WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.140 --> 00:01:39.510
فقط دو سال از اون شبي که توي کاخ سلطنتي براشون

00:01:39.510 --> 00:01:44.750
. يه رُز آبي درست کردم و همه تشويقم کردن مي گذره

00:02:01.260 --> 00:02:02.850
... حتي الان هم

00:02:03.720 --> 00:02:07.010
. حتي الان هم ، صورتت رو بهم نشون نمي دي

00:02:08.820 --> 00:02:11.580
. مردي که جلوت وايساده ، حقيقته

00:02:12.280 --> 00:02:14.270
. توي قلبم هيچ فريبي نيست

00:02:14.670 --> 00:02:16.940
... کوکو رُز دوست داشتنيِ من

00:02:20.050 --> 00:02:21.610
! بارون ماسگريو

00:02:22.750 --> 00:02:24.290
چيزي مي خوايد ؟

00:02:27.310 --> 00:02:30.500
. چند روز بعد ، محاکمه اي برگزار شد

00:02:30.500 --> 00:02:34.920
. شاهد بعدي ، ژوپيتر روجت از آکادمي علوم

00:02:36.070 --> 00:02:38.840
. محاکمه درباره ي حقيقتِ وجود کيمياگري بود

00:02:39.200 --> 00:02:41.870
. يه دانشمند از وزارت اتفاقات عجيب تقاضاي مدرک کرد

00:02:42.440 --> 00:02:45.220
. يه دانشمند از آکادمي علوم حرف اون مرد رو ناديده گرفت

00:02:45.570 --> 00:02:49.640
. همش تله اي بود براي اينکه من جايگاهم رو از دست بدم

00:02:51.170 --> 00:02:52.370
... چه نمايش خنده داري

00:02:52.650 --> 00:02:55.040
! به تو هم يه فرصت مي ديم ، ليواياثان

00:02:55.040 --> 00:02:57.570
! همين الان ، جلوي چشم ما طلا درست کن

00:02:57.570 --> 00:03:02.610
! اين دستور عالي جناب ، پادشاه رابرت دي گيله س

00:03:03.740 --> 00:03:09.410
که اينطور . اين کارو بکنم تا بعد از اينکه اخراجم کرديد خودتون بتونيد طلا درست کنيد

00:03:09.410 --> 00:03:11.250
چـ - چـي داري مي گي !؟

00:03:11.250 --> 00:03:13.030
عالي جناب ، شما هم باهاش موافقيد ؟

00:03:16.450 --> 00:03:17.710
... ماسک

00:03:18.260 --> 00:03:20.330
ماسکتون رو بر نمي داريد ؟

00:03:21.510 --> 00:03:23.410
. طلا برام مهم نيست

00:03:23.650 --> 00:03:26.320
. من فقط ترسيدم

00:03:26.320 --> 00:03:28.050
تو يه ديوي ؟

00:03:28.050 --> 00:03:29.240
يا انسان ؟

00:03:29.600 --> 00:03:35.180
من با موجودي چيزي قراردادي بستم ؟

00:03:35.910 --> 00:03:37.520
! بـ - بـرو عقب

00:03:38.360 --> 00:03:38.980
! خواهش مي کنم

00:03:39.790 --> 00:03:40.720
... صورتت

00:03:41.210 --> 00:03:43.510
... ماسکت رو بردار

00:03:43.820 --> 00:03:45.200
... وايسا

00:03:45.200 --> 00:03:46.120
! بهم دست نزن

00:03:55.330 --> 00:03:58.530
قسمت پانزدهم
دو هيولا ، چشم در چشم

00:04:03.160 --> 00:04:04.970
. از پدر شنيدم چي شده

00:04:05.220 --> 00:04:08.720
! گفت مي گن نتيجه اي که بهش رسيدن اينه که کيمياگري وجود نداره

