WEBVTT

00:00:00.910 --> 00:00:05.430
ليتواني ، 1914

00:00:27.220 --> 00:00:29.320
! وايسيد ! اينجا فقط يه مشت زخمي هستن

00:00:42.370 --> 00:00:46.300
... نفرينشون کن ... نفرينشون کن ... نفرينشون کن

00:00:46.300 --> 00:00:50.470
! نفرينشون کن ... نفرينشون کن ... نفرينشون کن

00:00:50.790 --> 00:00:53.570
... نفرينشون کن ... نفرينشون کن

00:01:23.100 --> 00:02:53.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:53.770 --> 00:02:54.930
، کازويا

00:02:54.930 --> 00:02:57.000
الان کمي بيشتر از 6 ماه از زماني که

00:02:57.000 --> 00:02:58.640
. درس خوندن رو توي اون کشور شروع کردي ، مي گذره

00:02:59.240 --> 00:03:01.630
. گزارشي از آکادمي به دستمون رسيد

00:03:01.630 --> 00:03:05.640
. ظاهرا نمرات خيلي خوبي بدست آوردي

00:03:06.090 --> 00:03:07.290
! ازت تعريف کرد

00:03:07.600 --> 00:03:11.140
. اما بدون که تو وقتي اونجايي ، اين کشور روي شونه هاي تو تکيه داره

00:03:11.140 --> 00:03:14.840
. مغرور نشو ، تلاشت رو بيشتر کن تا خودت رو اونجا نشون بدي

00:03:15.360 --> 00:03:18.920
اوه ... پدرت مرد سختگيريه ، نه ؟

00:03:18.920 --> 00:03:19.630
... آره

00:03:20.000 --> 00:03:25.200
کوجو - کون ، وقتي برگردي به کشورت ، تو هم يه سرباز مي شي ؟

00:03:25.200 --> 00:03:29.290
. فک کنم . آخه از وقتي بچه بودم همش همينو توي گوشم مي خوندن

00:03:29.790 --> 00:03:30.880
... اما

00:03:34.200 --> 00:03:35.750
تـ - تـو چي ، آوريل ؟

00:03:35.750 --> 00:03:37.730
... يادم مياد مي گفتي ، مي خواي يه

00:03:37.730 --> 00:03:39.330
! آره ، يه ماجراجو

00:03:39.330 --> 00:03:42.080
! مي خوام مثل پدربزرگم دورِ دنيا رو بچرخم

00:03:42.080 --> 00:03:43.300
. خيلي فوق العادس

00:03:44.770 --> 00:03:46.620
! اون شيرينا انگار خوشمزن

00:03:48.510 --> 00:03:50.060
... همم

00:03:50.310 --> 00:03:52.820
شايد اون گلابيِ خوب باشه ؟

00:03:53.380 --> 00:03:56.070
. خيلي جدي داري دربارش فک مي کني ، کوجو - کون

00:03:56.070 --> 00:03:59.140
، آره . ويکتوريکا خيلي درباره شيريني وسواس داره

00:03:59.140 --> 00:04:01.530
. و اگه ناراحتش کنم ، يه پرسِ کامل تنبيه منتظرمه

00:04:02.050 --> 00:04:03.530
تنبيه ؟

00:04:05.580 --> 00:04:08.580
قسمت شانزدهم
ماريايي که داره ميوفته ، کله ي يه پشه رو داره

