه پولشونو بگیرن واسشون مهمه
00:14:59.782 --> 00:15:01.951
ولی اینکه براشون یه سابقه ی
بد نشه مهمتره
00:15:02.218 --> 00:15:03.786
اگه ما از این موضوع چشم پوشی کنیم
00:15:03.786 --> 00:15:06.355
شرکت های دیگه هم از ما تقلید میکنن
00:15:06.355 --> 00:15:09.125
یعنی میخوای بگی که ما انقدر
...این مسئله رو بزرگش کنیم
00:15:09.125 --> 00:15:11.494
که اجازه ندیم به یه رسم بد تبدیل بشه
00:15:11.494 --> 00:15:14.930
و میخوای که اینکارو با کارمندای
پاره وقت انجام بدی
00:15:15.331 --> 00:15:17.967
اینکه اونا چقدر عصبانین مهم نیس
00:15:17.967 --> 00:15:19.869
فکر میکنی اونا اصلا میتونن
یه کار گروهی انجام بدن؟
00:15:19.869 --> 00:15:21.871
ما به سختی تونستیم مدیرا رو
راضی کنیم یه حرکتی بزنن
00:15:21.871 --> 00:15:22.872
آخرشم که هیچی به هیچی شد
00:15:22.872 --> 00:15:24.974
...واسه همینم باید بهشون کمک کنیم که
00:15:24.974 --> 00:15:26.842
صداشون به گوش همه برسه
00:15:27.443 --> 00:15:29.712
من برای این پاره وقتا خیلی ناراحتم
00:15:29.712 --> 00:15:31.547
اونا حتی جایی هم نمیتونن شکایت کنن
00:15:31.547 --> 00:15:33.215
...اگه حقوقشونو بهشون نمیدن،نمیتونن
00:15:33.215 --> 00:15:35.251
برن وزارت کار شکایت کنن؟
00:15:35.251 --> 00:15:37.820
من یه بار میخواستم اینکارو بکنم
00:15:37.820 --> 00:15:41.190
میتونی از شرکت های وابسته و
فروشگاه های خصوصی شکایت کنی
00:15:41.190 --> 00:15:43.659
...اما شکایت علیه یه همچین سازمان بزرگی
00:15:44.193 --> 00:15:45.461
اصلا کار آسونی نیست
00:15:45.461 --> 00:15:49.165
این شکایت فقط بدرد این اداره های
کوچیک میخوره
00:15:49.165 --> 00:15:51.734
مبارزه علیه اسم های بزرگ
کار آسونی نیست
00:15:51.734 --> 00:15:53.335
حتی واسه وزارت کارم دردسر میشه
00:15:54.070 --> 00:15:57.073
کشور ما هم که فقط به این
شرکت های بزرگ اهمیت میده
00:15:57.907 --> 00:15:59.642
چیز دیگه ای هم هست که
بتونیم باهاش کار کنیم؟
00:15:59.642 --> 00:16:02.445
اگه میخواین این موضوعو بزرگش کنین
میتونن یه طرح دعوی تنظیم کنن
00:16:02.445 --> 00:16:04.513
هی،چی گفتی الان؟
00:16:05.214 --> 00:16:07.550
گفتم آسون ترین راه تنظیم یه طرح دعویه
00:16:07.550 --> 00:16:09.185
اگه بهشون فشار بیاد خیلی خوب میشه
00:16:09.185 --> 00:16:12.088
گفتنش آسونه اما برای
...این کارمندای پاره وقت
00:16:12.254 --> 00:16:13.989
گرفتن وکیل و اینا آسون نیست
00:16:13.989 --> 00:16:17.193
نه،نه،فکر کنم بشه عملیش کرد
00:16:17.193 --> 00:16:21.097
اما حتی اتحادیه مدیرا هم
تو این کار شکست خوردن
00:16:21.197 --> 00:16:25.101
آره،من مطمئنم میرن
...سراغ این بندگان خدا
00:16:25.101 --> 00:16:27.236
و حسابی میترسوننشون
00:16:27.236 --> 00:16:28.871
تا حالا به این فکر نکرده بودین؟
00:16:28.871 --> 00:16:32.341
که ممکنه اونا از ما هم قویتر باشن
00:16:33.209 --> 00:16:34.543
اونا جوونن
00:16:35.344 --> 00:16:36.645
چیزی برای ترسیدن ندارن که
00:16:38.214 --> 00:16:39.415
شکایت بهترین راهه
00:16:41.617 --> 00:16:44.687
خیلی از کارمندای پاره وقت میان به
مسئولین گروه تی کیو گزارش میدن
00:16:44.687 --> 00:16:46.222
...اگه کم باشن اشکال نداره
00:16:46.222 --> 00:16:47.923
ولی زیاد باشن مشکل ساز میشه
00:16:47.923 --> 00:16:51.260
میتونیم ازشون جریمه بگیریم
شما نگران نباشین
00:16:52.061 --> 00:16:54.096
با این حال باید آماده باشیم ما
00:16:54.964 --> 00:16:58.634
این تو وزارت کاره
00:16:58.634 --> 00:17:00.436
بهش بگو از طرف من اومدی
00:17:00.436 --> 00:17:02.771
چشم-
یه کادو هم ببر-
00:17:02.771 --> 00:17:03.806
حتما
00:17:07.776 --> 00:17:10.212
اگه اینکارو برامون بکنی میتونیم
باهاشون مبارزه کنیم
00:17:10.212 --> 00:17:12.448
فکر میکنی میتونین؟واقعا؟
00:17:13.782 --> 00:17:15.151
اینستاگراممو ببین
00:17:15.584 --> 00:17:18.420
بیشتر از سه هزار نفر کارمند پاره وقت
عضو شدن
00:17:18.420 --> 00:17:20.723
به این سرعت؟؟
00:17:21.223 --> 00:17:23.993
حالا چجوری از همه اشون امضا بگیریم؟
00:17:23.993 --> 00:17:25.327
...اونایی که راهشون دوره
00:17:25.327 --> 00:17:27.730
میتونن یه ویدیو با تمام جزئیاتش بفرستن
00:17:28.564 --> 00:17:31.734
اول بزار ببینم این حالت قانونی داره یا نه
00:17:31.834 --> 00:17:33.536
ممنونم رئیس
00:17:34.103 --> 00:17:36.805
مین جی این مبارزه اصلا آسون نیستا
00:17:36.805 --> 00:17:39.441
مدیرا سعی کردن ولی پا پس کشیدن
00:17:39.575 --> 00:17:42.545
من مطمئنم که ما اینکارو نمیکنیم
نگران نباشین
00:17:44.446 --> 00:17:46.615
کمک کردن بهشون مشکلی نیست
00:17:47.149 --> 00:17:49.218
ولی میتونین تا آخر این راهو برین؟
00:17:49.218 --> 00:17:51.987
بله،تا آخرش میرم من
00:17:51.987 --> 00:17:53.956
هیچ رقمه پا پس نمیکشم
00:17:53.956 --> 00:17:56.392
باشه رئیس کیم-
راستی خانم-
00:17:56.659 --> 00:17:59.628
...میونگ سوک یکی از اونایی بود که
00:17:59.628 --> 00:18:02.464
اصرار داشت از گروه تی کیو شکایت کنیم-
میونگ سوک؟-
00:18:02.464 --> 00:18:06.068
بله،اون گفت این بهترین راه ممکنه
00:18:06.068 --> 00:18:10.206
پس اینطور،باشه بازم بهت زنگ میزنم
00:18:13.142 --> 00:18:14.276
آفرین بهش
00:18:23.118 --> 00:18:24.386
خوش اومدین
00:18:25.854 --> 00:18:28.057
خانم لی مین جی شمایین؟
00:18:28.290 --> 00:18:29.391
بله
00:18:30.292 --> 00:18:32.861
ما از شرکت حقوقی گو و گوو هستیم
00:18:34.863 --> 00:18:39.435
از این به بعد ما کاراتونو به عهده میگیریم
00:18:42.538 --> 00:18:43.772
(اتحادیه کارگری تی کیو)
00:18:43.872 --> 00:18:45.708
(آقای درستکار کیم سونگ ریونگ)
00:18:47.042 --> 00:18:48.944
(توزیع تی کیو تحت بازسازیه)
00:18:52.147 --> 00:18:55.184
یه چیزیو میخوام بدونم
00:18:55.184 --> 00:18:57.653
میخوام راجع به سو یول بدونم
00:18:57.653 --> 00:18:59.388
از همون اولش که دادستان شد
به بعدو میگم
00:19:01.357 --> 00:19:03.092
آقای سونگ-
بله قربان-
00:19:03.859 --> 00:19:06.595
میخوام برام دنبال یه چیزی بگردی
00:19:07.496 --> 00:19:08.497
شرکت گو و گوو؟
00:19:08.497 --> 00:19:12.501
یکی از مدیرا تماس گرفت گفت
00:19:13.369 --> 00:19:15.738
...سونگ ریونگ عوضی
00:19:16.405 --> 00:19:17.673
شاکی کیه؟
00:19:17.673 --> 00:19:21.910
