WEBVTT

00:00:05.130 --> 00:00:08.050
. الان چهارصد ساله که دهکده ي ما رابطش رو با دنياي بيرون قطع کرده

00:00:08.050 --> 00:00:12.990
. ما نيازامون رو خودمون تامين مي کنيم و از همه جهت روي پاي خودمونيم

00:00:19.750 --> 00:00:24.590
توي جشن انقلاب تابستوني ، ما روحِ اجدادمون رو دريافت مي کنيم

00:00:24.590 --> 00:00:27.160
. ارواحي که هر تابستون بر مي گردن خونه ، و ازشون مي خوايم که برداشتمون رو رونق بدن

00:00:27.640 --> 00:00:31.730
. جشن فردا صبح ، از موقعِ طلوع خورشيد شروع مي شه و شب تموم مي شه

00:00:32.080 --> 00:00:35.690
. ازتون مي خوام که تا اون موقع اينجا بمونيد

00:00:36.230 --> 00:00:39.420
. اون پنجره هاي طرح گلِ رُز و اون مناره هاي رو نگا

00:00:39.420 --> 00:00:42.780
. مثل کليساهاي قرون وسطاس ، همونايي که توي عکساي قديمي هست

00:00:42.780 --> 00:00:45.430
! هي ، اين ديوار هم خيلي باحاله

00:00:45.800 --> 00:00:47.530
فک مي کني قدمتش چقدر باشه ؟

00:00:50.820 --> 00:00:51.750
داري چيکار مي کني !؟

00:00:53.220 --> 00:00:55.130
هي ! يه دفعه چيکار مي کني !؟

00:00:55.550 --> 00:00:56.690
. گرگا

00:00:57.180 --> 00:01:00.340
. گرگاي وحشي توي کوهستاناي اطرافِ اينجا زندگي مي کنن

00:01:00.600 --> 00:01:04.260
اونجوري که من شنيدم ، آدمايي که توي اين دهکده
... زندگي مي کنن گرگِ واقعي هستن

00:01:04.260 --> 00:01:05.300
اين چه حرفيه مي زني !؟

00:01:05.300 --> 00:01:06.800
. ما آدميم

00:01:07.120 --> 00:01:10.310
... حتي اگه با بقيه آدما از يه قبيله نباشيم

00:01:13.000 --> 00:02:43.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.410 --> 00:02:48.120
. خوش اومديد

00:02:53.410 --> 00:02:55.930
. تـ - تـو دقيقا مثل کُردليايي

00:02:58.920 --> 00:03:02.980
! اون موقع بچه بودم ، اما خوب يادمه

00:03:02.980 --> 00:03:04.450
! هارماينيا

00:03:04.450 --> 00:03:06.670
... کُردلياي نفرين شده

00:03:06.670 --> 00:03:11.370
! نفرينش رو نمي شه از اين تالار ... از کلِ اين دهکده پاک کرد

00:03:13.800 --> 00:03:15.240
! هارماينيا

00:03:16.990 --> 00:03:18.470
. منو ببخشيد

00:03:20.280 --> 00:03:22.780
اون زنه چرا اينجوري بود ؟

00:03:25.250 --> 00:03:28.780
. اون اتفاق توي اتاقِ مطالعه ي تئودورِ - ساما اتفاق افتاد

00:03:25.780 --> 00:03:28.780
قسمت هفتم
توي جشنِ انقلابِ تابستوني ، الهامي مقدس اعطا مي شه

00:03:29.200 --> 00:03:32.670
... خدمتکار اون موقعِ شب اونجا بود

00:03:32.670 --> 00:03:36.750
. آه ، درسته ، اون موقع کُردليا 15 سالش بود

00:03:37.310 --> 00:03:40.920
. عادت داشت که آبِ کوزه رو عوض کنه

00:03:41.630 --> 00:03:44.300
. اون شب هم مثل هميشه دقيقا ساعتِ 12 رفت داخل

00:03:44.300 --> 00:03:46.170
از کجا مي گي " دقيقا " ساعت دوازده بوده ؟

00:03:46.810 --> 00:03:52.020
من با چند نفرِ ديگه نشسته بوديم که ديديم
. کُردليا کليد انداخت و درو باز کرد و رفت تو