00:04:09.120 --> 00:04:12.130
! ويکتوريکا ! نگا کن ، برات هديه آوردم

00:04:17.960 --> 00:04:20.470
! هي ، ويکتوريکا

00:04:21.400 --> 00:04:22.990
اينجايي ، مگه نه !؟

00:04:36.880 --> 00:04:38.150
... پيپِ

00:04:49.370 --> 00:04:50.420
! اينجا نيست

00:04:50.420 --> 00:04:51.410
... اينجا هم نيست

00:04:52.430 --> 00:04:53.680
... اينجا هم

00:05:01.600 --> 00:05:02.720
... نگو که

00:05:06.820 --> 00:05:07.680
... کوجو - کون

00:05:07.680 --> 00:05:09.810
سنسي ، ويکتوريکا کجاس !؟

00:05:11.810 --> 00:05:17.660
... ديشب ، با کارآگاه و يکي از افرادِ پدرش ديدمش

00:05:17.660 --> 00:05:18.860
مارکوس دي بلويس !؟

00:05:18.860 --> 00:05:22.370
! گفتن مي خوان به يه صومعه منتقلش کنن

00:05:22.370 --> 00:05:24.990
چرا اينقدر ناگهاني ... ؟

00:05:24.990 --> 00:05:26.900
. نمي دونم

00:05:26.900 --> 00:05:29.870
. اما ويکتوريکا - سان اينو داد که بهت بدم

00:05:31.850 --> 00:05:36.320
. ويکتوريکا - سان گفت " وايسيد " و بعد اينو نوشت

00:05:37.250 --> 00:05:42.010
. خيلي از خودش شجاعت نشون مي داد ، اما چشماش پر از اشک بود

00:05:42.650 --> 00:05:46.540
. و بعد ، وقتي نوشتنش تموم شد ، با پاي خودش رفت

00:05:52.150 --> 00:05:53.540
... ويکتوريکا

00:05:54.940 --> 00:05:57.220
. همونطور که دستور داده بوديد عمل کردم ، پدر

00:05:57.220 --> 00:06:00.350
اما ، فک نمي کنيد اين انتقال يه ذره زود بوده ... ؟

00:06:00.350 --> 00:06:02.670
نکنه بهش وابسته شدي ؟

00:06:02.670 --> 00:06:07.600
. مطمئنم بهت ياد دادم که يه قلب ضعيف هيچ وقت نمي تونه به حقيقت برسه

00:06:08.010 --> 00:06:10.040
... اوه ، نمي خواستم بگم که

00:06:10.040 --> 00:06:15.190
. حتي اگه خطري برامون داشته باشه ، اين خطر برامون ضروريه

00:06:18.960 --> 00:06:20.960
کي اين مسئله رو حل مي کنه ؟

00:06:20.960 --> 00:06:21.710
. من

00:06:24.880 --> 00:06:27.140
. خيلي خوب . برگرد به صندليت

00:06:27.410 --> 00:06:29.530
... خب ، مسئله ي بعدي

00:06:30.340 --> 00:06:31.720
نشنيدي چي گفت !؟

00:06:32.590 --> 00:06:34.770
! هـ - هـي ! برگرد به صندليت

00:06:34.770 --> 00:06:36.650
عقلش سر جاشه ؟

00:06:37.770 --> 00:06:40.670
... آهان . ويکتوريکا - سان نيست

00:06:40.670 --> 00:06:45.030
... آره . به ايستگاه پليس هم سر زدم ، اما کارآگاه بلويس بيرون بود

00:06:45.460 --> 00:06:47.080
! مـ - مـطمئنم مشکلي نيست

00:06:47.080 --> 00:06:50.960
. آخه  اصلا نمي تونم تصورش رو هم بکنم که ويکتوريکا - سان توي يه صومعه باشه

00:06:50.960 --> 00:06:54.510
. مطمئنم سريع فرار مي کنه و برمي گرده اينجا تا شيريني بخوره

00:06:54.510 --> 00:06:57.730
... تازه لازم نيست نگران باشي ، پيش پدرشه

00:06:57.730 --> 00:07:00.130
. دقيقا براي همينه که نگرانم

00:07:01.070 --> 00:07:03.230
. بـ - بـبخشيد

00:07:03.230 --> 00:07:06.090
... نـ - نـه ، من بايد معذرت بخوام

00:07:07.180 --> 00:07:09.210
. ممنونم . فردا مي بينيمت

00:07:11.910 --> 00:07:13.600
... ببين ، کوجو - کون

00:07:16.020 --> 00:07:17.480
... کوجو - کون

00:07:22.610 --> 00:07:25.370
اسگل " ؟ منظورش چي بوده ؟ "