یکی از کارمندای پاره وقت خانم
به نمایندگی از بقیه اشونه
00:19:21.910 --> 00:19:25.414
همون بچه پرووئه؟
00:19:25.414 --> 00:19:28.350
اون میتونه تنها دلیلش برای
شکایت کردن باشه
00:19:33.555 --> 00:19:35.524
من کیم دا هه از شعبه دائه دونگ هستم
00:19:35.524 --> 00:19:37.059
این ویدئو امضای منه
00:19:37.059 --> 00:19:38.927
من لی چه یونگ از گوانگ جو هستم
00:19:38.927 --> 00:19:42.131
این ویدیو امضای منه
00:19:42.431 --> 00:19:43.632
خوش اومدین
00:19:49.238 --> 00:19:50.706
خسته شدی نه؟
00:19:56.345 --> 00:19:58.714
این واسه شهریه یه ترمته
00:20:01.550 --> 00:20:02.718
بگیرش
00:20:04.520 --> 00:20:07.222
این پوله،نامه نیست
00:20:08.791 --> 00:20:11.427
عجب آدمایی هستینا-
چی؟
00:20:11.427 --> 00:20:13.762
باید از خودتون خجالت بکشین
00:20:15.898 --> 00:20:17.266
چه آزار دهنده
00:20:17.399 --> 00:20:19.702
اوهوی،بچه،بچه جون
00:20:21.337 --> 00:20:23.672
چطور جرات کردی با بزرگترت
اینطوری حرف بزنی؟
00:20:25.541 --> 00:20:26.642
باشه
00:20:27.142 --> 00:20:29.244
نه ولش کن
00:20:31.914 --> 00:20:33.415
باورم نمیشه
00:20:33.415 --> 00:20:36.318
آفرین،آفرین
کارت عالی بود مین جی
00:20:36.452 --> 00:20:38.087
کی اون پولو بهت داد؟
00:20:38.087 --> 00:20:39.855
...بنظر میومد یکی از مدیرای تی کیو باشه
00:20:39.855 --> 00:20:43.158
ولی قیافه اش رقت انگیز بود و
کله اشم تاس بود
00:20:44.393 --> 00:20:45.861
فهمیدم کیو میگی
00:20:46.261 --> 00:20:48.097
عکسشو واست میفرستم
00:20:48.097 --> 00:20:51.233
بزارش تو اینستاگرام و بگو
اگه پیش بقیه اشونم رفت
00:20:51.233 --> 00:20:53.869
حواسشون باشه
00:20:53.936 --> 00:20:55.270
(مواظب باشین)
00:21:04.146 --> 00:21:07.182
بجای کار کردن داری یه سری
بچه رو تحریک میکنی؟
00:21:07.182 --> 00:21:09.618
منظورت چیه؟-
کارمندای پاره وقتو میگم-
00:21:10.986 --> 00:21:12.654
من اصلا هیشکی رو تحریک نکردم
00:21:12.654 --> 00:21:15.657
با چرب زبونی یکاری کردی
یه حرکت گروهی بکنن
00:21:15.657 --> 00:21:17.092
به این میگن تحریک کردن
00:21:18.026 --> 00:21:19.762
...رو بچه های این دوره زمونه
00:21:20.028 --> 00:21:22.164
چرب زبونی تاثیری نداره
00:21:22.164 --> 00:21:25.267
هر موقع احساس نیاز کنن
وارد عمل میشن
00:21:25.267 --> 00:21:27.503
...برای چی الکی بهشون یه امیدی میدی
00:21:27.503 --> 00:21:28.637
که نتونی از عهده اشم بر بیای؟
00:21:28.637 --> 00:21:30.706
نگرفتی چی شد نه؟
00:21:30.706 --> 00:21:33.842
جوونای این دوره زمونه خودشون
به فکر خودشون هستن
00:21:33.842 --> 00:21:36.845
من فقط بعنوان یه بزرگتر
بهشون راهنمایی کردم
00:21:36.845 --> 00:21:38.814
یه بزرگتر!چه حرفا
00:21:39.715 --> 00:21:42.117
تا دارم روی خوش نشون میدم
بهش بگو بکشه کنار
00:21:42.284 --> 00:21:45.354
خودت خوب میدونی اگه اینکارو
نکنه چه بلایی سرشون میاد
00:21:45.354 --> 00:21:48.123
...چیه؟میخوای به روش خودت
00:21:48.123 --> 00:21:50.659
تا موقعی که از پا در بیان
یکی یکی بیفتی دنبالشون؟
00:21:50.659 --> 00:21:51.927
هرجور دوس داری فکر کن
00:21:51.927 --> 00:21:53.362
برات متاسفم
00:21:53.362 --> 00:21:57.533
این بچه ها فرق میکنن،روشت
روشون کارساز نیست
00:21:58.066 --> 00:22:00.002
من بهت هشدار دادم
00:22:00.602 --> 00:22:02.438
خونشون گردن خودته
00:22:02.438 --> 00:22:04.807
و منم بهت هشدار میدم
00:22:05.374 --> 00:22:07.242
اگه ما این کارو تموم کنیم
00:22:07.242 --> 00:22:10.245
رئیس عزیزمون پاش به تلویزیون باز میشه
00:22:11.213 --> 00:22:12.815
درست با این ژست
00:22:21.857 --> 00:22:22.958
خنده اش نگرفت که
00:22:24.426 --> 00:22:25.494
یعنی خنده دار نبود؟
00:22:32.067 --> 00:22:33.402
خوش اومدین
00:22:35.404 --> 00:22:36.972
بازم که تویی
00:22:38.106 --> 00:22:39.875
اون پولو بگیر
00:22:39.875 --> 00:22:40.943
چی؟
00:22:43.212 --> 00:22:46.148
آهان،پس مقامت خیلی بالاست
00:22:46.148 --> 00:22:48.050
پس این نفرت انگیز بودنت
جای تعجب نداشت
00:22:48.050 --> 00:22:49.485
مودب باش،خوب؟
00:22:49.485 --> 00:22:51.386
چشم،مودب میشم
00:22:51.386 --> 00:22:52.955
تو هنوز جوونی و بی تجربه
00:22:52.955 --> 00:22:56.492
خسته شدم انقدر اینو شنیدم
برو سر اصل مطلب
00:22:56.859 --> 00:22:59.261
همتون تو دردسر میفتین
00:22:59.261 --> 00:23:00.729
به فکر خودت باش
00:23:00.729 --> 00:23:02.297
شما سرت به کار خودت باشه خواهشا
00:23:02.297 --> 00:23:04.099
دارم بهت نصیحت میکنم جوون
00:23:04.099 --> 00:23:06.568
تو حق نداری واسه من سخنرانی کنی
00:23:07.636 --> 00:23:10.239
این زخمو میبینی؟
00:23:10.806 --> 00:23:12.207
میدونی چجوری اینجوری شد؟
00:23:14.843 --> 00:23:17.312
خوار و بار فروشی تی کیو پول منو نمیداد
منم باید اجاره امو میدادم
00:23:17.946 --> 00:23:19.715
مجبور شدم یه کار دیگه بکنم
00:23:20.382 --> 00:23:27.422
لطفا به کارائوکه جدیدمون سر بزنید
00:23:27.656 --> 00:23:30.292
میای با هم بریم عشق و حال؟
00:23:30.292 --> 00:23:31.627
ولم کن بینم
00:23:31.627 --> 00:23:33.629
چطور جرات کردی
00:23:34.863 --> 00:23:38.467
هرجا من میرم شما بزرگترا از همه بدترین
00:23:39.201 --> 00:23:41.270
همه کاری که میکنین سو استفاده کردن
از ما جووناست
00:23:41.270 --> 00:23:42.871
بهمون اهانت میکنین و کتکمون میزنین
00:23:42.871 --> 00:23:45.240
...و همش میخوایین نصیحتایی به ما بکنین که
00:23:45.240 --> 00:23:47.309
که هیچکدومتون از این نصیحتا استفاده نکردین
00:23:48.544 --> 00:23:52.047
یعنی میخوام بگم تو این دنیا
...آدم بزرگا کم تجربه تر و نابالغ تر از
00:23:52.047 --> 00:23:54.383
بچه های این دوره زمونه ان
00:23:54.383 --> 00:23:57.920
دلم نمیخواد مثل اونا بزرگ بشم
00:23:58.220 --> 00:24:01.757
تو هم مستثنی نیستی میتونی
از همه بدترم باشی تازه
00:24:02.124 --> 00:24:03.292
برو پی کارت
00:24:07.362 --> 00:24:09.064
دیگه اونقدرام پیر نیستم
00:24:19.708 --> 00:24:21.443
...ده هزار دلار
00:24:21.710 --> 00:24:24.346
از حساب کیم سونگ ریونگ به
حساب گا ایون ریخته شده
00:24:24.346 --> 00:24:25.914
نوشته "پاداش طرح احیاسازیه" که
00:24:25.914 --> 00:24:28.584
فکر کنم مخفی کردن که کی پولو فرستاده
00:24:30.786 --> 00:24:31.887
