WEBVTT

00:00:06.690 --> 00:00:10.100
اين اتفاق توي سوبرومه ، پايتخت

00:00:10.100 --> 00:00:12.120
. کشورِ سابريه افتاد

00:00:18.480 --> 00:00:20.720
... چه لباساي قشنگي

00:00:20.720 --> 00:00:22.600
، پس بيا داخل

00:00:22.600 --> 00:00:24.180
. توي اتاقِ لباسا

00:00:29.600 --> 00:00:33.680
... و وقتي اون دختر واردِ ساختمون شد

00:00:44.250 --> 00:00:46.370
! ترسوندمت ! ترسوندمت

00:00:46.370 --> 00:00:48.450
! کوجو - کون ، خيلي ترسويي

00:00:48.450 --> 00:00:51.430
. خوب ، معلومه ، يه دفعه تو گوشم داد زدي

00:00:51.430 --> 00:00:53.560
... واقعا که

00:00:54.400 --> 00:00:56.550
ليستِ خريده ؟

00:00:56.550 --> 00:00:59.830
. آره ، خواهرِ بزرگم ازم خواسته يه عالمه چيز براش بگيرم

00:01:00.150 --> 00:01:01.450
... بذار ببينم

00:01:01.980 --> 00:01:06.230
، سه تا لباسِ نخي ، يه لباس با طرحِ شطرنجي

00:01:06.230 --> 00:01:09.940
... کفش ، جوراب ، يه قلمِ شيشه اي ، يه رُز آبي

00:01:10.940 --> 00:01:12.890
رُز آبي ديگه چيه ؟

00:01:12.890 --> 00:01:14.960
نمي دوني ، کوجو - کون ؟

00:01:14.960 --> 00:01:15.610
. نه

00:01:15.610 --> 00:01:17.500
... رُز آبي

00:01:17.500 --> 00:01:18.460
! اينه

00:01:18.810 --> 00:01:22.300
. يه جواهر آبي ، گنجِ خاندانِ پادشاهيِ سابريه

00:01:22.300 --> 00:01:24.810
، اما در زمانِ جنگ ، دزديده شد

00:01:24.810 --> 00:01:26.560
. و الان هيچ کس نمي دونه کجاس

00:01:27.720 --> 00:01:30.860
. چيزي که خواهرت مي خواد يه کپي از اونه

00:01:30.860 --> 00:01:34.740
. يه نمونه ي سبک وزنِ شيشه ايه که توي اون ساختمونِ قديمي مي فروشن ، جيانگتان

00:01:35.320 --> 00:01:36.600
. که اينطور

00:01:36.600 --> 00:01:41.610
. آاا ، خيلي خوش شانسي ، که مي توني بري توي سوبرومه خريد

00:01:42.350 --> 00:01:45.590
. چون داري مي ري اونجا ، اين کتابِ داستانِ ارواح رو بهت قرض مي دم

00:01:45.590 --> 00:01:47.740
. مـ - مـمنونم

00:01:47.740 --> 00:01:50.910
راستي ، خواهرت چي برات فرستاده ؟

00:01:51.200 --> 00:01:52.200
. درسته

00:01:52.200 --> 00:01:54.570
. بايد برم پيشِ ويکتوريکا

00:01:55.450 --> 00:01:58.530
. آوريل ، بخاطر چيزايي که بهم ياد دادي ممنونم

00:01:58.530 --> 00:01:59.480
! تا بعد

00:02:00.970 --> 00:02:02.910
ويکتوريکا کيه ؟

00:02:03.000 --> 00:03:33.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:34.870 --> 00:03:37.190
. حوصلم سر رفته . حوصلم سر رفته

