WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:06.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:07.724 --> 00:00:10.961
حدس بزن کجام

00:00:11.028 --> 00:00:12.396
کی اونجاست؟

00:00:13.497 --> 00:00:14.498
منم

00:00:15.332 --> 00:00:16.333
من

00:00:16.800 --> 00:00:18.168
!من! من

00:00:19.336 --> 00:00:22.339
چیکار داره میکنه؟ بیا اینجا

00:00:22.339 --> 00:00:23.874
اگه خوب باهام رفتار کنی مییام

00:00:23.874 --> 00:00:25.275
!کیم سونگ ریــــــــونگ

00:00:29.479 --> 00:00:30.680
من اینجام

00:00:32.416 --> 00:00:33.850
(قسمت 16)

00:00:36.420 --> 00:00:37.854
میدونستید که منم؟

00:00:39.489 --> 00:00:40.924
دنبالمون کردی؟

00:00:40.924 --> 00:00:41.992
نه دنبالتون نکردم

00:00:41.992 --> 00:00:44.628
...بوی نودل وسوسه ام کرد بیام تو

00:00:44.628 --> 00:00:47.064
و همتونو اتفاقی اینجا پیدا کردم

00:00:47.064 --> 00:00:48.365
گمشو بیرون

00:00:48.365 --> 00:00:50.667
چطور جرات کردی فال گوش وایستی؟

00:00:50.667 --> 00:00:53.370
من حق فال گوش وایستادن دارم

00:00:53.770 --> 00:00:54.771
چی؟

00:00:59.409 --> 00:01:00.877
(وکالت نامه)

00:01:00.877 --> 00:01:03.951
!من روانی تی کیو ام
!بازرس مخفیتون

00:01:03.975 --> 00:01:13.175
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:13.256 --> 00:01:14.257
میخواین یه بار دیگه بگم؟

00:01:15.258 --> 00:01:22.732
!من روانی تی کیو ام
!بازرس محفیتون

00:01:27.037 --> 00:01:29.973
ای بابا،ای بابا،تو هم که
پیرچشمی داری

00:01:29.973 --> 00:01:32.609
باید از این عینک دو
دیدا بزنی به چشمتا

00:01:35.045 --> 00:01:37.547
چرا یجوری به من نگاه میکنین
انگار که من دشمنتونم؟

00:01:37.547 --> 00:01:39.549
دیگه از فردا هممون تو یه قایقیم

00:01:41.184 --> 00:01:42.285
پاشین بریم

00:01:44.921 --> 00:01:47.023
غذا رو همینجوری دست نخورده
ول میکنین؟

00:01:49.726 --> 00:01:52.129
پس من بخورم؟؟

00:01:52.529 --> 00:01:55.165
آره بابا نوش جونت فقط بی زحمت
پولشم حساب کن

00:01:58.435 --> 00:01:59.736
اصلا نمیخورم

00:02:44.347 --> 00:02:45.949
بله،خودمم

00:02:45.949 --> 00:02:48.818
واسه پیدا کردن اون مدارک
خیلی زحمت کشیدی

00:02:48.919 --> 00:02:51.087
کاری نکردم که خانم

00:02:51.421 --> 00:02:53.657
خیلی هم دوس دارم بیشتر
از اینا پیدا کنما

00:02:53.657 --> 00:02:55.325
ولی هیچ کاری از دستم بر نمیاد که

00:02:55.325 --> 00:02:57.827
توروخدا بزارین به اطلاعات
بازرسی دسترسی داشته باشم

00:02:57.827 --> 00:03:00.130
خودمم داشتم به یه چیزی فکر میکردم

00:03:00.330 --> 00:03:02.666
در رابطه با نظارت داخلیه

00:03:06.269 --> 00:03:07.571
ممنونم رئیس کیم

00:03:07.571 --> 00:03:09.873
عوضش خودم این مسئله رو
به روش خودم حل میکنم

00:03:09.873 --> 00:03:12.676
واسه همینم یه مدتی کاری
به کارم نداشته باش،خوب؟

00:03:12.676 --> 00:03:15.579
خیله خوب باشه،راجع به جزئیاتشم
بعدا با هم حرف میزنیم

00:03:15.879 --> 00:03:18.548
...آهان راستی،تیم بازرسی و حسابداری

00:03:18.548 --> 00:03:20.450
با هم مخفیانه ملاقات میکنن

00:03:20.450 --> 00:03:22.018
انگار میخوان یه کارایی بکنن

00:03:22.252 --> 00:03:25.488
هرچی که اینجا گفته شد
کاملا محرمانه است

00:03:25.488 --> 00:03:26.590
باشه حواسم هست

00:03:28.024 --> 00:03:29.993
ای خدا،این عوضیا رو ببینا

00:03:31.127 --> 00:03:35.098
شرکت و تیم بازرسی نباید
با هم ملاقات داشته باشن که

00:03:39.135 --> 00:03:46.042
!من روانی تی کیو ام
!بازرس مخفیتون

00:03:48.345 --> 00:03:50.480
(شما به سمت ناظر داخلی منصوب شدین)

00:03:50.580 --> 00:03:53.950
این واقعیه یعنی؟

00:03:54.884 --> 00:03:58.855
من روانی تی کیو ام
!بازرس مخفیتون

00:03:59.689 --> 00:04:01.791
صدات تا هفتا خونه اونورتر رفت
آروم تر بابا

00:04:01.791 --> 00:04:03.693
...نگهبانی زنگ زده میگه

00:04:03.693 --> 00:04:05.795
شبا سر و صدامون خیلی زیاده

00:04:07.530 --> 00:04:08.665
...این واقعا

00:04:09.699 --> 00:04:12.035
مثل شاه کلیده میشه همه جا رفت

00:04:12.035 --> 00:04:15.272
شنیدم میتونی تو سیستم
...بازرسی شرکت کنی

00:04:15.705 --> 00:04:18.575
همینطورم میتونی از هیئت رئیسه
بخوای جریمه اشون کنه

00:04:18.575 --> 00:04:20.844
یعنی این یه تیکه کاغذ اینقدر قدرت داره؟

00:04:20.844 --> 00:04:23.780
واووو،از اون چیزی که فکر میکردم بهتره ها

00:04:23.780 --> 00:04:26.683
حالا نری دوره بیفتی همه رو ذله کنی

00:04:27.150 --> 00:04:29.552
همه رو ذله کنم؟من که بچه نیستم

00:04:29.552 --> 00:04:31.688
هستی دیگه،از اون بچه شرا هم هستی

00:04:31.688 --> 00:04:32.989
بچه شر کلاس هشتمی

00:04:35.925 --> 00:04:37.627
نخیرم کلاس هشتم نیستم
کلاس یازدهمم

00:04:37.927 --> 00:04:40.930
کلاس یازدهم؟باشه کلاس یازدهمی

00:04:44.267 --> 00:04:45.835
سلام هاگیونگ خانم

00:04:52.776 --> 00:04:54.444
این تو اونجا بود؟

00:04:54.811 --> 00:04:55.879
آره

00:04:56.179 --> 00:04:57.981
فقط همین؟چیز دیگه ای نبود؟

00:04:58.081 --> 00:04:59.082
نه نبود

00:04:59.082 --> 00:05:01.551
خب مگه این تو چیه؟

00:05:01.551 --> 00:05:03.920
چیز خاصی تو این کتاب نیس که

00:05:06.990 --> 00:05:09.526
اون صفحه ای که تا شده رو باز میکنی؟

00:05:09.526 --> 00:05:10.794
صفحه تا شده؟

00:05:13.129 --> 00:05:14.531
اوه،اینجا

00:05:14.764 --> 00:05:18.034
اصول اولیه توزیع از یک دفتر اداری
آغاز میشود

00:05:18.034 --> 00:05:19.536
زیرشم خط کشیده و تمام

00:05:20.737 --> 00:05:23.006
من کل کتابو نگاه کردم

00:05:23.006 --> 00:05:25.975
و این تنها قسمتی بود که
زیرش خط کشیده بود

00:05:26.076 --> 00:05:27.577
این چیه دیگه؟

00:05:27.577 --> 00:05:30.180
هیچ بنی بشری این کتابو نمیخونه آخه

00:05:30.280 --> 00:05:32.382
از این کتاب همه جا ریخته

00:05:32.382 --> 00:05:34.084
ولی ما هم فقط بعنوان زیر دیگی
ازش استفاده میکنیم

00:05:34.084 --> 00:05:35.585
هیشکی این کتابو نگاهم نمیکنه

00:05:35.585 --> 00:05:37.887
عکس خاک برسری هم نداره که
حداقل دلمون به اون خوش باشه

00:05:39.122 --> 00:05:41.991
پس واسه چی اینو اونجا گذاشته؟

00:05:41.991 --> 00:05:43.293
منم همینو میگم

00:05:44.327 --> 00:05:47.864
اون تو کلوب بولینگ عضو بوده
اینش قابل درکه

00:05:48.365 --> 00:05:52.235
ولی اینو نمیفهمم که چرا
این کتابو گذاشته اونجا؟

00:05:52.669 --> 00:05:54.504
ولی هرچی که هست باید مهم باشه

00:05:54.504 --> 00:05:57.173
که کلیدشو داده به خانم اوم

00:05:58.174 --> 00:06:01.845
من مطمئنم که این کتابه یه جور راهنمائه

00:06:01.845 --> 00:06:05.248
بیخیال بابا،فقط یه جمله است
که زیرش خط کشیده همین

00:06:05.648 --> 00:06:08.051
ولی باید خیلی مهم باشه

00:06:08.051 --> 00:06:10.854
اون قایمش کرده،واسه همینم
نمیتونیم راحت پیداش کنیم

00:06:12.322 --> 00:06:15.358
...فکر کنم باید به بچه های بخشمون بگیم

00:06:15.525 --> 00:06:18.161
و فکرامونو بزاریم رو هم

00:06:18.161 --> 00:06:20.597
آره،بیاین همینکارو بکنیم-
باشه-

00:06:20.597 --> 00:06:22.665
راستی دستیار یون

00:06:24.467 --> 00:06:26.970
من بازرس مخفی شدم

00:06:27.470 --> 00:06:28.471
چی؟

00:06:30.106 --> 00:06:31.274
اینو ببین

00:06:34.010 --> 00:06:39.549
!من روانی تی کیو،بازرس مخفیتونم

00:06:39.549 --> 00:06:42.218
!خیلی نامردی،من میخواستم بگم

00:06:42.352 --> 00:06:44.954
نباید اینکارو میکردی،بیشتر
بهت میاد جارچیم باشی

00:06:46.156 --> 00:06:47.490
آهان،بله ارباب

00:06:48.425 --> 00:06:49.726
احوال شما بانوی من

00:06:50.026 --> 00:06:51.761
نظرتون راجع به ارباب من چیه؟

00:06:57.333 --> 00:07:01.137
همه توجه کنن،از امروز من
دو تا عنوان دارم

00:07:01.237 --> 00:07:03.039
حالا این دو تا عنوان چی هست؟

00:07:03.039 --> 00:07:06.042
به من میگن رئیس کیم،نه رئیس کیم دوگانه سوز

00:07:07.944 --> 00:07:09.679
باحال نیست؟

00:07:09.846 --> 00:07:13.450
اگه راجع به بازرسی چیزی
خواستین گزارش بدین

00:07:13.450 --> 00:07:16.119
هر موقع که خواستین بیاین به من بگین

00:07:16.119 --> 00:07:18.588
منم بهتون کوپن غذا میدم

00:07:18.588 --> 00:07:20.757
کوپن غذا،کوپن غذا

00:07:20.757 --> 00:07:22.992
به ازای هر گزارش یه کوپن غذا
بهتون میدم

00:07:22.992 --> 00:07:26.796
و حالا رئیس کیم دوگانه سوز،نه
رئیس کیم اینجا رو ترک میکنه