...فکر کنم
00:24:32.220 --> 00:24:36.024
داستان هرچی که هست
شما درست حدس زدین
00:24:36.091 --> 00:24:38.894
احتمالا کیم سونگ ریونگ رو
با پول خریدنش
00:24:46.668 --> 00:24:47.903
الو،هونگ گا ایون هستم
00:24:47.903 --> 00:24:50.238
بعد از کارت بیا دفتر من
00:24:50.238 --> 00:24:51.873
چشم قربان
00:24:56.645 --> 00:25:00.048
الان وقتشه که واسه میونگ سوک یه
مهمونی خوشامدی گویی بگیریم
00:25:02.351 --> 00:25:04.786
پس چرا موقعی که من اومدم
واسه من مهمونی نگرفتین؟
00:25:04.786 --> 00:25:07.022
آخه اونموقع سرمون شلوغ بود-
چی بخوریم؟-
00:25:07.022 --> 00:25:08.657
!بریم ساشیمی بخوریم
00:25:08.657 --> 00:25:10.292
ساشیمی-
ماهی خام-
00:25:10.292 --> 00:25:13.028
نه مرسی،من دیگه واسه اینجور
مهمونیا زیادی پیرم
00:25:13.028 --> 00:25:14.162
خیله خوب-
باشه پس-
00:25:14.162 --> 00:25:16.565
بدون اون میریم اصلا-
بریم-
00:25:16.565 --> 00:25:18.300
خیلی نامردین
00:25:18.300 --> 00:25:21.136
این کارتون یادم میمونه
00:25:22.404 --> 00:25:23.605
سلام اونی
00:25:24.973 --> 00:25:26.008
چی؟
00:25:26.032 --> 00:25:36.032
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:39.221 --> 00:25:41.757
یه دفعه ای نفسش به شماره افتاد
00:25:42.057 --> 00:25:45.460
همین پیش پای شما وضعیتش
ثابت شد
00:25:47.396 --> 00:25:49.498
خیلی ترسیدم من
00:25:50.565 --> 00:25:55.470
خیلی بهتر از قبل بنظر میرسه
00:25:57.973 --> 00:26:00.809
من اینجام اون سوک
00:26:08.617 --> 00:26:10.485
سوجین شرمنده ام من
00:26:11.119 --> 00:26:13.689
خیلی نشد که بیام بهش سر بزنم
00:26:13.989 --> 00:26:17.225
این حرفو نزنین،میدونم سرتون شلوغ بوده
00:26:18.827 --> 00:26:20.929
خودت که خوبی اونی؟
00:26:20.929 --> 00:26:21.963
آره
00:26:23.165 --> 00:26:25.500
رئیس شما که خوبین ایشالا؟
00:26:26.168 --> 00:26:27.569
آره خوبم خداروشکر
00:26:28.236 --> 00:26:31.173
...تو روزنامه ها خوندم که شما واسه
00:26:31.173 --> 00:26:32.708
توزیع تی کیو چیکار کردین
00:26:32.974 --> 00:26:34.710
راجع به طرح احیاسازی هم شنیدم
00:26:35.444 --> 00:26:37.245
خجالتم ندین توروخدا
00:26:37.245 --> 00:26:39.648
وضعیت شرکتو که اینجوری میبینم
00:26:39.948 --> 00:26:43.952
دیگه مطمئن میشم که پرونده
شوهر من ساختگی بوده
00:26:44.886 --> 00:26:47.823
...هرروز ناراحت
00:26:48.657 --> 00:26:49.925
و عصبانی ام
00:26:50.759 --> 00:26:52.127
تا بوده همین بوده
00:26:53.495 --> 00:26:56.565
حقیقت برملا میشه دیگه،نه؟همه حقایق
00:26:57.199 --> 00:26:58.200
آره
00:26:58.834 --> 00:27:00.435
همه چی برملا میشه
00:27:00.569 --> 00:27:02.037
یکم دیگه صبر کنین
00:27:02.971 --> 00:27:05.207
میدونم سخته
00:27:05.407 --> 00:27:07.843
دیگه کم کم دارم نا امید میشم
00:27:08.443 --> 00:27:10.345
واسه همین از خدا میخوام یه معجزه بشه
00:27:11.747 --> 00:27:13.815
یه معجزه ای که همه چیزو رو به راه کنه
00:27:14.750 --> 00:27:16.284
واسه اینکه دلتو خوش کنم نمیگم
00:27:17.185 --> 00:27:18.887
همه چی رو به راه میشه
00:27:21.089 --> 00:27:23.125
هر کاری از دستم بر بیاد
انجام میدم
00:27:24.860 --> 00:27:26.228
راست میگه
00:27:27.062 --> 00:27:29.264
ما به این راحتیا ناامید نمیشیم
00:27:34.202 --> 00:27:37.272
راستش منم دلم میخواست
باهاتون بیام
00:27:37.706 --> 00:27:39.775
خیلی وقته رئیس لی رو ندیدیم
00:27:39.775 --> 00:27:43.512
همش هی به خودم میگفتم میرم میبینمش
ولی هیچوقت نرفتم
00:27:43.812 --> 00:27:45.614
شاید بنظر میاد دارم بهونه میارم
00:27:45.614 --> 00:27:48.750
ولی من نرفتم چون دلم نمیخواست
گریه کنم
00:27:48.750 --> 00:27:50.852
اگه هم میرفتیم ایجاد مزاحمت میکردیم
00:27:50.852 --> 00:27:53.288
بیاین آخر این هفته بریم باشه؟
00:27:53.421 --> 00:27:54.523
باشه-
...آخه این-
00:27:54.523 --> 00:27:56.525
مهنونی خوشامد گوییه یا
مهمونی خدافظی؟
00:27:56.525 --> 00:27:58.894
دپرس شدم رفت،بزارین برین اصلا
00:27:58.894 --> 00:28:00.328
من که دارم میرم خونه،حالم بد شد بابا
00:28:01.096 --> 00:28:03.665
قهر نکن بابا،بگیر بشین-
زودباش دیگه-
00:28:03.665 --> 00:28:05.801
اگه یکاری کنین بهم خوش بگذره میمونم
00:28:05.801 --> 00:28:07.068
بیا مشروب بزنیم-
بگیر بشین-
00:28:07.068 --> 00:28:08.403
بشین-
میونگ سوک-
00:28:08.403 --> 00:28:10.038
تا حالا همچین جاهایی نیومده بودی نه؟
00:28:10.038 --> 00:28:12.340
خوب خیلی با سوجو حال نمیکنم
00:28:12.340 --> 00:28:14.442
آبجو ندارن؟
00:28:14.442 --> 00:28:16.311
!بزنیم به سلامتی،به سلامتی
00:28:16.311 --> 00:28:18.113
!به سلامتی-
!به سلامتی-
00:28:22.951 --> 00:28:25.787
مزه الکل خالص میده
00:28:26.121 --> 00:28:28.356
بخور بابا اینقدر غر نزن
00:28:28.356 --> 00:28:29.825
بیا،پای مرغ بزن روشن شی
00:28:30.725 --> 00:28:32.093
این چیه دیگه؟
00:28:32.093 --> 00:28:34.062
چطور اینو می تونم بخورم؟
00:28:34.062 --> 00:28:35.697
هی، فقط بخور
00:28:39.868 --> 00:28:42.237
عجیبه، واقعاً عجیبه
00:28:43.972 --> 00:28:46.107
همیشه باید اضافه کاری کنیم؟
00:28:46.107 --> 00:28:47.342
واقعاً خسته ام
00:28:47.342 --> 00:28:49.845
خیلی غر میزنیا
00:28:49.845 --> 00:28:51.913
سرمون شلوغه چون بازرسی
به زودی شروع میشه
00:28:51.913 --> 00:28:54.883
چرا رئیس کیم نمیره سر میزش؟
00:28:54.883 --> 00:28:56.618
هیچ وقت کارشو نمیکنه که
00:28:56.618 --> 00:28:59.254
یه غرزن دیگه هم بهمون اضافه شد
00:28:59.254 --> 00:29:00.322
انقدر غر نزن
00:29:00.322 --> 00:29:01.356
خیلی رو مخه
00:29:01.356 --> 00:29:02.991
غر نمیزنم
00:29:02.991 --> 00:29:04.226
کارای اداره تجاری رو که
انجام نمیده
00:29:04.226 --> 00:29:06.928
بازم کار مهمی میکنه
00:29:06.928 --> 00:29:09.965
پس ماهم هیچ شکایتی
ازش نداریم
00:29:10.298 --> 00:29:12.167
خب باید منتقل شه به یه
بخش دیگه
00:29:12.500 --> 00:29:14.903
کاری که الان میکنه
خیلی مهمه
00:29:14.903 --> 00:29:17.205
داره از حق کارمندای پاره وقت
محافظت میکنه
00:29:17.205 --> 00:29:18.206
راست میگه
00:29:18.607 --> 00:29:21.509
از چقدرِ دستمزدهای پرداخت نشده
حرف میزنین؟
00:29:21.509 --> 00:29:23.812
مقدارش برای هر کارمند پاره وقت
فرق میکنه