00:03:52.590 --> 00:03:56.270
. يادمه که اون موقع ساعتمو جيبيم رو نگاه کردم

00:03:56.740 --> 00:04:02.650
اما ، نمي دونم چرا ، اونايي که باهاشون
. بودم همه زمان هاي ديگه اي رو اعلام کردن

00:04:03.130 --> 00:04:07.730
. توي اتاق مطالعه ، کُردليا جيغ کشيد و دويد بيرون

00:04:08.390 --> 00:04:09.780
. من که هول کرده بودم ، سريع رفتم داخل اتاق

00:04:10.290 --> 00:04:14.470
تئودورِ - ساما يه خنجر به پشتش
. خورده بود و داشت نفساي آخرشو مي کشيد

00:04:15.480 --> 00:04:19.500
. نمي دونم چرا ، اما روي زمين تيکه هاي طلا افتاده بود

00:04:19.500 --> 00:04:20.250
طلا ؟

00:04:20.510 --> 00:04:28.330
آره . براي اينکه اون تيکه هاي طلا توي
. شهر استفاده نشن ، تئودور - ساما اونا رو جمع کرده بود

00:04:29.410 --> 00:04:33.180
. از اون شب ، کُردليا با تب شديدي توي رختخواب افتاد

00:04:33.470 --> 00:04:35.110
، صبر کرديم تا تبش پايين بياد

00:04:35.110 --> 00:04:39.390
. و بعد ، من ، ارشدِ بعديِ دهکده از دهکده اخراجش کردم

00:04:39.390 --> 00:04:40.650
اخراج ؟

00:04:40.920 --> 00:04:41.890
. آره

00:04:46.820 --> 00:04:50.370
. يه چمدون و يه سکه ي قديمي طلا بهش داده شد

00:04:50.370 --> 00:04:53.620
. من خودم پل معلق رو بالا کشيدم

00:04:54.250 --> 00:04:58.160
، اين دختر ، که تا حالا پاشو بيرون دهکده نذاشته بود
... دختري که هيچي درباره دنياي بيرون نمي دونست

00:04:58.160 --> 00:05:01.330
... با خودم مي گفتم يعني مي تونه زنده بمونه يا نه ، اما

00:05:03.950 --> 00:05:04.820
. چقدر ظالمانه

00:05:05.380 --> 00:05:07.610
. سريع بايد جلوي مجرم رو گرفت

00:05:07.880 --> 00:05:10.230
. وگرنه بدشانسيش دامنِ کل دهکده رو مي گيره

00:05:10.650 --> 00:05:15.280
. با اينحال دخترِ همون کُردليا الان اينجاس

00:05:15.750 --> 00:05:17.360
! هي ، ويکتوريکا

00:05:17.360 --> 00:05:20.700
! قدم بزنيم !؟ ما که همين الان رسيديم

00:05:20.700 --> 00:05:22.480
! ويکتوريکا ، چه کارا که نمي کني

00:05:24.180 --> 00:05:25.150
مي خوايد بريد قدم بزنيد ؟

00:05:25.420 --> 00:05:26.100
... آره

00:05:26.520 --> 00:05:30.280
. من دستيارِ سرجيوس - ساما هستم ، آمبروز

00:05:31.700 --> 00:05:33.090
... اِ ؟ خب

00:05:33.530 --> 00:05:36.830
. راستش کنجکاوم بدونم چرا رنگِ مو و پوستت با ما فرق مي کنه

00:05:37.120 --> 00:05:41.530
... مي دونم که موي بلوند بيرون از اينجا زياد پيدا نمي شه ، اما

00:05:42.000 --> 00:05:43.830
! ويکتوريکا ، کمکم کن

00:05:43.830 --> 00:05:47.360
... مي خوام منو يه جايي ببري

00:05:47.360 --> 00:05:50.000
. حتما . تعارف نکنيد ، هر جايي مي خوايد بگيد

00:05:50.000 --> 00:05:53.450
در عوض ، مي شه بذاريد يه ذره ديگه به اين يارو دست بزنم ؟