00:03:37.190 --> 00:03:39.730
! سر رفته ! سر رفته ! سر رفته

00:03:39.730 --> 00:03:42.080
. خيلي خيلي حوصلم سر رفته

00:03:45.370 --> 00:03:47.600
هـ - هـي ، ويکتوريکا ، مي شه يه لحظه گوش کني ؟

00:03:47.600 --> 00:03:51.370
... راستش ، فردا ، من مي خوام برم سوبرومه

00:03:51.370 --> 00:03:52.730
! کوجو

00:03:52.730 --> 00:03:55.460
فردا ، خودتو دوباره درگيرِ يه موضوعِ

00:03:55.460 --> 00:03:58.140
. خطرناک ديگه بکن

00:03:58.140 --> 00:03:59.960
! چرا !؟ نه دستت درد نکنه

00:03:59.960 --> 00:04:01.050
. فردا مشکلي ندارم

00:04:01.050 --> 00:04:02.410
، اگه موقعِ مناسب بياي

00:04:02.410 --> 00:04:04.160
. خيلي سريع برات حلش مي کنم

00:04:04.160 --> 00:04:05.820
. فقط براي رفعِ بي حوصلگي

00:04:07.250 --> 00:04:08.640
. اوه ، راستي يادم اومد

00:04:10.000 --> 00:04:11.580
. بيا ، يه کادو

00:04:11.580 --> 00:04:13.070
. براي رفعِ بي حوصلگي

00:04:13.070 --> 00:04:14.270
يه کادو ؟

00:04:14.270 --> 00:04:17.030
... مثل هميشه ، حتما چيزِ خيلي کسل کننده ايه ، مطمئنم

00:04:19.020 --> 00:04:20.620
اين چيه !؟

00:04:20.620 --> 00:04:22.220
. يه کيمونو از کشورمه

00:04:22.220 --> 00:04:24.420
، بعد از اينکه توي نامه درباره تو براي خواهرم تعريف کردم

00:04:24.420 --> 00:04:25.720
. اينو برات فرستاد

00:04:25.720 --> 00:04:28.230
. گفتم شايد بتوني به عنوانِ لباس خواب ازش استفاده کني

00:04:28.470 --> 00:04:28.980
مي خوايش ؟

00:04:28.980 --> 00:04:29.880
! آره

00:04:31.430 --> 00:04:34.160
. خوبه . خوشحالم که خوشت اومده

00:04:34.160 --> 00:04:36.990
... خوب ، ويکتوريکا ، اوبي رو بايد اينجوري گره

00:04:36.990 --> 00:04:39.470
! لازم نيست همه ي جزئياتش رو بهم بگي

00:04:39.470 --> 00:04:42.480
. هيچي نيست که چشمه ي دانشِ من ندونه

00:04:42.480 --> 00:04:45.000
... ويکتوريکا ، ببين

00:04:45.000 --> 00:04:47.870
. من الان دارم کتاب مي خونم

00:04:47.870 --> 00:04:49.840
، اگه پرونده ي خاصي براي حل کردن نداري

00:04:49.840 --> 00:04:51.780
چرا اونو نمي ذاري اينجا و بري ؟

00:04:51.780 --> 00:04:52.920
! به درد نخور

00:04:52.920 --> 00:04:54.730
... باورم نمي شه

00:04:54.730 --> 00:04:59.230
... اما خوب راستش ، براي فردا بايد کلي کار انجام بدم

00:05:00.270 --> 00:05:02.000
. باشه ، اينجا مي ذارمش

00:05:02.000 --> 00:05:03.060
. ببخشيد مزاحمت شدم

00:05:17.010 --> 00:05:18.950
! چقدر قشنگه

00:05:18.950 --> 00:05:21.950
قسمت نهم
رُزهاي آبي توي مغازه ي کانيبال شکوفه مي زنن

00:05:23.150 --> 00:05:25.990
! کيمونو ! کيمونو

00:05:25.990 --> 00:05:31.390
! کوجو بهم کيمونو داد

00:05:32.550 --> 00:05:34.150
! کيمونو

00:06:10.740 --> 00:06:14.490
. اون آدمِ بدرد نخور بهم گفت به عنوانِ لباس خواب ازش استفاده کنم

00:06:16.050 --> 00:06:17.250
اين کمربنده ؟

00:06:17.250 --> 00:06:18.760
. سگک نداره

00:06:18.760 --> 00:06:20.100
يه روبانه ؟

00:06:20.100 --> 00:06:21.430
چرا اينقدر درازه ؟

00:06:27.870 --> 00:06:29.310
... اين معماس

00:06:34.220 --> 00:06:37.010
... " ولگردي که ديوها رو مي پرستيد "