00:29:23.812 --> 00:29:25.313
دستمزد ساعتیش چقدره؟
00:29:25.313 --> 00:29:26.915
تو سال 2017
00:29:26.915 --> 00:29:28.950
کمترین دستمزد شش دلار و 47 سنته
00:29:28.950 --> 00:29:30.919
آی خدا، انقدره؟
00:29:30.919 --> 00:29:32.721
چی میگین شما؟
00:29:32.721 --> 00:29:35.090
همش شیش و نیم دلار برای یه
ساعت کار میگیرن؟
00:29:35.090 --> 00:29:36.157
اهوم
00:29:36.358 --> 00:29:37.359
شیش و نیم دلار؟
00:29:37.359 --> 00:29:39.561
آره، شیش و نیم
منهای سه سنت
00:29:41.196 --> 00:29:43.665
ولی یه املت که هشت دلاره
00:29:44.199 --> 00:29:46.468
یعنی بعد از ده ساعت
... تموم کار کردن
00:29:46.601 --> 00:29:47.736
فقط 65 دلار میگیرن؟
00:29:47.736 --> 00:29:48.737
آره
00:29:48.737 --> 00:29:50.538
..آخه آدم ده ساعت کار میکنه و اون وقت
00:29:50.872 --> 00:29:51.940
مسخرست
00:29:51.940 --> 00:29:54.943
ماها برای شرکت بزرگی کار می کنیم
00:29:54.943 --> 00:29:57.112
ولی بیشتر کارمندای پاره وقت همین
قدر دستمزدشونه
00:29:58.513 --> 00:30:01.082
مهمونی خوش آمدگوییِ میونگ سوکه
بزنین بالا
00:30:01.082 --> 00:30:02.684
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:30:02.684 --> 00:30:04.319
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:30:06.821 --> 00:30:08.323
..بگذریم
00:30:08.490 --> 00:30:10.825
بذار یه دونه دیگه پای مرغ
بهت بدم
00:30:10.825 --> 00:30:12.594
نمی تونم بخورمش
00:30:12.594 --> 00:30:13.995
... ببینم میتونی این
00:30:13.995 --> 00:30:15.931
بشقابو بخوری اگه ازت بخوام؟
00:30:15.931 --> 00:30:19.501
آه آره، متاسفم
00:30:19.868 --> 00:30:21.236
پوست خوک میخوای؟
00:30:22.370 --> 00:30:24.072
اینو می تونم بخورم
00:30:24.072 --> 00:30:25.140
شماها
00:30:25.140 --> 00:30:26.308
چه بانمکین -
گوله نمکن این دوتا -
00:30:26.308 --> 00:30:27.609
بامزه بود
00:30:28.743 --> 00:30:32.714
(پیگیری حساب)
00:30:33.915 --> 00:30:35.116
(نام مشتری: هونگ گا ایون)
00:30:36.451 --> 00:30:38.520
همین الان میتونم دستگیرت کنم
00:30:40.155 --> 00:30:41.389
نه
00:30:41.589 --> 00:30:44.392
اونطوری که شما فکر
میکنی نیست
00:30:44.392 --> 00:30:45.593
... پس چرا
00:30:46.461 --> 00:30:48.430
ده هزار دلار به حسابت واریز شده؟
00:30:48.430 --> 00:30:52.000
بخاطر اینه که بهشون
.. اطلاعات دادم
00:30:52.000 --> 00:30:53.001
اطلاعات؟
00:30:53.001 --> 00:30:54.836
نه، اونجوری نه
00:30:54.836 --> 00:30:58.440
اطلاعات خصوصی اعضا
.. هیئت رئیسه
00:30:58.440 --> 00:30:59.441
چی؟
00:31:02.444 --> 00:31:03.912
نه، اونجوری نیست
00:31:03.912 --> 00:31:06.114
تو گروه تی کیو چه غلطی میکردی پس؟
00:31:07.749 --> 00:31:09.684
بهت اعتماد کردم
00:31:10.151 --> 00:31:11.753
ولی تو ناامیدم کردی
00:31:12.454 --> 00:31:14.189
نه، قربان
00:31:14.656 --> 00:31:18.493
از اول همه چیو بهتون میگم
00:31:18.893 --> 00:31:20.128
راستشو بگو
00:31:20.428 --> 00:31:21.863
هیچ دروغی نشنوم
00:31:23.031 --> 00:31:25.033
بله، دادستان
00:31:27.969 --> 00:31:29.971
(بیش از چهارصد کارمند پاره وقت خواروبار فروشی تی کیو)
00:31:29.971 --> 00:31:31.706
(شکایت)
00:31:38.313 --> 00:31:41.282
(مقدار دستمزد پرداخت نشده، حدوداً چهارده میلیون است)
00:31:48.723 --> 00:31:51.893
چرا هنوز تموم نشده؟
00:31:53.028 --> 00:31:55.397
فکر میکنم کیم سونگ ریونگ کارمنداری پاره وقت
رو شیر کرده
00:31:55.764 --> 00:31:58.700
مدیرعامل هم ازش حمایت میکنه
00:31:58.700 --> 00:31:59.701
چی گفتی؟
00:31:59.701 --> 00:32:01.369
برخلاف مدیرها
00:32:01.369 --> 00:32:04.672
اینا چیزی برای از دست دادن ندارن
بلکه مقاومن
00:32:04.906 --> 00:32:07.542
دارن سعی میکنن
..پول رو
00:32:08.043 --> 00:32:09.511
ازمون بگیرن
00:32:09.811 --> 00:32:12.113
.. دادگاه ازتون خواسته که
00:32:12.213 --> 00:32:14.816
یه معذرت خواهی عمومی انجام بدید
00:32:16.184 --> 00:32:17.252
چی؟
00:32:17.252 --> 00:32:19.821
چطور جرات میکنن
00:32:20.555 --> 00:32:22.457
خودم بهش رسیدگی میکنم، قربان
00:32:22.457 --> 00:32:24.025
.. برات بهتره که
00:32:24.259 --> 00:32:26.694
... نابودشون کنی
00:32:26.694 --> 00:32:29.697
اون موقع دیگه نمی تونن باز
شورش کنن
00:32:32.600 --> 00:32:33.635
میخواین از کار برم؟
00:32:33.635 --> 00:32:35.103
مین جی، دربارش فکر کن
00:32:35.503 --> 00:32:37.472
چطور می تونم بذارم اینجا
کار کنی؟
00:32:37.806 --> 00:32:39.808
شرکت بهم فشار میاره
00:32:39.808 --> 00:32:41.209
بهتون گفتن منو اخراج کنین؟
00:32:41.209 --> 00:32:43.011
...آخه چرا باید میرفتی و
00:32:43.011 --> 00:32:44.712
باشه، من میرم
00:32:44.913 --> 00:32:47.115
بهرحال که شما هیچ وقت
طرف من نبودی
00:32:47.115 --> 00:32:48.316
مین جی
00:32:53.988 --> 00:32:55.890
(لیست سیاه)
00:33:07.235 --> 00:33:08.470
این چیه؟
00:33:08.470 --> 00:33:11.940
بچه های این دوره زمونه از
کنترل خارج شدن دیگه
00:33:14.943 --> 00:33:16.744
اینا به کامنت ها حساسن
00:33:16.744 --> 00:33:19.414
کارمندارو مجبور کن این قضیه
رو حلش کنن
00:33:20.448 --> 00:33:22.083
چشم
00:33:30.391 --> 00:33:32.827
.. شرکت بهشون فشار میاره
00:33:32.827 --> 00:33:34.262
درست مثل وقتی به مدیرها
فشار اورد
00:33:35.363 --> 00:33:38.299
این دفعه با دفعه قبلی
فرق فوکوله
00:33:38.700 --> 00:33:42.737
خب از اونجایی که جوونن به این
راحتیا عقب نمیکشن
00:33:42.737 --> 00:33:45.707
درسته
.. مدیرا تسلیم شدن
00:33:45.707 --> 00:33:47.242
چون دلایل شخصی خودشونو
داشتن
00:33:48.543 --> 00:33:51.513
خب .. نقشه چیه؟
00:33:54.015 --> 00:33:56.718
من عیب های آدمایی رو پیدا میکنم
که عیب های بقیه رو پیدا میکنن
00:33:56.985 --> 00:33:59.988
عیب های آدمایی رو پیدا میکنی که
عیب های بقیه رو پیدا میکنن؟
00:33:59.988 --> 00:34:01.689
آره، عیب گیری
00:34:01.689 --> 00:34:03.124
عیب هاشون؟
00:34:05.226 --> 00:34:07.028
اینجوری
با نیشگون گرفتن
00:34:07.996 --> 00:34:08.997
وااا
00:34:08.997 --> 00:34:10.698
... با نیشگون
00:34:11.933 --> 00:34:12.967
وااااا
00:34:16.704 --> 00:34:18.973
!باید زودتر بهم میگفتی
00:34:19.541 --> 00:34:21.609
.. هرکاری که کردی
00:34:21.843 --> 00:34:23.545