00:07:27.964 --> 00:07:29.566
...آخه چجوری اجازه دادین

00:07:29.866 --> 00:07:32.802
آدمی مثل اون یه همچین
پست مهمی رو بگیره؟

00:07:33.102 --> 00:07:34.871
اختیاراتش چقدره؟

00:07:34.871 --> 00:07:38.608
اولیش اینه که اون خودش میتونه
یه تیم بسازه

00:07:38.608 --> 00:07:40.877
میتونه هم برای کارمندا و
...هم برای هئیت رئیسه

00:07:40.877 --> 00:07:43.379
درخواست جریمه و مجازات بکنه

00:07:43.746 --> 00:07:45.849
میتونه تو کل پروسه بازرسی حضور داشته باشه

00:07:45.849 --> 00:07:50.153
اینبار دیگه مهم نیست چی بشه
باید حواست بهش باشه

00:07:50.153 --> 00:07:52.922
برای یه مدتی این کار مقدرو نیست

00:07:52.922 --> 00:07:55.158
اون حرکتی که برای رئیس لی زدی چطور؟

00:07:56.359 --> 00:07:57.460
...منظورتون اینه که

00:07:57.460 --> 00:08:00.096
...ازش یه آدم شرور و بد ذات میسازی

00:08:00.430 --> 00:08:02.265
جوری که همه ازش متنفر بشن

00:08:02.365 --> 00:08:06.102
الان با این پست جدیدش
خیلی به خودش مینازه

00:08:06.102 --> 00:08:08.304
میتونی از همین موضوع استفاده کنی

00:08:08.304 --> 00:08:10.306
موثر ترین راه همینه

00:08:13.610 --> 00:08:16.179
به این آسونیا نمیشه با
کیم سونگ ریونگ در افتاد

00:08:16.379 --> 00:08:18.948
از موقعی که گیرت انداخته
خیلی دست بالا گرفتیش

00:08:19.148 --> 00:08:20.683
اصلا عددی نیست که

00:08:20.683 --> 00:08:22.652
ای خدا،یه چند روز باهات خوب بودما

00:08:22.652 --> 00:08:24.721
بازم دور برت داشته داری
بی ادبی میکنی

00:08:26.756 --> 00:08:29.125
بجای اینکه به این و اون
...نیش و کنایه بزنی

00:08:29.292 --> 00:08:31.995
یه نگاه به حال و روز خودت بنداز

00:08:33.296 --> 00:08:36.332
جناب مدیرم که فکر میکنه این
جور کارا خیلی آسونه

00:08:37.367 --> 00:08:40.637
این دفعه دیگه حتما از شرش خلاص میشم

00:08:41.905 --> 00:08:44.073
باشه بابا،هرکاری دوس داری بکن

00:08:47.510 --> 00:08:49.679
هر جوری که بهش نگاه میکنم
اصلا چیز مهمی بنظر نمیاد

00:08:49.679 --> 00:08:52.649
گفتم شاید یادداشتی چیزی
توش باشه ولی نبود

00:08:52.982 --> 00:08:54.918
فقط یه کتابه دیگه

00:08:55.251 --> 00:08:56.920
تو فیلما هم از این کارا میکنن

00:08:56.920 --> 00:08:58.454
...زیر یه جمله خط میکشن

00:08:58.454 --> 00:09:00.490
کلمه ها رو کنار هم میذارن
و رمزشو پیدا میکنن

00:09:00.490 --> 00:09:02.825
آخه زیر چیز دیگه ای هم خط نکشیده

00:09:02.825 --> 00:09:04.961
میتونیم بگیریمش رو آتیش یا اینکه
تو آب خیسش کنیم

00:09:04.961 --> 00:09:07.230
یا بخوابونیمش تو سرکه یا بهش ام اس جی* بزنیم
(مونو سدیم گلوتومات:نوعی طعم دهنده)

00:09:07.230 --> 00:09:08.598
ام اس جی؟؟؟

00:09:08.598 --> 00:09:11.134
دیگه رئیس لی نمیتونسته
تا اینجا ها پیش بره

00:09:11.134 --> 00:09:13.002
همتون خلین

00:09:13.002 --> 00:09:14.938
صحبتای این گروه به هیچ جا نمیرسه

00:09:15.271 --> 00:09:17.240
ولی این تنها امیدمونه

00:09:17.240 --> 00:09:19.842
کتابو با خودش برده بوده بعدشم
گذاشته تو کمدش دیگه

00:09:19.842 --> 00:09:21.110
چیز خاصی نیس که

00:09:21.110 --> 00:09:23.246
آخه چرا باید همچین کتاب
مزخرفی رو باخودش ببره؟

00:09:23.246 --> 00:09:24.480
هیچ آدم عاقلی اینو نمیخونه

00:09:24.747 --> 00:09:26.149
بعدشم چرا باید بزارتش اونجا؟

00:09:26.149 --> 00:09:27.350
خب شاید حال کرده بزاره اونجا

00:09:27.350 --> 00:09:30.086
واسه چی حرصتو سر من خالی میکنی؟

00:09:30.086 --> 00:09:33.056
هی صبر کن،صاف وایستا ببینم

00:09:34.290 --> 00:09:37.360
جلل الخالق،هیچیت به بابات نرفته اصلا

00:09:37.360 --> 00:09:38.761
به مامانم رفتم

00:09:38.761 --> 00:09:41.598
 شبیه اونم نیستی آخه-
هستم-

00:09:41.598 --> 00:09:43.800
چی داری میگی؟ پس سر راهیم من؟

00:09:43.800 --> 00:09:44.801
من همچین حرفی نزدم

00:09:44.801 --> 00:09:46.502
واسه چی داری راجع به تولدم
شایعه سازی میکنی؟

00:09:46.502 --> 00:09:48.004
شایعه درست نکردم من که

00:09:48.071 --> 00:09:50.173
حالا فعلا این کتاب دست من بمونه

00:09:50.173 --> 00:09:51.174
باشه

00:09:51.341 --> 00:09:53.843
ببین؟هم مامانت هم بابات
جفتشون پلک چشمشون دوتاییه

00:09:53.843 --> 00:09:54.978
ولی مال تو اینطوری نیس

00:09:54.978 --> 00:09:57.480
بعضی وقتا که اینجوری میکنم دارم

00:09:57.480 --> 00:09:58.648
چه حرفا

00:09:59.449 --> 00:10:02.352
روانی تی کیو کجاست؟
باز داره چیکار میکنه؟

00:10:09.425 --> 00:10:11.728
آقای پارک با اون صدای رو مخت

00:10:13.096 --> 00:10:14.697
میتونم اطلاعات بازرسی رو داشته باشم؟

00:10:14.897 --> 00:10:16.599
میخوام برم اتاق بازرسی

00:10:20.603 --> 00:10:23.673
من واسه این کار منصوب شدم
اطلاعاتو بده بهم

00:10:26.976 --> 00:10:29.245
اطلاعات بازرسی رو بده بهم

00:10:32.348 --> 00:10:34.150
قبل از اینکه دستم روت بلند بشه
اطلاعاتو رد کن بیا

00:10:34.350 --> 00:10:35.518
چی؟

00:10:36.586 --> 00:10:39.889
این شبیه پلاک اسم گارسونای رستورانه؟

00:10:40.056 --> 00:10:42.825
باید ازت بخوام هر موقع غذا خواستی
منو صدا بزنی؟

00:10:42.825 --> 00:10:45.361
چطور جرات کردی این حرفا رو بهم بزنی؟

00:10:45.361 --> 00:10:47.630
بده بهش بره،شر به پا نکن

00:10:53.136 --> 00:10:54.170
برو

00:10:55.038 --> 00:10:58.708
شما جون آقای پارک رو نجات دادینا

00:11:04.981 --> 00:11:06.849
بازرسی خوب پیش میره؟

00:11:07.450 --> 00:11:09.419
آره،تا حالا که خوب پیش رفته

00:11:09.419 --> 00:11:13.156
این بار دیگه حتما از شر رئیس کیم
خلاص میشم

00:11:13.156 --> 00:11:14.590
والا به خدا این خواسته قلبی منم هست

00:11:14.791 --> 00:11:17.860
چشم خانم جانگو که دور میبینه
به خودش مغرور میشه

00:11:17.860 --> 00:11:20.596
اول اطلاعات مالی حساب
شخصیشو پیدا کن

00:11:20.596 --> 00:11:22.932
هرچی که میتونی پیدا کن

00:11:22.932 --> 00:11:24.133
چشم مدیر

00:11:25.168 --> 00:11:26.269
...آها،و اینکه

00:11:26.769 --> 00:11:30.440
یه راه برای حمله بهش پیدا کردم

00:11:31.441 --> 00:11:35.278
یکی از خبرچیناشو پیدا کردم

00:11:39.649 --> 00:11:40.650
دستیار مدیر جونم؟

00:11:41.751 --> 00:11:42.919
بله گا ایون؟

00:11:45.388 --> 00:11:48.524
اگه کاری داشتین بهم بگین
براتون انجام میدم

00:11:49.092 --> 00:11:50.226
باشه

00:11:50.326 --> 00:11:52.662
...میتونم کارای مربوط به اسناد،کارای کوچیک

00:11:52.662 --> 00:11:54.330
یا فتوکپی هم انجام بدم

00:11:55.364 --> 00:11:56.365
باشه

00:11:56.599 --> 00:11:57.900
پس فعلا با اجازه

00:12:03.406 --> 00:12:05.274
یه دفعه ای یاد این موضوع افتادم

00:12:05.808 --> 00:12:07.710
وقتی مامانم یه دفعه ای غش کرد

00:12:08.044 --> 00:12:10.947
رئیس لی خودش منو تا خود گانگ نئونگ برد

00:12:13.149 --> 00:12:14.383
راست میگیا

00:12:14.817 --> 00:12:17.019
و بلافاصله هم برگشت اومد سرکار

00:12:17.086 --> 00:12:18.654
مرد خوبی بود

00:12:18.855 --> 00:12:20.423
خدا کنه بهوش بیاد

00:12:21.157 --> 00:12:23.893
خدا کنه لااقل بفهمیم اون
چیزی که برامون گذاشته چیه

00:12:24.761 --> 00:12:28.131
هی میونگ سوک،از این
هفت تا کپی برام بگیر

00:12:28.998 --> 00:12:31.167
این که اطلاعات بازرسیه که

00:12:31.167 --> 00:12:33.669
واوو،کارو شروع کردی؟

00:12:33.669 --> 00:12:35.104
فقط هفت تا کپی؟

00:12:37.106 --> 00:12:38.407
حالا چرا داری کپی میگیری

00:12:40.009 --> 00:12:41.110
هممون با هم انجامش میدیم دیگه

00:12:41.177 --> 00:12:43.179
ما هم تو بازرسی هستیم؟

00:12:43.179 --> 00:12:45.648
آره،درست مثل تیم بازرسی

00:12:45.648 --> 00:12:47.784
من میرم اونجا گرد و خاک به پا میکنم

00:12:47.784 --> 00:12:50.520
تو بخشمونم هر کاری که از
دستمون بر بیاد انجام میدیم

00:12:50.520 --> 00:12:52.054
ای وای از دست تو

00:12:52.088 --> 00:12:55.258
آخه اداره تجاری چجوری میتونه
بازرسی رو انجام بده؟

00:12:55.258 --> 00:12:57.393
بیاین اون حسابرسی لعنتی رو
به خاک سیاه بشونیم

00:12:58.361 --> 00:12:59.662
یادتون رفته؟

00:12:59.762 --> 00:13:02.398
بچه های حسابرسی خیلی آشغالن

00:13:02.398 --> 00:13:04.667
ببینیم تو دفاتر حسابا چه گندی زدن

00:13:04.667 --> 00:13:07.570
این چیزیه که از همه بیشتر
دلم میخواست انجام بدم

00:13:07.570 --> 00:13:09.105
مگه ما درسشو نخوندیم؟

00:13:09.105 --> 00:13:10.540
ماشالا هممون مدرکشم داریم
که

00:13:10.540 --> 00:13:12.141
...حرفی که زدی

00:13:12.175 --> 00:13:14.610
یه دفعه ای عصبانی و بیتابم کرد

00:13:14.610 --> 00:13:17.346
انگار قراره تا نصفه شب کار کنیم

00:13:18.548 --> 00:13:20.850
حالا میونگ سوک که مدرکم نداره چیکار کنه؟

00:13:20.850 --> 00:13:24.020
شماها همتون مشتاق این کارین و
منم خیلی دلم میخواد کمکتون کنما

00:13:24.020 --> 00:13:25.555
ولی چه کنم که مدرکشو ندارم

00:13:27.089 --> 00:13:29.258
کاری از دستم ساخته نیست

00:13:34.230 --> 00:13:37.233
خانما و آقایون سلام به همگی

00:13:40.536 --> 00:13:42.405
حسابی مشغول کارینا

00:13:42.405 --> 00:13:44.006
میتونم اینجا بشینم؟

00:13:44.740 --> 00:13:45.741
میتونم؟

00:13:46.509 --> 00:13:49.378
باشه پس نشستما

00:13:50.446 --> 00:13:54.650
امروز اولین روز همکاریمونه،همگی فایتینگ

00:13:54.650 --> 00:13:56.519
!فایتینگ

00:13:58.588 --> 00:14:01.924
فکر کنم نامرئی ام،منو نمیبینین؟

00:14:06.829 --> 00:14:10.299
از این فایل های فعلی که
اینجان هیچی گیرم نیومد

00:14:10.299 --> 00:14:11.901
...همه چیز دستکاری شده

00:14:11.901 --> 00:14:14.937
و فایل های اصلی نابود شدن
...اما

00:14:15.638 --> 00:14:19.508
هنوز یه راه برای افشاء کردن
تقلب تو حسابا هست

00:14:19.508 --> 00:14:23.746
باید دنبال اطلاعاتی که نمیشه
بهشون دسترسی داشت بریم

