WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:04.270
. ويکتوريکا ، اينجا اتفاق وحشتناکي داره ميوفته

00:00:04.270 --> 00:00:05.760
مي شه گوش کني ؟

00:00:06.450 --> 00:00:07.490
- مي خواستم درباره

00:00:08.490 --> 00:00:10.900
فوگي " ؟ " فوگي " ديگه چيه ؟ "

00:00:10.900 --> 00:00:13.300
. ويکتوريکا ، مسخره بازي در نيار

00:00:21.450 --> 00:00:23.080
... 12 : 51

00:00:31.000 --> 00:02:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.030 --> 00:02:03.470
. قطع شد

00:02:14.170 --> 00:02:16.320
اون ديگه چي بود ؟

00:02:16.320 --> 00:02:19.320
قسمت دهم

00:02:16.320 --> 00:02:19.320
دختري با رويايي سرد

00:02:16.320 --> 00:02:19.320
 از دوستِ سمجش

00:02:23.050 --> 00:02:24.920
... آخ

00:02:27.070 --> 00:02:28.070
! ... تو

00:02:28.740 --> 00:02:29.910
... من

00:02:30.740 --> 00:02:33.020
. من آناستازيام

00:02:33.020 --> 00:02:34.600
تو روس هستي ؟

00:02:34.600 --> 00:02:35.380
. آره

00:02:35.730 --> 00:02:38.310
. من اومدم سوبرومه

00:02:38.930 --> 00:02:41.390
. جلوي اون مغازه داشتم به لباسا نگا مي کردم

00:02:43.340 --> 00:02:46.110
. يه خانمي گفت مي تونم برم داخل و لباسا رو امتحان کنم

00:02:46.110 --> 00:02:47.180
... و بعدش

00:02:58.120 --> 00:03:01.820
پس از اون موقع يه جايي توي جيانتان زنداني بودي ؟

00:03:01.820 --> 00:03:02.570
. آره

00:03:02.980 --> 00:03:04.360
. اونجا يه پنجره داشت

00:03:04.860 --> 00:03:06.980
. مي تونستم از اونجا کاخِ سلطنتي سابريه رو ببينم

00:03:07.630 --> 00:03:10.150
. يه عقابِ دوسر اونجا بود

00:03:10.640 --> 00:03:12.590
... تنهايي فرار کردم

00:03:13.770 --> 00:03:16.170
و اونجا قايم شدي ، درسته ؟

00:03:16.210 --> 00:03:18.880
! ديوها ! ديوها دارن ميان

00:03:19.270 --> 00:03:20.580
. آروم باش

00:03:22.400 --> 00:03:24.720
... ما ... قرباني هستيم

00:03:33.110 --> 00:03:34.520
... ديوها دارن ميان

00:03:35.120 --> 00:03:36.710
... طلسمِ جادوييِ مراسم

00:03:37.010 --> 00:03:40.600
... اونا رو سمتِ ما گرفتن ... و نفرينمون کردن

00:03:41.110 --> 00:03:44.160
... دخترايي که نفرين شده بودن رو بردن

00:03:44.490 --> 00:03:47.220
! و ديگه برنگشتن

00:03:47.220 --> 00:03:48.410
! خواهش مي کنم

00:03:54.020 --> 00:03:58.340
. پس اون داستانِ ارواحي که آوريل بهم گفت ، درسته

00:03:59.170 --> 00:04:02.100
اما چطور ثابتش کنم ؟

00:04:02.100 --> 00:04:05.440
... اگه موقعي بريم که کسي حواسش به جيانتان نباشه

00:04:08.680 --> 00:04:13.900
. برو پيش پليس ، اسممو بگو و بگو با کارآگاه بلويس کار داري