00:07:25.370 --> 00:07:27.350
! حتي توي همچين موقعيتي هم بي ادبه

00:07:28.090 --> 00:07:32.220
... " اگه نزديک بوده اشکش در بياد ، بهتر بود صادقانه مي نوشت " کمک

00:07:42.120 --> 00:07:44.050
الان کجايي ... ؟

00:07:44.340 --> 00:07:46.880
يعني نمي توني پيدام کني ؟

00:07:53.470 --> 00:07:54.700
... ويکتوريکا

00:07:56.660 --> 00:07:57.810
... اسگل

00:08:09.030 --> 00:08:12.210
! همم ... خب

00:08:15.270 --> 00:08:16.790
... اين بايد کافي باشه

00:08:16.790 --> 00:08:20.670
. نه . اون ژوينِ زيردامن فقط با اون لباسِ پف پفي که اونجاس ، سِته

00:08:20.670 --> 00:08:21.680
! کارآگاه

00:08:21.680 --> 00:08:24.290
واقعا نمي خواي بري دنبالش بگردي که ؟

00:08:24.290 --> 00:08:25.630
... بدونِ هيچ سر نخي

00:08:26.090 --> 00:08:29.030
. فک مي کردم بچه سنجابِ محتاط تري باشي

00:08:29.430 --> 00:08:31.390
لطفا بهم بگيد ! ويکتوريکا کجاس !؟

00:08:31.630 --> 00:08:35.030
. نورِ زندگيِ گرگ خاکستري داره خاموش مي شه

00:08:35.030 --> 00:08:40.060
. از وقتي منتقلش کرديم ، غذا نخوره ، چيزي نخونده و حتي زوزه هم نکشيده

00:08:40.060 --> 00:08:41.140
چـ ... !؟

00:08:41.140 --> 00:08:46.230
. شايد يه گونه ي جانوريِ خاص باشه که فقط توي شرايط خاصي مي تونه زنده بمونه

00:08:46.800 --> 00:08:50.740
... براي همين ، با خودم گفتم حداقل چمدونش رو براش بفرستم ، براي همين اومدم اينجا ، اما

00:08:51.400 --> 00:08:53.540
. خوشبختانه ، تقريبا موقعِ ماهِ کامله

00:08:53.540 --> 00:08:56.160
. با اين ، حتي تو هم مي توني بري داخل اونجا

00:08:56.160 --> 00:08:57.290
داخل اونجا ؟

00:08:57.610 --> 00:08:59.470
. " جمجمه ي بلزباب "

00:08:59.700 --> 00:09:02.580
. گرگ خاکستري رو اونجا زندوني کردن

00:09:05.390 --> 00:09:10.300
. اهم ! به دلايل شخصي ، کوجو - کون تا يه مدتي غايبه

00:09:10.300 --> 00:09:12.500
. مطمئنم بازم رفته يه نفر ديگه رو به کشتن داده

00:09:10.300 --> 00:09:12.500
! ا - اما لازم نيست نگران چيزي باشيد

00:09:12.500 --> 00:09:14.050
! اون فقط بدشانسي مياره

00:09:12.500 --> 00:09:14.050
... بايد بعد از دو سه روز برگرده ، البته اميدوارم

00:09:14.310 --> 00:09:16.070
... منظورم اينه که ، حتما برمي گرده

00:09:17.090 --> 00:09:18.810
! احتمالا گروگان گرفتنش

00:09:22.690 --> 00:09:24.530
. ساحلِ خليج ليتواني

00:09:24.530 --> 00:09:29.190
. يه صومعه ي دورافتاده اونجا هست که از زمانِ رنسانس اونجاس