00:05:53.450 --> 00:05:54.810
. راحت باش

00:05:54.810 --> 00:05:55.300
! ... ويـ

00:05:55.300 --> 00:05:56.750
! ممنونم

00:05:57.010 --> 00:05:57.720
خوب ، کجا مي خوايد بريد ؟

00:05:58.050 --> 00:06:00.510
. خونه اي که ويکتوريکا توش زندگي مي کرد

00:06:05.700 --> 00:06:06.900
. اينجاس

00:06:06.900 --> 00:06:07.780
. که اينطور

00:06:08.510 --> 00:06:09.490
... من تا همينجا مي تونم همراهيتون کنم

00:06:09.490 --> 00:06:11.140
ها ؟ داري مي ري ؟

00:06:12.310 --> 00:06:14.650
فکرشو مي کردم . هر جايي مي خواستيم بريم ما رو مي برد

00:06:14.650 --> 00:06:16.380
. اما تا فهميد مي خوايم بيايم اينجا ، اينجوري شد

00:06:37.170 --> 00:06:38.400
ويکتوريکا ؟

00:06:38.400 --> 00:06:39.850
! بيا کمکم کن

00:06:39.850 --> 00:06:41.050
. بـ - بـاشه

00:06:50.880 --> 00:06:51.980
اين ... !؟

00:06:52.600 --> 00:06:54.130
... اما هيچي اينجا

00:06:54.370 --> 00:06:55.090
. نه

00:06:59.080 --> 00:06:59.950
... اون عکس

00:07:00.900 --> 00:07:02.530
کُردليا - سان ؟

00:07:02.530 --> 00:07:04.580
. و من ، وقتي بچه بودم

00:07:05.320 --> 00:07:10.140
اما کُردليا - سان وقتي 15 سالش بود از اينجا طرد شد ، درسته ؟

00:07:10.140 --> 00:07:12.010
. يه نفر اومده اينجا

00:07:12.010 --> 00:07:15.000
. يه چيزي که داخلِ اينجا بوده رو برداشته

00:07:15.000 --> 00:07:18.960
و بجاش ، عکسي از کُردليا وقتي
. بزرگ شده رو گذاشتن اينجا

00:07:20.760 --> 00:07:23.600
يعني اين معما آخرش به کجا ختم مي شه ؟

00:07:27.930 --> 00:07:29.610
... تئودور

00:07:30.020 --> 00:07:32.280
اين قبرِ رئيسِ قبليِ دهکدس ، درسته ؟

00:07:33.250 --> 00:07:33.920
ها ؟

00:07:34.160 --> 00:07:36.410
! نه ، ويکتوريکا ، نبايد اين کارو بکني

00:07:36.410 --> 00:07:38.360
... خدا بخاطر نبش قبر مجازاتت مي کنه

00:07:43.310 --> 00:07:47.460
" ... من بي گناهم ... ک "

00:07:48.350 --> 00:07:49.880
کُردليا !؟

00:07:52.770 --> 00:07:55.440
! کُردليا کسيه که اينو نوشته

00:07:55.820 --> 00:07:59.300
! مي دونستم ، مادرم بخاطر جرمي که مرتکب نشده از دهکده اخراج شده