00:04:13.900 --> 00:04:14.520
... اما

00:04:14.520 --> 00:04:17.610
. نگران نباش . بعدش مستقيم ميام اونجا

00:04:17.980 --> 00:04:21.000
. مطمئن باش بقيه ي دخترا رو نجات مي دم

00:04:23.610 --> 00:04:25.020
چقدر مي ارزه ؟

00:04:26.680 --> 00:04:29.400
. براي همچين چيزي ، حداکثر سه سکه

00:04:31.180 --> 00:04:33.040
! پس معامله بي معامله

00:04:33.040 --> 00:04:34.750
! آه ، بالاخره پيدات کردم

00:04:35.360 --> 00:04:36.380
! هي

00:04:40.810 --> 00:04:42.380
چيه ؟

00:04:42.380 --> 00:04:43.720
... هان ؟ اون کلاه

00:04:44.040 --> 00:04:45.820
- هي ، مي خواستم بگم من کارِ اشتباهي

00:04:45.820 --> 00:04:47.020
. بايد حرف بزنيم

00:04:54.190 --> 00:04:57.320
. اون موقع درست گفتي چقدر سکه توي جيبمه

00:04:57.320 --> 00:05:00.300
. احتمالا توي يه چشم به هم زدن همه ي سکه ها رو شمردي

00:05:00.300 --> 00:05:02.740
. بعد ، تازه درباره ي اون طراحاي داخلي هم فهميدي

00:05:04.110 --> 00:05:05.780
. حافظت خيلي باحاله

00:05:05.780 --> 00:05:09.790
. مطمئنم يادت مياد کيا داخلِ جيانتان رفتن اما برنگشتن

00:05:09.790 --> 00:05:10.880
. نه ممنون

00:05:12.020 --> 00:05:14.190
. يه نفر مثل تو رو قبلا هم ديدم

00:05:14.630 --> 00:05:16.620
. رفتم پيش پليس و همه چيزو بهشون گفتم

00:05:17.500 --> 00:05:20.510
. اما اصلا حرفمو باور نکردن

00:05:21.970 --> 00:05:26.490
. هيچ کس حرفاي يه موش کثيف مثل منو باور نمي کنه

00:05:27.150 --> 00:05:28.040
... هيچ کس

00:05:28.680 --> 00:05:30.710
. من باور مي کنم

00:05:32.340 --> 00:05:35.200
. منم بچه اي مثل تو رو مي شناسم

00:05:35.720 --> 00:05:38.250
. اونم خيلي باهوشه . معرکس

00:05:38.850 --> 00:05:43.740
... اما هميشه با من مثل اسگلا رفتار مي کنه

00:05:45.280 --> 00:05:46.460
. درسته

00:05:46.460 --> 00:05:48.970
. ويکتوريکا هميشه منو اسگل صدا مي کنه

00:05:48.970 --> 00:05:50.780
اما اين تقصيرِ خودشه که آنفولانزا گرفته ؟

00:05:51.360 --> 00:05:55.360
مثل برده ازم کار مي کشه ، و همين چند لحظه
... پيش اصلا حرفمو جدي نگرفت

00:05:55.770 --> 00:05:59.330
اون اصلا منو دوستِ خودش مي دونه ؟

00:06:00.900 --> 00:06:02.170
چي !؟

00:06:02.170 --> 00:06:04.650
. بزن بريم ، آقا باحاله

00:06:04.650 --> 00:06:06.540
فقط بايد شهادت بدم ، درسته ؟

00:06:07.090 --> 00:06:08.960
... به جاش

00:06:09.550 --> 00:06:11.350
. فقط يه سکه ديگه بعدش بهم بده

00:06:14.160 --> 00:06:15.000
! باشه

00:06:21.930 --> 00:06:23.100
. سشيل

00:06:23.100 --> 00:06:26.780
. کلِ روزنامه هاي اين هفته ي سابريمه رو برام بيار

00:06:28.530 --> 00:06:29.990
! فوريه

00:06:31.440 --> 00:06:33.280
... مي دوني ، ويکتوريکا - سان

00:06:33.280 --> 00:06:34.990
- حتي اگه آمپولِ درمانِ آنفولانزا رو بهت زده باشن ، هنوزم

