WEBVTT

00:00:02.070 --> 00:00:06.540
تابستان سال 1924

00:00:05.240 --> 00:00:07.140
براي تعطيلات تابستوني کجا مي ري ؟

00:00:07.580 --> 00:00:10.140
. پدرم يه کرجي خريده ، پس مي ريم دريانوردي

00:00:12.210 --> 00:00:13.210
... خوش بحالت

00:00:13.210 --> 00:00:14.810
. ايکاش منم مي تونستم برم دريا

00:00:15.150 --> 00:00:16.850
! ويلاي تابستونيمون توي ارتفاعاته

00:00:17.390 --> 00:00:18.850
... تعطيلات تابستوني

00:00:20.700 --> 00:00:23.850
... با فقط دوماه ، فک نکنم بتونم برگردم ژاپن

00:00:25.190 --> 00:00:26.320
... تعطيلات

00:00:26.550 --> 00:00:27.360
... اگه فقط

00:00:27.940 --> 00:00:30.240
! اوناهاش ! کوجو - کون

00:00:31.120 --> 00:00:32.350
چطوره بريم دريايي مديترانه ؟

00:00:33.970 --> 00:00:36.210
درياي مديترانه ... داري خودِ درياي مديترانه رو مي گي ؟

00:00:36.410 --> 00:00:39.170
، آره ! مادربزرگم اونجا يه ويلاي تابستوني داره

00:00:39.400 --> 00:00:41.410
. و بهم گفت مي تونم يکي از دوستامو ببرم

00:00:42.100 --> 00:00:44.150
. البته گفت اگه با ادب باشه

00:00:45.110 --> 00:00:47.540
... پس ، امم ... اگه دلت مي خواد

00:00:47.950 --> 00:00:49.050
. آره ، خيلي دوست دارم

00:00:50.970 --> 00:00:52.500
. يـ - يـه دقيقه وايسا

00:00:53.640 --> 00:00:54.160
. باشه

00:00:57.040 --> 00:00:58.660
... اين گرما داره منو مي کشه

00:01:08.530 --> 00:01:09.960
... پس اينجايي ، ويکتوريکا

00:01:11.730 --> 00:01:12.110
ها ؟

00:01:12.400 --> 00:01:13.860
پرونده اي براي حل کردن نداري ؟

00:01:14.770 --> 00:01:16.310
يـ - يـه دفعه چرا همچين چيزي رو کشيدي وسط ؟

00:01:17.050 --> 00:01:18.200
. بخاطر اين نيومدم اينجا

00:01:18.200 --> 00:01:18.890
... مي خواستم باهات حرف بزنم

00:01:18.890 --> 00:01:20.100
خوب شيرينيت کجاس ؟

00:01:21.720 --> 00:01:24.290
. امم ، اونا رو هم ... نياوردم

00:01:27.970 --> 00:01:31.960
يعني داري مي گي يه شيريني هم نياوردي ؟

00:01:32.480 --> 00:01:35.430
. چه رويي داري ، کوجو

00:01:35.740 --> 00:01:36.100
چـ ... !؟

00:01:37.350 --> 00:01:39.530
! برو برام از دنياي پايين شيريني بيار

00:01:40.030 --> 00:01:42.950
... تا يه شيريني خوب پيدا نکنم که راضيم کنه

00:01:42.950 --> 00:01:45.880
. اين تنها حرفيه که بهت مي زنم

00:01:47.300 --> 00:01:48.220
! باشه

00:01:48.760 --> 00:01:51.390
! برات از مديترانه شيريني مي خرم

00:01:58.000 --> 00:01:58.750
... ديوونه

00:02:00.000 --> 00:03:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:32.100 --> 00:03:34.000
... همم . ديوونه ها

00:03:34.720 --> 00:03:38.920
... تو اين گرما چه حالي دارن که دارن راه مي رن

00:03:39.930 --> 00:03:43.880
. اما بين همشون ، جايزه ي ديوونه ترين مي رسه به کوجو

00:03:44.440 --> 00:03:46.600
. مي تونم مثل کتاب داستان بخونم چي مي خواد بگه

00:03:47.000 --> 00:03:48.760
... اومد اينجا بدونِ اينکه بخواد چيزي رو براش حل کنم يا کادويي برام آورده باشه

00:03:49.180 --> 00:03:51.110
... تازه ، فقط داشت لبخند مي زد

00:03:51.770 --> 00:03:55.380
! لازم نبود چشمه ي دانش بهم بگه ، قيافش داد مي زد

00:04:03.210 --> 00:04:04.320
! حماقت ، حماقت محض

00:04:04.820 --> 00:04:08.910
... مي خواد بره زير آفتاب اينقدر وايسه که بسوزه و سياه بشه

00:04:12.790 --> 00:04:13.580
... با اينکه مي تونست ...