00:04:09.160 --> 00:04:10.760
... اون احمقا

00:04:10.760 --> 00:04:14.190
. ايان ... نذار همچين چيزي ناراحتت کنه

00:04:15.300 --> 00:04:18.220
! لطفا به من کيمياگري ياد بديد

00:04:18.220 --> 00:04:21.920
! از جادوت استفاده مي کنم تا پدرم رو راضي کنم

00:04:34.950 --> 00:04:37.130
. مجبورش کردم تا طلاي ذوب شده بخوره

00:04:39.300 --> 00:04:40.690
! عـ - عـوضي

00:04:40.690 --> 00:04:42.010
! دستگيرش کنيد

00:04:42.010 --> 00:04:44.340
طلا کجاي اين اتاقه ؟

00:04:45.360 --> 00:04:47.680
: من از ماسگريو مي پرسم

00:04:47.680 --> 00:04:52.560
اگه کيمياگري وجود نداره ، پس طلاهايي که باهاشون

00:04:52.560 --> 00:04:54.310
پسرت رو کشتم از کجا اومدن ؟

00:04:55.630 --> 00:04:57.630
! هيچ کس منو محاکمه نمي کنه

00:04:58.000 --> 00:04:58.960
! هيچ کس

00:04:58.960 --> 00:05:00.350
!! هيچ کس

00:05:20.550 --> 00:05:22.660
... منو ببخش ... ايان

00:05:23.660 --> 00:05:26.670
عصبانيت و نااميدي باعث شد کنترلتو از دست بدي ، مگه نه ؟

00:05:26.670 --> 00:05:28.490
... از اوني که فک مي کردم کم عقل تري

00:05:32.100 --> 00:05:33.120
... ايان

00:05:33.350 --> 00:05:36.020
. دلم مي خواست ببينمتون ... ليواياثان

00:05:40.200 --> 00:05:41.940
. اسم من آلبرته

00:05:42.790 --> 00:05:45.100
. من اومدم ازت محافظت کنم

00:05:49.160 --> 00:05:50.950
گفتي از من محافظت کني ؟

00:05:51.560 --> 00:05:53.170
در برابر کي ؟

00:05:53.170 --> 00:05:54.690
. در برابر شاه و افرادش

00:05:55.260 --> 00:06:00.420
. وزارت اتفاقات عجيب نمي تونه علنا با شاه مخالفت کنه

00:06:00.670 --> 00:06:06.020
اما ، دلم مي خواد کمکتون کنم ، حتي اگه شده فقط خودم باشم که اين کارو مي کنم

00:06:06.020 --> 00:06:08.550
. البته ، شرايطي هم هست

00:06:08.550 --> 00:06:11.460
همم . تو هم طلا مي خواي ؟

00:06:11.460 --> 00:06:14.530
. من به همچين چيزاي عاميانه اي نياز ندارم

00:06:15.180 --> 00:06:19.230
. من فقط مي خوام ... براي طوفان آماده بشم

00:06:19.230 --> 00:06:20.190
طوفان ؟

00:06:20.680 --> 00:06:22.360
. اولين طوفان

00:06:22.360 --> 00:06:25.610
. طوفاني در راهه ، مثل هيچ کدوم از طوفانايي که قبلا ديديم

00:06:25.610 --> 00:06:28.550
. اما پادشاه اينو نمي فهمه

00:06:29.480 --> 00:06:30.780
چي داري مي گي ؟

00:06:31.500 --> 00:06:32.930
. جنگ

00:06:33.870 --> 00:06:38.640
. جنگ بزرگي که انسان ها تا حالا همچين چيزي رو تجربه نکردن