تخلف به حساب میاد
00:34:23.645 --> 00:34:25.813
اطاعت نکردن از دستور
لو دادن اطلاعات
00:34:25.813 --> 00:34:27.415
بعلاوه کارای غیرقانونی دیگه
00:34:27.415 --> 00:34:29.484
آخه چرا همچین غلطایی کردی؟
00:34:29.484 --> 00:34:32.120
... اشتباه بزرگی کردم که
00:34:32.320 --> 00:34:34.455
بهتون گزارش ندادم
00:34:34.556 --> 00:34:35.590
..ولی
00:34:36.491 --> 00:34:38.560
این کارارو کردم چون کار
درست همین بود
00:34:38.560 --> 00:34:39.561
... این شغل منه
00:34:39.561 --> 00:34:41.062
که ببینم چی درسته و چی غلطه
و برای حق بجنگم
00:34:41.062 --> 00:34:43.731
کسایی بودن که تو شرکت میجنگیدن
00:34:43.932 --> 00:34:45.900
من میخواستم به آدمای
.. ضعیفی که
00:34:45.900 --> 00:34:47.602
علیه شرکت می جنگیدن
کمک کنم
00:34:48.536 --> 00:34:50.905
که چی؟ داری میگی
کارت درست بوده؟
00:34:50.905 --> 00:34:54.242
نه، نه، اینطور نیست
00:35:01.082 --> 00:35:04.085
هرچی بهم گفتی همش حقیقت
داره دیگه؟
00:35:04.986 --> 00:35:06.988
مخصوصاً راجع به کیم سونگ ریونگ
00:35:07.288 --> 00:35:10.158
بله، حتی یه دونه دروغ هم نگفتم
00:35:11.059 --> 00:35:13.695
فعلاً هر اطلاعاتی داری رو بهم بده
00:35:16.364 --> 00:35:17.832
برگرد تی کیو
00:35:19.334 --> 00:35:20.335
بله؟
00:35:25.006 --> 00:35:27.609
ممنون -
دیگه هم همچین کاری نکن -
00:35:28.443 --> 00:35:30.345
نباید همچین کارایی کنیم
00:35:35.950 --> 00:35:37.051
راست میگه
00:35:37.685 --> 00:35:39.087
نباید همچین کنم
00:35:39.787 --> 00:35:42.957
ولی نمی تونم جلو خودمو
بگیرم
00:35:43.358 --> 00:35:46.127
دستام خودش برای خودش
حرکت میکنه
00:35:48.263 --> 00:35:52.000
واقعاً؟ میخوای با گوانگ سوک
بری سر قرار؟
00:35:52.500 --> 00:35:55.003
وای، بالاخره قرار میذارن؟
00:35:55.003 --> 00:35:57.138
قرار کجا بود؟
00:35:57.138 --> 00:35:59.974
فقط میریم شام بخوریم و
یه فیلم ببینیم
00:35:59.974 --> 00:36:01.309
خب این قراره دیگه
00:36:01.309 --> 00:36:04.012
بالاخره تو زندگی سانگ ته
بهار شده
00:36:04.012 --> 00:36:05.013
حسودیم شد
00:36:05.013 --> 00:36:07.315
گوانگ سوکم خیلی منتظر قرارتونه
00:36:07.315 --> 00:36:10.184
سانگ ته مون همیشه تو کتابا
درباره قرار گذاشتن میخونه
00:36:10.184 --> 00:36:12.487
احتمالاً نمیدونه چیکار کنه
00:36:12.487 --> 00:36:15.823
خب، اگه هی قرار بذاره خودش راه و چاهش
دستش میاد
00:36:19.894 --> 00:36:22.430
اولین قرارته
00:36:22.430 --> 00:36:25.833
میخوای با همچین تیپی بری؟
00:36:27.335 --> 00:36:29.037
مگه تیریپم چشه؟
00:36:29.037 --> 00:36:31.205
حالا فقط جمع خودمونه رک
و پوست کنده بهت میگم
00:36:31.205 --> 00:36:32.840
واقعاً تیریپت خزه
00:36:33.408 --> 00:36:34.542
مگه نه دستیار یون؟
00:36:35.610 --> 00:36:38.813
خب... نه
.. خیلی هم خوبی سانگ ته
00:36:39.614 --> 00:36:40.815
پس چرا مکث کردی؟
00:36:41.049 --> 00:36:43.885
تو اینترنت میتونی استایل های متفاوتی
پیدا کنی
00:36:43.885 --> 00:36:46.287
فقط یه سرچی بکن
00:36:47.088 --> 00:36:48.856
چی؟ همتون جدی میگین؟
00:36:49.157 --> 00:36:50.992
همه تلاشمو میکنم
00:36:52.527 --> 00:36:55.229
میونگ سوک جان؟ -
بله؟ -
00:36:55.229 --> 00:36:57.465
یه لحظه بیا اینجا -
چرا؟ نمیخوام -
00:36:57.465 --> 00:36:58.933
بیا اینجا، اشغال
00:37:00.234 --> 00:37:01.302
آشغال؟
00:37:03.905 --> 00:37:05.873
میونک سوک، تو کلی لباس داری نه؟
00:37:05.873 --> 00:37:09.243
ندارم، فقط پیرهن تو خونگی دارم
00:37:09.410 --> 00:37:11.112
... عالی نمیشه اگه
00:37:11.112 --> 00:37:14.682
بذاری سانگ ته یکی از لباسای خفنت
رو قرض بگیره؟
00:37:14.682 --> 00:37:16.551
نخیر من هیچی ندارم
از کیسه خلیفه میبخشیا
00:37:16.551 --> 00:37:18.386
حتی اگه داشتمم، نمیدادم
00:37:18.486 --> 00:37:19.987
تو که یک عالم لباس داری
00:37:19.987 --> 00:37:21.789
بهت گفتم که
ندارم
00:37:21.989 --> 00:37:24.759
استایل خاص خودم فقط
واسه خودمه
00:37:24.759 --> 00:37:27.628
چیزی که خاصه رفتار کاملاً
غیرمحترمانته
00:37:27.995 --> 00:37:29.163
انگشتت
00:37:30.131 --> 00:37:32.467
بهتره؟ -
چه سایزی میپوشی؟ -
00:37:32.467 --> 00:37:35.136
لارج -
فکر نکنم یه لباس مسئله ای داشته باشه -
00:37:35.136 --> 00:37:37.438
وای لباسای اونی خیلی خوشگلن
00:37:38.406 --> 00:37:39.707
استرس دارم
00:37:42.176 --> 00:37:43.311
گوانگ سوک خانوم
00:38:05.833 --> 00:38:07.535
آقا سانگ ته؟
00:38:11.539 --> 00:38:15.943
اَه، گوانک سوک با موهای
فرفری بهتر بودا
00:38:15.943 --> 00:38:17.612
الان شکل دستیار یون شده که
00:38:17.612 --> 00:38:20.948
از استایل اون میونگ سوک بدم میاد
00:38:21.682 --> 00:38:24.051
از تیریپ خرخون خودش خوشم میاد
00:38:25.620 --> 00:38:26.654
بریم؟
00:38:35.463 --> 00:38:36.497
ها گیونگ خانوم
00:38:40.301 --> 00:38:42.970
ایشون دستیارمدیر هستن، همکارم
00:38:42.970 --> 00:38:45.139
سلام -
خوشبختم -
00:38:45.139 --> 00:38:46.841
همه چی زیاد خوب پیش نمیره
نه؟
00:38:48.009 --> 00:38:50.044
چی میخوری؟ -
من موکا میخوام -
00:38:50.678 --> 00:38:51.913
برای همین از کار رفتی بیرون؟
00:38:52.313 --> 00:38:55.082
فرمانده های بخش بهش فشار میاوردن
و اونم عصبی بود
00:38:55.082 --> 00:38:57.985
واقعاًکه
.. چرا همین کارایی
00:38:57.985 --> 00:39:00.188
با همچین بچه های خوبی میکنن؟
00:39:00.688 --> 00:39:02.423
اونقدار هم خوب نیست
یکم اعصاب مصاب نداره
00:39:02.423 --> 00:39:03.858
هی، لعنتی
00:39:04.225 --> 00:39:06.727
حالا چیکار کنم؟
این همه امضا دارم
00:39:06.727 --> 00:39:08.396
.. کاری که معمولاً میکنن
00:39:08.396 --> 00:39:10.731
اینه که
برن تو اکانت های مجازیت سرک بکشن
00:39:10.731 --> 00:39:13.234
هدفت رو منحرف میکنن
و براش شایعه میسازن
00:39:13.468 --> 00:39:15.636
مثل جاسوسا؟ -
آره -
00:39:16.304 --> 00:39:17.839
هرکاری بتونن انجام میدن
00:39:17.839 --> 00:39:18.940
نگران اون نباشین
00:39:18.940 --> 00:39:22.109
باید حواست به اون جاسوسا باشه
00:39:22.109 --> 00:39:24.245
باشه -
.. از الانش دیگه -
00:39:24.245 --> 00:39:26.113
نوبت این بانوی زیبا و منه
00:39:26.113 --> 00:39:30.318
حتماً یه سری نقطه ضعف از این آدما
پیدا می کنیم
00:39:34.422 --> 00:39:37.225