00:09:29.190 --> 00:09:31.320
. اسمش " جمجمه ي بلزباب " ـه

00:09:31.320 --> 00:09:35.100
. اون کشور و سابريه خيلي وقته با هم متحدن

00:09:35.540 --> 00:09:40.270
... اونجا بهترين جا براي مخفي کردنِ گرگ خاکستريه تا ساکتش کنن ، اما

00:09:40.270 --> 00:09:41.850
چرا بردنش اونجا ؟

00:09:41.850 --> 00:09:46.180
. بخاطرِ هدفي که ما داريم ، لازمه که يه شخص خاصي رو بکشيم بيرون

00:09:46.180 --> 00:09:49.510
. و گرگ خاکستري براي رسيدن به اين مقصود ، ضروريه

00:09:49.780 --> 00:09:51.480
يه شخص خاص ؟

00:09:51.480 --> 00:09:55.540
. کوجو - کون . اگه اون دختر آزاد بشه ، برامون دردسر درست مي شه

00:09:55.540 --> 00:09:58.330
. اما در ضمن اگه بميره ، مشکلِ بزرگتري درست مي شه

00:09:59.030 --> 00:10:01.360
... پدرم نگران نيست

00:10:01.360 --> 00:10:03.360
... اما ، با اين شرايط ، دير يا زود

00:10:03.360 --> 00:10:04.330
. فهميدم

00:10:05.080 --> 00:10:07.190
. من مي رم پيشش

00:10:08.970 --> 00:10:11.680
. اما نه بخاطرِ شما يا مارکوس دي بلويس

00:10:11.950 --> 00:10:14.500
مي رم ... مي رم اونجا چون من

00:10:14.500 --> 00:10:15.670
. دوستِ ويکتوريکام

00:10:22.430 --> 00:10:26.080
! مسافرينِ بالماسکه ي قديمي ، لطفا سريعا سوار شن

00:10:26.080 --> 00:10:28.070
! قطار آماده ي حرکته

00:10:45.030 --> 00:10:47.050
سلام . مي شه بيام داخل ؟

00:10:48.330 --> 00:10:52.760
اوه ، پسر شرقي خوش تيپ ، تو هم مي خواي بري به جمجمه ي بلزباب ؟

00:10:53.240 --> 00:10:54.190
. آره

00:10:54.470 --> 00:10:59.230
. حتما بايد کارِت خيلي درست باشه که با اين سني که داري به فانتاس ماگوريا دعوت شدي

00:10:59.230 --> 00:11:00.490
فانتاس ... ؟

00:11:00.490 --> 00:11:01.720
. اوه ، بي خيال

00:11:02.720 --> 00:11:03.500
. اين

00:11:04.000 --> 00:11:06.980
، هر ماه يه بار توي اون صومعه ، توي شبِ ماه کامل

00:11:06.980 --> 00:11:08.540
. يه شب نشيني مخفي برگزار مي شه

00:11:08.540 --> 00:11:09.600
... و اون

00:11:09.600 --> 00:11:10.910
! فانتاس ماگورياس

00:11:10.910 --> 00:11:11.910
! درسته

00:11:12.430 --> 00:11:14.580
. خب ، يه جور نمايشه

00:11:15.070 --> 00:11:18.590
، يه روحِ معلق ، يه مرد که وقتي توي يه جعبس غيب مي شه

00:11:18.590 --> 00:11:22.180
. که توسط جادوگراي ماهر از کلِ اروپا اجرا مي شه

00:11:22.870 --> 00:11:25.770
، يه نمايش که براي قرن 20 ام خيلي قديميه

00:11:25.770 --> 00:11:30.120
. اما مي گن که افرادِ برگزار کنندش ، همه از دختراي خوشگلن