00:06:34.990 --> 00:06:36.200
! گفتم فوريه

00:06:36.830 --> 00:06:37.630
. باشه

00:06:48.920 --> 00:06:50.380
اون ... چيه ؟

00:06:53.050 --> 00:06:56.530
تخيل و توهمِ پشت سر هم . از اين چيزا خوشت مياد ؟

00:06:56.900 --> 00:06:59.360
تخيل و توهم و ... چي ؟

00:07:00.270 --> 00:07:02.190
، بزرگترين شعبده بازِ کشور

00:07:00.270 --> 00:07:02.190
. برايان روسکو ، بالاخره توي تئاتر ما نمايش اجرا مي کنه

00:07:00.270 --> 00:07:02.190
، بزرگترين شعبده بازِ کشور

00:07:00.270 --> 00:07:02.190
. برايان روسکو ، بالاخره توي تئاتر ما نمايش اجرا مي کنه

00:07:01.540 --> 00:07:05.510
. بزرگترين شعبده بازِ کشور ، برايان روسکو

00:07:06.140 --> 00:07:08.900
... حس مي کنم قبلا اين اسمو شنيدم

00:07:17.320 --> 00:07:18.580
يه عروسک ؟

00:07:19.750 --> 00:07:21.170
! يه عروسکِ شطرنجه

00:07:24.710 --> 00:07:26.230
اون روسکوئه ؟

00:07:26.230 --> 00:07:28.180
. آره ، روسکوي تلپورت کننده

00:07:36.170 --> 00:07:37.640
... همون يارو

00:07:38.730 --> 00:07:41.630
. پسرا ، حواستون باشه خانم رو خيلي آروم حمل کنيد

00:07:42.990 --> 00:07:44.020
خانم ؟

00:07:46.900 --> 00:07:48.570
نشنيديد ؟

00:07:48.570 --> 00:07:51.570
. خانم امروز بخاطر آنفولانزا حالش خوب نيست

00:08:01.370 --> 00:08:02.830
. براي همين بهتون گفتم

00:08:03.280 --> 00:08:06.880
. خيلي آروم حملش کنيد

00:08:19.570 --> 00:08:22.380
. بزن بريم . اينجا يه چيزي عجيبه

00:08:22.380 --> 00:08:23.350
. باشه

00:08:28.300 --> 00:08:32.110
. زمستونِ سال قبل ، دوازدهم فوريه ساعت 3:05

00:08:32.530 --> 00:08:37.430
. بهارِ امسال ، سوم مي ساعت 7:12 بعد از ظهر . اون واردِ جيانتان شد

00:08:38.610 --> 00:08:41.340
. و همين . ديگه نيومد بيرون

00:08:41.340 --> 00:08:44.570
. بعدي ، تابستونِ پارسال ، سي ام آگوست

00:08:44.570 --> 00:08:47.100
. ساعت 10:02 صبح . اين يکي

00:08:44.860 --> 00:08:49.310
. عکسايي که انگشت روشون گذاشته ، همه از کساييه که گزارش شده گم شدن

00:08:49.600 --> 00:08:53.850
. زماني که اونا گم شدن و زماني که اون پسر مي گه دقيقا تطابق دارن

00:08:53.850 --> 00:08:54.830
خوب ؟

00:09:00.200 --> 00:09:02.430
. با اون دختر حرف زدم

00:09:02.730 --> 00:09:04.810
. انگار واقعا داره توي جيانتان اتفاقِ بدي ميوفته

00:09:07.260 --> 00:09:13.760
. دخترِ يه خونواده ي ثروتمند ، از کشورش توي انقلابِ 1917 روسيه اخراج شد

00:09:13.760 --> 00:09:19.070
بعدش پدر و مادرش رو از دست داد و با کمکِ فاميلاي
. محدودي که داشت ، خودشو رسوند به سابريه