(رئــیــس کــیــم)
00:39:37.225 --> 00:39:39.494
(اعلامیه فوری: جاسوس های تی کیو)
00:39:39.494 --> 00:39:40.695
(..ببر، شیر، روش یک، دو، سه)
00:39:40.695 --> 00:39:41.929
(!اینا جاسوس ها هستن، باهاشون معاشرت نکنید)
00:39:46.400 --> 00:39:47.768
اینو ببین
00:39:48.469 --> 00:39:49.470
من؟
00:39:51.105 --> 00:39:52.373
چرا؟ چی هست؟
00:39:55.343 --> 00:39:58.212
واو، واقعاً انگار میدونن
اون جاسوسا کیان
00:39:58.212 --> 00:40:02.350
مین جی آی پی هاشون رو برامون فرستاده
که باهاش تحقیق کنیم
00:40:02.350 --> 00:40:04.352
این بچه هاهم عجب چیزین
00:40:04.352 --> 00:40:07.855
اگه یه دعوا باهاشون راه بندازیم
ماها حتماً به زانو درمیایم
00:40:10.224 --> 00:40:12.894
دارین اشتباه میزنین
00:40:20.501 --> 00:40:21.969
امورات بعدی چیه؟
00:40:22.136 --> 00:40:24.005
امورات نه، ماموریت
00:40:24.005 --> 00:40:25.373
آها همون، ماموریت
00:40:25.373 --> 00:40:29.343
همه مدارک تو این کاغذن
00:40:30.611 --> 00:40:32.346
.. اوکی -
..به غیر از سو یول -
00:40:32.346 --> 00:40:35.216
تیم حقوقی و آقای گو رو هم
یه چک کن
00:40:35.216 --> 00:40:36.851
باشه، تکون بخور حالا
00:40:46.327 --> 00:40:47.728
(گو مان گون)
00:40:47.929 --> 00:40:48.930
(مدارک در حال تصویب)
00:41:07.949 --> 00:41:10.351
اون یارو صورت غمگینه
داره میاد
00:41:15.723 --> 00:41:17.391
پنج دقیقه دیگه سرشو گرم کن
00:41:25.166 --> 00:41:26.968
داره میاد، زود باش
00:41:29.804 --> 00:41:33.107
چرا همشون کثیفن؟
00:41:40.615 --> 00:41:43.017
وااا، این چیه؟
00:41:48.556 --> 00:41:50.725
!هی
!کسی این توئه
00:41:50.725 --> 00:41:53.861
دیوونه این؟ -
وای یکی این تو بود -
00:41:53.861 --> 00:41:56.330
ببخشید -
ببخشید -
00:41:56.330 --> 00:41:58.666
فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟
00:41:58.666 --> 00:42:00.668
!باید به کارتون برسین
00:42:00.801 --> 00:42:02.370
ایش لعنتی
00:42:03.237 --> 00:42:04.672
اه تو روحت
00:42:11.112 --> 00:42:12.113
(پروفایل مدیران خواروبار فروشی تی کیو)
00:42:14.215 --> 00:42:15.549
(خاروبار فروشی، پروفایل، مدرک اثبات معامله)
00:42:15.783 --> 00:42:16.784
(پروفایل مدیران خواروبار فروشی تی کیو)
00:42:20.821 --> 00:42:21.822
(دفتر مدیر)
00:42:26.694 --> 00:42:28.295
ماموریت انجام شد
00:42:31.265 --> 00:42:32.433
حاج خانوم
00:42:34.368 --> 00:42:37.638
باید به اعضا تیمت تربیت یاد بدی
00:42:37.638 --> 00:42:41.242
خیلی بی دقتن موقع کار
00:42:48.582 --> 00:42:50.551
فیلم دیدین، خوب بود؟ -
چی خوردین؟ -
00:42:50.551 --> 00:42:51.952
خوشحالی؟
بهمون بگو
00:42:51.952 --> 00:42:52.987
کیف داد نه؟ -
هی -
00:42:52.987 --> 00:42:54.055
کیف داده بهش -
بگو بهمون -
00:42:54.055 --> 00:42:55.156
حال کرده
00:42:55.556 --> 00:42:56.924
بگو دیگه
00:42:58.192 --> 00:42:59.193
بیا
00:42:59.827 --> 00:43:01.195
اینجا خیلی گرد و خاکه
00:43:02.863 --> 00:43:05.199
این چیه؟ -
همونی که خواستی -
00:43:05.199 --> 00:43:07.535
گزارش مالی محصولات
آرایشی تی کیو
00:43:07.535 --> 00:43:10.838
یه جورایی محرمانه ست
برای همینم فقط برای توئه
00:43:10.838 --> 00:43:13.340
اسمتو زیرش ننویسیا، خب؟
00:43:16.444 --> 00:43:17.611
میونگ سوک
00:43:17.845 --> 00:43:21.682
عموم چهار ساعت سرم غر زد
تا بهم دادش
00:43:21.682 --> 00:43:24.719
از اینکه برم خونشون متنفرم
اصلاً چرا رفتم؟
00:43:25.619 --> 00:43:27.788
چیه؟ وای وای نه
00:43:27.788 --> 00:43:28.889
میونگ سوک
00:43:29.290 --> 00:43:32.326
.. همگی، بچه تازه کارمون
00:43:32.326 --> 00:43:37.131
گزارش مالیِ محصولات آرایشی
!تی کیو رو گیر اورده
00:43:38.032 --> 00:43:39.400
!پارک میونگ سوک -
!نکنین -
00:43:39.400 --> 00:43:44.438
!تازه وارد -
پارک میونگ سوک -
00:43:44.438 --> 00:43:45.740
!تازه وارد
00:43:46.240 --> 00:43:47.374
چیکار میکنین؟
00:43:48.609 --> 00:43:50.344
بیخیال -
تو بهترینی -
00:43:50.845 --> 00:43:52.847
اینو ببینید، بچه های گلم
00:43:53.114 --> 00:43:57.218
کمبود های محصولات آرایشی
تی کیو با بخش های دیگه پر میشه
00:43:57.218 --> 00:44:00.221
بابا خیلی تابلوئه
00:44:00.221 --> 00:44:03.124
بینشون ، خواروبار فروشی تی کیو
بیشترین مقدارو بهشون میده
00:44:03.124 --> 00:44:06.026
این بخش خوارو بار فروشی هم
هالو بازی درمیاره
00:44:06.026 --> 00:44:08.863
چطور می تونن بگن پول ندارن که
دستمزد بدن؟
00:44:08.863 --> 00:44:11.632
تو هر روشی که بخوای اینا
تبهکارن
00:44:11.632 --> 00:44:13.801
یه چیزی مثل این باید تو بازرسی
گیر بیفته
00:44:13.801 --> 00:44:16.704
بیخیال، شماها به اندازه کافی
اینجا به سر بردین که
00:44:16.704 --> 00:44:19.807
همچین چیزی فقط با دو سه
روز ختم به خیر نمیشه
00:44:19.807 --> 00:44:22.743
گزارشی هم که ما داریم
برای همیشه از بین میره
00:44:22.743 --> 00:44:25.513
گانگ شیکِ کثافت خوب تو این کارا استاده
00:44:25.513 --> 00:44:26.714
پس باید زودباشین
00:44:26.714 --> 00:44:29.250
باید تاوقتی این معتبره ازش
استفاده کنیم
00:44:29.250 --> 00:44:32.787
آره، بیاین تا تاریخ مصرفش
نگذشته ازش استفاده کنیم
00:44:34.255 --> 00:44:36.657
وای خدا چقدر زیاده -
باورنکردنیه -
00:44:39.727 --> 00:44:41.996
منم باید تا قبل اینکه ازم بگیریش
اینو بخورم
00:44:42.463 --> 00:44:43.964
این یکیو دیگه پیدا نمیکنی
00:44:50.504 --> 00:44:52.506
بدرد میخوره؟
00:44:53.240 --> 00:44:55.142
این بدجور بدرد میخوره
00:44:55.142 --> 00:44:57.144
!محشره والا محشره
00:44:57.144 --> 00:44:59.446
خب من فقط هرچی تو گفتی
رو واست اوردم
00:44:59.446 --> 00:45:03.217
هرچی تو گفتی، این پروفایل ها و
مدرک اثبات معاملات و اینا
00:45:03.217 --> 00:45:04.652
خیلی خوشحالم
00:45:04.652 --> 00:45:06.720
انقدر خوبه یعنی؟
00:45:06.987 --> 00:45:11.525
حتی نمی تونم یه ماچت کنم براش
00:45:11.525 --> 00:45:12.593
مرسی
00:45:12.593 --> 00:45:15.729
ماچ؟ حالا تو نباید تصمیم بگیری که
00:45:15.729 --> 00:45:17.264
من باید تصمیم بگیرم
00:45:17.264 --> 00:45:20.334
اَه چرا این انقدر اُمُله؟
00:45:20.668 --> 00:45:24.471
(پرخور مردم گریز)
00:45:24.538 --> 00:45:25.840
(رئیس کیم سونگ ریونگ)