00:11:30.390 --> 00:11:32.760
. نه ، پيري ؟ تو هم آره

00:11:32.760 --> 00:11:34.990
! ساکت ، ديوونه ي لعنتي

00:11:34.990 --> 00:11:38.110
. من فقط مي رم اونجا تا دخترم رو ببينم

00:11:38.960 --> 00:11:41.590
. که اينطور . پس بايد يه خواهر مقدس باشه

00:11:41.590 --> 00:11:42.530
. مسيرِ خيلي زيادي رو داري مياي

00:11:43.850 --> 00:11:46.740
. موهاي سياه ، چشماي سياه

00:11:47.080 --> 00:11:50.630
. مثل شينيگاميِ اي که همه مي گن

00:11:51.440 --> 00:11:52.280
. فهميدم

00:11:52.280 --> 00:11:56.480
. اون صومعه توي دوره ي رنسانس ، وقتي طاعون همه گير شده بود ، ساخته شد

00:11:56.480 --> 00:11:59.850
. مردمِ اون زمان ، بخاطرِ سياهيِ طاعون ، بهش مي گفتن شينيگاميِ سياه

00:11:59.850 --> 00:12:01.870
! لـ - لـطفا تمومش کنيد

00:12:01.870 --> 00:12:07.380
... خب راست مي گيد ، توي آکادمي ، همه منو شينيگاميِ سياه صدا مي زنن ، اما

00:12:07.380 --> 00:12:08.470
... همم

00:12:09.500 --> 00:12:11.230
... پسر . امم

00:12:11.230 --> 00:12:12.540
. من کوجو کازويا هستم

00:12:12.540 --> 00:12:14.220
. من سيمون هانت هستم

00:12:14.220 --> 00:12:17.570
. من براي يه کارخونه ي ساعت سازي بزرگ توي سابريمه کار مي کنم

00:12:17.570 --> 00:12:20.510
. اگه دنبالِ خريدِ ساعت جديدي ، بهم خبر بده

00:12:20.510 --> 00:12:21.690
. بهت تخفيف مي دم

00:12:21.690 --> 00:12:24.350
... مـ - مـمنونم . از ملاقاتتون خوشبختم

00:12:34.320 --> 00:12:35.460
. نه ، نمي شه

00:12:35.460 --> 00:12:37.490
... خوابم نمي بره

00:12:40.530 --> 00:12:41.980
! برايان روسکو

00:13:01.840 --> 00:13:05.130
. عجيبه . مطمئنم ديدم اومد اينجا

00:13:08.020 --> 00:13:09.380
عروسک شطرنج ؟

00:13:11.520 --> 00:13:14.670
. پس برايان واقعا توي اين قطاره

00:13:16.200 --> 00:13:17.820
... قيافه ي عجيبي داره

00:13:22.360 --> 00:13:23.610
اين ديگه چي بود ؟

00:13:25.820 --> 00:13:26.910
... يه ماشين

00:13:31.620 --> 00:13:32.840
... اينجا هم

00:13:32.840 --> 00:13:35.310
با چه کلکي مي تونه تنهايي حرکت کنه ؟

00:13:36.540 --> 00:13:39.410
... در هر حال ، اگه برايان هم اينجاس ، حتما

00:13:39.660 --> 00:13:40.870
. شکي توش نيست

00:13:40.870 --> 00:13:44.160
. ويکتوريکا حتما توي مقصدِ اين قطاره

00:13:52.600 --> 00:13:55.570
... آخرش هم برايان رو پيدا نکردم

00:13:56.020 --> 00:13:59.440
اوه ، " روحِ مريم مقدس که داره ميوفته " ؟

00:13:59.440 --> 00:14:03.430
. ده سال پيش ، سالِ 1914 اتفاق افتاد

00:14:03.430 --> 00:14:07.240
... توي جمجمه ي بلزباب ، وقتي هواپيماهاي آلماني اونجا رو بمبارون کردن

00:14:07.240 --> 00:14:08.930
. اين داستانو مي دونم

00:14:08.930 --> 00:14:10.910
، تصويرِ بزرگي از مريم توي آسمون ظاهر شد

00:14:10.910 --> 00:14:13.420
. و باعث شد کلِ اسکادرانِ هواپيماهاي بمب افکن نابود بشه