00:08:04.860 --> 00:08:06.010
... پس

00:08:06.490 --> 00:08:08.900
مجرمِ واقعي کجاس !؟

00:08:09.390 --> 00:08:10.390
! ويکتوريکا

00:08:10.920 --> 00:08:11.830
کوجو ... ؟

00:08:14.280 --> 00:08:15.190
! بدو

00:08:15.420 --> 00:08:16.110
! کوجو

00:08:17.960 --> 00:08:19.330
! موضوع جديه

00:08:19.610 --> 00:08:20.590
... اونا

00:08:21.870 --> 00:08:24.740
! چشماي سبز دارن ، مثلِ ويکتوريکا

00:08:38.350 --> 00:08:39.550
. خدا رو شکر رسيديم اينجا

00:08:39.990 --> 00:08:41.410
گرگ ... ؟

00:08:43.550 --> 00:08:44.970
چي شده ؟

00:08:46.850 --> 00:08:47.730
. يه بار ديگه

00:08:47.730 --> 00:08:49.210
يه بار ديگه ؟

00:08:50.850 --> 00:08:53.390
اوه ! تلفن چي شد ؟

00:08:53.390 --> 00:08:56.200
. اه ... بچه هان که

00:08:56.200 --> 00:08:57.710
چي شده ؟

00:08:58.820 --> 00:09:00.840
... مـ - مـيلدرد - سان

00:09:00.840 --> 00:09:04.390
تلفن ... پس اينجا برق هم داره ؟

00:09:04.390 --> 00:09:08.250
. آره ! اون ارشد گفت که اينجا مستقلن

00:09:08.250 --> 00:09:13.250
، آره . فک مي کردم يه چيزي عجيب باشه
... براي همين از اون خدمتکار عجيبه پرسيدم

00:09:13.250 --> 00:09:15.650
. و انگار اونا يه اسپانسر دارن ...

00:09:15.650 --> 00:09:16.760
اسپانسر ؟

00:09:16.760 --> 00:09:20.130
آره . اسمش چي بود ؟

00:09:20.130 --> 00:09:21.640
... برايان

00:09:21.900 --> 00:09:24.580
. آره . برايان روسکو

00:09:25.490 --> 00:09:28.060
... برايان ... روسکو

00:09:28.060 --> 00:09:32.070
. ظاهرا ، اون بچه ي کسيه که دهکده رو ترک کرده تا توي دنياي بيرون زندگي کنه

00:09:32.070 --> 00:09:35.620
. بهم گفتن اين يارو روسکو ، ده سال پيش کاراي زيادي براي دهکده انجام داده

00:09:35.620 --> 00:09:37.070
... ده سال پيش

00:09:37.800 --> 00:09:39.110
. که اينطور

00:09:40.380 --> 00:09:42.340
. ديگه از ورق بازي کردن خسته شدم

00:09:43.010 --> 00:09:44.930
. بيايد بريم يه سر به کليسا بزنيم

00:09:45.470 --> 00:09:46.990
... اما بيرون گرگ داره

00:09:46.990 --> 00:09:48.360
گرگ ؟

00:09:48.360 --> 00:09:52.280
چيزي نيست که ! اون يارو پيريِ فراريشون مي ده ، مگه نه ؟

00:09:52.620 --> 00:09:54.520
! زود باشيد ، بيايد بريم

00:09:57.690 --> 00:09:59.510
. دوباره اوضاع پيچيده شد

00:09:59.510 --> 00:10:02.870
. مخم با ديدن اينهمه رشته و چيني که اين داره ، داغ کرده

00:10:03.570 --> 00:10:04.460
ويکتوريکا ؟

00:10:04.460 --> 00:10:08.170
. برايان روسکو ده سال پيش اومد اينجا

00:10:08.460 --> 00:10:11.930
چه هدفي داشت که اومد اينجا ؟

00:10:12.170 --> 00:10:13.680
هدف ؟

00:10:13.970 --> 00:10:16.590
خوب ، مي دونيم که اون براي اينجا برق کشيده ، درسته ؟

00:10:16.590 --> 00:10:22.300
. مي دوني ، الان که فکرشو مي کنم جنگِ جهاني هم همون موقع شروع شد

00:10:22.300 --> 00:10:25.740
فک مي کنم اون موقع کاراي خيلي مهم تري از کشيدنِ برق

00:10:25.740 --> 00:10:27.580
. براي يه دهکده ي دورافتاده وجود داشته

00:10:28.010 --> 00:10:29.080
... تازه

00:10:29.410 --> 00:10:34.580
. ده سال قبل تقريبا همون زمانيه که اون عکس گرفته شده

00:10:35.810 --> 00:10:37.030
بـ - بـله ؟

00:10:37.650 --> 00:10:39.180
. آب داغ براي حموم کردن آوردم

00:10:39.570 --> 00:10:41.460
. لطفا قبل از اينکه استفاده کنيد بهش آب سرد اضافه کنيد تا خنک تر بشه