00:06:37.010 --> 00:06:40.970
اون زن بچه هايي که دزديده رو قرباني ... ها ؟

00:06:40.970 --> 00:06:43.990
اونا رو با لباسِ خودشون دار مي زد ؟

00:06:44.460 --> 00:06:46.580
. خيلي احمقانس

00:07:14.400 --> 00:07:15.860
! صبح بخير

00:07:15.860 --> 00:07:18.340
! کوجو - کون ، چه به موقع

00:07:18.340 --> 00:07:19.130
... راستش ، من

00:07:22.280 --> 00:07:23.530
حالت خوبه ؟

00:07:23.530 --> 00:07:25.980
... عينکم ، عينکم

00:07:26.850 --> 00:07:27.760
. بفرماييد

00:07:27.760 --> 00:07:29.330
زخمي شديد ؟

00:07:29.330 --> 00:07:30.600
. ممنونم

00:07:30.600 --> 00:07:32.850
... تو واقعا که جنتلمني ، کوجو - کون

00:07:32.850 --> 00:07:34.810
! آه ! داشت يادم مي رفت براي چي اومدم ها

00:07:34.810 --> 00:07:36.980
! فقط به حرفام گوش کن و هول نکن

00:07:36.980 --> 00:07:38.780
... راستش ، ويکتوريکا - سان

00:07:44.490 --> 00:07:45.510
. بفرما

00:07:45.750 --> 00:07:47.210
. اين از طرف کوجو - کونه

00:07:51.020 --> 00:07:54.540
ويکتوريکا ، شنيدم سرما خوردي و نمي توني تکون بخوري ؟

00:07:54.540 --> 00:07:56.080
! واقعا که چقدر کله پوکي

00:07:56.080 --> 00:07:58.510
... درباره ي بستنِ اون اوبي

00:07:59.650 --> 00:08:01.030
. بعلاوه ي اين

00:08:01.030 --> 00:08:03.160
. " خودش اصرار کرد ، گفت " براي رفعِ بي حوصلگي

00:08:03.160 --> 00:08:06.210
. بخاطر اينکه اينو به دستت برسونه تا خوابگاه رفت و برگشت

00:08:12.750 --> 00:08:13.890
. ها

00:08:13.890 --> 00:08:15.600
پس اينجا خونه ي ... ؟

00:08:16.810 --> 00:08:18.230
حالش چطوره ؟

00:08:18.230 --> 00:08:20.200
. فقط پشت سرِ هم عطسه مي کنه

00:08:20.200 --> 00:08:22.030
... و صورتش هم مثل لبو سرخه

00:08:26.390 --> 00:08:27.810
اسگل " ؟ "

00:08:27.810 --> 00:08:28.950
! واي

00:08:28.950 --> 00:08:30.480
چـ - چـي گفتي !؟

00:08:30.480 --> 00:08:32.400
! اوني که اسگله تويي نه من

00:08:32.400 --> 00:08:35.450
! براي دخترايِ بدعنق هيچ کادويي از شهر نمي گيرم

00:08:35.780 --> 00:08:36.720
! خدافظ

00:08:37.820 --> 00:08:39.680
کادو ... ؟

00:08:44.010 --> 00:08:45.410
... هي ، سشيل

00:08:45.410 --> 00:08:46.650
... درباره کوجو

00:08:46.650 --> 00:08:49.470
. اوه ، داره مي ره توي سوبرومه بچرخه

00:08:49.730 --> 00:08:52.040
. انگار خريدي چيزي داره که انجام بده

00:08:52.040 --> 00:08:54.280
بچرخه ؟

00:08:54.750 --> 00:08:56.790
. که اينطور ، کوجوي اسگل

00:08:56.790 --> 00:08:58.250
رفتي بيرون ؟

00:08:58.250 --> 00:08:59.830
... تنهايي

00:09:11.720 --> 00:09:12.650
. ببخشيد

00:09:12.650 --> 00:09:14.410
اين صندلي که جاي کسي نيست ، درسته ؟

00:09:14.410 --> 00:09:15.060
چي ... !؟

00:09:18.800 --> 00:09:20.200
کـ - کـارآگاه ... ؟

00:09:20.200 --> 00:09:21.070
... تو

00:09:21.860 --> 00:09:23.210
. چه تصادفي

00:09:23.210 --> 00:09:27.780
. راستش ، اداره ي پليسِ مرکزي توي سوبرومه احضارم کرده

00:09:27.780 --> 00:09:28.690
. اوه

00:09:28.690 --> 00:09:30.680
، ظاهرا اين اواخر ، به دلايلِ نامعلومي

00:09:30.680 --> 00:09:32.790
يه سري از آثاري که در طي جنگ جهاني دزديده شده بودن

00:09:32.790 --> 00:09:35.370
. توي بازارِ سياه پيداشون شده

00:09:35.370 --> 00:09:38.450
و به همين خاطر ، يه فردِ خاص توي مرکز، درخواست کرده