00:14:24.480 --> 00:14:28.117
توی فایلای بازرسا نمیتونه چیزی پیدا کنه

00:14:28.117 --> 00:14:30.786
درسته،هیچی پیدا نمیکنه

00:14:31.220 --> 00:14:33.456
شماها اینجوری فکر میکنین

00:14:34.357 --> 00:14:36.292
...رئیس کیم خودشم میدونه

00:14:36.325 --> 00:14:38.961
که نمیتونه از اون فایلا
چیزی پیدا کنه

00:14:39.061 --> 00:14:41.330
واسه همینم میره دنبال
فایلایی که رو نشده

00:14:41.330 --> 00:14:45.101
الان دقیقا منظورتون به چیه؟

00:14:45.101 --> 00:14:47.003
چیزایی که لازمه ارزیابی بایسته
روشون انجام بشه

00:14:47.169 --> 00:14:49.939
کارخونه ها،انبارا و چیزای دیگه

00:14:49.939 --> 00:14:52.508
یه لیست از اونا و مخاطبین اولیه شون
رو به من بدین

00:15:04.120 --> 00:15:05.688
واقعا؟

00:15:05.688 --> 00:15:08.357
آره،الان دیگه هممون داریم با هم کار میکنیم

00:15:08.524 --> 00:15:10.993
مرسی که بهم اعتماد کردی

00:15:10.993 --> 00:15:13.930
فعلا هویتتو فاش نکن

00:15:13.930 --> 00:15:15.865
چی؟-
برای امنیت همه میگم-

00:15:15.865 --> 00:15:17.133
مثل همیشه رفتار کن

00:15:17.133 --> 00:15:19.168
چشم،همینکارو میکنم

00:15:31.347 --> 00:15:35.117
میشه 1,582,579 دلار،بزار ببینم

00:15:39.255 --> 00:15:43.259
درسته،کارت با ماشین حساب عالیه

00:15:49.131 --> 00:15:52.034
میشه 879,641 دلار

00:15:52.034 --> 00:15:55.137
بزار یه چک کنم،ایول درست گفتم

00:15:59.342 --> 00:16:01.410
این یکم عجیب غریبه

00:16:01.410 --> 00:16:03.079
نسبت آزمون نهایی و اصلی یکم بالاست

00:16:03.079 --> 00:16:05.748
اصلا معنی نمیده-
آهای تو-

00:16:05.748 --> 00:16:08.584
این مقدار نقدینگیش پایینه

00:16:09.852 --> 00:16:12.555
فکر کنم اشتباه کردم

00:16:13.089 --> 00:16:15.324
من از کجا بدونم آخه؟-
!هی تو-

00:16:15.324 --> 00:16:18.828
...بله،من اینجام،فکر نکنم اون

00:16:18.928 --> 00:16:23.165
حسابا اصلا باعث ایجاد تورم بشه

00:16:23.165 --> 00:16:26.736
حسابداری کارش خیلی واضح و شفافه نه؟

00:16:26.736 --> 00:16:30.339
رئیس کیم کاری که قرار بود انجام بدی رو بکن

00:16:30.673 --> 00:16:33.409
مگه میدونی کار من چیه؟دارم کارمو میکنم

00:16:33.409 --> 00:16:36.979
این اطراف میچرخم و به کارا نظارت میکنم

00:16:36.979 --> 00:16:39.348
میچرخم و نظارت میکنم

00:16:39.348 --> 00:16:42.051
اگه هی بخوای حواسمونو پرت کنی
!نمیتونیم کار کنیم خب

00:16:42.051 --> 00:16:44.987
واسه همینم باید تمرکز کنید،باشه؟؟

00:16:47.123 --> 00:16:49.158
دارایی های غیر منقول برون مرزی)
(متعلق به شرکت های تابعه

00:16:49.158 --> 00:16:52.161
شرکت های تابعه و زمینایی که واسه اوناست

00:16:54.163 --> 00:16:57.600
امروز نهار چی بخوریم؟

00:16:58.167 --> 00:17:01.804
آهان،یه جا هست همین نزدیکیا
مار ماهی های عالی ای داره

00:17:01.804 --> 00:17:04.173
تو رو جون هرکی دوست داری ساکت شو

00:17:04.173 --> 00:17:08.044
چیه مگه؟ اصلا مار ماهیاش افسانه ایه

00:17:08.044 --> 00:17:11.280
قدرت مردونه ت رو تقویت میکنه بیا و ببین

00:17:12.114 --> 00:17:14.150
TQ P.L.P انبار های تحت مالکیت

00:17:17.486 --> 00:17:20.589
باید برم املاک و انبار ها رو چک کنم

00:17:20.589 --> 00:17:24.627
یه چیزی با سوابق مالی جور در نمیاد

00:17:29.799 --> 00:17:33.335
میونگ سوک،میگما ناراحت بودی
که مدرک نداری

00:17:33.803 --> 00:17:36.639
گواهینامه رانندگی که داری که؟

00:17:38.107 --> 00:17:41.977
(اصول اولیه توزیع از یه دفتر کاری شروع میشه)

00:17:45.481 --> 00:17:48.050
دیگه واقعا مخم نمیکشه

00:17:48.250 --> 00:17:49.351
یعنی چی؟

00:17:50.619 --> 00:17:54.056
ای وای دستیار یون،سر
این خودتو پیر کردی

00:17:54.056 --> 00:17:56.025
یکم به اون مغزت استراحت بده

00:17:56.025 --> 00:18:00.029
راست میگه،با نگاه کردن بهش
چیزی حل نمیشه که

00:18:00.029 --> 00:18:03.132
حتی شرلوک هلمزم نمیتونه
این معما رو حل کنه

00:18:03.132 --> 00:18:05.468
نه بابا،شاید بتونه

00:18:15.377 --> 00:18:19.682
واووو،ایول،میونگ سوک عجب
ماشین خفنی داری

00:18:19.682 --> 00:18:23.018
یکم آهنگ بزار حال کنیم
از دئوکس یا روورا چیزی نداری؟

00:18:23.018 --> 00:18:25.754
دارم دنبال یه فرشته میگردم

00:18:25.754 --> 00:18:28.924
من از این آهنگ خز و خیلا گوش نمیکنم
پاتو بنداز پایین ببینم

00:18:29.458 --> 00:18:32.328
بخار رو شیشه رو میبینی؟

00:18:32.728 --> 00:18:35.331
چرمش بو گند پاهاتو به خودش
جذب میکنه خب

00:18:35.331 --> 00:18:37.666
بهش هوا بخوره بوش میپره بابا

00:18:38.267 --> 00:18:40.236
...گفته بودی هیچ مدرکی نداری

00:18:40.236 --> 00:18:43.172
ولی گواهینامه رانندگی داری که

00:18:45.708 --> 00:18:47.109
باید یه ماشین دیگه بگیرم

00:18:48.644 --> 00:18:51.280
همونطور که شنیدی،امسال
مثل سال پیش نیست

00:18:51.280 --> 00:18:52.548
...ما یه جناح مخالف خیلی قوی داریم

00:18:52.548 --> 00:18:54.550
و باید بیشتر لاپوشونی کنیم

00:18:55.317 --> 00:18:57.620
واسه همینم هیچ مشکلی
نباید وجود داشته باشه

00:18:58.787 --> 00:19:02.825
مدیر ما هم مشکلات خودمونو داریم

00:19:02.825 --> 00:19:03.826
چی مثلا؟

00:19:04.360 --> 00:19:07.329
مقادیر زیادی از اقلام گم شده هست

00:19:07.763 --> 00:19:10.299
اگه ما این حسابا رو تایید کنیم

00:19:10.299 --> 00:19:11.667
بعدا مشکل میشه

00:19:11.667 --> 00:19:13.636
باید حواستونو جمع کنین که
همچین اتفاقی نیفته

00:19:13.636 --> 00:19:15.504
ما هم میخوایم

00:19:15.838 --> 00:19:17.173
ولی ما هم یه سری محدودیت هایی داریم

00:19:24.580 --> 00:19:26.949
اینا تک تک حسابای شرکت های
...فرعی تو بانک تایپان

00:19:26.949 --> 00:19:29.818
و جزئیات حسابای جدید تو بانک سوییسه

00:19:30.286 --> 00:19:32.721
چقدر از اینا مال مدیر کله؟

00:19:34.156 --> 00:19:36.525
منم نمیدونم والا

00:19:36.525 --> 00:19:38.594
جناب مدیر و مدیر عامل
خودشون خبر دارن

00:19:38.594 --> 00:19:40.629
بعنوان یه سرپرست و متخصص

00:19:40.629 --> 00:19:42.565
باید یه برآوردی ازش داشته باشی

00:19:43.399 --> 00:19:44.600
!زود یه مقدار تخمینی بگو

00:19:44.600 --> 00:19:48.404
حدس من اینه که 80 درصد اینا مال ایشونه

00:19:50.039 --> 00:19:51.807
چه خوش اشتها هم هست

00:19:52.341 --> 00:19:54.677
پس سهم بقیه خیلی ناچیزه

00:19:56.345 --> 00:19:57.680
تو چقدر گرفتی؟

00:19:57.680 --> 00:19:58.681
...من

00:19:59.949 --> 00:20:02.351
هیچی نگرفتم-
پس در راه رضای خدا واسشون کار میکنی؟-

00:20:02.718 --> 00:20:06.522
من پاداش کاری که میکنمو میگیرم

00:20:07.223 --> 00:20:09.158
خیلی دلم واست سوخت

00:20:09.792 --> 00:20:12.127
داری گند کاریای یکی دیگه رو
مفتکی راست و ریس میکنی

00:20:15.297 --> 00:20:16.599
میگما،فقط

00:20:17.399 --> 00:20:20.703
اگه یه کلام از این بیرون درز کنه
کُل کشور آشوب به پا می کنن

00:20:20.703 --> 00:20:24.139
امیدوارم همچین اتفاقی نیفته

00:20:25.140 --> 00:20:26.942
بهرحال که یه روز میفته

00:20:27.977 --> 00:20:30.779
مثل یه زخمی که چرک کرده
یه روز میزنه بیرون

00:20:35.818 --> 00:20:37.953
انبارمون تو لیست جایزه رفته؟

00:20:37.953 --> 00:20:40.422
بله
... انباری که شما توش کار می کنین

00:20:40.422 --> 00:20:44.326
تو لیست جوایز بهترین انبار
داریِ گروه تی کیو رفته

00:20:45.261 --> 00:20:48.330
میشه یه نگاهی بندازم ببینم
همه چی به ترتیب هست یانه؟

00:20:48.330 --> 00:20:51.734
البته که میشه، ماهم همچین کار شاقی
نمی کنیم ولی تو لیست رفتیم

00:20:51.734 --> 00:20:53.135
راحت یه نگاه بندازین

00:20:53.435 --> 00:20:56.338
حالا جایزه اش پوله؟

00:20:56.338 --> 00:21:01.176
جایزه پولی؟ برنده ده هزارتا می گیره

00:21:01.176 --> 00:21:04.580
و می فرستنش پوکت برای تعطیلات
و صفا سیتی

00:21:05.781 --> 00:21:09.351
منم می خواستم یه روز
برم پوکت

00:21:10.552 --> 00:21:13.289
ببینم، جناب -
بله؟ -

00:21:13.289 --> 00:21:16.592
محصولات جدید انبار می کنین
یا محصولات قدیمی رو؟

00:21:16.592 --> 00:21:19.094
فقط جدیدا رو انبار می کنیم
هیچی اینجا قدیمی نیست

00:21:19.295 --> 00:21:20.896
والا از اونجایی
که من شنیدم

00:21:20.896 --> 00:21:23.399
انگار همه کالاهای غیرقابل فروش رو
 تو انبار نگه داشتین

00:21:23.399 --> 00:21:25.334
اشتباه می کنی

00:21:25.334 --> 00:21:27.369
حالا... کی برنده رو اعلام
می کنین؟

00:21:27.369 --> 00:21:28.637
پوکت؟

00:21:29.371 --> 00:21:32.074
خب اگه جناب درستکار می خواد
یه نگاهی می ندازم

00:21:32.074 --> 00:21:33.309
کجان این کالاها؟

00:21:37.579 --> 00:21:40.049
(عکس گرفتن ممنوع است)