00:14:13.420 --> 00:14:14.600
اما ، شايعاتي هم هست که

00:14:14.600 --> 00:14:18.450
آکادميِ علومِ سابريه از اونجا براي

00:14:18.450 --> 00:14:20.860
. ساخت و سازِ خودش استفاده مي کرده

00:14:21.510 --> 00:14:22.390
آکادمي ؟

00:14:22.720 --> 00:14:25.880
... سازماني که مخالفِ مارکوس دي بلويس از وزارت اتفاقات عجيبه

00:14:26.120 --> 00:14:27.560
! اوه ، اون که چاخانه بابا

00:14:27.560 --> 00:14:30.700
. اون داستان رو نمي شد با علم توضيح داد

00:14:30.700 --> 00:14:32.670
... فهميدم ، فهميدم

00:14:33.830 --> 00:14:34.680
! خب

00:14:41.920 --> 00:14:43.340
فک کردي مي توني با همچين چيزي منو بترسونيد ؟

00:14:43.340 --> 00:14:44.680
. تا اينجا اومدم

00:14:44.680 --> 00:14:49.250
! هر اتفاقي هم که منتظرم باشه ، قسم مي خورم ميام نجاتت مي دم

00:14:58.560 --> 00:15:00.800
... اون جمجمه ي بلزبابه

00:15:00.800 --> 00:15:01.840
! درسته

00:15:02.440 --> 00:15:03.490
چي فک مي کني ؟

00:15:02.440 --> 00:15:07.430
جمجمه ي بلزباب

00:15:03.490 --> 00:15:07.290
حالا مي فهمي براي چي اسمشو از روي بلزباب ، خداي پشه ها ، انتخاب کردن ، نه ؟

00:15:07.290 --> 00:15:10.300
. آره . واقعا ظاهرش مثلِ کله ي يه پشه س

00:15:18.920 --> 00:15:21.060
! از همتون ممنونيم که با ما سفر کرديد

00:15:21.060 --> 00:15:23.690
. اينجا آخر اين خطه

00:15:23.690 --> 00:15:26.690
، قطار فردا موقعِ طلوع برمي گرده تا سوارتون کنه

00:15:26.690 --> 00:15:29.200
! پس لطفا حواستون باشه دير نکنيد

00:15:40.470 --> 00:15:42.350
. پسر ، اونو نگا کن

00:15:43.140 --> 00:15:47.070
. اون دروازه ي آب بند ، از جمجمه ي بلزباب در برابر دريا محافظت مي کنه

00:15:47.070 --> 00:15:48.280
. امروز شبِ جزر و مدِ زياده

00:15:48.280 --> 00:15:49.630
... اگه اتفاقي اون آب بند باز بشه

00:15:50.620 --> 00:15:52.140
... بالاخره

00:15:52.810 --> 00:15:55.580
... بالاخره مي تونم دخترمو ببينم

00:16:09.150 --> 00:16:10.510
! اوه ، درسته

00:16:10.990 --> 00:16:14.110
. امم ، من اومدم يکي از دوستامو ببينم

00:16:14.110 --> 00:16:18.640
... ايشون دخترِ مارکوس آلبرت دي بلويس هستن و اسمشون ويکتوريکاس