00:09:36.740 --> 00:09:41.170
... يعني ويکتوريکا الان جاش گرمه و حالش خوبه

00:09:38.450 --> 00:09:40.060
، آدم خيلي باهوشي کمکشون کنه

00:09:40.060 --> 00:09:41.170
. که من باشم

00:09:42.510 --> 00:09:44.730
. ويکتوريکاي کوچولو موچولو

00:09:45.470 --> 00:09:49.110
... خيلي مغرور ، پررو و سرتقه

00:09:49.350 --> 00:09:52.430
... اما ، خيلي عجيبه ، نمي تونم از ذهنم دورش کنم

00:09:54.570 --> 00:09:55.660
. درسته

00:09:55.660 --> 00:09:57.190
... اون موقع توي دهکده

00:09:59.350 --> 00:10:02.930
. قلب هاتون هيچ وقت از هم جدا نمي شه

00:10:03.510 --> 00:10:06.240
. ويکتوريکا نجاتم داد

00:10:06.900 --> 00:10:08.670
... با همه ي توانش دستم رو گرفته بود

00:10:09.280 --> 00:10:11.340
. تازه موضوع فقط فروشِ غيرقانوني نيست

00:10:11.340 --> 00:10:14.670
. اين اواخر ، آدماي زيادي توي پايتخت پشتِ سر هم گم شدن

00:10:14.960 --> 00:10:17.700
، گم شده ها زن هاي جوون و بچه هان

00:10:17.700 --> 00:10:20.040
... که مثلا براي خريد رفتن بيرون و

00:10:20.040 --> 00:10:21.000
چرا ؟

00:10:21.800 --> 00:10:25.200
چرا من الان کنار توام ، کارآگاه ، يعني چرا ؟

00:10:25.200 --> 00:10:27.180
! من بايد اينو بگم نه تو

00:10:28.220 --> 00:10:32.740
ايستگاهِ چارلز دِ گيلت

00:10:28.510 --> 00:10:31.700
. خوب ، مراقب خودت باش پسر

00:10:31.700 --> 00:10:33.720
. حواست باشه تاريکيِ شهر تو رو نبلعه

00:10:34.180 --> 00:10:35.310
. ممنون

00:10:50.240 --> 00:10:54.760
پايتخت ، سوبرومه

00:10:56.470 --> 00:11:01.050
... سابريايي ، سابريايي ، ايتاليايي ، سابريايي

00:11:01.050 --> 00:11:02.060
... سوئيسي

00:11:04.520 --> 00:11:05.680
چيني ؟

00:11:10.630 --> 00:11:12.520
... اينجا جيانتانه

00:11:22.790 --> 00:11:25.400
... امم ، رُز آبي

00:11:29.620 --> 00:11:30.820
... قربان

00:11:31.580 --> 00:11:34.360
معذرت مي خوام ، اما مي تونم بپرسم اهلِ چه کشوري هستي ؟

00:11:34.670 --> 00:11:37.130
... امم ، يه کشورِ شرقي

00:11:37.900 --> 00:11:40.190
. اگه دنبالِ رُز آبي مي گرديد ، طبقه ي بالا مي تونيد پيداش کنيد

00:11:40.440 --> 00:11:41.670
مي خوايد تا اونجا همراهيتون کنم ؟

00:11:41.670 --> 00:11:44.380
. نـ - نـه . خودم مي تونم

00:11:55.210 --> 00:11:57.810
... اون يارو گفت اينجاس

00:12:02.980 --> 00:12:05.270
... ببخشيد

00:12:09.170 --> 00:12:10.240
! اوناهاش

00:12:17.200 --> 00:12:17.950
کي اونجاس !؟

00:12:21.470 --> 00:12:23.240
تو کي هستي !؟

00:12:24.380 --> 00:12:26.250
! بـ - بـبخشيد

00:12:27.210 --> 00:12:29.310
اينجا چيکار مي کني ؟

00:12:30.320 --> 00:12:32.580
... امم ، من اومدم اينجا يه رُز آبي بخرم

00:12:38.300 --> 00:12:41.250
. اگه منظورت کپي رُز آبيه ، برو طبقه ي دوم ، اونجاس