00:04:16.380 --> 00:04:17.100
... با اينکه مي تونست اينجا ...

00:04:21.140 --> 00:04:23.200
. پيشم بمونه ...

00:04:32.680 --> 00:04:34.020
! تکون بخور ! بزن بريم

00:04:34.020 --> 00:04:36.190
! يـ - يـه لحظه وايسا ، آوريل

00:04:37.410 --> 00:04:38.460
! مامان

00:04:46.420 --> 00:04:47.840
! کوجو - کون ، عجله کن

00:04:48.250 --> 00:04:48.720
! ببخشيد

00:04:49.150 --> 00:04:50.450
. نمي تونم بيام

00:04:52.520 --> 00:04:53.530
چرا ؟

00:04:54.250 --> 00:04:56.300
. ويکتوريکا توي آکادميه

00:04:57.250 --> 00:04:59.570
. همه دارن مي رن تعطيلات ، فک کنم اينجوري دلش مي گيره

00:05:01.350 --> 00:05:01.940
... پس

00:05:03.360 --> 00:05:03.840
. معذرت مي خوام

00:05:06.550 --> 00:05:07.400
. که اينطور

00:05:08.150 --> 00:05:09.230
چه کارِ ديگه اي مي توني بکني ؟

00:05:10.600 --> 00:05:12.560
. وقتي درموردِ دوستاته ، خيلي هواشونو داري ، کوجو - کون

00:05:13.200 --> 00:05:14.070
. باشه . فهميدم

00:05:14.810 --> 00:05:15.850
. واقعا معذرت مي خوام

00:05:16.100 --> 00:05:18.040
. عيبي نداره . برات سوغاتي مي گيرم

00:05:18.450 --> 00:05:19.620
! يکي هم براي ويکتويکا - کون مي گيرم

00:05:20.310 --> 00:05:23.190
چطوره براتون دوتا پيرهن کنفيِ سِت بخرم ؟

00:05:24.040 --> 00:05:26.400
... پيرهن ؟ نمي دونم

00:05:27.440 --> 00:05:31.590
... ويکتوريکا هميشه لباساي چين چين و زرق و برق دار مي پوشه

00:05:32.130 --> 00:05:36.380
. ها . انگار با اينکه يه پسره ، چقدر سليقه عجيب غريبي داره

00:05:36.870 --> 00:05:38.250
. اوه ، اون يه دختره

00:05:39.690 --> 00:05:41.520
يـ - يـه دختر ... !؟

00:05:45.960 --> 00:05:48.970
قسمت دوازدهم
صداي جيرجيرک ها بعد از ظهرِ روزاي تابستون به گوش مي رسه

00:05:58.670 --> 00:05:59.690
... نور خورشيد

00:06:00.480 --> 00:06:03.450
... کلمات توي سرم فرو نمي ره

00:06:04.970 --> 00:06:06.550
. اينم يه کشفه

00:06:06.960 --> 00:06:08.780
... حتي با يه کتاب کسل کننده

00:06:09.430 --> 00:06:11.940
... اثر خورشيد ... خيلي زياده

00:06:22.330 --> 00:06:23.800
داري چيکار مي کني ، ويکتوريکا ؟

00:06:25.090 --> 00:06:27.650
کـ - کـ - کـوجو !؟

00:06:27.840 --> 00:06:30.000
! ... تـ - تـ - تـو

00:06:30.700 --> 00:06:32.730
مگه قرار نبود جايي بري !؟

00:06:35.260 --> 00:06:36.710
. بيا ، چتر

00:06:37.650 --> 00:06:38.550
. رفتم مغازه برات خريدم

00:06:41.760 --> 00:06:42.810
... من که نگفتم چتر مي خوام

00:06:43.220 --> 00:06:46.280
... بايد بعد از اينکه يه روش انقلابي توي کتاب خوندن پيدا مي کردم ، ميومدي