00:10:42.180 --> 00:10:44.340
مي تونم حموم هم بکنم !؟

00:10:46.790 --> 00:10:49.710
ويکتوريکا ، اگه اتفاقي افتاد ، صدام بزن ، باشه ؟

00:10:49.710 --> 00:10:51.080
. من همينجا مي مونم

00:10:59.030 --> 00:11:00.720
ويکتوريکا !؟

00:11:02.590 --> 00:11:06.350
! اوه ، چقدر حموم کردنو دوست دارم

00:11:06.350 --> 00:11:08.990
... واقعا که ... داره آواز مي خونه

00:11:06.350 --> 00:11:08.990
! حموم گرمم مي کنه و سرِ حالم مياره

00:11:09.810 --> 00:11:12.750
. انگار اون ويکتوريکاي قبلي دوباره برگشته

00:11:14.120 --> 00:11:16.120
. منم يه ذره استراحت مي کنم

00:11:18.130 --> 00:11:19.010
چـ ... !؟

00:11:20.610 --> 00:11:21.990
ا - اين چيه ديگه !؟

00:11:22.530 --> 00:11:25.360
هي ، ويکتوريکا ! حالت خوبه !؟

00:11:27.840 --> 00:11:28.970
... جواب نمي ده

00:11:29.950 --> 00:11:31.590
!! ويکتوريکا

00:11:36.700 --> 00:11:38.230
چي شده ، کوجو ؟

00:11:38.230 --> 00:11:39.550
. خيلي سر و صدا مي کني

00:11:39.550 --> 00:11:40.990
... ويکتوريکا

00:11:43.440 --> 00:11:44.890
... اين

00:11:44.890 --> 00:11:49.540
. يه نفر مي خواد منو بترسونه که از اين دهکده برم

00:11:49.540 --> 00:11:50.480
! بيا بريم خونه

00:11:50.480 --> 00:11:52.750
. اين دهکده يه حسِ بدي بهم مي ده

00:11:52.750 --> 00:11:53.750
! خطرناکه

00:11:53.750 --> 00:11:55.400
. من برنمي گردم

00:11:55.400 --> 00:11:56.640
! ويکتوريکا

00:11:57.760 --> 00:12:00.420
تو ازم محافظت مي کني ، مگه نه ؟

00:12:00.420 --> 00:12:02.760
! مـ - مـعلومه

00:12:02.760 --> 00:12:04.390
. پس ديگه لازم نيست نگران چيزي باشم

00:12:30.400 --> 00:12:33.450
. واي ... اينا شلغم قرمزن

00:12:33.450 --> 00:12:35.940
. اين تابوتا متعلق به ارتشِ زمستونه

00:12:35.940 --> 00:12:37.330
ارتش زمستون ؟

00:12:37.330 --> 00:12:38.210
. آره

00:12:38.210 --> 00:12:42.970
مرداي دهکده نمايشي از جنگِ بين
. ارتش تابستون و ارتش زمستون اجرا مي کنن

00:12:42.970 --> 00:12:46.680
، ارتشِ تابستون ژنرالِ ارتشِ زمستون ، مرد زمستوني رو شکست مي ده

00:12:46.680 --> 00:12:48.730
. و اين تابوتا رو آتيش مي زنه

00:12:48.960 --> 00:12:50.030
! ها

00:12:50.030 --> 00:12:52.520
! اگه مي خواي به اين دهکده توهين کني ، برو بيرون

00:12:52.520 --> 00:12:53.870
! همش يه مشت خرافاته

00:12:53.870 --> 00:12:57.540
! اگه اون مزخرفاتو بارو مي کنيد ، واقعا دهکده ي افسرده اي هستيد

00:12:57.540 --> 00:12:58.260
درست نمي گم ؟

00:12:58.260 --> 00:12:59.160
! ديگه بسه

00:12:59.160 --> 00:13:01.100
اگه همين الان پرتمون کنن بيرون چي !؟

00:13:07.160 --> 00:13:08.510
! مـ - مـعذرت مي خوام

00:13:08.510 --> 00:13:11.500
! هر جايي مي بريمش ، همش دنبالِ دعوا مي گرده

00:13:11.500 --> 00:13:13.180
بيايد برگرديم به اتاقامون ، باشه ؟

00:13:15.600 --> 00:13:18.750
. اون کله خرا ديشب هم توي کليسا بد معرکه اي راه انداختن