00:45:28.108 --> 00:45:30.244
چی؟ مذاکره؟
00:45:30.444 --> 00:45:31.445
آره، مذاکره
00:45:31.445 --> 00:45:33.514
تو که چیزی نداری
نمی تونی معامله کنی
00:45:33.514 --> 00:45:35.516
دارم، واسه همینم دارم
پیشنهاد میدم
00:45:35.516 --> 00:45:36.851
تو با هیچی معامله میکنی
00:45:36.851 --> 00:45:38.252
اون مال گذشته هاست
00:45:38.385 --> 00:45:41.522
شاکی و وکلا و من هستیم
پس بدو بیا
00:45:41.522 --> 00:45:43.357
نمیخوام، نمیخوام
نمیخوام وقتمو تلف کنم
00:45:43.357 --> 00:45:45.826
نخیرم، نخیرم
وقتتو تلف نمیکنی
00:45:46.293 --> 00:45:48.762
وقتت تلف نمیشه
پس بدو بیا
00:45:50.698 --> 00:45:51.866
خواب دیدی خیر باشه
00:45:56.003 --> 00:45:57.304
سلام
00:45:57.304 --> 00:45:59.039
سلام -
سلام -
00:45:59.039 --> 00:46:00.875
سلام -
خوش اومدین -
00:46:00.875 --> 00:46:05.012
وای چقدرم با انرژی هستین
عالیه، آرره
00:46:05.613 --> 00:46:09.717
خوشبختم، عاشق با اعتماد به نفس
بودنتونم من
00:46:09.717 --> 00:46:11.518
مثل وقتی که خودم بیست ساله بودم
00:46:11.518 --> 00:46:12.887
فکر نکنما
00:46:12.887 --> 00:46:15.422
باشه، تو میتونی گاله رو ببندی
00:46:15.422 --> 00:46:19.927
ای خدا امیدوارم دختر منم مثل
تو با اعتماد به نفس بزرگ شه
00:46:20.394 --> 00:46:22.062
نترسین و کارتونو بکنین
00:46:22.062 --> 00:46:24.164
منم قبلاً پنج سال تو خواروبار فروشی
کار میکردم
00:46:24.164 --> 00:46:25.499
ممنون
00:46:25.933 --> 00:46:27.801
خیله خب ، بریم -
باشه -
00:46:29.303 --> 00:46:30.871
همه چی داریم؟
00:46:30.871 --> 00:46:33.107
همیشه تو همچین موقع هایی
.. چیز میز جا میذارم
00:46:39.813 --> 00:46:40.948
میونگ سوک
00:46:41.682 --> 00:46:43.918
بله؟ چیه؟
00:46:45.552 --> 00:46:46.587
..خب
00:46:48.122 --> 00:46:52.259
میخوام از اطلاعاتی که بهم
دادی استفاده کنم
00:46:52.259 --> 00:46:53.861
برا همینم بهت دادمش دیگه
00:46:53.861 --> 00:46:56.263
فقط به کسی نگی از من گرفتیش
00:46:56.263 --> 00:46:58.565
به کسی نمیگفتم از تو گرفتم
...ولی
00:46:59.900 --> 00:47:03.270
میخوام به ضرر پدرت
ازش استفاده کنم
00:47:07.374 --> 00:47:09.310
هرچقدرم که این مهم باشه
00:47:09.310 --> 00:47:11.445
بازم درست نیست که
رابطه پدر و پسرو خراب کنم
00:47:11.845 --> 00:47:13.047
چیکار کنم؟
00:47:13.047 --> 00:47:14.615
اگه نمیخوای
00:47:15.783 --> 00:47:18.118
ازش استفاده نمیکنم
00:47:26.794 --> 00:47:30.397
اوکی .. پس
این بین خودمون دوتا می مونه
00:47:32.666 --> 00:47:34.034
وایسا، رئیس
00:47:37.604 --> 00:47:39.106
فقط ازش استفاده کن
00:47:44.011 --> 00:47:45.112
میتونم؟
00:47:45.112 --> 00:47:47.414
.. اون پاره وقت کارگرا فقط
00:47:47.414 --> 00:47:49.383
شیش هفت دلار برای هر ساعت
گیرشون میاد
00:47:49.850 --> 00:47:52.753
مجبورش کن پولشونو بده
برای بابام مایه خجالته
00:47:54.288 --> 00:47:55.456
غرورش کجا رفته؟
00:48:23.617 --> 00:48:25.552
غذا میل کردین، سونبه؟
00:48:26.487 --> 00:48:28.188
اینجا جلسه رسمیه
00:48:28.188 --> 00:48:31.058
بیاین از عناوینِمون اسمی نبریم، آقای سو
00:48:31.558 --> 00:48:33.460
حتماً اقای جانگ
00:48:33.460 --> 00:48:37.264
رئیس کیم درخواست مارو بیان میکنن
00:48:39.767 --> 00:48:41.101
... دستمزد کامل کارمندای پاره وقت و
00:48:41.101 --> 00:48:42.569
معذرت خواهیِ رئیس کل رو میخوایم
00:48:42.569 --> 00:48:44.772
چه پرت و پلاییه این؟
00:48:44.772 --> 00:48:46.940
اینکارو کنین و ما هم سریع
تمومش می کنیم
00:48:46.940 --> 00:48:48.042
بدون هیچ دعوایی
00:48:48.042 --> 00:48:50.544
قبول، هرچی کارت
داری رو کن برام
00:48:50.644 --> 00:48:52.146
جدی میگی دیگه؟ -
اهوم -
00:48:52.146 --> 00:48:54.748
آقای وکیل، یه کمکی میدی قربون دستت
00:49:00.754 --> 00:49:02.956
خب اینم از کارت های من
شماره یک
00:49:04.224 --> 00:49:05.259
(اطلاعات شخصی)
00:49:05.926 --> 00:49:08.962
از سوابق مدیرا استفاده کردی
که تهدیدشون کنی
00:49:08.962 --> 00:49:11.565
فقط موسسات عمومی می تونن
.. سوابق رو چک کنن
00:49:11.565 --> 00:49:12.966
اونم فقط برای دلایل قانونی
00:49:12.966 --> 00:49:15.736
موسسات خصوصی نمی تونن این کارو کنن
یا حتی اطلاعات رو نگه دارن
00:49:15.736 --> 00:49:17.371
نه مخصوصاً شرکت ها
00:49:17.371 --> 00:49:19.440
میدونید که این کار غیرقانونیه
آقای سو؟
00:49:19.840 --> 00:49:21.275
شماره دو
00:49:22.810 --> 00:49:26.413
اینا آی پی آدرس های کامپیوتر هایی
..هستن که
00:49:26.413 --> 00:49:28.582
ازشون برای دادان کامنت های منفی
به اکانت لی مین جی استفاده شده
00:49:28.582 --> 00:49:31.585
ما چکشون کردیم و اونا
.. متعلق به مدیرت مالی هستن
00:49:31.585 --> 00:49:34.154
که در طبقه پانزدهم همین ساختمون
قرار داره
00:49:34.154 --> 00:49:36.857
میدونین چرا این غیرقانونیه
اقای سو؟
00:49:36.857 --> 00:49:39.460
آخه کارت که مدیرت امواله
00:49:39.460 --> 00:49:41.462
نه اینکه بری کامنت منفی تو
اکانت یه بچه بذاری
00:49:41.462 --> 00:49:43.163
و آخریش
00:49:43.964 --> 00:49:45.032
شماره سه
00:49:45.933 --> 00:49:47.067
(محصولات آرایشی تی کیو)
00:49:47.768 --> 00:49:49.403
خواروبار فروشی تی کیو
.. سود میکنه
00:49:49.403 --> 00:49:51.638
...بعدشم یه پول قلمبه ای
00:49:51.638 --> 00:49:53.774
میده به بخش محصولات آرایشی تی کیو
00:49:54.741 --> 00:49:58.212
عجب چیزی پیدا کردما
00:49:58.212 --> 00:50:00.214
این دیگه واقعاً اشتباهه
00:50:00.214 --> 00:50:02.316
با وجود اینکه قادر به پرداخت
حقوق بودید
00:50:02.316 --> 00:50:04.351
دروغ گفتید و پول رو جای دیگه
ای خرج کردید
00:50:04.351 --> 00:50:06.854
این دیگه یه نیرنگ تمام معناست
00:50:07.488 --> 00:50:08.655
از کجا گیرش اوردی؟
00:50:08.655 --> 00:50:11.358
عه، خدمت عرض نکردم؟
00:50:11.358 --> 00:50:13.594
یه گربه ولگرد برام آوردش
00:50:14.161 --> 00:50:17.498
مین جی، درخواستمون رو
برای اقایون دوباره بگو
00:50:19.566 --> 00:50:21.702
ما میخوایم کل حقوقمون رو
بهمون بدید
00:50:21.702 --> 00:50:23.470
و رئیس کل هم باید تو ملاء عام
ازمون عذر خواهی کنه
00:50:24.738 --> 00:50:26.473
اگه یوقت ما قبول نکنیم چی؟
00:50:26.473 --> 00:50:29.309
اگه قبول نکنید، تمام رسانه ها
00:50:29.309 --> 00:50:32.412