00:09:19.570 --> 00:09:23.460
. الان داريم هويتش رو بررسي مي کنيم . مطمئنم درسته

00:09:23.460 --> 00:09:26.080
... و بعدش هم ... خوب اين

00:09:26.490 --> 00:09:29.690
... کلِ داستانِ قرباني ها و ديوها و اينا

00:09:33.260 --> 00:09:34.510
. راهِ ديگه اي نداره

00:09:34.510 --> 00:09:36.510
. برو به اون موجود يه زنگي بزن

00:09:38.170 --> 00:09:39.930
ويکتوريکا رو مي گي ؟

00:09:39.930 --> 00:09:43.430
- کارآگاه ، چرا خودت نمي ري بهش زنگ بزني

00:09:43.430 --> 00:09:44.390
! نه

00:09:49.940 --> 00:09:52.200
! تو هيچي نمي فهمي

00:09:52.200 --> 00:09:55.060
فک مي کني من چرا موهام اين مدليه ؟

00:09:55.570 --> 00:09:57.280
مگه بخاطرِ اين نيست که خوشت مياد ؟

00:09:59.320 --> 00:10:03.850
. يه زماني وقتي چاره ي ديگه اي نداشتم ازش کمک خواستم

00:10:04.190 --> 00:10:07.590
. پرونده اي بود که هر جوري بود بايد حلش مي کردم

00:10:07.590 --> 00:10:09.750
... و به جاش

00:10:09.750 --> 00:10:11.650
نه ، ويکتوريکا مجبورت کرد !؟

00:10:12.000 --> 00:10:13.490
! کوجو - کون

00:10:13.490 --> 00:10:19.220
! کارايي که اون برات انجام مي ده خيلي عجيب و خاصه و اصلا باورم نمي شه

00:10:19.220 --> 00:10:21.750
! مثل اينه که از يه نفر ، هر چقدر که بخواي قرض بگيري و بهش پس ندي

00:10:31.050 --> 00:10:32.240
. ويکتوريکا

00:10:35.020 --> 00:10:38.030
. فهميدم . الان ازش کمک مي خوام

00:10:38.300 --> 00:10:40.690
. اما اين آخرين باره

00:10:41.830 --> 00:10:43.320
. که اينطور

00:10:44.140 --> 00:10:45.940
. چقدر کسل کننده

00:10:47.850 --> 00:10:51.600
! ويکتوريکا - سان ! بازم تلفن باهات کار داره

00:10:56.930 --> 00:10:58.070
! هي

00:11:01.640 --> 00:11:03.750
! ويکتوريکا ؟ سلام

00:11:03.750 --> 00:11:04.740
صدامو مي شنوي ؟

00:11:04.740 --> 00:11:06.830
... مي شه درباره يه چيزي کمکم کني

00:11:07.910 --> 00:11:12.670
کوجو ، چرا يه دفعه زنگ زدي و آرامشم رو به هم زدي ؟

00:11:13.110 --> 00:11:18.160
احتمالا دوباره خودتو درگيرِ يه پرونده ي ديگه کردي و مثل ننه مرده ها نشستي و نمي دوني چيکار کني ، نه ؟

00:11:18.160 --> 00:11:22.470
. امم ... ببخشيد هميشه مزاحمِ تو مي شم

00:11:22.470 --> 00:11:24.450
... اما واقعا ممنونم که

00:11:25.040 --> 00:11:27.120
. مي تونم ازت کمک بخوام ...

00:11:31.670 --> 00:11:34.990
. بيشترِ تيکه هاي اين پرونده جمع شدن

00:11:35.650 --> 00:11:36.570
چطور !؟

00:11:36.570 --> 00:11:37.870
مگه معلوم نيست ؟

00:11:38.370 --> 00:11:41.110
. چشمه ي دانش بهم گفت

00:11:41.360 --> 00:11:43.930
. اما ، هنوز چندتا تيکه ي ديگه لازم دارم

00:11:46.080 --> 00:11:48.080
. بهم بگو چي مي دوني ، کوجو

00:11:48.080 --> 00:11:49.330
. و خلاصش هم کن

00:11:57.760 --> 00:12:00.150
. باشه ، بيا تيکه ها رو بذاريم کنار هم

00:12:01.330 --> 00:12:05.820
. کوجو ، برو يه کپي از رُز آبي پيدا کن . از اون شيشه اي ها

00:12:07.510 --> 00:12:09.110
. الان پيشمونه

00:12:09.110 --> 00:12:11.270
. حالا بندازش روي زمين

00:12:11.830 --> 00:12:14.640
- هر کاري گفتم بکن

00:12:21.200 --> 00:12:23.010
شکست . خوب ؟

00:12:23.780 --> 00:12:27.300
. تو توي اون اتاق توي جيانتان ، يکي از اون کپي ها از دستت افتاد