00:13:19.280 --> 00:13:25.750
جلوي چشمِ اهاليِ دهکده ، يه کوزه ي قديمي رو

00:13:25.750 --> 00:13:28.260
. انداختن توي ظرفِ پر از آب مقدس

00:13:29.190 --> 00:13:31.120
ها ؟ برا چي اينکارو کردن ؟

00:13:31.120 --> 00:13:34.190
. من که نمي دونم آدماي کندذهن چطوري فک مي کنن

00:13:34.190 --> 00:13:38.580
اما داشتن به اينکه چطور اين مردم  به همچين
. چيزاي قديمي اي رو قبول دارن ، مي خنديدن

00:13:38.580 --> 00:13:40.710
... البته اگه کسي بود حرفشون رو پس مي گرفتن

00:13:45.900 --> 00:13:48.450
. بيا ، برات شيرينيِ جشن آوردم

00:13:49.700 --> 00:13:51.750
آماده ايد ... !؟

00:13:52.200 --> 00:13:52.870
چي ؟

00:13:55.900 --> 00:13:57.090
! آخ

00:13:57.090 --> 00:13:59.060
! آخ

00:13:59.430 --> 00:14:00.090
اون کيه ؟

00:14:02.120 --> 00:14:03.430
. آلن - سان

00:14:04.750 --> 00:14:08.230
با وجودِ اون حرفايي که زد ، حتما کنجکاوه ببينه جشن چطوريه ، نه ؟

00:14:10.480 --> 00:14:13.180
. اوه . يعني اين کار چه معنايي داره

00:14:22.960 --> 00:14:26.010
اوووه ! اون آمبروز - سان نيست ؟

00:14:26.010 --> 00:14:27.070
! خيلي باحاله

00:14:34.090 --> 00:14:37.670
! بسوز ، مردِ زمستوني ، و از روي زمين آب شو

00:14:50.770 --> 00:14:51.920
اون چيه !؟

00:14:52.350 --> 00:14:53.450
! ... موميايي کاغذي

00:14:54.610 --> 00:14:56.020
! بريد کنار ! بريد کنار

00:15:01.150 --> 00:15:02.520
! آب

00:15:21.790 --> 00:15:23.300
! آلن - سان

00:15:36.720 --> 00:15:37.640
... آلن

00:15:37.920 --> 00:15:39.450
. اين يه اتفاق بود

00:15:39.450 --> 00:15:42.140
، مطمئنم براي اينکه جشن رو به هم بريزه و گولمون بزنه

00:15:42.140 --> 00:15:44.350
. خودش رو جاي اون موميايي کاغذي گذاشته اونجا

00:15:44.350 --> 00:15:46.110
. اين مهمون واقعا ديوونه بود

00:15:46.110 --> 00:15:47.430
! چي داري مي گي

00:15:47.430 --> 00:15:50.160
. سرجيوس - ساما ، اين امکان نداره

00:15:50.160 --> 00:15:54.580
. وقتي خدمتکارا داشتن فندق پرت مي کردن ، اين يارو داشت رد مي شد

00:15:55.230 --> 00:15:57.760
، و مردم هم توي ميدون جمع شده بودن

00:15:57.760 --> 00:16:00.480
... براي همين فک نمي کنم امکان داشته باشه اين يارو بره داخل

00:16:00.480 --> 00:16:03.230
. حرافي گناهِ آدمِ احمقه

00:16:05.450 --> 00:16:06.760
. معذرت مي خوام

00:16:09.000 --> 00:16:11.850
. نمي تونيم جشنِ انقلاب تابستوني رو کنسل کنيم

00:16:11.850 --> 00:16:15.950
. الان ، توي کليسا مراسم داره برگزار مي شه ، من بايد برم

00:16:15.950 --> 00:16:17.720
! وايسا ! هي

00:16:17.720 --> 00:16:18.790
! هي

00:16:23.880 --> 00:16:27.660
چطور مي تونن با اينکه يه نفر مرده جشن رو ادامه بدن ؟