از گروه تی کیو تو صفحه اولشون
اسم میبرن
00:50:34.515 --> 00:50:37.217
پرداخت حقوق و
یه عذرخواهی ساده
00:50:37.217 --> 00:50:40.287
از خجالت بیشتری نجاتتون میده
مگه نه؟
00:50:40.287 --> 00:50:41.855
این نتیجه بهتری میشه
00:50:49.530 --> 00:50:50.564
مدیر سو
00:50:51.198 --> 00:50:53.100
واقعاً ته زورت همینه؟
00:50:53.700 --> 00:50:55.736
چطور میتونی بذاری اینجوری شه؟
00:50:56.803 --> 00:50:59.439
بعد میای میگی میخوای رئیس بخش
فروش تی کیو بشی؟
00:50:59.973 --> 00:51:02.309
اصلاً بنظرت منطقیه این کارات؟
00:51:03.310 --> 00:51:04.344
مدیر سو
00:51:05.312 --> 00:51:06.313
بیرون
00:51:06.813 --> 00:51:08.949
برو دفترت و همونجا بمون
00:51:09.383 --> 00:51:12.486
الان دیگه هیچ حرفی ندارم تو
!روت بزنم
00:51:27.801 --> 00:51:29.169
اصلاً معنی میده؟
00:51:31.638 --> 00:51:34.107
یعنی من برم براشون سر خم کنم؟
00:51:34.541 --> 00:51:36.210
عمراً همچین کاری نمی کنم
00:51:37.945 --> 00:51:40.147
قلب منم میشکنه ولی
00:51:41.048 --> 00:51:42.849
میشه دوباره دربارش فکر کنین؟
00:51:43.283 --> 00:51:44.785
..اگه اینکارو نکنین
00:51:44.785 --> 00:51:47.354
همه چی بدتر از چیزی که فکر
می کنین میشه
00:51:47.821 --> 00:51:51.058
فقط همین یه بار رو
کاری که گفتن رو انجام بدید
00:51:52.960 --> 00:51:53.994
رئیس کیم
00:51:55.062 --> 00:51:56.430
کار خودشه نه؟
00:51:57.297 --> 00:51:58.298
بله
00:51:59.633 --> 00:52:02.536
شرط می بندم با زنم دست
به یکی کرده
00:52:03.437 --> 00:52:05.005
منم همین فکرو میکنم
00:52:08.008 --> 00:52:09.743
عذرخواهی تو ملاء عام رو
00:52:11.645 --> 00:52:12.813
انجام میدم
00:52:26.927 --> 00:52:29.062
(غذر خواهی رئیس کل تی کیو)
00:52:38.505 --> 00:52:40.274
(رئیس تی کیو، پارک هیون دو)
00:52:44.544 --> 00:52:45.545
.. خوار و بار فروشی تی کیو
00:52:46.113 --> 00:52:49.950
موفق نشد حقوق مدیران و کارمندان نیمه وقت
رو پرداخت کنه
00:52:50.217 --> 00:52:53.654
صادقانه اظهار پشیمانی میکنم
00:52:54.688 --> 00:52:56.456
.. به عنوان رئیس شرکت
00:52:57.524 --> 00:52:59.559
.. از همه ی افرادی که در این حادثه
00:53:00.093 --> 00:53:03.497
دخالت داشتند، شخصاً عذر خواهی میکنم
00:53:05.299 --> 00:53:09.036
در مدت کوتاهی، دستمزد پرداخت نشده
پرداخت خواهد شد
00:53:09.303 --> 00:53:12.406
و هر کسی که مسئول بوده رو پیدا و
تنبیه خواهم کرد
00:53:12.406 --> 00:53:13.407
آجا
00:53:13.407 --> 00:53:15.642
برای اطمینان به اینکه
همچین اتفاقی دیگه تکرار نشه
00:53:15.809 --> 00:53:18.245
در آینده بیشتر احتیاط میکنم
00:53:19.212 --> 00:53:22.783
..یک بار دیگه
00:53:24.217 --> 00:53:25.285
عذر خواهی میکنم
00:53:35.662 --> 00:53:36.930
!موفق شدیم
00:53:51.211 --> 00:53:52.813
جشن بگیریم؟ -
آره -
00:53:52.813 --> 00:53:54.014
ما که دیروز گوشت خوردیم
00:53:54.014 --> 00:53:55.449
گوشت رو باید هر روز خورد
00:53:55.449 --> 00:53:57.451
حالا دیگه برید سر کارتون
00:53:57.818 --> 00:53:59.052
خیلی حس خوبی دارم
00:53:59.052 --> 00:54:00.187
منم
00:54:02.155 --> 00:54:03.223
آه، خب
00:54:06.560 --> 00:54:09.229
...چرا هی تو و پدرت
00:54:10.364 --> 00:54:12.065
میرین تو تلویزیون خب؟
00:54:12.733 --> 00:54:15.869
مثل زندگی خانواده آدم معروفا می مونه
00:54:16.803 --> 00:54:19.639
اصلاً میدونی ما چی میکِشیم؟
00:54:19.639 --> 00:54:21.808
منم یه ستاره جهانی ام
00:54:22.342 --> 00:54:23.343
آقای درستکار
00:54:23.343 --> 00:54:24.845
خوش بحالت
00:54:24.945 --> 00:54:27.714
با چه مرد خوبی کار میکنم
00:54:40.660 --> 00:54:43.363
مین جی، خجالت زده و شرمنده ام
00:54:43.630 --> 00:54:46.433
ما ترسو بودیم و تو شجاع
00:54:47.000 --> 00:54:50.237
کاری کردی که ما نتونستیم
خیلی ممنونم
00:54:58.345 --> 00:55:00.213
حالا دیگه حس بهتری داری؟
00:55:00.213 --> 00:55:01.415
همش این بود نه؟
00:55:01.615 --> 00:55:02.616
آره
00:55:03.950 --> 00:55:05.585
شماها بردین، مین جی
00:55:05.585 --> 00:55:06.920
ممنونم
00:55:07.387 --> 00:55:10.290
خیلی ازتون ممنونم
فکر نمی کردم ببریم
00:55:10.457 --> 00:55:12.826
..حالا میتونی بری دانشگاه و
00:55:13.427 --> 00:55:15.295
رو اون رفتارتم کار کن
00:55:15.595 --> 00:55:17.030
چقدر غرغرویی
00:55:19.566 --> 00:55:21.735
چرا من هرکیو می بینم
دلش میخواد منو بزنه؟
00:55:21.735 --> 00:55:24.171
اصلاً اشتیاقت اینه که
مردم رو ناراحت کنی
00:55:26.740 --> 00:55:29.042
رئیس کیم، اونی
00:55:30.110 --> 00:55:33.447
برای من شماها، بزرگترای واقعی هستین
00:55:36.016 --> 00:55:37.150
واقعاً میگم
00:55:37.417 --> 00:55:40.020
این بهترین تعریفی بود که
00:55:40.353 --> 00:55:42.022
تو تمام عمرم شنیدم
00:55:43.890 --> 00:55:45.358
این سی و دومیِ من بود
00:55:48.395 --> 00:55:49.996
کارِ رئیس کیمو بساز
00:55:54.267 --> 00:55:57.170
دیگه نمیخوام ریختشو ببینم
00:56:00.574 --> 00:56:01.808
شرشو کم کن
00:56:05.312 --> 00:56:08.615
فکر میکنی همچین چیزی واقعاً
چیزی رو تغییر میده؟
00:56:08.748 --> 00:56:10.283
معلومه که نمیده
00:56:10.283 --> 00:56:12.052
برمی گرده بهمون چیزی که بود
00:56:13.820 --> 00:56:16.122
باعث شد باز امیدمو از دست بدم
00:56:16.423 --> 00:56:17.924
یک دفعه که تغییر نمیکنه
00:56:17.924 --> 00:56:20.527
باید هی ادامه بدیم تا یه تغییری ایجاد کنیم
00:56:20.727 --> 00:56:23.430
یه ضرب المثلی براش هست
00:56:23.563 --> 00:56:25.432
ذره ذره جمع گردد وانگهی دریا شود
00:56:28.969 --> 00:56:29.970
شبت بخیر
00:56:29.970 --> 00:56:33.406
بیا یه جمعه بریم
هشت پا بزنیم تو رگ
00:56:34.307 --> 00:56:37.043
قبول، فردا می بینمت -
باشه -
00:56:38.745 --> 00:56:40.514
آه .. رئیس کیم
00:56:41.147 --> 00:56:44.484
این اواخر
خیلی احساس بهتری دارم
00:56:44.718 --> 00:56:46.152
بخاطر تو
00:56:56.329 --> 00:56:57.430
خدافظ
00:56:57.454 --> 00:57:33.454
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:21.715 --> 00:58:22.849
!نه
00:58:43.903 --> 00:58:48.875
(!رئیس کیم همه شونو میبره)
00:58:49.542 --> 00:58:53.413
(!خیلی خوشحالم)
00:58:53.413 --> 00:58:54.414
(نزدیک میشه)
00:58:55.115 --> 00:59:02.522
(!اوخ)