00:21:41.450 --> 00:21:42.451
(حفاظت شده)

00:21:43.619 --> 00:21:47.656
آخه کدوم در حفاظت شده انقدر
راحت باز میشه؟

00:21:47.956 --> 00:21:51.493
اگه غریبه ها بیان تو نگاه
بندازن چی؟

00:22:02.171 --> 00:22:05.941
هیچی نیست
کجاست پس؟

00:22:10.679 --> 00:22:13.449
سال 2018 ، نمیخوایمش

00:22:23.659 --> 00:22:25.027
پیداش کردم

00:22:25.994 --> 00:22:27.463
همه اینا کالا غیرقابل فروشن؟

00:22:27.463 --> 00:22:30.232
چقدرم زیادن

00:22:31.934 --> 00:22:33.769
اونی که میخواستیمو
پیداش کردم

00:22:33.769 --> 00:22:35.604
هی! کی هستی؟

00:22:39.174 --> 00:22:40.175
کی، من؟

00:22:41.510 --> 00:22:42.578
شما کی باشین؟

00:22:42.578 --> 00:22:46.448
من اومدم اینجا که یه
نمونه از انبار رو انتخاب کنم

00:22:47.249 --> 00:22:49.151
همچین چیزی نداریم اینجا که

00:22:49.151 --> 00:22:52.454
اگه من میگم هست
یعنی هست

00:22:52.454 --> 00:22:54.590
یعنی به هیچکس اعتماد
ندارین شماها؟

00:22:54.590 --> 00:22:56.759
از این به بعد سعی
کنین به مردم اعتماد کنین

00:22:56.759 --> 00:22:58.227
وایسا، وایسا، وایسا

00:22:58.727 --> 00:23:00.662
چه ژیگول لباس پوشیدی

00:23:01.029 --> 00:23:02.664
دزدی، نه؟ -
دزد؟ -

00:23:03.799 --> 00:23:04.800
خوبه والا

00:23:04.800 --> 00:23:07.236
تاحالا تو عمرت دزد شیکی
مثل من دیده بودی؟

00:23:07.369 --> 00:23:10.072
این استایل رو می بینی؟
این بلوزو، نه؟

00:23:10.072 --> 00:23:12.374
توکه به ریختت بیشتر می خوره
دزد باشی تا من

00:23:12.374 --> 00:23:14.276
چرا سیبیل گذاشتی؟

00:23:14.276 --> 00:23:16.578
انقدر ور ور نکن

00:23:16.578 --> 00:23:19.581
الان که تو روز روشن اومدی
حتماً شبم میای دزدی

00:23:20.048 --> 00:23:21.950
ماشالله چه تصوراتی داری

00:23:21.950 --> 00:23:23.685
غیب گوئی چیزی نیستی؟

00:23:24.086 --> 00:23:26.488
... نمی خواستم اینو بگم که ریا شه

00:23:26.488 --> 00:23:29.291
من پسر پارک هیون دو
 مدیرکلِ تی کیوام

00:23:29.291 --> 00:23:32.394
...میزنم ... شل و پل

00:23:37.366 --> 00:23:39.868
بچه، یه دروغ قابل باورتر بگو خب

00:23:39.868 --> 00:23:42.704
خندمون ننداز توروخدا

00:23:42.871 --> 00:23:44.540
راست میگم

00:23:44.740 --> 00:23:46.308
!راست گفتم ، لعنتی

00:23:46.475 --> 00:23:49.077
اصلاً چرا باید دروغ بگم که
جناب عالی بخندی؟

00:23:49.077 --> 00:23:50.846
تو ، بیا اینجا

00:23:50.846 --> 00:23:52.581
بیا یکم چپ و راستت کنم

00:23:53.449 --> 00:23:55.250
چی میگی؟ میخوای
منو بزنی؟

00:23:55.250 --> 00:23:56.985
آره، بیا اینجا -
وایسا -

00:23:56.985 --> 00:23:59.154
من ازت سوال پرسیدم تو باید
اول جواب منو بدی

00:23:59.154 --> 00:24:01.223
!آقای پارک -
بله؟ -

00:24:01.223 --> 00:24:03.392
همتون مُردین
رئیسم اومد

00:24:05.894 --> 00:24:09.631
وایسین ببینیم میخواین زیردست منو
کتک بزنین؟

00:24:09.631 --> 00:24:11.433
چیکار می کنین؟

00:24:11.433 --> 00:24:13.936
ایشون اومدن اینجا که
بهترین انبارو انتخاب کنن

00:24:15.170 --> 00:24:16.538
پس راست بود

00:24:17.272 --> 00:24:18.474
شرمنده

00:24:18.474 --> 00:24:20.476
آخه داشت عکس میگرفت

00:24:20.476 --> 00:24:23.078
حتماً واسه پروژه شون بوده

00:24:23.078 --> 00:24:24.379
بفرما، هر چی میخوای عکس بگیر

00:24:24.379 --> 00:24:26.949
منم میخواستم
ولی اینا جلو منو گرفتن

00:24:26.949 --> 00:24:29.017
داشتم راستشو بهتون میگفتم

00:24:29.017 --> 00:24:30.853
باید حرفمو باور می کردین خب

00:24:30.853 --> 00:24:31.987
میگم

00:24:32.554 --> 00:24:35.290
واقعاً پسر مدیرکل تشریف دارین؟

00:24:35.290 --> 00:24:37.059
نه بابا
چی میگین واسه خودتون؟

00:24:40.028 --> 00:24:44.166
میگم این انبارم خیلی
خوب ازش نگه داری شده ها

00:24:44.166 --> 00:24:45.434
همینطوره -
آره -

00:24:45.934 --> 00:24:47.369
پوکت؟ -
خب -

00:24:47.369 --> 00:24:49.538
 فکر کنم بتونی بهش برسی

00:24:49.905 --> 00:24:52.040
پوکت -
بریم -

00:24:52.064 --> 00:25:02.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:10.092 --> 00:25:11.093
بیا

00:25:15.397 --> 00:25:16.532
باریکلا، میونگ سوک

00:25:16.532 --> 00:25:18.367
حالا بدرد میخوره؟

00:25:18.367 --> 00:25:20.569
این ثابت می کنه که
بازرسی همش کشکه

00:25:20.569 --> 00:25:21.603
کشکه؟

00:25:22.170 --> 00:25:24.239
تعداد این کالا ها باید
روشن و واضح باشه

00:25:24.239 --> 00:25:27.376
اگه نه که باید بگن
همشون فروخته شدن

00:25:27.376 --> 00:25:29.678
اون وقت مقدار فروش
یه مبلغ اغراق آمیز میشه

00:25:30.345 --> 00:25:32.147
دروغ گفتن درباره کالاهایی
فروخته نشدن یعنی تقلب کردن

00:25:32.381 --> 00:25:33.448
که اینطور

00:25:34.449 --> 00:25:35.450
بریم

00:25:36.818 --> 00:25:38.320
بریم؟ -
بریم -

00:25:43.258 --> 00:25:45.594
همین الان یه گزارش بهم رسید

00:25:45.594 --> 00:25:47.229
یکی از رئسای اداره

00:25:47.229 --> 00:25:48.864
به انبار شخصی محصولات سر زده

00:25:48.964 --> 00:25:51.300
برای جایزه ی
بهترین نگهداری از انبار

00:25:51.934 --> 00:25:53.268
اصلاً همچین چیزی هم داریم مگه؟

00:25:53.402 --> 00:25:54.703
البته که نداریم

00:25:54.703 --> 00:25:57.239
چیزی که شما حدس زده
بودید درست بود

00:25:57.239 --> 00:25:59.174
تو آستینش برامون چیزای خوبی داره

00:25:59.575 --> 00:26:01.677
تعداد کالاها تو انبار چقدرن؟

00:26:01.677 --> 00:26:03.779
تقریباً چهل درصد از
محصولات شخصی

00:26:03.779 --> 00:26:05.547
تو انبار هستن

00:26:06.448 --> 00:26:08.383
مقدارشم همچین زیاده

00:26:10.152 --> 00:26:11.553
چاره دیگه ای نیست

00:26:12.220 --> 00:26:14.523
همون کاری که با گزارش حسابداری کردیم
با اینم می کنیم

00:26:16.525 --> 00:26:18.927
وای این بروبچ حسابداری هم
عجب پدرسوخته انا

00:26:19.161 --> 00:26:20.562
گوله نمکن

00:26:20.562 --> 00:26:22.264
بازپرداختارو که درست انجام ندادن

00:26:22.264 --> 00:26:24.399
فقط پرداختای موقتی رو
انجام دادن

00:26:24.399 --> 00:26:26.468
گیر انداختنش آب خوردنه

00:26:26.468 --> 00:26:27.936
اینو داشته باش

00:26:27.936 --> 00:26:30.072
هزینه های اکتساب فرعی
رو ورداشتن زیاد کردن

00:26:30.072 --> 00:26:32.808
اینو من خودم قبلاً میزونش کرده بودم

00:26:32.908 --> 00:26:35.777
فکر کنم توازن سند بانکش
الکی باشه

00:26:35.777 --> 00:26:37.779
چطور می تونن توازن سند بانکی
رو خودشون درست کنن؟

00:26:38.380 --> 00:26:40.382
... معمولاً از وام های

00:26:40.382 --> 00:26:42.718
شخصی استفاده میکنن

00:26:42.718 --> 00:26:44.319
فقط تبهکارا همچین غلطی می کنن

00:26:44.686 --> 00:26:48.090
مشکل اینجاست که ما مدرک
قطعی ای نداریم

00:26:48.090 --> 00:26:49.691
این قضیه مال قبل از
کلاهبرداری از حسابداریه

00:26:49.691 --> 00:26:51.426
اون مدارکش رو نداریم

00:26:51.426 --> 00:26:53.528
آره راست میگی
به مدرک قطعی ای نیاز داریم

00:26:53.528 --> 00:26:55.097
یه چیزی که بشه فهمیدش

00:26:55.097 --> 00:26:58.266
درست مثل رئیس کیم
که یه مدرک برای رفتن به انبار گیر اورد

00:26:58.266 --> 00:27:00.469
به یه مدرک قابل درک نیاز داریم

00:27:00.469 --> 00:27:01.870
یه چیزی که بشه چکش کرد

00:27:01.870 --> 00:27:04.773
این چطوره؟ یه محله فرعی
تو تانزانیا

00:27:04.773 --> 00:27:07.476
تانزانیا؟ به سرویس تو
سرنگتی نیاز ندارن؟

00:27:07.476 --> 00:27:09.077
اونوقت پیکاشون با
گوره خر میرن سرویس میدن؟

00:27:09.077 --> 00:27:12.481
درسته، باید همچین جاهایی
رو چک کنین

00:27:12.481 --> 00:27:14.049
ببین یه شرکت مخفی ای چیزی
اونجا هست یا نه

00:27:14.049 --> 00:27:15.717
اوه، سانگ ته
خوشم اومد ازت

00:27:15.717 --> 00:27:18.587
ماهم باید بقیه انبار های محصولات
شخصی رو چک کنیم

00:27:18.587 --> 00:27:20.956
خیله خب، هدف های آسون

00:27:21.023 --> 00:27:22.824
دارایی های واقعی برای تی کیو ان

00:27:22.824 --> 00:27:25.327
حتماً یه واگذارنده ای هم دارن
که وانمود می کنه مالک اون دارایی هاست