00:16:27.900 --> 00:16:30.680
. واقعا که آدماي اين دهکده عجيبن

00:16:30.680 --> 00:16:32.610
نه ، ويکتوريکا ؟

00:16:34.840 --> 00:16:36.830
ها ؟ ويکتوريکا ؟

00:16:48.890 --> 00:16:52.090
تو ازم محافظت مي کني ، مگه نه ؟

00:17:10.450 --> 00:17:13.870
کازويا - سان ، تو هم اومدي درباره ي آينده بپرسي ؟

00:17:14.250 --> 00:17:15.650
آينده ؟

00:17:15.650 --> 00:17:19.270
، ارتشِ تابستوني پيروز شده و ديگه مطمئن شديم که کشتِ خوبي خواهيم داشت

00:17:19.270 --> 00:17:21.390
. براي همين تا عصر کليسا دستِ ماس

00:17:21.940 --> 00:17:24.470
. کليسا يه جورايي وروديِ اون دنياس

00:17:24.830 --> 00:17:27.680
کليسا راهي مي شه که اجدادمون
. مي تونن از اون رد شن و کشتِ پر رونقمون رو ببينن

00:17:28.550 --> 00:17:31.550
، اما قبل از اون ، قبل از اينکه اجدادمون براي اولين بار نزديکِ زمينِ زنده ها بشن

00:17:31.550 --> 00:17:36.080
. از طريقِ ارشد حرف مي زنن و جوابِ سوالاتِ بچه ها رو مي دن

00:17:36.860 --> 00:17:39.540
... کازويا - سان ، بيا ! حالا که تا اينجا اومدي

00:17:39.540 --> 00:17:43.150
... امم ، راستش من اومدم دنبال ويکتوريکا بگردم

00:17:44.000 --> 00:17:46.530
! و - وايسا ، آمبروز - سان

00:17:55.610 --> 00:17:56.970
تو کي هستي ؟

00:17:57.580 --> 00:18:00.270
... راستش ، من دنبال ويکتوريکا مي گردم

00:18:00.270 --> 00:18:02.330
. پس لازم نيست نگران باشي

00:18:02.890 --> 00:18:05.580
... چون اون دختر مثل تو نيست

00:18:07.590 --> 00:18:09.400
خوب ، چي مي خواستي بپرسي ؟

00:18:10.770 --> 00:18:14.260
... راستش ، من يه دوستي دارم

00:18:15.280 --> 00:18:17.750
... من مي تونم تا ابد

00:18:18.270 --> 00:18:20.570
کنار ويکتوريکا بمونم ؟ ...

00:18:26.750 --> 00:18:29.390
. شما با هم نمي ميريد

00:18:30.560 --> 00:18:33.100
... سال ها بعد

00:18:33.100 --> 00:18:38.130
. تند بادي مي وزه که دنيا رو تکون مي ده ...

00:18:38.860 --> 00:18:41.500
... بدن هاي شما سبکه

00:18:41.500 --> 00:18:47.230
. اون باد حتما شما دوتا رو از همديگه جدا مي کنه

00:18:48.080 --> 00:18:49.630
... اما

00:18:51.190 --> 00:18:54.830
. قلباتون هيچ وقت از هم جدا نمي شه ...