00:12:41.250 --> 00:12:42.640
. اينجا جاي تو نيست ، يالا برو

00:12:43.780 --> 00:12:44.560
... اما

00:12:48.670 --> 00:12:50.330
. ببخشيد

00:12:52.250 --> 00:12:55.110
، برام مهم نيست چقدر با چيزايي که گفتن تطابق داره

00:12:55.360 --> 00:12:57.740
. نبايد يه بچه رو بفرستيد اينجا

00:12:57.740 --> 00:12:59.390
. اينو به اونايي که طبقه ي اول هم هستن بگو

00:12:59.390 --> 00:13:01.360
. حتما پيغامتونو بهش مي رسونم

00:13:01.360 --> 00:13:03.030
... هم اونو بگو ، و اينجا رو هم سريع

00:13:07.410 --> 00:13:08.540
من چيکار دارم مي کنم ؟

00:13:08.540 --> 00:13:13.090
... پسرِ سومِ سربازِ امپراطور گوش وايساده ؟ چه گستاخي اي

00:13:14.010 --> 00:13:14.540
... اما

00:13:15.510 --> 00:13:20.930
... نمي دونم ، اون خانمه خيلي قشنگ بود ، اما چه قيافه ي سردي داشت

00:13:21.710 --> 00:13:23.610
... مثلِ مانکن ها بود

00:13:28.900 --> 00:13:30.290
... لعنتي

00:13:30.290 --> 00:13:31.850
... اينجا فقط مخصوصِ کارمنداس

00:13:31.850 --> 00:13:33.420
... بايد برگردم بالاي پله ها

00:13:37.550 --> 00:13:40.820
ها ... کسي اينجاس ؟

00:13:56.280 --> 00:13:57.710
مانکن ؟

00:14:17.330 --> 00:14:19.280
يه مانکنِ ديگه ، ها ؟

00:14:19.530 --> 00:14:21.460
. هي ، هي ، يه لحظه وايسا

00:14:22.040 --> 00:14:25.150
چرا فقط اين مانکن چشماش بستس ؟

00:14:30.700 --> 00:14:33.330
! ديو

00:14:33.960 --> 00:14:35.400
! اونا ديون

00:14:35.400 --> 00:14:36.690
... يه عالمه ديو هست

00:14:37.350 --> 00:14:38.720
! ما رو مي کشن

00:14:38.720 --> 00:14:40.390
! هـ - هـي ، آروم باش

00:14:40.390 --> 00:14:42.240
تو همچين جايي چيکار مي کني ؟

00:14:42.240 --> 00:14:43.820
! همين الان يکي از کارمنداي فروشگاه رو صدا مي کنم

00:14:43.820 --> 00:14:44.770
! نه

00:14:44.770 --> 00:14:47.600
! پليس ، برو پيش پليس

00:14:53.240 --> 00:14:55.050
کـ - کـجا رفتي !؟

00:14:59.190 --> 00:15:03.690
اداره ي مرکزيِ پليسِ سابريه

00:15:00.320 --> 00:15:02.940
و همش همينه ؟

00:15:02.940 --> 00:15:05.430
! آره ! پس سريع چندتا مامور بفرستيد جيانگتان

00:15:05.430 --> 00:15:07.780
. ديگه چرت و پرت بسه

00:15:07.780 --> 00:15:09.950
. مي بيني که ، سرمون شلوغه

00:15:09.950 --> 00:15:11.250
! کارآگاه

00:15:11.250 --> 00:15:13.050
يه دختر توي زيرزمينِ اونجا بود

00:15:13.050 --> 00:15:15.350
! و ازم خواست که پليس ببرم اونجا

00:15:15.350 --> 00:15:17.220
! اصلا شک ندارم ، يه چيزي اونجا عجيبه

00:15:17.220 --> 00:15:18.590
! اين يه پروندس

00:15:18.590 --> 00:15:20.450
! مشاورِ ژنرال سيگنور

00:15:22.340 --> 00:15:23.840
. گرويل

00:15:25.100 --> 00:15:26.670
خيلي وقت بود نديده بودمت ، نه ؟

00:15:26.960 --> 00:15:30.100
. بخاطر اينه که هيچ وقت نمياي بهم يه سري بزني

00:15:30.100 --> 00:15:31.970
. جاکلين هم نگرانته

00:15:33.100 --> 00:15:35.300
... خوب ، سرم شلوغ بوده ديگه ، هي کار پيش ميومده

00:15:35.300 --> 00:15:36.900
. شنيدم اسم و رسمي برا خودت درست کردي

00:15:36.900 --> 00:15:40.580
و واقعا دلم مي خواد از مهارتِ بي مانندت توي حل معما