00:06:38.910 --> 00:06:42.070
. جهان دو قسمت مي شه و وارد جنگ مي شه

00:06:42.460 --> 00:06:44.820
، جنگ توي هر شهري ديده مي شه

00:06:44.820 --> 00:06:45.920
، روي درياها

00:06:45.920 --> 00:06:48.550
. و توي آسمون

00:06:49.620 --> 00:06:54.680
. خون زيادي جاري مي شه ، و يه کشور از بين مي ره

00:06:59.590 --> 00:07:02.280
. بعد از طوفان ، دنيا عوض مي شه

00:07:02.890 --> 00:07:06.530
. دوره ي جديدي شروع مي شه ، دوره اي که فرمانرواهاي جديدي داره

00:07:07.510 --> 00:07:11.200
! ما بايد از تاريخمون محافظت کنيم

00:07:11.200 --> 00:07:12.620
! دانشمون

00:07:12.620 --> 00:07:14.550
! قدرت باستانيمون

00:07:15.400 --> 00:07:18.370
ازم مي خواي برات چيکار کنم ؟

00:07:18.370 --> 00:07:20.410
. اون مي خواد ازت استفاده کنه

00:07:20.410 --> 00:07:23.480
. ازت مي خوام قدرتي درست کني که جنگ درست کنه

00:07:23.480 --> 00:07:28.130
! تا از اروپاي قديمي ، مخصوصا سابريه ، در مقابل نيروهاي جديد محافظت کنه

00:07:28.960 --> 00:07:30.380
چي درست کنم ؟

00:07:31.860 --> 00:07:34.890
... سربازهاي مصنوعي اي که حتي از مرگ هم نترسن

00:07:35.220 --> 00:07:36.850
... انسان مصنوعي

00:07:37.220 --> 00:07:39.130
! هومونکولوس

00:07:43.020 --> 00:07:44.930
. يه وسيله که براي طوفان ازش استفاده کنيم

00:07:45.300 --> 00:07:48.300
. يه هيولاي تنها که توي يه برج ساعت زندانيه

00:07:48.720 --> 00:07:52.600
... حتي الان ، مراقب اون زندانه ، تنها

00:07:54.570 --> 00:07:55.770
تو هم ، هان ؟

00:07:58.660 --> 00:08:01.390
! من مي دونم تو کي هستي

00:08:02.610 --> 00:08:03.950
. برايان روسکو

00:08:05.160 --> 00:08:08.390
. دربارت توي دهکده ي گرگاي خاکستري شنيدم

00:08:09.320 --> 00:08:11.050
تو کي هستي ؟

00:08:11.480 --> 00:08:14.950
تو چه رابطه اي با ويکتوريکا و مادرش داري !؟

00:08:16.510 --> 00:08:18.590
<i>چه رابطه اي باهاش داري ؟ تو</i>

00:08:19.350 --> 00:08:20.170
من ؟

00:08:20.470 --> 00:08:24.250
! من ... دوستِ ويکتوريکام

00:08:24.820 --> 00:08:25.980
دوست ؟

00:08:28.150 --> 00:08:29.670
به چي مي خندي !؟

00:08:30.330 --> 00:08:34.140
. امکان نداره يه گرگ خاکستري يه دوستِ آدم داشته باشه

00:08:34.580 --> 00:08:37.810
. و يه گرگ خاکستري هيچ وقت به يه انسان اعتماد نمي کنه

00:08:37.810 --> 00:08:39.160
! اين درست نيست

00:08:39.160 --> 00:08:43.010
... همه از قدرت گرگ خاکستري مي ترسن

00:08:43.260 --> 00:08:47.630
. اونايي هم که بهش نزديک مي شن براي استفاده از قدرتشه

00:08:54.730 --> 00:08:56.070
! ويکتوريکا

00:09:00.220 --> 00:09:04.760
. توي اولين طوفان بود که اون هيولاي زيبا به دنيا اومد

00:09:05.710 --> 00:09:09.110
! به عنوان قسمتي از نقشه ، براي طوفان دوم

00:09:09.850 --> 00:09:10.860
طوفان ؟

00:09:12.110 --> 00:09:19.200
. سال ها بعد ... بادي مي وزه ، که دنيا رو تکون مي ده