00:06:48.220 --> 00:06:51.640
. تازه ، يه جعبه هم از اداره پست از ژاپن اومده

00:06:52.780 --> 00:06:53.910
. اول ، اينو بگير

00:06:55.800 --> 00:06:59.110
اينا ... سنگاي قيمتين ؟

00:06:59.500 --> 00:07:00.120
! اينا شکلاتن

00:07:00.540 --> 00:07:01.590
. يه هنري توش استفاده مي شه

00:07:07.860 --> 00:07:11.650
. و برادرم هم جوابِ پيغامِ قبليت رو داده

00:07:13.930 --> 00:07:16.180
... نمي دونم يادت مياد يا نه

00:07:25.840 --> 00:07:28.140
... از قدرتِ حمله ي دزد به نفع خودت استفاده کن

00:07:28.550 --> 00:07:31.570
... اينجوري ! ازش استفاده کن تا از دفاعش رد بشي

00:07:32.200 --> 00:07:33.690
چي داري مي خوني ؟

00:07:34.100 --> 00:07:37.060
. اوه . يه مجله س که از ژاپن رسيده

00:07:37.660 --> 00:07:39.200
. " ولگرد ماهانه "

00:07:39.710 --> 00:07:41.200
. چه اسم ضايعي

00:07:41.790 --> 00:07:45.590
، به عنوان پسر سوم يه سرباز امپراطوري ، نبايد از تمرين روزانه م غافل بشم

00:07:45.590 --> 00:07:48.900
... حتي توي همچين کشورِ دوري مثل سابريه . آخه

00:07:50.720 --> 00:07:51.170
... اين يکي

00:07:51.800 --> 00:07:53.090
کتابِ علميه ؟

00:07:53.650 --> 00:07:57.300
. آره . داداش بزرگترم خيلي هيکليه ، اما اون يکي داداشم خيلي آدم باهوشيه

00:07:58.020 --> 00:07:59.790
. من به هيچ کدومشون نمي رسم

00:08:03.130 --> 00:08:03.630
. بيا

00:08:04.510 --> 00:08:05.700
چيزي تو اين کتاب هست ... ؟

00:08:07.620 --> 00:08:11.840
. به داداش بزرگترت بگو اگه مي تونه اينو تو 5 دقيقه حل کنه

00:08:12.360 --> 00:08:12.950
اين چيه ؟

00:08:13.460 --> 00:08:16.870
. سوال اينه که يه " اسبِ دونده " ي ديگه از توش در بياره

00:08:19.760 --> 00:08:21.700
يه اسبِ ديگه ؟

00:08:22.250 --> 00:08:26.040
. اگه واقعا اونطوري که تو مي گي باهوش باشه ، همچين چيزي براش بايد کارِ سه سوت باشه

00:08:28.800 --> 00:08:30.350
. انگار اين جوابِ همون سواله

00:08:31.220 --> 00:08:34.400
. همم ... انگار خيلي بيشتر از 5 دقيقه طول کشيده

00:08:34.960 --> 00:08:36.750
. کاريش نمي شه کرد ، نامه ها رو با قايق مي رسونن ديگه

00:08:37.700 --> 00:08:41.520
! امم ... آهان ! فضاي سفيد عکسِ يه اسب مي شه

00:08:42.500 --> 00:08:45.280
! که اينطور . آه

00:08:45.750 --> 00:08:48.150
. بايدِ با يه ديدِ ديگه اي بهش نگا کني

00:08:49.110 --> 00:08:50.160
! چقدر جالب

00:08:50.910 --> 00:08:51.240
... همم

00:08:51.550 --> 00:08:53.680
. اين چيه ؟ يه چيزي نوشته

00:08:55.200 --> 00:08:57.110
. اين معما که براي من کاري نداشت "

00:08:57.110 --> 00:08:58.800
" . فقط تو چند دقيقه به جواب رسيدم

00:08:58.930 --> 00:09:03.200
. اينو به اون دختر کوچولوئه بگو " ، نوشته "

00:09:04.700 --> 00:09:05.870
. عجيبه

00:09:06.430 --> 00:09:09.400
، هم برادرم هم خواهر بزرگم ، که اون کيمونو رو برات فرستاد