00:27:25.327 --> 00:27:27.162
اونجوری درباره دارایی هاشون غلو کردن

00:27:27.162 --> 00:27:28.530
سلام

00:27:28.530 --> 00:27:30.298
سلام، گا ایون

00:27:31.667 --> 00:27:33.335
کاری داشتین انجام
می دادین؟

00:27:33.335 --> 00:27:35.470
چقدر تو محشری

00:27:35.470 --> 00:27:38.874
چطوری هر بار که ما کار
داریم می پری تو؟

00:27:38.874 --> 00:27:39.875
واقعاً؟

00:27:40.642 --> 00:27:43.178
پس خوش شانسم
آجا

00:27:43.879 --> 00:27:45.247
... چرا تو

00:27:46.348 --> 00:27:47.783
داری الان بهم می گی؟

00:27:48.450 --> 00:27:49.451
معذرت میخوام

00:27:49.451 --> 00:27:50.652
... پس

00:27:51.820 --> 00:27:54.556
تا الان داشتی هرچی مدیر سو می گفت
رو انجام میدادی؟

00:27:54.556 --> 00:27:57.426
همه نقطه ضعفتو فهمیده؟ -
بله؟ -

00:27:57.426 --> 00:28:00.328
بدجوری تورو تو مشتش گرفته

00:28:00.562 --> 00:28:01.663
... باید

00:28:02.564 --> 00:28:04.099
بیشتر مراقب میبودی

00:28:04.099 --> 00:28:05.967
از این قضیه چیزای
زیادی متوجه شدم

00:28:07.669 --> 00:28:09.705
یه چیزی هست که می خوام
بهتون بگم

00:28:09.738 --> 00:28:11.573
چیه؟ -
... قربان -

00:28:11.940 --> 00:28:14.876
شما به مدیر سو چیزای
زیادی گفتین؟

00:28:15.977 --> 00:28:17.779
منظورم رازهاتونه

00:28:19.147 --> 00:28:20.682
دوست ندارم اینو بگم

00:28:21.283 --> 00:28:24.586
ولی مدیر سو به ضعف های
بقیه تجاوز می کنه

00:28:25.520 --> 00:28:27.489
باید مراقب باشین

00:28:31.493 --> 00:28:34.996
ای خدا، حتماً روانیمون خیلی
خسته شده

00:28:35.363 --> 00:28:36.898
بیدارش نکنیدا، خب؟

00:28:36.898 --> 00:28:38.433
سانگ ته، براش یه پتویی
چیزی بیار

00:28:38.433 --> 00:28:39.534
چشم

00:28:48.810 --> 00:28:50.645
خدایی بلدی تانزانیایی حرف بزنی؟

00:28:50.645 --> 00:28:51.680
آره

00:28:52.981 --> 00:28:54.783
چیه؟ -
چی گفتی؟ -

00:28:57.319 --> 00:28:59.087
شرکتمون اونجا شعبه نداره

00:28:59.154 --> 00:29:01.289
خدایا، میدونستم

00:29:01.289 --> 00:29:03.658
پس بودجه اختصاصی اونجام دروغ بوده

00:29:04.226 --> 00:29:07.529
بیاین ممیزی هارو تو
دوتا تیم پیش ببریم

00:29:07.696 --> 00:29:09.598
رو ملک ها و انبارهای واقعی
تمرکز کنین

00:29:09.664 --> 00:29:12.567
من می تونم ممیزی هارو تو
آخرهفته ها انجام بدم

00:29:12.567 --> 00:29:15.737
ای خدا ببینین به
چه روزی افتادیم

00:29:15.737 --> 00:29:17.839
مگه ما دلال املاکی ایم؟

00:29:24.579 --> 00:29:25.580
پیتزایی اومده

00:29:25.580 --> 00:29:26.648
چی؟ -
پیتزا؟ -

00:29:26.648 --> 00:29:28.083
ماکه پیتزا سفارش نداده بودیم

00:29:28.083 --> 00:29:29.851
من سفارش داده بودم، من

00:29:29.851 --> 00:29:31.820
وایی واقعاً؟ -
مرسی -

00:29:31.820 --> 00:29:32.988
دستت درد نکنه -
ایول -

00:29:32.988 --> 00:29:34.756
خیلی گشنه بودم -
بفرما -

00:29:34.756 --> 00:29:35.891
بذارشون اینجا

00:29:46.668 --> 00:29:48.103
خیارشور ندارین؟

00:29:49.538 --> 00:29:51.173
بدو دیگه

00:29:52.574 --> 00:29:54.176
اوهوی

00:29:54.176 --> 00:29:56.745
این پیک پیتزایی هام این روزا
چه پیرن

00:29:57.045 --> 00:29:58.346
نوش جونتون

00:29:59.648 --> 00:30:01.550
کسی پولشو داده مگه؟

00:30:01.550 --> 00:30:03.885
هنوز ندادم پولشو

00:30:03.885 --> 00:30:07.055
!حاجی
عمو پیتزایی

00:30:09.791 --> 00:30:12.160
عمو پیتزایی، کارت میگیری دیگه؟

00:30:12.160 --> 00:30:13.228
آررره

00:30:15.430 --> 00:30:16.665
اومدی پیش ما

00:30:17.265 --> 00:30:18.900
خیلی خفن بودم، نه؟

00:30:19.000 --> 00:30:20.735
بازیگریت خوبه ها

00:30:22.504 --> 00:30:24.539
دیوار موش داره موشم
گوش داره

00:30:24.539 --> 00:30:26.508
واسه همین گفتم بیای اینجا

00:30:27.609 --> 00:30:28.777
فکر خوبی بود

00:30:29.344 --> 00:30:31.980
بازرسی خوب پیش میره؟

00:30:32.547 --> 00:30:34.549
منکه کارم خوبه

00:30:34.549 --> 00:30:36.618
ولی خیلی قر و قاطیه

00:30:38.453 --> 00:30:41.122
بهرحال، حواستون خوب
بهش باشه لطفاً

00:30:41.122 --> 00:30:43.625
مدرک قطعی رو که پیدا کردین
خبرم کنین

00:30:43.625 --> 00:30:44.726
باشه

00:30:45.961 --> 00:30:48.296
...آها، اومده بودم که

00:30:50.532 --> 00:30:52.000
اینو بهتون بدم

00:30:52.834 --> 00:30:53.969
این چیه؟

00:30:54.803 --> 00:30:56.137
... لیست هیئت رئیسه ایه که

00:30:56.771 --> 00:30:58.373
به اجبار مدیر چو ملحق شدن

00:30:58.373 --> 00:31:00.108
باید بهش رجوع کنین

00:31:00.108 --> 00:31:02.244
لی جه هون -
آدم بدیه -

00:31:02.244 --> 00:31:04.446
چویی جون سوک؟ -
این یکی بدتره -

00:31:05.180 --> 00:31:09.050
هی پیتزایی
هفته پیشم اومدی

00:31:09.050 --> 00:31:11.620
هرچی پلاستیک و رسید بود
پرت کردی همه جا

00:31:11.620 --> 00:31:13.855
رفتم تو دوربین امنیتی دیدمت

00:31:13.855 --> 00:31:15.557
من نبودم -
یعنی چی نبودی -

00:31:15.557 --> 00:31:17.325
همین کلاه سرت بود

00:31:17.325 --> 00:31:19.094
اینو بگیر

00:31:19.094 --> 00:31:20.262
بسه

00:31:20.262 --> 00:31:22.864
هیچ می دونی این کیه؟
... ایشون

00:31:22.864 --> 00:31:24.266
دلت میخواد جای این کتک بخوری؟

00:31:24.766 --> 00:31:25.901
خدافظ، پیتزایی

00:31:26.067 --> 00:31:27.769
!وایسا، ببخشید

00:31:27.769 --> 00:31:28.770
هی، پیتزایی

00:31:29.070 --> 00:31:31.106
اگه یه بار دیگه ببینم
آشغال اینجا ریختی

00:31:31.106 --> 00:31:33.375
همه جای بدنت

00:31:33.375 --> 00:31:35.744
جای انگشتام می مونه ها

00:31:35.977 --> 00:31:37.279
حالا تشریفتو ببر

00:31:38.880 --> 00:31:39.948
خدافظ

00:31:41.683 --> 00:31:43.451
ادب مدب ندارن اصلاً

00:31:45.820 --> 00:31:48.123
من پولشو میدم تو تاکسی بگیر

00:31:48.123 --> 00:31:49.224
تحرکت بیشتر میشه

00:31:55.330 --> 00:31:57.065
چقدر پرداختتون با کارت
زیاد طول کشید

00:31:57.832 --> 00:31:59.067
از کجا فهمیدی؟

00:31:59.267 --> 00:32:02.170
چون تو زیرزمینیم سینگال نمیداد

00:32:02.704 --> 00:32:04.606
آها، بله

00:32:09.844 --> 00:32:10.946
من اومدم

00:32:10.946 --> 00:32:13.448
دیر کردی
حتماً کلی کار داشتی

00:32:13.448 --> 00:32:14.983
بله، تو بازرسی کمک می کردم

00:32:14.983 --> 00:32:17.218
آفرین، حالا برو استراحت کن

00:32:17.218 --> 00:32:18.286
چشم

00:32:24.759 --> 00:32:26.294
مامان؟ -
هوم؟ -

00:32:26.628 --> 00:32:29.130
بابا داره شرکت میگردونه
یا دقل بازی می کنه؟

00:32:29.764 --> 00:32:32.801
هرکاری می کنه مشکوک میزنه

00:32:33.802 --> 00:32:35.570
فکر کنم اصلاً خجالتم
نمی کشه

00:32:36.638 --> 00:32:37.639
... خب

00:32:39.074 --> 00:32:40.141
میرم بالا

00:32:49.985 --> 00:32:51.086
!صبح بخیر

00:32:52.020 --> 00:32:54.155
آخرهفته خوب صفا کردین؟

00:32:55.056 --> 00:32:58.059
نباید تا الان به فاز من عادت میکردین؟

00:32:58.059 --> 00:33:01.763
توروخدا آروم بگیر
انقدر حواسمونو پرت نکن

00:33:01.763 --> 00:33:03.498
من که حواستونو پرت نکردم

00:33:03.498 --> 00:33:05.900
دارم بهتون درس زندگی میدم

00:33:06.735 --> 00:33:09.637
به طرز عجیبی
... تیم بازرسیِ ما

00:33:09.637 --> 00:33:11.973
اصلاً شبیه تیم بازرسی نیست

00:33:12.440 --> 00:33:14.309
شبیه تیم بازرسی نیستین

00:33:14.309 --> 00:33:16.344
بیشتر شبیه تیم قدردانی می مونین

00:33:16.478 --> 00:33:18.146
منظورم اینه که

00:33:18.480 --> 00:33:20.448
مثل تیمی می مونید که میگه

00:33:20.849 --> 00:33:24.019
"ممنون که هر سال یه کاری بهمون می دین"

00:33:24.019 --> 00:33:26.021
مرتیکه درباره شرکت ما چی فکر کردی؟

00:33:26.021 --> 00:33:28.990
چرا می پرسی خب؟
شما تیم قدردانی هستین والا

00:33:28.990 --> 00:33:31.059
اصلاً در شانم نیست
باهات دهن به دهن شم

00:33:31.059 --> 00:33:32.594
کی ازت خواست باهام
دهن به دهن شی

00:33:33.094 --> 00:33:36.431
خوب، کسی سوال داره؟
دستتونو ببرین بالا

00:33:37.732 --> 00:33:40.101
ها، آره تو
سوالت چیه؟

00:33:40.101 --> 00:33:41.369
داشتم عضلاتمو کش میدادم

00:33:41.369 --> 00:33:44.105
نخیر، دستتو بردی بالا
سوالتو بپرس

00:33:45.507 --> 00:33:47.776
چه مدته درحال ساخت و ساز هستین؟

00:33:47.776 --> 00:33:49.377
یه هشت ماهی میشه

00:33:49.778 --> 00:33:52.647
اینجا تو لیست زمین های
گروه تی کیوئه

00:33:53.348 --> 00:33:54.649
باید یه بار دیگه چک کنین

00:33:54.649 --> 00:33:57.619
اینجا پنج سالی میشه
که برای گروه یونگیونه

00:33:57.619 --> 00:33:59.421
گروه یونگیون؟ -
بله -

00:33:59.687 --> 00:34:01.356
مطمئناً بنظر نمیاد مال ما باشه

00:34:03.625 --> 00:34:05.093
(ملک شخصی)

00:34:07.228 --> 00:34:08.229
ملک شخصی؟

00:34:08.463 --> 00:34:11.900
نقشه که میگه اینجا
خوابگاه کارمنداس

00:34:11.900 --> 00:34:13.334
همونو بگو ، عوضیا

00:34:13.334 --> 00:34:14.369
خدایا

00:34:15.904 --> 00:34:19.574
اینجا دیگه کجاست؟
مثل خوابگاه روح زده می مونه

00:34:25.647 --> 00:34:26.781
به من دست زدی؟

00:34:28.016 --> 00:34:29.017
نه

00:34:36.491 --> 00:34:38.159
... به هردو زمین رفتیم

00:34:38.159 --> 00:34:40.295
ولی هیچ کدوم مال شرکت ما نبودن

00:34:40.361 --> 00:34:41.763
ماهم همینطور

00:34:41.763 --> 00:34:44.532
ولی فقط به چندجا رفتین

00:34:44.999 --> 00:34:46.568
وای عجب پدرسوخته هایی

00:34:46.568 --> 00:34:49.104
فکر کنم همینجوری پیش بره

00:34:49.104 --> 00:34:51.773
چرا یه بازرسی درست درمون
 تحویل نمیدن؟

00:34:51.773 --> 00:34:53.374
همشون تو یه تیمن

00:34:53.374 --> 00:34:55.043
چرا بیان هدفشون رو
از هم جدا کنن

00:34:55.043 --> 00:34:57.178
فقط میخوان سریع جمعش کنن بره

00:34:57.178 --> 00:34:59.080
ایش لعنتی ایش

00:34:59.514 --> 00:35:01.549
اصلاً اگه میخوان اینکارارو
کنن چرا بازرسی میکنن خبرشون؟