00:12:27.300 --> 00:12:29.560
. اما نشکست

00:12:29.560 --> 00:12:30.770
مي دوني چرا ؟

00:12:30.770 --> 00:12:32.600
چرا ؟

00:12:32.600 --> 00:12:36.270
. اون رُز آبي که از دستت افتاد شيشه اي نبوده

00:12:37.780 --> 00:12:40.240
. خوب ، اگه خودِ جواهرِ آبي بوده ، نمي شکسته

00:12:40.240 --> 00:12:44.820
. کوجو ، اوني که توي اون اتاق ديدي کپي نبوده

00:12:45.190 --> 00:12:48.520
. همون جواهري بوده که توي جنگ جهاني از کاخِ سلطنتي سابريه دزديده شده بوده

00:12:48.520 --> 00:12:51.360
. رُز آبي واقعي

00:12:51.710 --> 00:12:59.140
فک مي کنم جيانتان ، جايي شده براي قاچاق
. آثارِ هنري اي که توي تاريکيِ تاريخ گم شدن

00:13:06.220 --> 00:13:07.750
! اونجا رو هم نگا کن

00:13:07.750 --> 00:13:08.560
! چشم ، قربان

00:13:11.550 --> 00:13:13.110
. پيداش کرديم ، کارآگاه

00:13:26.710 --> 00:13:28.910
. گارنير - سان ، اين هم مدرک

00:13:28.910 --> 00:13:31.370
- شما آدماي گم شده رو اينجا نگه

00:13:31.370 --> 00:13:33.460
. اين فقط يه سردابه

00:13:33.460 --> 00:13:36.040
. از اونايي که زياد ازشون استفاده نمي کنيم

00:13:36.040 --> 00:13:37.190
! اما

00:13:38.170 --> 00:13:40.080
! همينقدر بسه ، کوجو - کون

00:13:40.080 --> 00:13:41.670
! اين مدرک کافي نيست

00:13:41.670 --> 00:13:46.390
. اگه مي گه اينجا فقط يه سردابه ، ديگه نمي تونيم کاري بکنيم

00:13:46.390 --> 00:13:48.140
! ولم کن ، کارآگاه

00:13:48.140 --> 00:13:51.030
! نه ! آروم باش ، کوجو - کون

00:13:51.030 --> 00:13:53.050
! نه ! اشتباه نمي کنم

00:13:53.050 --> 00:13:55.430
! اينجا همون جاييه که دختراي گم شده رو زنداني کردن

00:13:55.730 --> 00:14:00.220
. کوجو ، چيزي که تو بايد پيدا کني ، مدرکيه که قاطع تر باشه

00:13:58.940 --> 00:14:01.140
! کارآگاه ، ولم کن

00:14:01.140 --> 00:14:02.710
! ديگه بسه

00:14:03.320 --> 00:14:04.820
. از سنگِ بلو جان استفاده کنيد

00:14:05.260 --> 00:14:07.620
... آثار ارزشمندي که از کاخِ سلطنتي دزديده شدن

00:14:07.620 --> 00:14:09.570
... دخترايي که زنداني شدن

00:14:09.570 --> 00:14:12.780
. مطمئنم يه جايي توي اون ساختمون هستن

00:14:15.450 --> 00:14:17.290
. يه جايي اونجاها

00:14:17.610 --> 00:14:22.880
. سنگِ بلو جان تو رو مي بره اونجايي که حقيقت قرار داره

00:14:24.950 --> 00:14:27.980
. ببخشيد که نتونستيد چيزي پيدا کنيد

00:14:27.980 --> 00:14:30.050
مي شه ازتون بخوام از اينجا بريد ؟

00:14:36.210 --> 00:14:37.770
. من که فک نمي کنم

00:14:40.680 --> 00:14:41.900
اون داستانو شنيديد ؟

00:14:42.410 --> 00:14:44.790
. سنگِ بلو جانِ افسانه اي

00:14:45.400 --> 00:14:50.340
آدماي روحانيِ تقلبي معمولا پودرش مي کنن و
. ازش براي نمايشِ واسطه ي روحاني استفاده مي کنن