00:09:09.400 --> 00:09:12.480
. اشتباها فک کردن که تو يه بچه کوچيکي

00:09:13.130 --> 00:09:16.050
... خب ، حق هم دارن ، تو واقعا شبيه بچه هايي

00:09:20.690 --> 00:09:21.260
... اه

00:09:22.210 --> 00:09:24.790
. اوه . يه چيزي گوشه ي نامه نوشته

00:09:25.550 --> 00:09:26.760
... دستخطِ خواهرم روريه

00:09:27.820 --> 00:09:32.780
. داداشمون اينقدر تو اين معما گير کرده بود ، که شبا کابوسِ اسب مي ديد

00:09:32.780 --> 00:09:35.730
. بعد از يه عالمه التماس ، پروفسور رياضيش براش حل کرد

00:09:40.520 --> 00:09:43.340
. خب پس ، اين دفعه انگار من برنده شدم

00:09:44.700 --> 00:09:47.380
. در هر حال ، اين رنگ که اصلا اشتهاي آدمو باز نمي کنه

00:09:48.350 --> 00:09:49.170
خوشِت نيومده ؟

00:09:49.700 --> 00:09:51.060
... اگه خوشت نيومده ، بده من

00:09:51.060 --> 00:09:52.920
! فعلا ، اينو پيشِ خودم نگه مي دارم

00:09:53.740 --> 00:09:56.210
. اما دفعه بعدي ، برام شيريني هاي بهتري بيار

00:09:57.070 --> 00:09:58.680
... باشه . اه

00:10:05.800 --> 00:10:08.800
هي ... نمي خواي برگردي ؟

00:10:42.590 --> 00:10:44.090
... وقتي اينجوري با ويکتوريکا هستم

00:10:45.350 --> 00:10:49.180
. حتي يه جورايي به داداشام ، که خيلي ازشون مي ترسم ، علاقمند مي شم

00:10:54.330 --> 00:10:58.160
. اينجا هم مثل ژاپن ، تابستوناش گرمه

00:11:00.540 --> 00:11:03.140
. اما يه چيزي اينجا فرق مي کنه

00:11:07.150 --> 00:11:10.590
... تابستوناي سابريه صداي جيرجيرک ندارن

00:11:15.350 --> 00:11:18.980
! کازويا اينقدر نازک نارنجيه ، چون خوب تربيتش نکردي

00:11:19.290 --> 00:11:20.210
. لطفا منو ببخشيد

00:11:20.680 --> 00:11:21.500
... تو هميشه همين کارو مي کني

00:11:22.050 --> 00:11:23.170
! هميشه طرفِ بچه رو مي گيري

00:11:23.620 --> 00:11:24.630
... لطفا منو ببخشيد

00:11:34.400 --> 00:11:35.600
... عيبي نداره ، کازويا - سان

00:11:36.500 --> 00:11:38.800
. شبيهِ بابا يا داداشامون نشو

00:11:39.450 --> 00:11:44.430
... اونا پشمالوئن ، موقع غذا خوردن کثيف غذا مي خورن ، قيافشون شبيه لوزيه

00:11:45.230 --> 00:11:48.010
! وقتي به اين فک مي کنم که کازويا - سان شبيه اونا بشه ، چهارستونِ بدنم مي لرزه

00:11:48.350 --> 00:11:49.500
مگه نه ، مامان ؟

00:11:49.800 --> 00:11:51.240
! اوه ، روري

00:11:51.740 --> 00:11:54.550
. کازويا - سان بايد دختر به دنيا ميومد

00:11:54.850 --> 00:11:58.000
با هم اوتِداما بازي مي کرديم و کيمونوهاي قشنگ مي پوشيديم ... نه ؟

00:11:58.550 --> 00:11:59.650
... من موافق نيستم

00:12:00.900 --> 00:12:03.520
. کازويا - سان ، هر شرايطي هم که باشه ، هميشه مهربونه

00:12:03.900 --> 00:12:06.060
. فقط آدماي قوي مي تونن اينجوري باشن

00:12:06.740 --> 00:12:08.780
. کازويا - سان خيلي مَرده

00:12:09.480 --> 00:12:13.930
... خاطرات من از تابستون ، همش از مادره که منو زير بال و پر خودش مي گرفت