00:35:01.549 --> 00:35:03.618
...همونو بگو، برن همین مدارکم

00:35:03.918 --> 00:35:05.553
جعل کنن بهتر نیست؟

00:35:05.553 --> 00:35:07.789
دارن سر سهام دارارو شیر می مالن

00:35:08.790 --> 00:35:11.326
ایش ، از خجالت آب شدم

00:35:14.629 --> 00:35:15.630
تازه وارد

00:35:17.132 --> 00:35:19.334
خیلی ناامید به نظر میرسه

00:35:19.334 --> 00:35:22.504
بازم نباید اینجوری نشون بده که

00:35:23.071 --> 00:35:25.306
چون داریم تند پیش میریم
ناراحت شده؟

00:35:25.306 --> 00:35:28.877
بخاطر ما نیست
بخاطر پدرش این جوریه

00:35:34.516 --> 00:35:36.151
کیم سونگ ریونگ چیکارا می کنه؟

00:35:36.417 --> 00:35:39.854
همونطور که گفتین، دارن
یه بازرسی واقعی ترتیب میدن

00:35:40.121 --> 00:35:42.257
از رو مدارک زمین های تقلبی رو
 انتخاب کردن

00:35:42.257 --> 00:35:43.992
و چک کردن ببین وجود دارن یانه

00:35:43.992 --> 00:35:46.394
چقدر زمین تقلبی هستن؟

00:35:46.394 --> 00:35:47.462
خب

00:35:48.163 --> 00:35:49.164
زیادن

00:35:49.164 --> 00:35:52.967
باید مخفی نگهش میداشتی
واقعا رو اعصابه

00:35:53.268 --> 00:35:56.704
خب، این دستور خانم
چو بود

00:35:57.071 --> 00:35:59.507
گفتش باید رو کاغذ نگهش داریم
تا ازشون استفاده کنیم

00:35:59.507 --> 00:36:02.544
چقدرم ماشالله کارشم
افتضاحه تو این چیزا

00:36:03.178 --> 00:36:04.879
حواست باشه بحث زمینا وسط نیاد

00:36:05.680 --> 00:36:07.148
تو  این بازرسی؟

00:36:07.148 --> 00:36:09.918
این چیزی که کیم سونگ ریونگ دنبالشه
داره نقطه ضعفارو برمیداره

00:36:09.918 --> 00:36:13.388
اگه پاکشون کنیم
دیگه نمیشه مقدار خالیش رو پر کرد

00:36:13.555 --> 00:36:16.958
گردش پول دیگه به سرحدش رسیده

00:36:19.294 --> 00:36:20.828
اَه، لعنتی

00:36:22.664 --> 00:36:24.332
به کمک من نیاز داری؟

00:36:24.332 --> 00:36:25.333
بله

00:36:25.967 --> 00:36:29.404
پول نیاز داریم که دارایی ها تقلبی
رو مخفی کنیم

00:36:29.571 --> 00:36:32.607
کیم سونگ ریونگ دنبال ایناست
... پس باید

00:36:32.607 --> 00:36:34.175
هر چه زود تر پاکشون کنیم

00:36:34.742 --> 00:36:37.245
ولی ... این به وضعیت مالی کنونی
...مون آسیب میزنه

00:36:37.478 --> 00:36:38.880
اگه از چیزی که داریم
الان استفاده کنیم

00:36:39.948 --> 00:36:42.150
که چی؟ -
با کمال احترامی که قائلم -

00:36:42.450 --> 00:36:46.487
باید کمی پول از حسابتون
تو بانک تایپان برداریم

00:36:51.626 --> 00:36:53.161
میفهمم چی میگی

00:36:54.562 --> 00:36:58.233
ولی نباید با عجله از اون
سرمایه استفاده کنم

00:36:58.800 --> 00:37:01.970
این سرمایه هر روز آدم نیست

00:37:02.737 --> 00:37:05.106
این یه آینده ی دیگه برای تی کیوئه

00:37:05.607 --> 00:37:07.275
میدونم همه چی سخت شده

00:37:07.609 --> 00:37:10.278
ولی لطفاً این بارو یه جوری
خودت جمعش کن

00:37:10.979 --> 00:37:15.550
سال دیگه همچین چیزی نمیشه

00:37:19.120 --> 00:37:21.522
همونطور که گفتم
... تنها کسی که بهش

00:37:21.889 --> 00:37:23.458
اعتماد دارم، تویی

00:37:29.230 --> 00:37:31.032
یه آینده دیگه برای تی کیو؟

00:37:34.102 --> 00:37:36.738
چه عوضیِ خودخواهی

00:37:38.873 --> 00:37:41.175
این عوضی میخواد منو
 به بازی بگیره؟

00:37:42.844 --> 00:37:45.680
به چه جراتی میخواد به حساب
شخصی من دست بزنه؟

00:37:48.549 --> 00:37:49.951
احمق

00:37:58.993 --> 00:38:01.329
وای خدا

00:38:06.000 --> 00:38:09.337
بخاطر اتفاق یا قضیه
ی شخصی نبود؟

00:38:09.537 --> 00:38:11.172
عددها دروغ نمی گن

00:38:12.640 --> 00:38:16.177
آدمان که دروغارو محاسبه
می کنن نه عدد هارو

00:38:16.644 --> 00:38:18.479
تا وقتی که دروغ نگم

00:38:18.479 --> 00:38:21.282
هیچ چیزی به صراحت و
صداقت حسابداری نیست

00:38:24.585 --> 00:38:26.220
اینطوری میخوام زندگی کنم

00:38:26.220 --> 00:38:27.755
و باید بکنم

00:38:29.424 --> 00:38:31.092
ولی اونقدارم آسون نیست

00:38:32.527 --> 00:38:33.528
اره

00:38:34.796 --> 00:38:36.531
همه چي رو بهش ميگم

00:38:37.332 --> 00:38:40.301
اينطوري ميتونم ازادتر کمکش بکنم

00:38:40.768 --> 00:38:43.705
اگه شوکه بشه کاري نميتونم بکنم
اينطوري بهتره

00:38:46.641 --> 00:38:50.078
...رييس راستيتش من

00:38:50.078 --> 00:38:52.680
بله کارآگاه هونگ چيه؟

00:38:54.148 --> 00:38:55.583
از کجا ميدونيد؟

00:38:55.783 --> 00:38:57.418
من که بهتون نگفته بودم

00:38:57.418 --> 00:38:59.120
ببين تا الان چه کارهايي کردي

00:38:59.120 --> 00:39:01.155
خيلي راحت مردم رو خفت ميکني

00:39:01.155 --> 00:39:02.623
و سه سوته همه زندگي
طرف رو ميکشي بيرون

00:39:02.623 --> 00:39:05.226
من احمق نيستم! ميتونستم تا اين حد رو بفهمم

00:39:05.660 --> 00:39:06.994
ببخشيد

00:39:06.994 --> 00:39:08.663
فقط فکر ميکردم واسه کي کار ميکني

00:39:08.663 --> 00:39:11.032
اما ديدم که چطور جلوي دادستان هان
رفتار کردي

00:39:11.032 --> 00:39:12.600
و فهميدم حتما رييسته

00:39:13.134 --> 00:39:15.503
چرا شما دو تا انقدر ناراحتيد کنار هم؟

00:39:15.903 --> 00:39:17.772
خيلي دوست داشتني هستيد ها

00:39:18.840 --> 00:39:21.109
يه کم اينطوري هستيم

00:39:22.777 --> 00:39:25.980
اوه درسته روي ميزت

00:39:25.980 --> 00:39:27.749
اره وسايل استراق سمع؟

00:39:28.149 --> 00:39:30.284
بعد اينکه گفتي حرفهاي اقاي سو رو ضبط ميکني

00:39:30.284 --> 00:39:32.387
همون موقع برگشتم و چکش کردم

00:39:36.958 --> 00:39:37.992
رييس کيم

00:39:38.626 --> 00:39:40.395
...هدف اول من

00:39:40.395 --> 00:39:43.598
جاسوسي شما به عنوان يه کارآگاه مخفي بود

00:39:43.598 --> 00:39:45.633
...اما بعد از مدتي يهو ديدم

00:39:45.633 --> 00:39:49.070
که دارم با اسم کارآموز هونگ گا ايون
کمکتون ميکنم

00:39:49.270 --> 00:39:50.938
کاري که صادقانه انجامش دادم

00:39:50.938 --> 00:39:53.608
اميد دارم که درک کنيد اينو

00:39:54.575 --> 00:39:55.810
البته

00:39:56.844 --> 00:39:59.580
همه جوره کمکم کردي

00:40:00.848 --> 00:40:03.584
حواست باشه که يه مدت گير نيافتي

00:40:03.584 --> 00:40:05.119
نگران نباش

00:40:05.553 --> 00:40:07.388
هويتم رو حسابي مخفي کردم

00:40:07.388 --> 00:40:09.257
حتي اگه گير بيافتم به اسم کارآموزيم
تموم ميشه

00:40:09.257 --> 00:40:10.658
اوه خوبه پس

00:40:12.693 --> 00:40:16.631
چطور يه افسر پليس ميتونه همچين
جايزه اي بگيره؟

00:40:18.232 --> 00:40:20.168
عادلانه نيست که بخشي از فلسفه ات
رو انتشار بدي؟

00:40:20.168 --> 00:40:22.870
فلسفه من؟ اين حرفهاي الکي چيه

00:40:22.870 --> 00:40:24.272
پس به من 10هزار تا بده

00:40:24.772 --> 00:40:25.773
خيلي ارزوني

00:40:26.407 --> 00:40:28.676
اگه بدي پسش نميدم ها

00:40:30.077 --> 00:40:32.046
هي! اين افسر پليس داره رشوه ميگيره

00:40:40.988 --> 00:40:42.690
(رييس کيم سونگ ريونگ)

00:40:53.167 --> 00:40:54.936
(دفتر حساب)