00:15:40.580 --> 00:15:43.280
. براي حل معماي موزه مون استفاده کني

00:15:46.900 --> 00:15:48.070
! همينجوري اونجا واي نسا

00:15:48.990 --> 00:15:50.070
! بزن بريم

00:15:50.070 --> 00:15:51.100
! اه ، باشه

00:15:51.100 --> 00:15:52.420
. ببخشيد ، اما عجله دارم

00:15:57.520 --> 00:15:58.780
. ممنونم

00:15:58.780 --> 00:16:00.380
اما چرا يه دفعه تصميمت عوض شد ؟

00:16:00.380 --> 00:16:02.500
تو بهم گفتي ، يادته ؟

00:16:03.090 --> 00:16:05.840
. يه اتفاق مشکوکي داره توي جيانگتان ميوفته

00:16:06.480 --> 00:16:10.210
. هر اتفاقي هم که بيوفته ، کاري مي کنم توقعات رو برآورده کنم

00:16:10.750 --> 00:16:11.810
. توقعاتِ اونا رو

00:16:15.350 --> 00:16:16.170
خب ؟

00:16:16.170 --> 00:16:17.310
... امم

00:16:17.890 --> 00:16:19.790
اگه درست يادم باشه ، اول از اون آقا

00:16:19.790 --> 00:16:22.370
. درباره فروشگاهي که رُزهاي آبيِ کپي رو مي فروشن سوال کردم

00:16:22.370 --> 00:16:25.610
... اولين باريه که شما رو مي بينم ، آقا

00:16:26.660 --> 00:16:29.320
. نه ، همين چند لحظه پيش بود

00:16:29.320 --> 00:16:30.710
... تو بهم گفتي

00:16:35.070 --> 00:16:37.010
اينجا چه خبره ؟

00:16:37.010 --> 00:16:38.670
مشکلي هست ؟

00:16:40.150 --> 00:16:42.650
. من گارنير هستم ، صاحبِ اين تشکيلات

00:16:42.650 --> 00:16:44.170
مي تونم کمکتون کنم ، آقا ؟

00:16:44.170 --> 00:16:46.830
خب ، ما همين چند لحظه پيش همديگه رو ديديم ، مگه نه ؟

00:16:46.830 --> 00:16:47.680
... راستش ، بعد از اون ، من

00:16:47.680 --> 00:16:49.350
شما داريد درباره چي حرف مي زنيد ؟

00:16:54.100 --> 00:16:58.450
. ط - طبقه ي بالا ، اتاقي هست که درش از جنسِ چوب درخت بلوطه

00:16:58.450 --> 00:16:59.900
. داخلش يه محفظه ي شيشه ايه

00:16:59.900 --> 00:17:03.760
شما بگو ، اين پسرِ شرقي داره درباره چي حرف مي زنه ؟