00:14:50.340 --> 00:14:51.780
... و دليلش هم

00:14:58.300 --> 00:14:59.710
. خاصيت فلورسانسه

00:14:59.710 --> 00:15:01.210
. يه نورِ آبي وسطِ تاريکي

00:15:03.100 --> 00:15:06.270
. اون دختر آناستازيا بهم دربارش گفت

00:15:06.560 --> 00:15:10.010
. اون مي تونست کاخ سلطنتي رو از توي پنجره ي اتاقي که توش زنداني شده بود ببينه

00:15:11.210 --> 00:15:14.810
. براي همين بود که همه ي پنجره هايي که به اون سمت بودن رو علامت گذاشتيم

00:15:15.590 --> 00:15:19.140
. اما ، پنجره اي هست که علامت نداره

00:15:22.060 --> 00:15:27.070
! گارنير - سان ، اون پنجره ي اتاقِ مخفي ايه که دخترا رو توش زنداني کردي

00:15:27.980 --> 00:15:31.110
! گرويل ! هفتمين پنجره ي طبقه ي پنجمه

00:15:31.730 --> 00:15:34.750
! طبقه ي پنجم ! بريد همه ي اتاقاي طبقه ي پنجم رو بررسي کنيد

00:15:43.950 --> 00:15:45.020
... امکان نداره

00:15:45.020 --> 00:15:47.840
! براي چي وايساديد نگا مي کنيد !؟ بريد جلوشونو بگيريد

00:15:57.510 --> 00:15:59.710
! نمي ذارم از اين جلوتر بري

00:16:02.670 --> 00:16:04.620
! اينو بسپار به من ، پسر

00:16:04.620 --> 00:16:06.270
! مـ - مـمنونم

00:16:20.170 --> 00:16:21.250
. پيداش کردم

00:16:29.240 --> 00:16:30.420
اين چيه ؟

00:16:48.070 --> 00:16:50.690
. فروش با پايه ي 30 هزارتا شروع مي شه

00:16:51.340 --> 00:16:52.650
. 35هزارتا

00:16:53.050 --> 00:16:54.470
کسي ديگه نبود ؟

00:16:54.780 --> 00:16:56.210
. 37هزارتا

00:16:56.210 --> 00:16:56.910
. 40هزارتا

00:16:57.230 --> 00:16:58.630
. 42هزارتا

00:16:58.630 --> 00:16:59.490
. 50هزارتا

00:16:59.490 --> 00:17:02.250
يه نفر گفت 50 هزارتا ! بالاتر نبود ؟

00:17:02.780 --> 00:17:03.840
خوب !؟

00:17:03.840 --> 00:17:06.780
! باشه ، 60هزارتا

00:17:04.620 --> 00:17:06.400
. اين که يه مراسمِ شيطاني نيست

00:17:06.780 --> 00:17:10.500
! اين يه حراج براي فروشِ آثارِ گم شده و دختراس

00:17:13.840 --> 00:17:17.430
! ما پليسيم ! هيچ کس تکون نخوره

00:17:32.230 --> 00:17:33.630
. ببريدش

00:17:47.640 --> 00:17:49.570
. عقابِ دوسر

00:17:49.570 --> 00:17:52.230
. مطمئنم اون نشانِ خاندانِ رومانوفه

00:18:06.260 --> 00:18:08.010
. خودِ خودشه

00:18:08.760 --> 00:18:13.930
. ويکتوريکا ، همش همونطوري بود که تو گفتي

00:18:19.890 --> 00:18:22.870
، گارنير ، يکي از معروف ترين آدماي سوبريمه

00:18:22.870 --> 00:18:30.290
در اصل يکي از افراد گروهي بود که به اتاق
. جواهراتِ خاندانِ سلطنتيِ ساوريه دستبرد زدن

00:18:30.290 --> 00:18:35.980
... با اون پول جيانتان رو خريدن و کارِ قاچاقِ آثار هنري رو شروع کردن