00:09:20.700 --> 00:09:23.330
. معلومه ، اون دختر از هم نژادهاي منه

00:09:23.610 --> 00:09:27.310
. اما در ضمن دختر اشراف زاده هاي اين کشور که کشور رو مي چرخونن هم هست

00:09:27.560 --> 00:09:30.420
. کلا ، اون فقط يه وسيلس

00:09:31.330 --> 00:09:33.920
تو با ويکتوريکا چيکار داري !؟

00:09:33.920 --> 00:09:35.210
خب اگه داشته باشم مي خواي چيکار کني ؟

00:09:35.210 --> 00:09:36.920
! من ازش محافظت مي کنم

00:09:36.920 --> 00:09:38.090
مي توني ازش محافظت کني ؟

00:09:54.790 --> 00:09:56.970
! پس تو يه شواليه با زره حلبي هستي

00:09:58.620 --> 00:10:01.450
! ويکتوريکا يه وسيله نيست

00:10:02.600 --> 00:10:04.090
... يه هيولا نيست

00:10:04.090 --> 00:10:06.330
! يه گرگ خاکستري هم نيست

00:10:12.940 --> 00:10:14.340
! اون دوست منه

00:10:22.260 --> 00:10:24.600
. همه چيز داره حرکتشو شروع مي کنه

00:10:25.800 --> 00:10:26.700
! وايسا

00:10:26.700 --> 00:10:27.960
منظورت چيه !؟

00:10:30.030 --> 00:10:31.300
. مراقب باش

00:10:31.300 --> 00:10:33.730
. مارکوس دي بلويس مردِ تيزيه

00:10:40.490 --> 00:10:41.740
غيب شد !؟

00:10:45.160 --> 00:10:49.130
مارکوس دي بلويس ... پدر ويکتوريکا ؟

00:10:50.520 --> 00:10:52.460
... يه اتفاقي داره

00:10:53.110 --> 00:10:54.850
... اطرافِ ويکتوريکا ميوفته

00:10:57.130 --> 00:10:59.040
!! ويکتوريکا

00:10:59.040 --> 00:10:59.590
چيه ؟

00:11:00.970 --> 00:11:03.070
و - ويکتوريکا !؟

00:11:03.070 --> 00:11:04.390
اوه ، چطور بگم ... ؟

00:11:04.390 --> 00:11:05.360
... من فقط داشتم

00:11:05.360 --> 00:11:07.600
! تـ - تـمرين صدا مي کردم

00:11:07.600 --> 00:11:10.670
! ويکـ - تو - ريـ - ـکا

00:11:08.680 --> 00:11:10.670
. مرد عجيبي هستي

00:11:11.670 --> 00:11:13.880
ا - اصلا تو اينجا چيکار مي کني ؟

00:11:13.880 --> 00:11:16.360
. معلومه ، اومدم اينجا معما رو حل کنم

00:11:21.540 --> 00:11:23.790
معماي ليواياثان رو حل کردي ، مگه نه ؟

00:11:24.010 --> 00:11:26.210
. همه ي تيکه هاي معما جمع شدن

00:11:26.210 --> 00:11:28.410
مي خواي معما رو برات باز کنم ؟

00:11:28.410 --> 00:11:29.420
! معلومه

00:11:29.420 --> 00:11:30.850
. پس چاره اي ندارم

00:11:31.070 --> 00:11:34.580
. بهتره بري اون اسگله و اون کله فلشي رو هم صدا کني

00:11:34.580 --> 00:11:35.220
! باشه

00:11:37.820 --> 00:11:41.720
. دوتا دليل وجود داره که چرا داستاناي ارواح درباره برج ساعت پخش شده