00:41:02.376 --> 00:41:06.380
انبار مرکزي کاملا تخليه شده

00:41:06.447 --> 00:41:08.850
همچنين مدارک دارايي هاي جعلي رو پاک کردند

00:41:36.777 --> 00:41:39.380
خدايا! باز داري رو اعصابم قدم رو ميري

00:41:41.549 --> 00:41:45.019
چي کار کردم مگه؟-
داري قدم رو ميري-

00:41:45.019 --> 00:41:46.020
من؟

00:41:47.989 --> 00:41:49.557
اوه اره

00:41:50.591 --> 00:41:52.026
اين چه حسيه؟

00:41:52.226 --> 00:41:55.129
همه کاري کردم اما باز حس بي ارزش بودن دارند

00:41:55.296 --> 00:41:58.132
انگار قبل بارون رفتم ماشينم رو شستم

00:41:58.566 --> 00:42:00.568
اما نميتونم همين جوري بشينم اينجا

00:42:01.235 --> 00:42:02.236
البته که نه

00:42:02.303 --> 00:42:06.374
فقط بگو سونگ ريونگ تو رو تهديد کرد

00:42:06.374 --> 00:42:08.376
بهش بگو اگر مدارکِ
محرمانه رو بهش نديم

00:42:08.376 --> 00:42:10.878
قصد داره نابودمون کنه

00:42:10.878 --> 00:42:11.879
باشه؟ -
باشه -

00:42:11.979 --> 00:42:13.281
اون احمق

00:42:17.618 --> 00:42:21.789
هي بازي تموم نشده ها! نميتوني
الان منو ببيني

00:42:22.557 --> 00:42:24.292
به  نظر ميياد بازي تقريبا تموم شده

00:42:24.292 --> 00:42:25.693
تا حالا مرخصي رفتي؟

00:42:25.793 --> 00:42:27.128
هيچ نظري نداري که دارم چي ميگم؟

00:42:27.128 --> 00:42:29.597
چي ميگي بابا؟ من در مورد همه چيز
يه نظري دارم

00:42:29.597 --> 00:42:32.400
اره حتما! امروز چي ميخواي بگي؟

00:42:32.400 --> 00:42:36.404
بهت يه شانس ميدم که بازرسي رو
دوباره انجام بدي

00:42:39.407 --> 00:42:41.309
چي؟-
خودت خوب ميدوني-

00:42:41.309 --> 00:42:43.044
هميشه همه چي قروقاطي ميشه

00:42:43.044 --> 00:42:45.279
تو کسي هستي که همه چي رو قاطي پاتي ميکني

00:42:45.279 --> 00:42:47.582
اين شرکت رو هوا ساخته شده

00:42:47.582 --> 00:42:48.783
از اساس خاليه

00:42:49.550 --> 00:42:51.052
دارم با کي حرف ميزنم؟

00:42:51.385 --> 00:42:52.420
فايلها الکي رو فراموش کن

00:42:52.420 --> 00:42:54.956
و بازرسي رو با حسابهاي واقعي قبول کن

00:42:55.323 --> 00:42:57.325
اگه اينطوره اين قضيه رو فراموش ميکنم

00:42:57.458 --> 00:43:01.262
الان هم باز داري بلوف ميزني

00:43:03.431 --> 00:43:04.532
نه اينطوري نيست

00:43:04.532 --> 00:43:07.802
تو همه انبارها و اموال رو گشتي

00:43:07.935 --> 00:43:09.704
مدارک کاغذي رو نداري

00:43:09.704 --> 00:43:11.572
واسه همين خودت دست به کار شدي

00:43:12.707 --> 00:43:13.774
....ببخش اما

00:43:13.774 --> 00:43:16.010
من همه چيز رو برات تميز کردم

00:43:17.445 --> 00:43:19.647
داري کم کم بي خيالش ميشي يا نه؟

00:43:20.348 --> 00:43:23.317
بازرسي بعدي رو چطور ميخواي نابود کني؟

00:43:24.051 --> 00:43:26.020
قوانين بازي رو رعايت کن

00:43:26.053 --> 00:43:27.388
اگه کارتهات تموم شده يکي بردار

00:43:27.388 --> 00:43:29.590
تو يه روز ميتونم يه دست کامل درست کنم

00:43:30.758 --> 00:43:33.127
واقعا براي مثبت نگري ات تحسينت ميکنم

00:43:33.127 --> 00:43:35.496
اما اين توهمي بيش نيست

00:43:35.496 --> 00:43:36.564
منو ميشناسي

00:43:36.564 --> 00:43:38.766
اگه همه چيز شکست بخوره من
 فقط يه دردسر ديگه درست ميکنم

00:43:38.766 --> 00:43:41.936
!اونکارو نکن دوباره! خيلي ساده لوحي

00:43:41.936 --> 00:43:43.504
هرکاري که بتونم ميکنم

00:43:43.504 --> 00:43:45.473
که مطمئن شم اين بازرسي به فنا ميره

00:43:46.907 --> 00:43:48.309
برو بيرون روانيِ تي کيو

00:43:48.509 --> 00:43:50.344
کلِ انرژيمُ به باد دادي

00:43:51.479 --> 00:43:53.247
خدافظ پرخورِ مردم گريز

00:43:53.447 --> 00:43:54.949
اشغال

00:44:00.254 --> 00:44:02.490
مدير لي بيا زودتر قال قضيه رو بکنيم

00:44:02.657 --> 00:44:05.493
بيرون نگهش دار و به مدير چو بگو

00:44:12.333 --> 00:44:13.367
سلام؟

00:44:13.601 --> 00:44:15.102
اوه سلام

00:44:15.770 --> 00:44:17.772
بله چي؟

00:44:17.772 --> 00:44:19.273
چرا انقدر جديه؟

00:44:19.273 --> 00:44:21.709
ميفهمم خدانگهدار

00:44:23.678 --> 00:44:24.745
هي

00:44:39.026 --> 00:44:40.995
خوب گوش بده

00:44:40.995 --> 00:44:42.430
يه مشکلي داريم

00:44:42.430 --> 00:44:44.565
بايد اوراق بهادار موقتي رو يه چکي کنيم

00:44:44.565 --> 00:44:46.567
وقتي نيست! همين الان برو

00:44:46.567 --> 00:44:47.568
باشه

00:44:48.035 --> 00:44:49.170
زودباش باشه؟

00:44:49.170 --> 00:44:50.838
واسه همين جدي بود

00:44:51.539 --> 00:44:53.307
دارند سعي ميکنند موجه به نظر بيان؟

00:44:56.444 --> 00:44:57.445
گا ايون

00:44:58.279 --> 00:45:00.748
هرچيزي که از اوراق بهادار موقتي فهميدي

00:45:00.948 --> 00:45:02.450
بيا صاف به من بگو

00:45:03.150 --> 00:45:04.151
گا ايون

00:45:04.151 --> 00:45:05.152
بله؟

00:45:05.553 --> 00:45:07.088
اينها رو هم نابود کن

00:45:07.221 --> 00:45:10.257
سري اند! حواست بهشون باشه

00:45:10.257 --> 00:45:12.359
يه تيکه هم ازشون باقي نذار

00:45:12.393 --> 00:45:14.829
باشه حواسم به همه چي هست

00:45:15.029 --> 00:45:16.230
ميبينمت

00:45:16.330 --> 00:45:17.431
فعلا

00:45:22.970 --> 00:45:25.473
 اوراق بهادار موقتي؟

00:45:27.775 --> 00:45:30.745
وامهاي کوتاه مدت به نظر جعلي ميياد

00:45:30.745 --> 00:45:35.049
اوراق بهادار موقتي رو هم نرخش رو بالا بردند

00:45:35.449 --> 00:45:38.986
رسما همه چي رو جعل کردند

00:45:39.353 --> 00:45:41.088
و هيچ مدرکي هم باقي نگذاشتند

00:45:43.591 --> 00:45:44.592
رييس کيم

00:45:45.526 --> 00:45:46.694
گا ايون

00:45:51.599 --> 00:45:54.401
اره اين چيزيه که ميخوام

00:45:54.702 --> 00:45:57.171
اطلاعات اون اوراق بهادار موقتي

00:45:57.171 --> 00:46:00.241
يه نگاهي بهش کردم و اين اصل قضيه است

00:46:00.241 --> 00:46:02.643
بازرس ها اون مدارک جعلي نرخ بالا رو دارند

00:46:02.643 --> 00:46:05.579
نرخش بالاست چون يه چيزي کمه

00:46:05.980 --> 00:46:08.082
...خيلي بزرگه! با اين

00:46:08.082 --> 00:46:10.751
ميتونم راحت بازرسها رو گيج کنم

00:46:10.751 --> 00:46:12.153
انقدر بزرگه؟

00:46:12.153 --> 00:46:14.388
اين بار يه چيز حسابي گير اوردي

00:46:21.228 --> 00:46:22.696
!ترسوندي منو

00:46:23.097 --> 00:46:24.832
شما ها کي هستيد؟

00:46:25.499 --> 00:46:28.169
کارآموز هونگ گا ايون-
بله؟-

00:46:28.169 --> 00:46:31.172
تو بند مربوط به مدارک طبقه بندي شده
سري رو شکستي

00:46:31.172 --> 00:46:33.140
چي؟ من؟

00:46:33.140 --> 00:46:35.876
اون چيز لفظِ قلمي که گفتي چي بود حالا؟

00:46:35.876 --> 00:46:37.478
چه طبقه بندي اي؟ چه سري؟

00:46:37.478 --> 00:46:40.147
همه مدارک حسابرسي طي بازرسي
طبقه بندي شده و سري است

00:46:40.147 --> 00:46:42.483
رييس کيم سونگ ريونگ

00:46:42.750 --> 00:46:45.319
شما مدارک رو بدون داشتن مجوز ديديد

00:46:46.287 --> 00:46:49.023
چي داري ميگي؟ دوربين مخفيه؟

00:46:49.023 --> 00:46:50.991
يه دوربيني هست

00:46:52.059 --> 00:46:53.494
چيکار بايد بکنم؟

00:46:53.494 --> 00:46:55.162
نگران نباش

00:46:55.162 --> 00:46:57.097
شما هر دوتون قوانين رو شکستيد

00:46:57.364 --> 00:46:59.667
تا وقتي که تحت تنبيه انضباطي
هستيد نميتونيد بريد خونه

00:46:59.667 --> 00:47:02.436
بايد تو دفترتون منتظر بمونيد تا رييس ها

00:47:02.436 --> 00:47:03.804
فردا بيان و برند

00:47:03.804 --> 00:47:06.307
به چه حقي ميتونيد منو زنداني کنيد؟

00:47:06.307 --> 00:47:08.876
!من کيم سونگ ريونگم! اقاي درستکار

00:47:09.543 --> 00:47:11.245
!چطور جرات ميکني

00:47:11.245 --> 00:47:12.746
!ولم کنيد

00:47:12.880 --> 00:47:14.381
اون کاغذها رو بديد بهم

00:47:14.381 --> 00:47:16.483
کاغذهام رو برگردونيد

00:47:17.451 --> 00:47:20.988
(رييس کيم)

00:47:28.462 --> 00:47:29.463
سلام

00:47:29.463 --> 00:47:32.533
چي شده؟ مدارک سري بيرون درز کرده؟

00:47:33.167 --> 00:47:36.403
يه کار اشتباهي کردم و تو دردسر انداختمش

00:47:36.403 --> 00:47:39.006
اين اشتباه تو نيست! خودت رو سرزنش نکن

00:47:39.540 --> 00:47:41.475
فکر کنم برامون تله گذاشته بودن

00:47:41.942 --> 00:47:45.079
نگهبان ها نيمه شب تا دفترمون
دنبالش کرده بودند

00:47:46.380 --> 00:47:50.050
يکي يه تله گذاشته بوده تا
سونگ ريونگ رو از بازي بيرون بکشه

00:47:50.251 --> 00:47:52.653
بريم و رييس ها رو ببينيم

00:47:56.857 --> 00:47:58.259
بايد برم طبقه ي بالا

00:47:58.259 --> 00:48:00.494
ها گيونگ حواست به بازرس ها باشه

00:48:00.594 --> 00:48:03.264
بهم بگو چطور قضايا رو جمع کردند

00:48:04.098 --> 00:48:05.099
ميگم

00:48:08.702 --> 00:48:09.737
هي تو

00:48:10.170 --> 00:48:12.506
!مال ماست! بدش بهمون

00:48:12.506 --> 00:48:15.242
نميشه! براي مديرهاست

00:48:22.650 --> 00:48:25.920
اگه کار اشتباهي نکردي
چطور جرئت ميکني بهمون زل بزني

00:48:25.920 --> 00:48:27.721
چه کار اشتباهي کردم؟

00:48:27.721 --> 00:48:29.690
نگهبان ها بايد بهتون گفته باشند

00:48:29.690 --> 00:48:31.592
تو مدارک سري رو ديدي

00:48:31.592 --> 00:48:33.494
من مسئول نظارت داخليم

00:48:33.494 --> 00:48:35.462
حتي افراد بخش نظارت داخلي

00:48:35.462 --> 00:48:37.564
ميتونند مدارک سري رو بدون اجازه ببينند

00:48:37.564 --> 00:48:39.333
با توجه به قوانين

00:48:39.333 --> 00:48:40.567
قوانين؟

00:48:40.567 --> 00:48:42.770
برام يه تله حسابي گذاشتي

00:48:42.770 --> 00:48:44.838
هي کارآموز-
بله؟-

00:48:44.838 --> 00:48:47.508
همين که اين قضيه تموم شه اخراجي

00:48:47.708 --> 00:48:48.943
من بايد بمونم

00:48:48.943 --> 00:48:52.780
جدا از وضعيتت بايد اخراج بشي

00:48:52.780 --> 00:48:54.148
تو رييس کيم

00:48:54.882 --> 00:48:56.750
اين تنها جرمت نيست

00:48:58.152 --> 00:49:00.454
چرا تو دفترمون رو ميگرديد؟

00:49:00.454 --> 00:49:01.622
به اون دست نزن

00:49:01.622 --> 00:49:03.624
!صبر کن تا وقتي که رييسمون بياد

00:49:03.624 --> 00:49:05.292
!نميتوني بهش دست بزني

00:49:07.094 --> 00:49:08.796
مدير چو-
مدير يون-

00:49:08.796 --> 00:49:10.731
ببين چيکار ميکنن

00:49:10.731 --> 00:49:11.799
تو کي هستي؟

00:49:12.366 --> 00:49:13.667
چيکار داريد ميکنيد؟

00:49:13.667 --> 00:49:15.536
دارم ريز به ريز پروتکول رو ميگردم

00:49:15.536 --> 00:49:16.804
کدومشون؟

00:49:16.804 --> 00:49:18.872
تو که پليس نيستي

00:49:19.907 --> 00:49:21.942
(ظاهرنمايي حساب)

00:49:22.076 --> 00:49:23.243
پيدا کردمش

00:49:24.078 --> 00:49:25.379
اون چيه؟-
يا خدا-

00:49:27.748 --> 00:49:28.849
پوله

00:49:29.950 --> 00:49:32.987
شما ها بسته هاي پول رو
همين جوري ميذاريد تو کمدتون؟