00:18:37.550 --> 00:18:41.340
! پايتخت واقعا خيلي ترسناکه

00:18:42.420 --> 00:18:44.350
. اون زني که گفتي

00:18:44.350 --> 00:18:47.490
. ظاهرا دخترِ اون هم يکي از گم شده ها بوده

00:18:47.490 --> 00:18:48.810
. که اينطور

00:18:48.810 --> 00:18:54.040
. خودِ رئيس پليس هم داره جستجو براي بچه هاي گم شده رو رهبري مي کنه

00:18:54.040 --> 00:18:57.150
. خدا کنه همشون رو پيدا کنن

00:19:01.070 --> 00:19:03.030
خنده داره ؟ گفتي خنده داره ؟

00:19:08.240 --> 00:19:11.120
. خيلي ممنون که ما رو نجات دادي

00:19:11.120 --> 00:19:13.200
... خوب ، من کارِ زيادي نکردم

00:19:13.200 --> 00:19:15.550
. با خونوادشون تماس گرفتيم

00:19:15.990 --> 00:19:18.260
. سريع ميان اينجا تا برشون گردونن

00:19:18.260 --> 00:19:19.300
... و

00:19:19.900 --> 00:19:21.060
. چيني

00:19:22.100 --> 00:19:23.320
... اه

00:19:23.320 --> 00:19:26.030
. واي ، واقعا که عجب حافظه اي داري

00:19:26.030 --> 00:19:27.760
مگه من شهادت ندادم ؟

00:19:27.760 --> 00:19:29.090
. يه سکه بده

00:19:29.090 --> 00:19:32.100
تويي ! اما اين ديگه چه لباسيه ؟

00:19:33.090 --> 00:19:35.430
. قراره برم مدرسه ي شبانه روزي

00:19:36.040 --> 00:19:39.280
. اون يارو قبول کرد پولِ تحصيلمو بده

00:19:39.660 --> 00:19:41.570
. خيلي وقت بود نديده بودمت ، گرويل

00:19:41.570 --> 00:19:43.780
! هنوزم مثل هميشه مدل موهات عجيبه

00:19:44.120 --> 00:19:47.620
. قيافه ي تو که خيلي عجيب تر شده ، ژاکلين

00:19:47.980 --> 00:19:52.050
. چي ؟ انگار همديگه رو مي شناسن

00:19:52.050 --> 00:19:52.870
. هي

00:19:53.220 --> 00:19:55.120
من لويسم . اسم تو چيه ؟

00:19:56.090 --> 00:19:58.480
. درسته ، هنوز اسممو بهت نگفتم

00:20:00.560 --> 00:20:01.600
. کازويا

00:20:01.600 --> 00:20:02.840
. کازويا کوجو

00:20:03.160 --> 00:20:04.720
. چه اسم عجيبي

00:20:04.720 --> 00:20:06.220
! چقدر بي ادبي

00:20:06.220 --> 00:20:10.680
- گوش کن ، من در اصل پسرِ سرباز امپراطورم

00:20:10.680 --> 00:20:13.510
. اينقدر قيافه جدي نگير

00:20:14.150 --> 00:20:15.730
! چه قيافه ي عجيبي

00:20:17.870 --> 00:20:21.130
. کارِ تقديرو نگا

00:20:21.130 --> 00:20:26.990
... تنها پسرِ مارکوس دي بلويس به پادشاه کمک کرده رُز آبي رو پيدا بشه

00:20:26.990 --> 00:20:28.830
. گذشته ها گذشته

00:20:35.960 --> 00:20:37.670
! ممنونم

00:20:37.670 --> 00:20:39.670
! مراقب خودت باش ، کازويا

00:20:39.990 --> 00:20:42.130
! آره ، شما هم مراقب خودتون باشيد

00:20:52.050 --> 00:20:55.220
يعني الان حالِ ويکتوريکا چطوره ؟

00:20:55.710 --> 00:20:58.610
. خدا کنه آنفولانزاش خوب شده باشه

00:21:06.160 --> 00:21:10.370
. تو واقعا مثلِ شاهزاده اي توي قصري ، و هيچي نمي دوني