00:11:42.220 --> 00:11:47.300
اوليش بخاطر يه کيمياگره که واقعا

00:11:47.300 --> 00:11:49.170
. بيشتر از 20 سال قبل زنده بوده

00:11:49.170 --> 00:11:53.370
. دوميش همين احساسيه که الان داريد

00:11:53.730 --> 00:11:54.960
. اينو نگا کنيد

00:11:54.960 --> 00:11:55.980
اين چيه ؟

00:11:56.720 --> 00:12:00.740
از نجاري که داره اين ساختمون رو بررسي مي کنه ، خواستم نقشه ها رو بهم بده

00:12:01.920 --> 00:12:04.820
. خط هاي آبي نشون مي ده ساختمون بايد کجا باشه

00:12:05.100 --> 00:12:08.230
. خط هاي سياه نشون مي ده ساختمون واقعا الان کجاس

00:12:08.540 --> 00:12:10.700
. اين دليل احساس عجيبتونه

00:12:11.810 --> 00:12:14.750
. اين ساختمون کج ساخته شده

00:12:16.010 --> 00:12:19.680
. مثلا ، راهروها يه ذره انحراف دارن

00:12:19.680 --> 00:12:23.130
. به نظر صافه ، اما آروم آروم کج مي شه

00:12:23.670 --> 00:12:27.970
. وقتي پله ها هم اينطورين ، ارتفاع هر پله يه ذره فرق مي کنه

00:12:28.250 --> 00:12:29.430
! آهان

00:12:29.640 --> 00:12:31.530
... براي همينه که اون موقع من

00:12:32.970 --> 00:12:35.630
اما چرا اينطوري ساختنشون ؟

00:12:36.120 --> 00:12:39.040
توي قبرستون ، درباره ي اتاقاي مخفي اي که براي پناه دادن به پروتستان ها

00:12:39.040 --> 00:12:41.450
ساخته شده بود ، شنيديد ، مگه نه ؟

00:12:41.450 --> 00:12:42.250
... آره

00:12:44.390 --> 00:12:49.240
. برج رو کج ساختن تا بتونه اون اتاق مخفي رو اينجا جا بده

00:12:49.240 --> 00:12:51.720
... و طبق نقشه ها

00:12:57.990 --> 00:13:02.900
، در اصل ، به اين آکادمي " اسلحه سازيِ مخفي سابريه " مي گفتن

00:13:02.900 --> 00:13:07.150
. جايي براي مخفي کردن چيزاي مختلفي که نمي شد علنيشون کرد

00:13:07.630 --> 00:13:10.860
. پس تعجبي نداره اگه اينجا اتاق مخفي وجود داشته باشه

00:13:10.860 --> 00:13:14.010
پس اينجا چيزي مخفي شده ؟

00:13:14.460 --> 00:13:17.730
... ويکتوريکا ... تو

00:13:18.850 --> 00:13:20.520
. آواز بخون ، کوجو

00:13:22.020 --> 00:13:23.640
چي بخونم ؟

00:13:23.640 --> 00:13:25.360
. اون آهنگ آفريقايي

00:13:25.850 --> 00:13:27.700
... نه بابا ! چرا بايد

00:13:27.700 --> 00:13:29.040
! آخ

00:13:29.700 --> 00:13:31.150
! آخ آخ

00:13:32.250 --> 00:13:34.580
! باشه ! باشه بابا

00:13:34.820 --> 00:13:35.960
. شروع کن

00:13:45.800 --> 00:13:50.010
، طلا و پوست سياه

00:13:54.150 --> 00:13:58.440
، پارو ، پارو ، پارو بزن

00:13:58.440 --> 00:14:02.520
، پارو ، پارو ، پارو بزن

00:14:10.870 --> 00:14:21.280
، آفريقايي ها از سرزمين داغ پريدن

00:14:21.280 --> 00:14:26.380
. فرياد زدن ... و محو شدن

00:14:30.190 --> 00:14:32.370
! اين آخرين باره ها

00:14:32.370 --> 00:14:35.850
! ... يه آقاي محترم رو مجبور مي کني جلوي بقيه آواز بخونه و برقصه