00:16:29.760 --> 00:16:31.460
! به شبي پر از جادو خوش آمديد

00:16:31.460 --> 00:16:33.390
! خيلي زود ، جشن شروع مي شه

00:16:41.340 --> 00:16:43.460
ببخشيد ، اما اين چيه ؟

00:16:48.590 --> 00:16:51.530
. همم ... خيلي عوض شده

00:16:52.580 --> 00:16:56.630
. آخرين باري که اينجا بودم ، سال 1914 بود

00:16:56.930 --> 00:16:59.520
. اون موقع وسطِ جنگ جهاني بود

00:17:05.300 --> 00:17:07.610
برايان روسکو ، درسته ؟

00:17:07.610 --> 00:17:08.210
. بله

00:17:08.210 --> 00:17:11.500
، خوش اومديد . من ژوپيتر روجت هستم

00:17:11.500 --> 00:17:14.840
. رئيسِ آکادميِ علومِ کشور سابريه

00:17:17.010 --> 00:17:19.210
، از نظرِ آکادميِ علوم

00:17:19.210 --> 00:17:21.540
، اين جنگ فقط در برابر يه کشورِ دشمن نيست

00:17:21.540 --> 00:17:23.480
. بلکه دربرابر وزارت اتفاقات عجيب هم هست

00:17:23.750 --> 00:17:25.850
، بخاطرِ بزرگتر کردنِ کشورمون

00:17:25.850 --> 00:17:29.800
. مي خوايم هر جوري شده از نيروي جديدي که همون علم باشه استفاده کنيم

00:17:29.800 --> 00:17:32.000
... از اين لحاظ ، وزارت اتفاقات عجيب

00:17:32.000 --> 00:17:34.610
مي خواد از قدرت باستانيِ اين قاره استفاده کنه ...

00:17:34.610 --> 00:17:37.160
. تا با دوره ي جديد مبارزه کنه

00:17:37.160 --> 00:17:40.080
، زاده ي جوونِ گرگ هاي خاکستري

00:17:40.080 --> 00:17:42.190
... تو با وزارتِ اتفاقات عجيب هستي يا

00:17:42.190 --> 00:17:44.180
. وزارت اتفاقات عجيب دشمن منه

00:17:44.520 --> 00:17:47.930
. من هيچ وقت آلبرت دي بلويس رو نمي بخشم

00:17:47.930 --> 00:17:51.050
. خوبه . لطفا بهمون کمک کن

00:17:51.050 --> 00:17:55.290
. ما به فکر استفاده از جادو براي بوجود آوردنِ يه شاهکارِ مهندسي هستيم

00:17:55.290 --> 00:17:56.440
. بهتر از اين نمي شه

00:17:56.440 --> 00:18:00.060
. اتفاقا من وسيله ي مناسبي براي اين کار دارم

00:18:00.470 --> 00:18:06.270
! به جنگِ برايان روسکو نگاه کنيد ، بزرگترين کلاه بردارِ اين کشور

00:18:07.350 --> 00:18:10.810
. البته معلوم بود که اين همه ي چيزي نيست که روجت دنبالشه

00:18:11.120 --> 00:18:13.970
... اون چيزي که اون عوضي هاي آکادمي واقعا دنبالش بودن

00:18:14.640 --> 00:18:16.240
... جعبه ي ممنتو

00:18:14.640 --> 00:18:16.240
ممنتو : يادآور

00:18:18.290 --> 00:18:22.210
. جعبه ي مخفي اي که از اون " دهکده ي بي اسم " آورده بودم