00:21:12.370 --> 00:21:15.310
. اين مدل مو که چيز مهمي نيست

00:21:15.310 --> 00:21:21.430
. اگه مي خواستي ضدحال بزني بهتر بود يه نفر ديگه رو صدا کني

00:21:21.820 --> 00:21:25.970
. اما نتونستي به کسِ ديگه اي فک کني

00:21:25.970 --> 00:21:29.860
! چون تو هيچ وقت کسي رو دوست نداشتي

00:21:29.860 --> 00:21:30.970
... نه

00:21:30.970 --> 00:21:34.350
. تو اصلا قدرتِ اينو نداري که کسي رو نااميد کني

00:21:34.350 --> 00:21:37.000
- يه گرگِ خاکستري احتمالا نمي تونه کسي رو دوست

00:21:37.000 --> 00:21:38.880
! نه ! اشتباه مي کني

00:21:39.810 --> 00:21:41.440
! اشتباه مي کني

00:21:47.050 --> 00:21:49.470
... کوجو ، تو کي

00:21:49.470 --> 00:21:50.160
! واي

00:21:50.580 --> 00:21:53.710
! دوباره ، ويکتوريکا ! بازم وقته خواب و بيداري چرت و پرت گفتي

00:21:53.710 --> 00:21:56.200
امم ... حالت بهتره ؟

00:21:56.470 --> 00:21:58.790
. اون پرونده بخاطر کمکاي تو حل شد

00:22:00.970 --> 00:22:02.550
. پس همين خوبه

00:22:02.850 --> 00:22:04.070
. بيا

00:22:04.070 --> 00:22:05.520
اين کادو براي توئه ... مي خواي ؟

00:22:05.520 --> 00:22:06.280
! آره

00:22:14.560 --> 00:22:17.010
ازش خوشت نيومده ؟

00:22:22.820 --> 00:22:25.460
. کوجو ، اون پيپي که اونجاس بده

00:22:25.460 --> 00:22:26.240
. باشه

00:22:31.590 --> 00:22:33.780
. آره . دقيقا اندازس

00:22:34.500 --> 00:23:04.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.501 --> 00:24:04.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.780 --> 00:22:37.710
تنهايي بازم پيداش کرد

00:22:37.710 --> 00:22:42.280
انگار تمومي نداره

00:22:42.280 --> 00:22:50.260
ناراحتي ها رو توي هزارراهه بنداز و بهمون اميد بده

00:22:57.380 --> 00:23:06.880
... اينقدر توي بارونِ سنگين و بي پايان وايسادم ، يادم رفته چطوري لبخند بزنم

00:23:07.430 --> 00:23:12.190
و توي دنيايي که منو نمي فهمه رنج کشيدم

00:23:12.190 --> 00:23:19.430
، و اگه ، از بين درد و رنجا و دروغا

00:23:19.660 --> 00:23:26.400
- قلبم تبديل به سنگ بشه

00:23:26.400 --> 00:23:33.460
، مثلِ گلي که روي امواجِ ناآرامه

00:23:33.910 --> 00:23:41.030
از طوفان ميام بيرون و راه رو شروع مي کنم

00:23:41.240 --> 00:23:48.250
... تا بتونم محکم روي زمينِ افسرده پا بذارم

00:23:48.700 --> 00:23:59.120
برو جلو ؛ مي تونم راهو ادامه بدم

00:24:05.590 --> 00:24:07.500
. رازِ برادرم رو بهت مي گم

00:24:08.800 --> 00:24:10.170
... اون توي

00:24:10.830 --> 00:24:14.450
! اون مته جلوي کلش شکلات قايم کرده ، کوجو ...

00:24:14.450 --> 00:24:16.640
! چي !؟ داري شوخي مي کني

00:24:16.640 --> 00:24:19.630
قسمت بعدي

00:24:16.640 --> 00:24:19.630
مته همه ي داستان

00:24:16.640 --> 00:24:19.630
عشقو مي گه

00:24:16.640 --> 00:24:17.890
چه طعمي ؟