00:12:16.460 --> 00:12:19.770
... ولي با اينحال ، من رفتم به سابريه

00:12:19.770 --> 00:12:24.360
تلاشتو بکن ، کازويا کوجو

00:12:32.790 --> 00:12:37.000
... من اومدم سابريه تا از همه چيز فرار کنم

00:12:43.400 --> 00:12:44.770
خـ - خـوابم برده بود !؟

00:12:47.510 --> 00:12:51.050
! چـ - چـي !؟ بايد بيدارم مي کردي

00:12:51.570 --> 00:12:53.750
اونجوري که من مي ديدم ، مغزِ کوچيکت

00:12:53.750 --> 00:12:57.770
. داشت يه معماي کوچيکو بازسازي مي کرد

00:12:59.010 --> 00:13:00.050
! و - وايسا

00:13:00.830 --> 00:13:03.090
... ويکتوريکا ، کتابات

00:13:03.370 --> 00:13:04.180
! کتابات

00:13:42.990 --> 00:13:44.140
! صبح بخير ، کوجو - کون

00:13:44.850 --> 00:13:45.750
. صبح بخير

00:13:46.820 --> 00:13:49.900
اوه ، اين لباساي شرقي چي هستن ؟

00:13:50.840 --> 00:13:51.990
. ها ؟ چه بوي خوبي مي ده

00:13:52.800 --> 00:13:54.300
... هيچ کس اين طرفا نيست

00:13:55.840 --> 00:13:57.420
چطوره يه چيز خاص بهت بدم ؟

00:13:58.590 --> 00:14:01.000
! هي ! ويکتوريکا

00:14:02.390 --> 00:14:03.560
کجايي ؟

00:14:04.400 --> 00:14:06.900
! مسئول خوابگاه برامون يه کيک پرتقالي درست کرده

00:14:07.770 --> 00:14:09.480
! مطمئنم اشکال نمي گيري

00:14:10.430 --> 00:14:13.760
! بيا بيرون ، بيا بيرون ، هر جا هستي

00:14:17.390 --> 00:14:19.170
. فک کنم فهميدم چي شده ، ويکتوريکا

00:14:19.570 --> 00:14:22.020
. انگار نمي توني از درخت بياي پايين

00:14:22.450 --> 00:14:23.180
درست مي گم ، مگه نه ؟

00:14:24.060 --> 00:14:25.040
مي خواي کمک کنم بياي پايين ؟

00:14:27.390 --> 00:14:29.110
! بيا با هم کيک بخوريم

00:14:29.570 --> 00:14:30.470
. فعلا نمي خوام

00:14:30.470 --> 00:14:31.940
. بذارش اون پايين و برو

00:14:31.940 --> 00:14:33.080
من چي ؟

00:14:33.550 --> 00:14:36.480
! بذار - اون - پايين - و - برو

00:14:37.500 --> 00:14:38.520
... باشه

00:14:40.020 --> 00:14:40.250
! خدافظ

00:14:56.630 --> 00:14:58.680
! اوه ! يه کيک که معلومه خوشمزس

00:15:00.580 --> 00:15:01.820
يعني مالِ کيه ؟

00:15:02.400 --> 00:15:06.540
هي ! صاحبِ اين کيک ! اينجايي ؟

00:15:10.210 --> 00:15:11.980
! انگار نيست

00:15:13.850 --> 00:15:15.020
! چه بوي خوبي هم مي ده

00:15:15.460 --> 00:15:17.780
... و حيف هم هست خراب بشه ، پس

00:15:22.000 --> 00:15:23.330
! خوشمزس

00:15:23.970 --> 00:15:26.380
... نمي تونم جايي برم ، بايد توي آکادمي بمونم

00:15:28.650 --> 00:15:30.240
... اولش ناراحت بودم ، اما

00:15:33.170 --> 00:15:35.200
! اينم فايده هاشه ديگه

00:15:35.600 --> 00:15:38.330
... ها ؟ اما الان که تازه اول تابستونه

00:15:40.850 --> 00:15:41.900
... اوه ، يه هسته پرتقال

00:15:43.010 --> 00:15:45.090
. اگه چايي بود ديگه عالي مي شد

00:15:45.550 --> 00:15:46.970
. خيلي خوشمزه بود

00:15:46.970 --> 00:15:47.980
! ممنونم

00:15:48.520 --> 00:15:50.150
! مي رم ظرفش رو مي شورم و ميارم

00:16:00.580 --> 00:16:02.870
. نمي تونم همه اين مجله هايي که برام مي فرستن رو بخونم