00:14:35.850 --> 00:14:37.010
. ساکت

00:14:37.010 --> 00:14:40.850
. دهنتو ببند و قيافه ي ننه مرده ها رو بگير

00:14:42.290 --> 00:14:45.810
. اون آهنگ تيکه هايي از معما رو توي خودش داره

00:14:46.050 --> 00:14:47.000
... " طلا "

00:14:47.000 --> 00:14:51.490
و چرا آفريقايي ها توي اون آهنگ " فرياد زدن " و " محو شدن " ؟

00:14:52.570 --> 00:14:58.310
آفريقايي ها توي سال 1873 تو اين دهکده مردن ، درسته ؟

00:14:58.310 --> 00:14:59.200
... آره

00:14:59.200 --> 00:15:02.090
، اين همون ساليه که تبِ طلا شروع شد

00:15:02.090 --> 00:15:05.500
. که از دنياي جديد به قاره ي آفريقا کشيده شد

00:15:07.100 --> 00:15:10.240
. حتي کشور سابريه هم يه مستعمره داشت

00:15:10.640 --> 00:15:16.680
پادشاهِ اون موقعِ سابريه ، از آفريقايي ها استفاده کرد تا طلا رو حمل کنن و وارد کشور کنن

00:15:17.460 --> 00:15:20.440
... و بعد ، براي اينکه دهنشونو ببنده

00:15:26.440 --> 00:15:30.240
. اما ، سال بعد ، پادشاه يه دفعه مرد

00:15:30.940 --> 00:15:35.740
. توي اين بلبشو ، کسي که راز طلاها رو مي دونست غيبش زد

00:15:36.460 --> 00:15:38.660
... اون تنها کسي بود که زنده مونده بود

00:15:38.660 --> 00:15:40.080
اون ؟

00:15:40.080 --> 00:15:43.200
. مدت زيادي غيبش زد

00:15:43.440 --> 00:15:46.590
. اما حدود 20 سال پيش ، برگشت

00:15:47.300 --> 00:15:50.920
... به عنوان کيمياگر ماسک دارِ راز آلود

00:15:50.920 --> 00:15:52.260
! ليواياثان

00:15:52.260 --> 00:15:55.890
اما تو گفتي کيمياگريش الکي بوده ، درسته !؟

00:15:56.710 --> 00:16:01.890
کوجو . يادته درباره ي سنگ جادو چي بهت گفتم ؟

00:16:02.740 --> 00:16:07.110
. فک کنم گفتي يه سنگ قويه که کيمياگرها دارن

00:16:07.110 --> 00:16:08.560
و رنگش ؟

00:16:08.560 --> 00:16:12.110
... يه قرمزِ پررنگ ، مثل انار ، اگه درست يادم باشه

00:16:12.110 --> 00:16:15.120
چيزي تو اين اتاق هست که به اين رنگ باشه ؟

00:16:20.210 --> 00:16:23.280
هر کسي که اطلاعاتي درباره کيمياگري داشته باشه

00:16:23.280 --> 00:16:25.670
. بدونِ شک حواسش مي ره پيشِ اون گل

00:16:26.750 --> 00:16:30.130
. همه ي اونايي که اينجا مردن ، غريبه بودن

00:16:30.650 --> 00:16:34.970
. مطمئنم همشون دنبالِ راز کيمياگريِ ليواياثان مي گشتن