00:19:01.050 --> 00:19:02.390
... قلب هامون

00:19:02.830 --> 00:19:04.170
... پس

00:19:08.030 --> 00:19:08.860
. بعدي

00:19:16.850 --> 00:19:18.540
... از هم جدا مي شيم

00:19:21.110 --> 00:19:22.340
! ويکتوريکا

00:19:22.850 --> 00:19:24.310
تو هم اينجا بودي ؟

00:19:28.170 --> 00:19:30.460
تـ - تـو چي پرسيدي ؟

00:19:33.310 --> 00:19:34.840
. پرسيدم بزرگ مي شم يا نه

00:19:35.850 --> 00:19:38.030
... بزرگ مي شي ؟ يعني

00:19:38.550 --> 00:19:39.460
. قد مي کشم

00:19:40.240 --> 00:19:41.660
قد بکشي !؟

00:19:42.500 --> 00:19:44.270
چـ - چـي گفتي !؟

00:19:44.270 --> 00:19:45.610
! ... اگه مي دونستي من چي کشيدم

00:19:46.190 --> 00:19:48.230
! اوه ، اصلا بي خيال

00:19:48.230 --> 00:19:49.830
بخاطر چي عصباني هستي ؟

00:19:49.830 --> 00:19:52.720
... بدونِ اينکه چيزي بهم بگي غيبت زد

00:19:52.720 --> 00:19:54.590
تا الان کجا بودي !؟

00:19:55.450 --> 00:19:56.610
. اتاقه مطالعه

00:20:01.260 --> 00:20:02.290
... مامان

00:20:05.010 --> 00:20:07.210
! کُردلياي نفرين شده

00:20:14.410 --> 00:20:16.600
، تئودور - ساما اينجوري کشته شد

00:20:16.600 --> 00:20:19.050
. با خنجري که به بالاي کمرش فرو رفته بود

00:20:19.050 --> 00:20:22.290
. حتي طرحِ اون خنجر هنوزم توي ذهنمه

00:20:23.060 --> 00:20:25.220
. تئودور - ساما آدم بالغي بود

00:20:25.220 --> 00:20:27.730
. کُردليا يه دختر 15 ساله بود

00:20:27.730 --> 00:20:29.560
. قدشون هم فرق مي کرد

00:20:29.560 --> 00:20:30.750
. درسته

00:20:30.750 --> 00:20:34.110
امکان نداره يه بچه که حتي نمي تونه به پشتِ کسي برسه

00:20:34.110 --> 00:20:35.480
. يه خنجر رو تا دسته توي کمرش فرو کنه

00:20:35.890 --> 00:20:37.890
... کُردلياي نفرين شده

00:20:37.890 --> 00:20:40.110
... اون روحِ ناپاک

00:20:40.110 --> 00:20:41.850
... اما چي مي شد اگه

00:20:41.850 --> 00:20:42.890
... معلومه که نه

00:20:42.890 --> 00:20:44.900
. مجرم کسِ ديگه ايه

00:20:44.900 --> 00:20:46.870
تو هم اينجوري فک مي کني ، مگه نه ؟

00:21:14.450 --> 00:21:17.000
. چشمه ي دانش باهام حرف زد

00:21:17.000 --> 00:21:20.860
! همه ي تيکه ها دوباره ساخته شدن

00:21:21.100 --> 00:21:23.190
... دوباره ساخته شدن

00:21:23.190 --> 00:21:25.270
پس مي دوني قاتل کيه !؟

00:21:25.590 --> 00:21:30.290
. حتي اگه بدونم ، نمي تونم ثابت کنم

00:21:38.380 --> 00:21:40.030
گرگا دارن ميان ؟

00:21:41.840 --> 00:21:43.510
... حتي اگه کسي بميره

00:21:43.510 --> 00:21:44.850
... حتي اگه گرگا بيان

00:21:44.850 --> 00:21:47.460
! نمي ذارم جشن انقلاب تابستوني کنسل بشه

00:21:48.400 --> 00:21:49.380
! بيا بريم دنبالشون

00:21:50.250 --> 00:21:51.320
! ويکتوريکا

00:22:02.510 --> 00:22:05.400
من که ديگه نمي تونم صداي زوزه ي گرگا رو بشنوم ، تو چي ؟

00:22:06.260 --> 00:22:07.280
! اونجا

00:22:08.660 --> 00:22:10.480
! نه ! شليک نکن

00:22:14.640 --> 00:22:16.990
! يکيشون رو زدم ، آمبروز

00:22:16.990 --> 00:22:19.240
. اين دوميشه ، کوجو

00:22:36.000 --> 00:23:06.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:06.024 --> 00:24:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:07.360 --> 00:24:10.950
، جرم ها و گناه هاي حال اينقدر درخشان مي درخشن

00:24:10.950 --> 00:24:13.650
. که جرم هاي گذشته رو نشون مي دن

00:24:13.650 --> 00:24:14.860
... نمي دونم اون چيه

00:24:14.860 --> 00:24:17.870
. اما يه حسي دارم که يه چيز خيلي بد قراره اتفاق بيوفته

00:24:17.870 --> 00:24:21.640
قسمت بعدي
 پژواکِ صداي زوزه از پادشاهيِ قديم مياد