00:49:34.488 --> 00:49:35.923
باورنکردنيه

00:49:37.024 --> 00:49:40.027
ببين چقدر پول بالا کشيده

00:49:40.427 --> 00:49:42.930
فکر کنم همه رازها

00:49:43.063 --> 00:49:45.366
از اين دفتر شروع ميشه

00:49:45.532 --> 00:49:47.134
تو يه دفتر کوچيک

00:49:47.134 --> 00:49:48.268
!چطور جرات ميکني

00:49:48.268 --> 00:49:50.838
بيا اينجا-
اروم قربان-

00:49:53.140 --> 00:49:55.376
آها ، آها ، فهميدم

00:49:58.245 --> 00:50:00.547
يه حجم زيادي از پول رو پيدا کردند

00:50:00.547 --> 00:50:03.951
و مدارک اختلاس تو ميز رييس کيم

00:50:04.251 --> 00:50:06.587
!منظورت چيه؟ من همچين کاري تا به عمرم نکردم

00:50:07.521 --> 00:50:10.557
جعل مدارک و اختلاس

00:50:10.557 --> 00:50:11.759
و ديدن مدارک سري

00:50:11.759 --> 00:50:13.994
يه ليست بي پايان

00:50:13.994 --> 00:50:15.162
و همچنان ادامه داره

00:50:15.162 --> 00:50:17.798
اين ديوونه واره

00:50:18.132 --> 00:50:20.134
بخش مديريت مالي رو تهديد کردي که

00:50:20.134 --> 00:50:22.536
بهت مدارک سري رو بدند؟

00:50:22.870 --> 00:50:23.971
چي؟

00:50:24.671 --> 00:50:26.306
ما دادخواستها رو داريم

00:50:26.707 --> 00:50:29.543
از وقتي نشان جديدت رو گرفتي همه جا هستيا

00:50:29.743 --> 00:50:31.678
حالا چيکار بايد بکنيم؟

00:50:31.678 --> 00:50:34.148
ديگه نميتونيم اينجا نگهت داريم

00:50:35.682 --> 00:50:38.719
دروغهاتون خيلي جذابه

00:50:40.621 --> 00:50:44.324
در جريان خلاصه هاي بازرسي ميذارمتون

00:50:44.324 --> 00:50:45.959
(گزارش بازرسي گروه تي کيو)

00:51:02.576 --> 00:51:06.080
"اساس توزيع در يک دفتر شروع ميشه"

00:51:07.948 --> 00:51:11.652
فکر کنم همه رازها از يه دفتري شروع ميشه

00:51:11.919 --> 00:51:13.487
تو يه دفتر کوچيک

00:51:18.225 --> 00:51:21.295
کپي ديگه اي از دفتر رييس بزرگ نداريم؟

00:51:21.295 --> 00:51:22.296
داريم

00:51:25.966 --> 00:51:28.769
دفتر دقيقا اينجا بود

00:51:28.902 --> 00:51:30.471
بيا پيداش کنيم

00:51:31.071 --> 00:51:33.073
باشه-
اون دفتر؟-

00:51:33.240 --> 00:51:35.809
چرا بهش نياز داريم؟

00:51:35.843 --> 00:51:36.844
رييس کيم

00:51:37.277 --> 00:51:40.180
اعتراضي داري به اينکه لايق اخراجيد؟

00:51:40.547 --> 00:51:42.749
هي کارآموز

00:51:43.083 --> 00:51:45.385
بايد بري با پليس صحبت کني

00:51:45.385 --> 00:51:46.653
اين يه جرم بزرگه

00:51:46.653 --> 00:51:50.023
منو ببخشيد! ميشه لطفا اين يه بار
ازم بگذريد؟

00:51:50.023 --> 00:51:52.126
بيا قضيه رو جمعش کنيم

00:51:52.159 --> 00:51:53.861
ميتوني اين بار قسر در بري؟

00:51:57.998 --> 00:51:59.333
زود تمومش نکنيد

00:51:59.733 --> 00:52:01.635
تازه قضيه داره جالب ميشه

00:52:05.572 --> 00:52:07.808
مدير جانگ اين يه بار نميتونه کمکي بهت بکنه

00:52:08.542 --> 00:52:10.377
اون کسي نيست که زنگ ميزنم بهش

00:52:16.450 --> 00:52:19.319
چيکار ميکني ها گيونگ؟

00:52:47.548 --> 00:52:48.549
پيدا کردمش

00:52:53.720 --> 00:52:55.822
صفحه 179

00:52:56.423 --> 00:52:58.959
صفحه 179

00:53:03.597 --> 00:53:05.933
چيزي نيست

00:53:06.400 --> 00:53:07.768
خدايا

00:53:10.170 --> 00:53:12.372
وايسا بينم! اين چيه؟

00:53:13.707 --> 00:53:15.409
از اين استفاده کن-
باشه-

00:53:22.549 --> 00:53:25.219
چرا اين اينجاست؟

00:53:25.452 --> 00:53:27.387
به عنوان زير ديگي ازش استفاده ميکنيم

00:53:27.387 --> 00:53:29.389
اما هيچ وقت بازش نکرده بوديم

00:53:30.157 --> 00:53:31.358
بيا يه نگاهي بهش بندازيم

00:53:51.245 --> 00:53:53.046
چرا انقدر طول کشيد؟

00:53:53.046 --> 00:53:55.549
خدايا تجهيزات اين دوره زمونه بي نظيرند

00:53:55.549 --> 00:53:58.552
تو تاريکي هم خوب فيلم ميگيره

00:53:58.576 --> 00:54:07.376
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:54:07.394 --> 00:54:08.762
(سپرده ها و بارگيري ها)

00:54:20.741 --> 00:54:24.378
ساعت 4 صبح رييس پارک سر ميز من چيکار ميکنه؟

00:54:24.378 --> 00:54:26.680
روحي چيزيه؟

00:54:27.047 --> 00:54:30.050
همون روشي که براي رييس لي استفاده کرد
رو داره انجام ميده

00:54:30.050 --> 00:54:32.019
خنگول هيچ پيشرفتي نداشته

00:54:32.286 --> 00:54:34.755
لو رفتن اطلاعات سري مالي؟ چي؟

00:54:35.789 --> 00:54:37.958
مدارک رو چک کردي؟

00:54:40.060 --> 00:54:41.662
(منو کافه تريا تي کيو براي مارس)

00:54:41.662 --> 00:54:44.164
چکشون نکردي مگه نه؟

00:54:45.098 --> 00:54:47.968
از کي تا حالا منو کافه تريا جز مدارک
سري شده؟

00:54:47.968 --> 00:54:49.636
دست پاچه به نظر ميياي

00:54:49.636 --> 00:54:51.171
دست پاچه اي؟

00:54:51.338 --> 00:54:55.108
پس چرا يه داستان بامزه برات نگم؟

00:54:55.942 --> 00:54:58.578
اطلاعات اون اوراق بهادار موقتي رو چک کن

00:54:58.578 --> 00:55:01.048
هرچيزي که از اونها درآوردي رو

00:55:01.148 --> 00:55:02.649
صاف بفرستشون براي من

00:55:03.884 --> 00:55:04.951
راستي

00:55:05.385 --> 00:55:08.755
فکر کنم منو احمق فرض کردند

00:55:09.089 --> 00:55:11.625
سعي کردند منو خر کنند و اين خيلي واضحه

00:55:12.092 --> 00:55:13.794
فکر کردند من کيم؟

00:55:18.999 --> 00:55:22.035
اين سريه! حواست بهشون باشه

00:55:23.637 --> 00:55:26.173
اوراق بهادار موقتي؟

00:55:28.542 --> 00:55:30.377
دستم انداختي؟

00:55:30.444 --> 00:55:31.978
ميتونم تا اعماق وجودت رو ببينم

00:55:33.347 --> 00:55:34.381
!رييس کيم

00:55:35.449 --> 00:55:36.583
سلام گا ايون

00:55:39.119 --> 00:55:40.253
تا دا

00:55:40.253 --> 00:55:41.922
چيز عجيبي اوردي؟

00:55:41.988 --> 00:55:43.156
البته

00:55:43.156 --> 00:55:45.058
بيا قبل اينکه اون اشغالها برسند

00:55:45.058 --> 00:55:48.028
يه نمايش راه بندازيم

00:55:48.395 --> 00:55:49.396
من که هستم

00:55:49.396 --> 00:55:51.064
مردم احمقند

00:55:51.064 --> 00:55:53.433
فکر ميکنند باهوش ترينند

00:55:53.433 --> 00:55:56.370
فکر ميکنند ميتونند هرکسي رو خر کنند

00:55:56.370 --> 00:55:59.706
اما اخرش تو تله خودشون مي افتند

00:56:00.507 --> 00:56:02.342
...لطفا

00:56:02.409 --> 00:56:04.878
لطفا حيله هاي کثيف و زشتت رو نکش وسط

00:56:04.878 --> 00:56:07.748
چون خيلي به خاطرت شرمسارم

00:56:08.248 --> 00:56:09.349
تو چطور گا ايون؟

00:56:09.349 --> 00:56:12.886
منم شرمسار ميباشم

00:56:14.821 --> 00:56:18.225
نبايد به خاطر تهمت زشتي که بهمون زدند
ازشون شکايت کنيم؟

00:56:18.225 --> 00:56:20.227
!بايد بکنيم

00:56:20.227 --> 00:56:23.296
به خاطر تهمتتون شکايت ميکنيم ازتون

00:56:23.764 --> 00:56:27.033
گا ايون وکيلي دادستاني اشنا داري؟

00:56:27.701 --> 00:56:30.137
يه خوبش رو ميشناسم

00:56:33.774 --> 00:56:35.442
يا خدا

00:56:43.784 --> 00:56:45.886
بعد از اناليز

00:56:45.986 --> 00:56:48.388
فهميديم که گروه تي کيو

00:56:48.388 --> 00:56:50.757
وضعيت ماليش مشابه سالهاي پيشه

00:56:50.757 --> 00:56:52.993
اگه سوآن جانگ ريونگ سرمايه گذاري کنه

00:56:52.993 --> 00:56:54.995
ضريب وام افزايش پيدا ميکنه

00:56:54.995 --> 00:56:56.563
به اندازه سودمندي اي

00:56:56.563 --> 00:57:00.167
که در يک وضعيت ثابت مالي به وجود ميياد

00:57:00.367 --> 00:57:02.736
بنابراين موسسه حسابررسي يوسونگ

00:57:03.336 --> 00:57:05.806
تصميم گرفت که

00:57:10.544 --> 00:57:13.246
اين چيه؟-
...من اينجا اومدم -

00:57:13.246 --> 00:57:15.248
از طرف رييس کيم از تيم نظارت داخلي

00:57:15.248 --> 00:57:16.249
چي؟

00:57:17.551 --> 00:57:19.986
بنده نسبت به بازرسي امسال اعتراض دارم

00:57:19.986 --> 00:57:24.458
و همين طور همه بازرسي هاي سالهاي گذشته

00:57:37.637 --> 00:57:39.239
چي شده؟ چيکار کردي؟

00:57:39.573 --> 00:57:41.308
فقط يه اعتراض کوچيک کردم

00:57:41.875 --> 00:57:44.678
اعتراض! افرين

00:57:44.678 --> 00:57:46.446
!چطور جرات کرديد

00:57:47.280 --> 00:57:50.584
بي خيال! چيکار ميخواي بکني؟

00:57:50.584 --> 00:57:52.519
دلايلت چيه؟

00:57:52.919 --> 00:57:55.822
دلايل؟-
بهش نشون بده چي داريم-

00:58:02.996 --> 00:58:05.565
رييس لي ايون سوک اين مدارک رو جا گذاشته

00:58:06.066 --> 00:58:09.769
اين ثابت ميکنه که سال پيش کلاهبرداري
مالي انجام شده

00:58:12.706 --> 00:58:14.608
بذاريد متوجتون کنم

00:58:15.108 --> 00:58:17.179
!مدارک حسابداري سال گذشته همه دروغ بوده
و اين ثابت ميکنه

00:58:25.619 --> 00:58:26.653
دروغ؟

00:58:31.558 --> 00:58:39.366
(من به بازرسي سال پيش و امسال معترضم)

00:58:39.633 --> 00:58:41.768
(خب)

00:58:41.768 --> 00:58:43.970
يه دروغ بوده-)
( چي؟-

00:58:43.970 --> 00:58:46.072
(من به بازرسي سال پيش و امسال معترضم)

00:58:46.072 --> 00:58:48.241
يه دروغ بوده-)
( چي؟-

00:58:48.708 --> 00:58:51.681
(دروغ؟)

00:58:51.705 --> 00:58:54.205
(ووف)