00:16:36.700 --> 00:16:38.780
! بهش دست نزن ، آوريل بردلي

00:16:39.410 --> 00:16:40.500
چرا ؟

00:16:40.500 --> 00:16:42.160
. اون يه تله ي زهرآگينه

00:16:42.160 --> 00:16:42.890
چي !؟

00:16:45.500 --> 00:16:47.740
. ليواياثان اينو درست کرده

00:16:48.650 --> 00:16:52.500
... براي مخفي کردنِ کيمياگري و هويت اصليش

00:16:52.500 --> 00:16:53.150
هويت اصلي ؟

00:16:59.860 --> 00:17:00.780
. شروع مي کنم

00:17:14.300 --> 00:17:15.220
اين چيه !؟

00:17:17.630 --> 00:17:20.060
! پيدات کردم ، ليواياثان

00:17:20.700 --> 00:17:23.060
حالا ناراحتي ؟

00:17:23.770 --> 00:17:26.440
... اسگل . مي دونم

00:17:28.430 --> 00:17:32.060
! قيافه ي اون طرف ماسکت ... چه شکليه

00:17:34.380 --> 00:17:36.160
خوشت اومد !؟

00:17:36.160 --> 00:17:37.250
حالا چي مي گي !؟

00:17:37.750 --> 00:17:39.990
... تو

00:17:48.910 --> 00:17:50.680
. مي دونم کي هستي

00:17:55.890 --> 00:17:57.430
يه آفريقايي بوده !؟

00:17:59.640 --> 00:18:03.400
، هويتِ روحي که 50 سال قبل توي قبرستون ظاهر شده

00:18:03.400 --> 00:18:05.020
... اما نمي تونسته ديده بشه

00:18:05.440 --> 00:18:06.540
! اون بوده ...

00:18:11.230 --> 00:18:14.450
يه پسر کوچيک آفريقايي نمي تونسته

00:18:14.450 --> 00:18:16.400
. توي ظلمتِ شب ديده بشه

00:18:16.780 --> 00:18:22.540
. مي دونم . تو تنها کسي هستي که جاي طلاهاي مخفي رو مي دونستي

00:18:22.540 --> 00:18:27.920
از طلاها استفاده کردي تا الکي بگي داري کيمياگري مي کني تا بتوني به شاه نزديک بشي

00:18:28.630 --> 00:18:30.040
چرا همچين کاري کرده ؟

00:18:31.320 --> 00:18:34.030
. چون مي خواستي از سرزمين مادريت محافظت کني

00:18:34.840 --> 00:18:36.580
تو پادشاه رو تحت تاثير قرار دادي

00:18:36.580 --> 00:18:40.720
. براي اينکه کشور مادريت رو از يه حکومت استعماري توسط يه کشور ديگه نجات بدي

00:18:41.700 --> 00:18:42.890
... و بعدش

00:18:44.480 --> 00:18:46.930
. اين قلبِ خودت بود که به زندگيت خاتمه داد

00:18:48.670 --> 00:18:52.650
... داستانش مالِ گذشته هاس

00:18:58.380 --> 00:19:00.370
... يه رويا ، يه بينش

00:19:05.300 --> 00:19:06.480
! ويکتوريکا

00:19:14.550 --> 00:19:15.680
حالت خوبه ؟

00:19:16.250 --> 00:19:17.040
. آره

00:19:18.750 --> 00:19:23.730
... خداحافظ ، هيولاي سياه

00:19:31.550 --> 00:19:33.140
يعني اين آخر کارمه ... ؟

00:19:34.330 --> 00:19:35.400
! ليواياثان

00:19:36.700 --> 00:19:37.590
کجايي !؟

00:19:37.590 --> 00:19:39.000
! بيا بيرون

00:19:39.000 --> 00:19:40.400
! من لازمت دارم

00:19:40.400 --> 00:19:44.120
! سربازا ! هومونکولوس ها

00:19:45.780 --> 00:19:48.810
... من از اول هم نمي تونستم اين کارو بکنم

00:19:49.080 --> 00:19:50.640
... آلبرت

00:19:51.900 --> 00:19:55.840
... اگه دنبال قدرتي ، پدرِ زني شو

00:19:56.860 --> 00:19:58.840
... زني با قابليت فوق العاده

00:19:59.490 --> 00:20:01.670
... آلبرت دي بلويس

00:20:04.470 --> 00:20:08.650
!! ليواياثان

00:20:17.850 --> 00:20:19.940
. انگار تصميم گرفتن اينجا رو بکوبن

00:20:20.580 --> 00:20:21.740
. که اينطور

00:20:23.930 --> 00:20:25.840
تو چقدر مي دوني ؟

00:20:26.890 --> 00:20:29.450
. من چشمه ي دانش رو دارم

00:20:30.660 --> 00:20:36.010
. پدر از ليواياثان خواست تا يه ارتش هومونکولوس درست کنه