00:16:03.080 --> 00:16:03.580
... پسر

00:16:04.300 --> 00:16:06.500
... ها ؟ يه نامه ديگه

00:16:07.680 --> 00:16:08.710
يه درخواست مبارزه ؟

00:16:09.200 --> 00:16:10.660
براي ويکتوريکا ؟

00:16:11.340 --> 00:16:13.190
... چقدر بچگونه ... واقعا که

00:16:15.690 --> 00:16:17.750
... يعني ويکتوريکا برگشته به اتاقش

00:16:41.130 --> 00:16:42.080
... ويکتوريکا

00:16:48.840 --> 00:16:49.500
! مي دونستم

00:16:52.220 --> 00:16:53.190
! ويکتوريکا

00:16:54.590 --> 00:16:57.330
پس نتونستي تنهايي بياي پايين ، هان !؟

00:16:58.260 --> 00:16:59.640
! ويکتورکا ، مثل يه گاو کله شقي

00:17:02.990 --> 00:17:04.890
! بيا ، بپر من مي گيرمت

00:17:06.030 --> 00:17:07.400
... نـ - نـمي تونم

00:17:07.810 --> 00:17:09.100
! مشکلي نيست ، فقط بپر

00:17:18.240 --> 00:17:20.780
بـ - بـا پاهات پريدي پايين ؟

00:17:20.780 --> 00:17:22.220
اين براي همچين اتفاقايي معموليه ؟

00:17:22.790 --> 00:17:23.490
من چه مي دونم !؟

00:17:24.850 --> 00:17:25.490
! وايسا

00:17:26.030 --> 00:17:28.080
! ويکتوريکا ! چترت

00:17:32.620 --> 00:17:34.940
ويکتوريکا ، حالت خوبه ؟

00:17:34.940 --> 00:17:37.460
مي توني خودت لباساتو عوض کني ؟

00:17:37.700 --> 00:17:38.570
! دهنتو ببند

00:17:39.460 --> 00:17:40.220
... باشه ، باشه

00:17:44.470 --> 00:17:46.680
. اوه . پس واقعا از اينا خوشش اومده بود

00:17:56.250 --> 00:17:57.240
ويکتوريکا !؟

00:17:58.190 --> 00:17:58.910
چي شده ؟

00:17:59.400 --> 00:18:00.570
اون چيه ؟ چايي ؟

00:18:01.170 --> 00:18:01.920
! باورم نمي شه

00:18:01.920 --> 00:18:03.850
تو بلدي چايي درست کني ؟

00:18:04.320 --> 00:18:06.120
! حـ - حـرف نزن

00:18:06.310 --> 00:18:07.470
! حواسم پرت مي شه

00:18:07.470 --> 00:18:08.940
! باورم نمي شه

00:18:08.940 --> 00:18:10.970
... تو که حتي بلد نيستي بندِ کفشت رو ببندي

00:18:11.860 --> 00:18:13.390
... اونوقت رفتي چايي درست کردي

00:18:23.650 --> 00:18:24.620
! وايسا ، تکون نخور

00:18:25.060 --> 00:18:26.210
. الان تميزش مي کنم

00:18:28.580 --> 00:18:31.220
. واقعا که ، چقدر دست و پا چلفتي هستي

00:18:32.000 --> 00:18:33.370
آخه چرا چايي درست کردي ؟

00:18:35.100 --> 00:18:38.070
يعني بخاطر من اين کارو کردي ؟

00:18:41.350 --> 00:18:44.050
!! کوجو

00:18:44.050 --> 00:18:44.990
! چهار دست و پا بشين

00:18:45.500 --> 00:18:47.050
! نمي توني فقط با تميز کردنِ اين قسر در بري

00:18:49.110 --> 00:18:52.150
! چهار دست و پا بشين و زمينو ليس بزن

00:18:55.200 --> 00:18:58.250
!! شوخي مي کني

00:19:02.770 --> 00:19:03.650
... يه نورِ ديگه

00:19:05.130 --> 00:19:07.540
... وقتي بچه بودم ، خيلي از رعد و برق مي ترسيدم

00:19:08.670 --> 00:19:10.620
. برادرام بهم مي خنديدن

00:19:10.620 --> 00:19:12.010
. و پدرم از دستم عصباني مي شد

00:19:14.800 --> 00:19:16.800
حالا ديگه از رعد و برق نمي ترسي ؟

00:19:17.540 --> 00:19:20.800
... آره . چون اگه مي ترسيدم ، پدرم فقط از دستم عصباني نمي شد

00:19:20.800 --> 00:19:22.700
. از دستِ مادرم هم عصباني مي شد ...