00:17:03.760 --> 00:17:05.420
... خوب ، راستش

00:17:05.420 --> 00:17:06.690
. درش از جنس چوب بلوطه

00:17:06.690 --> 00:17:08.300
، کاغذ ديواري هاش قهوه اين

00:17:08.300 --> 00:17:11.530
. و کفش هم به صورت شطرنجي کاشي کاري شده

00:17:11.870 --> 00:17:13.400
. بيايد بريم اونجا

00:17:13.400 --> 00:17:16.520
! وقتي بريم مي فهميد که دارم راست مي گم

00:17:17.130 --> 00:17:18.500
اوه ؟

00:17:23.790 --> 00:17:24.620
خوب ؟

00:17:26.430 --> 00:17:28.130
... ا - امکان نداره

00:17:28.130 --> 00:17:30.090
حالا راضي شدي ؟

00:17:36.190 --> 00:17:37.460
! اينجا

00:17:37.460 --> 00:17:38.840
! يه دختر اينجا بود

00:17:43.570 --> 00:17:44.730
... باورم نمي شه

00:17:46.710 --> 00:17:48.530
... مـ - مـطمئنم اينجا بود

00:17:49.250 --> 00:17:52.390
تـ - تـو چيکار مي خواي بکني ، کوجو - کون ؟

00:17:54.870 --> 00:18:00.150
... پسر ، اشتباه گرفتنِ يه مانکن با يه آدم واقعي

00:18:00.750 --> 00:18:01.870
... کوجو - کون

00:18:02.140 --> 00:18:03.550
! ا - اشتباه مي کنه

00:18:03.550 --> 00:18:05.020
! لطفا حرفمو باور کن

00:18:05.020 --> 00:18:06.500
! واقعا يه دختر اينجا بود

00:18:06.500 --> 00:18:08.330
! اين تو بود

00:18:08.330 --> 00:18:09.320
. پيداش کنيد

00:18:08.330 --> 00:18:10.630
! من خيلي سرم شلوغه

00:18:09.320 --> 00:18:11.020
. نمي تونه زياد دور شده باشه

00:18:11.020 --> 00:18:11.650
. چشم ، قربان

00:18:21.200 --> 00:18:24.100
... حوصلم سر رفته ... سر رفته ... سر رفته

00:18:24.100 --> 00:18:25.790
... سر رفته ... سر رفته

00:18:33.700 --> 00:18:35.580
. اينجا خيلي حوصلم سر مي ره

00:18:35.580 --> 00:18:37.730
. اگه کاري نکنم مي ميرم

00:18:38.600 --> 00:18:39.900
... يه نفر

00:18:39.900 --> 00:18:41.840
... يه نفر برام يه کتاب بياره

00:18:44.460 --> 00:18:46.230
... يه نفر

00:18:47.340 --> 00:18:49.960
چيزي گفتي ، ويکتوريکا - سان ؟

00:18:54.900 --> 00:18:56.650
. تب خيلي بالاس

00:18:56.650 --> 00:18:58.600
. چيزي که الان لازم داري آمپوله

00:18:58.600 --> 00:18:59.930
! نمي خوام

00:18:59.930 --> 00:19:01.000
! فراموشش کن

00:19:01.000 --> 00:19:02.650
! من از اينجا بيرون نميام

00:19:02.650 --> 00:19:04.010
. اوه ، عزيزم

00:19:04.010 --> 00:19:06.210
. اما مقاومت فايده اي نداره

00:19:06.210 --> 00:19:08.040
! ازت متنفرم

00:19:08.040 --> 00:19:11.230
! حداقل کوجو هر کاري بهش مي گفتم انجام مي داد

00:19:13.130 --> 00:19:16.290
! کوجوي اسگل ، ديگه زيادي داري طولش مي دي ، زود برگرد

00:19:16.650 --> 00:19:20.880
. نگو که واقعا درگيرِ يه پرونده شده

00:19:25.030 --> 00:19:27.200
! ديگه داري زيادي اين مزخرفو ادامه مي دي

00:19:27.200 --> 00:19:29.290
. هيچ کدوم از کارمندا تو رو نديده

00:19:29.290 --> 00:19:31.950
. اون اتاقي که اينقدر اصرار مي کردي وجود داره ، اصلا وجود نداشت

00:19:31.950 --> 00:19:33.550
! ... و اون دختر

00:19:33.550 --> 00:19:36.000
... اما کارآگاه ، من واقعا

00:19:36.000 --> 00:19:39.890
! خريداتو انجام بده و مستقيم برو خونه ، پسر

00:19:46.390 --> 00:19:48.830
اينجا چه خبره ؟

00:19:50.110 --> 00:19:51.540
... دخترم

00:19:51.540 --> 00:19:53.560
! دخترمو خوردن

00:19:53.560 --> 00:19:54.610
بـ - بـبخشيد !؟

00:19:54.850 --> 00:19:55.960
! دخترم

00:19:55.960 --> 00:19:57.420
! رو خوردن

00:19:57.420 --> 00:20:00.330
! اونجا ، اونجا خوردنش

00:20:00.330 --> 00:20:01.680
! دخترم

00:20:02.050 --> 00:20:03.210
... لباساش

00:20:03.210 --> 00:20:05.070
يعني ممکنه هموني باشه که توي کتاب ديدم ... ؟

00:20:05.070 --> 00:20:07.210
همون کسي که بچه ها رو مي دزده و ديوها رو مي پرسته !؟