00:20:36.010 --> 00:20:38.160
. اما نقشش شکست خورد

00:20:38.390 --> 00:20:40.610
. پس بعدش پدر من شد

00:20:40.610 --> 00:20:42.810
... يه گرگ خاکستري

00:20:44.530 --> 00:20:47.490
. منم مثل ليواياثانم

00:20:47.830 --> 00:20:49.770
... يه وسيله براي طوفان

00:20:50.330 --> 00:20:55.900
... مني که توي اين آکادمي زنداني شدم ، اينجا " اسلحه سازي مخفي " منه

00:20:56.700 --> 00:21:00.770
اما پدر تا کي تو رو اينجا نگه مي داره ؟

00:21:01.620 --> 00:21:03.050
... مگر اينکه ديگه

00:21:10.570 --> 00:21:12.040
! ايناهاشي

00:21:12.040 --> 00:21:13.680
! ويکتوريکا

00:21:14.290 --> 00:21:15.800
! دنبالت مي گشتم

00:21:15.800 --> 00:21:19.000
! واقعا که ! اينقدر سريع حرکت مي کني که نمي تونم دنبالت بيام

00:21:19.380 --> 00:21:22.100
، اصلا حسابش از دستم در رفته چقدر از اولين باري که ديدمت

00:21:22.100 --> 00:21:23.400
! دنبالت گشتم

00:21:23.400 --> 00:21:26.530
. اگه يکي از اين روزا نتونستم پيدات کنم مشکل من نيست ها

00:21:27.670 --> 00:21:29.580
جدي مي گي ، کوجو ؟

00:21:31.350 --> 00:21:34.180
نمي توني پيدام کني ؟

00:21:35.510 --> 00:21:36.730
مي توني ازش محافظ کني ؟

00:21:37.210 --> 00:21:42.610
. بادي مي وزه که حتما شما دوتا رو از هم جدا مي کنه

00:21:48.910 --> 00:21:54.140
. اما ، قلبهاتون هيچ وقت از هم جدا نمي شه

00:21:58.840 --> 00:22:00.270
. نگران نباش

00:22:00.270 --> 00:22:04.380
. ببين ، هميشه پيدات مي کنم ، مثل الان

00:22:10.390 --> 00:22:11.960
. خب ، بيا بريم

00:22:16.260 --> 00:22:20.360
... تويي که اين کتاب رو در آينده ي من برداشتي

00:22:20.850 --> 00:22:23.000
... تو ، اي روحِ دوم من

00:22:23.550 --> 00:22:26.110
. لطفا منو پيدا کن

00:22:27.280 --> 00:22:28.990
... نجاتم بده

00:22:29.690 --> 00:22:31.330
... از اين زندان

00:22:31.960 --> 00:22:33.770
... از اين تنهايي

00:22:35.000 --> 00:23:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:05.024 --> 00:24:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:05.740 --> 00:24:08.720
! هي ! ويکتوريکا

00:24:09.030 --> 00:24:10.470
اينجا نيستي !؟

00:24:10.740 --> 00:24:13.090
... مطمئنم بازم يه جايي قايم شدي

00:24:14.230 --> 00:24:15.540
اينجا نيستي ؟

00:24:15.860 --> 00:24:17.010
! ويکتوريکا

00:24:17.010 --> 00:24:20.100
ماريا مغزِ يه پشه رو داره

00:24:17.790 --> 00:24:19.460
واقعا اينجا نيستي ؟