00:19:24.310 --> 00:19:25.740
... مادرت

00:19:27.960 --> 00:19:28.550
. ولش کن

00:19:29.220 --> 00:19:30.050
. اوه ، درسته

00:19:30.520 --> 00:19:32.580
. داداش وسطيم تو رو به مبارزه طلبيده

00:19:33.150 --> 00:19:34.000
... امم ، بذار ببينم

00:19:34.680 --> 00:19:38.010
" . اگه اينو تو سه ثانيه حل نکني ، فلک مي شي "

00:19:38.010 --> 00:19:38.740
. نوشته

00:19:39.300 --> 00:19:41.200
. اوهو ، مي بينم که خيلي هم نترسه

00:19:41.880 --> 00:19:43.080
. مبارزه رو قبول مي کنم . بخون

00:19:43.830 --> 00:19:48.520
... امم ... تارو و جيرو و سابوروي جوون رفتن به کوهستان

00:19:48.520 --> 00:19:49.920
! هي ، هي ، هي

00:19:49.920 --> 00:19:51.470
اين اسما چرا اينجورين ؟

00:19:51.940 --> 00:19:52.800
. باشه ، باشه

00:19:53.150 --> 00:19:55.190
. برات درستشون مي کنم

00:19:56.000 --> 00:19:59.700
. امم ، پس جين ، و فيل و پيِر رفتن به کوهستان

00:20:00.280 --> 00:20:03.900
، قرار بود اون سه تا همزمان از کوهستان الوار ببرن پايين

00:20:03.900 --> 00:20:06.700
. همونطوري که اربابشون ... ببخشيد ، کنتشون بهشون دستور داده بود

00:20:06.700 --> 00:20:10.160
. اما ، اونا متوجه شدن که الوارا اينقدر بلندن که نمي شه يه تيکه حملشون کرد

00:20:10.160 --> 00:20:11.440
. اسگلاي بي کفايت

00:20:11.440 --> 00:20:12.760
. راس مي گي

00:20:13.610 --> 00:20:18.650
امم ، همين موقع بود که پيِر يادش اومد که کنت دستور داده هر نفر

00:20:18.650 --> 00:20:21.090
. بايد دوتا الوار رو ببره پايين کوهستان

00:20:22.750 --> 00:20:26.820
. اون سه نفر اطاعت کردن و با موفقيت الوارا رو آوردن پايين کوهستان