00:20:10.050 --> 00:20:11.630
! 957

00:20:13.460 --> 00:20:15.970
. زود باش ، ولش کن

00:20:15.970 --> 00:20:18.230
. بازم ميان بيرون

00:20:20.210 --> 00:20:21.260
تو کي هستي ؟

00:20:22.060 --> 00:20:24.640
. يه سکه برميدارم ، چيني

00:20:26.800 --> 00:20:27.810
. خيلي نامردي

00:20:27.810 --> 00:20:30.900
... با اينکه مي خواستم چيز جالبي برات تعريف کنم

00:20:33.460 --> 00:20:38.310
. ساعت 11 و 50 دقيقه ، چندتا مرد از درِ پشتي وارد شدن

00:20:38.310 --> 00:20:40.300
. يه عالمه وسايل با خودشون آورده بودن

00:20:40.300 --> 00:20:41.240
وسايل ؟

00:20:41.240 --> 00:20:41.780
. آره

00:20:42.620 --> 00:20:45.420
. قوطي هاي رنگ و قلمو

00:20:45.420 --> 00:20:49.080
. و  يه عالمه کاغذاي زرد رنگ

00:20:50.050 --> 00:20:51.730
! اونا طراحِ داخلي بودن

00:20:51.730 --> 00:20:56.030
! مطئنم وقتي پيش پليس بودم ، داشتن اون اتاقو دوباره رنگ مي کردن

00:20:56.420 --> 00:20:57.180
درسته ؟

00:20:57.180 --> 00:20:59.510
. يه سکه بر مي دارم ديگه

00:20:59.840 --> 00:21:01.050
. ديگه شکي ندارم

00:21:01.570 --> 00:21:04.550
... يه کار غير قانوني داره توي جيانتان انجام مي شه

00:21:04.550 --> 00:21:06.080
اما دقيقا چه کاري ؟

00:21:06.080 --> 00:21:07.800
، اگه وقتي بياي که حوصله داشته باشم

00:21:07.800 --> 00:21:09.780
. سريع پرونده رو برات حل مي کنم

00:21:09.780 --> 00:21:11.190
. فقط براي رفع کسالت

00:21:12.400 --> 00:21:14.610
. پسر ، يه چيز ديگه هم مي خوام ازت بپرسم

00:21:15.440 --> 00:21:17.610
تلفن عمومي اين اطراف هست ؟

00:21:19.580 --> 00:21:21.260
! از درد متنفرم

00:21:21.260 --> 00:21:23.210
. آمپول چون درد داره ، اثر هم داره

00:21:23.210 --> 00:21:24.300
! دروغ مي گي

00:21:25.270 --> 00:21:27.250
. حالا ، آستينتو بده بالا

00:21:27.590 --> 00:21:29.710
! ويکتوريکا - سان ، تلفن با تو کار داره

00:21:30.540 --> 00:21:32.990
تلفن ؟ کيه ... ؟

00:21:32.990 --> 00:21:33.740
. بفرما

00:21:36.620 --> 00:21:38.590
الو ؟ الو ؟

00:21:38.870 --> 00:21:39.990
! کوجو

00:21:40.480 --> 00:21:41.630
! بالاخره جواب دادي

00:21:41.630 --> 00:21:43.970
! ويکتوريکا ، راستش ، يه اتفاق خيلي بدي داره ميوفته

00:21:43.970 --> 00:21:46.150
مي شه آروم باشي و گوش کني ؟

00:21:46.150 --> 00:21:48.020
... راستشو بخواي مي خواستم بپرسم

00:21:54.720 --> 00:21:57.730
فوگي " ؟ " فوگي " ديگه چيه ؟ "

00:21:58.000 --> 00:21:59.110
! ويکتوريکا

00:21:59.110 --> 00:21:59.990
! اينقدر شوخي نکن

00:22:06.450 --> 00:22:07.630
کوجو ؟

00:22:10.450 --> 00:22:11.920
. قطع شد

00:22:21.690 --> 00:22:23.640
اون ديگه چي بود ؟

00:22:34.000 --> 00:23:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.024 --> 00:24:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:04.860 --> 00:24:13.500
! من از آمپول بــــــدم مياد ! بدم مياد

00:24:13.730 --> 00:24:15.870
يه جورايي انگار خوشحالي ، مگه نه ؟

00:24:15.870 --> 00:24:17.070
قسمت بعدي
دختري با رويايي سرد از دوستِ سمجش

00:24:15.870 --> 00:24:17.580
! بدم مياد