00:18:22.210 --> 00:18:24.250
... قسم مي خورم که پسش مي گيرم

00:18:24.630 --> 00:18:29.000
... حتي اگه لازم باشه جونمو بخطر بندازم

00:18:36.340 --> 00:18:37.910
... اوه ، پسر

00:18:37.910 --> 00:18:40.660
. اصلا نمي تونم توي اين جمعيت تکون بخورم

00:18:40.660 --> 00:18:41.720
! داره شروع مي شه

00:18:41.720 --> 00:18:43.970
! نشونه ي شروعِ فانتاس ماگوريا

00:18:50.670 --> 00:18:53.030
! فانتاس ماگوريا

00:18:53.030 --> 00:18:54.910
! هـ - هـورا

00:19:03.560 --> 00:19:04.500
! ويکتوريکا

00:19:36.270 --> 00:19:38.610
ويکتوريکا ! تويي ، مگه نه !؟

00:19:38.610 --> 00:19:39.240
! وايسا

00:19:43.770 --> 00:19:45.850
ويکتوريکا ! چرا ... ؟

00:20:04.760 --> 00:20:06.260
! مطمئنم يه توهم نيست

00:20:06.260 --> 00:20:07.410
... مطمئنم که اون

00:20:20.120 --> 00:20:21.290
... بن بسته

00:20:34.010 --> 00:20:34.960
. با اجازه

00:20:38.070 --> 00:20:40.900
ويکتوريکا ... تويي ، مگه نه ؟

00:20:43.680 --> 00:20:45.370
. هي ، منم

00:20:46.700 --> 00:20:48.100
. گفتم منم

00:20:48.100 --> 00:20:50.700
. ويکتوريکا ، اين پوششو بزن کنار

00:20:52.070 --> 00:20:53.830
. ها ؟ سرفه کردي

00:20:53.830 --> 00:20:55.200
. حتما سرما خوردي

00:20:55.200 --> 00:20:56.750
... هي ، وسايلت رو هم آوردم

00:20:57.150 --> 00:20:58.290
! دير کردي

00:20:58.890 --> 00:21:00.790
... بـ - بـبخشيد ، اما

00:21:00.790 --> 00:21:02.320
! اسگل ! بمير

00:21:02.320 --> 00:21:05.480
! ا - اين چه حرفيه !؟ با همه ي سرعت خودمو رسوندم اينجا

00:21:05.480 --> 00:21:06.970
! اينقدر بهونه نيار

00:21:16.080 --> 00:21:19.400
... اما پيدات که کردم ، مگه نه

00:21:29.090 --> 00:21:32.200
. کوجو ، اون لباس قرمز سير رو بده

00:21:34.150 --> 00:21:34.730
اين يکي ؟

00:21:34.730 --> 00:21:36.010
! نه

00:21:36.010 --> 00:21:37.750
! اون که قرمز روشنه

00:21:37.750 --> 00:21:40.150
نمي توني دوتا رنگ رو هم از هم تشخيص بدي ، اسگل !؟

00:21:40.150 --> 00:21:42.210
. باشه ، باشه . ببخشيد

00:21:42.210 --> 00:21:44.670
. واقعا که ، خدا چي خلق کرده

00:21:44.670 --> 00:21:47.570
. اسگل و به معناي واقعي کلمه بي ادب

00:21:48.590 --> 00:21:51.400
. بالاخره شدي اون آدم قبلي

00:21:51.400 --> 00:21:53.930
اما چرا ازم فرار مي کردي ؟

00:21:53.930 --> 00:21:54.740
ها ؟

00:21:54.740 --> 00:21:56.300
منظورت چيه مي گي " ها ؟ " ؟

00:21:56.300 --> 00:21:57.540
تو توي حياط بودي ، مگه نه ؟

00:21:57.540 --> 00:21:59.210
. براي همين بود اومدم دنبالت

00:21:59.850 --> 00:22:01.780
جدي مي گي !؟

00:22:02.940 --> 00:22:05.070
. کلِ اين مدت رو اينجا بودم

00:22:05.070 --> 00:22:07.800
. اوني که ديدي ، من نبودم

00:22:07.800 --> 00:22:08.970
... پس

00:22:09.530 --> 00:22:11.250
... احتمالا اوني که ديدي مادرم بوده

00:22:11.810 --> 00:22:13.390
... کوردليا گالو

00:22:22.690 --> 00:22:25.520
. خب ، بازيگراي نمايش همشون جمع شدن

00:22:25.520 --> 00:22:28.820
. نور ماه آدما رو ديوونه مي کنه

00:22:29.110 --> 00:22:32.760
. شب جادو تازه شروع شده

00:22:33.880 --> 00:23:03.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:03.904 --> 00:24:03.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:04.280 --> 00:24:07.020
. بالاخره پيدات کردم ، ويکتوريکا

00:24:07.020 --> 00:24:12.120
... آره . اين همه مدت منتظرت بودم

00:24:12.470 --> 00:24:15.510
. شيريني هاي خامه اي خودم ...

00:24:15.510 --> 00:24:16.740
شيريني !؟

00:24:15.510 --> 00:24:18.010
قسمت بعدي : جعبه توي هزارراهه ي دايره ايه