00:20:27.850 --> 00:20:31.750
. انگار سوال اينه که چطوري اين کارو کردن

00:20:32.680 --> 00:20:34.640
! فهميدم ! حلش کردم

00:20:34.640 --> 00:20:37.030
! تو يه لحظه ! کمتر از يه ثانيه

00:20:37.880 --> 00:20:40.400
. هيچي براي چشمه ي دانش من غيرممکن نيست

00:20:40.400 --> 00:20:41.860
. و - وايسا

00:20:42.240 --> 00:20:43.490
اون مثلث ديگه چيه ؟

00:20:44.450 --> 00:20:45.570
... اينجوري

00:20:46.400 --> 00:20:49.080
. اونا الوارا رو به شکل مثلث حرکت دادن

00:20:49.670 --> 00:20:53.580
. و بعد جين ، فيل و پيِر هر کدوم تو يه راس وايسادن

00:20:53.580 --> 00:20:57.330
. هر کدوم با  هر دستشون تهِ يه الوار رو نگه داشتن

00:20:57.330 --> 00:21:01.630
. و معلومه که هرکدومشون دو تا الوار رو بردن

00:21:02.510 --> 00:21:04.220
! فهميدم

00:21:04.220 --> 00:21:05.430
... حالا که توضيح دادي

00:21:06.220 --> 00:21:09.930
. تونستم معماي برادرت رو تو يه ثانيه حل کنم

00:21:10.640 --> 00:21:12.750
! آره ! تو محشري

00:21:13.690 --> 00:21:14.100
... ولي

00:21:16.350 --> 00:21:18.140
... دوست ندارم اينو قبول کنم ، اما

00:21:18.140 --> 00:21:20.450
. تو مي توني بالاتر از من از درخت بالا بري

00:21:21.860 --> 00:21:25.240
از اون جايي اين آکادمي پر از بچه هاي اشراف زاده س

00:21:25.620 --> 00:21:27.950
مطمئنم کسي نمي تونه از تو بالاتر بره

00:21:28.550 --> 00:21:30.700
... اما داداشام مي تونن

00:21:31.460 --> 00:21:34.550
. مي دونم احتمالا برادراي بزرگترت مي تونن بالاتر برن

00:21:35.330 --> 00:21:37.510
. اما ، اونا که توي اين آکادمي نيستن

00:21:38.800 --> 00:21:42.300
، از اولين باري که تو رو ديدم ، توي هر موقعيتي ، تو خودتو

00:21:42.300 --> 00:21:44.150
. سومين پسرِ سرباز امپراطوري " معرفي مي کردي "

00:21:45.390 --> 00:21:46.220
. آ - آره

00:21:47.140 --> 00:21:49.710
. اون جمله خيلي اذيتم مي کرد

00:21:50.450 --> 00:21:53.460
. تحسينت مي کنم که اين اواخر ديگه اين جمله رو نمي گي

00:21:54.050 --> 00:21:54.930
! ويکتوريکا

00:21:56.980 --> 00:21:58.900
. کوجو ... بارون وايساد

00:22:03.150 --> 00:22:04.300
! واي

00:22:08.780 --> 00:22:12.140
يعني ويکتوريکا اينجوري منو تشويق مي کنه ؟

00:22:16.790 --> 00:22:19.600
. فردا ، مي رم شهر و يه شيريني اي چيزي برات مي خرم

00:22:20.440 --> 00:22:22.420
... همون نون شيرمالايي که ويکتوريکا دوست داره ، خيلي خوبه

00:22:23.210 --> 00:22:26.740
... و بعد ، برمي گردم به همون روال گذروندن تعطيلات تو سابريه

00:22:27.720 --> 00:22:30.400
، گذروندن تابستون تو سابريه بدونِ صداي جيرجيرک ها

00:22:31.440 --> 00:22:33.610
. با ويکتوريکا ، فقط ما دوتا

00:22:34.500 --> 00:23:04.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.501 --> 00:24:04.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.880 --> 00:22:37.810
تنهايي بازم پيداش کرد

00:22:37.810 --> 00:22:42.380
انگار تمومي نداره

00:22:42.380 --> 00:22:50.360
ناراحتي ها رو توي هزارراهه بنداز و بهمون اميد بده

00:22:57.480 --> 00:23:06.980
اينقدر توي بارونِ سنگين و بي پايان وايسادم يادم رفته چطوري لبخند بزنم

00:23:07.530 --> 00:23:12.290
و توي دنيايي که منو نمي فهمه رنج کشيدم

00:23:12.290 --> 00:23:19.530
، و اگه ، از بين درد و رنجا و دروغا

00:23:19.760 --> 00:23:26.500
- قلبم تبديل به سنگ بشه

00:23:26.500 --> 00:23:33.560
، مثلِ گلي که روي امواجِ ناآرامه

00:23:34.010 --> 00:23:41.130
از طوفان ميام بيرون و راه رو شروع مي کنم

00:23:41.340 --> 00:23:48.350
... تا بتونم محکم روي زمينِ افسرده پا بذارم

00:23:48.800 --> 00:23:59.220
برو جلو ؛ مي تونم راهو ادامه بدم

00:24:05.550 --> 00:24:08.170
! مي خوام برم با آوريل سينما

00:24:08.650 --> 00:24:11.000
! همم . آفرين به تو

00:24:11.000 --> 00:24:13.210
. اميدوارم روز خوبي داشته باشي ، کوجو

00:24:16.600 --> 00:24:19.950
: قسمت بعدي
اوني که وکيلِ خودشه ، موکلِ اسگلي گيرش اومده