WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:38.560
. منو به اينجا انتقال دادن تا مادرم کردليا رو بکشن بيرون

00:01:39.050 --> 00:01:43.940
. مي دونستن اگه داد بزنم و کمک بخوام ، مامان حتما پيداش مي شه

00:01:44.330 --> 00:01:47.480
. اون مرد ، مارکوس دي بلويس ، اين نقشه رو کشيد

00:01:49.260 --> 00:01:54.040
. اما برخلاف اون چيزي که مي خواست ، من ساکت موندم

00:01:54.470 --> 00:01:58.870
. اصلا ، مامان حتي اگه داد هم مي زدم پيداش نمي شد

00:01:59.970 --> 00:02:01.840
. اما داريم درباره مادرِ تو حرف مي زنيم ها

00:02:01.840 --> 00:02:04.040
... اگه مي فهميد توي شرايط سختي گير افتادي

00:02:05.330 --> 00:02:10.450
. يادم مياد که فقط يه بار مادرم رو ديدم ، وقتي خيلي کوچيک بودم

00:02:20.170 --> 00:02:20.680
... بيا

00:02:26.260 --> 00:02:30.530
. اگه اينو داشته باشي ، هر وقت بخواي ميام کمکت

00:02:31.190 --> 00:02:34.440
. هر جايي باشي مهم نيست ، من ميام

00:02:37.920 --> 00:02:42.830
. اون گردنبند يه مدرکه ، مدرک رابطه ي بين ما ، رابطه ي مادر و دختر

00:02:45.570 --> 00:02:47.960
... اما بدون اون مدرک ، من

00:02:48.350 --> 00:02:52.910
... اوه درسته . اون موقع ويکتوريکا

00:02:58.390 --> 00:03:02.740
. کوجو ، تو اومدي به ديدنم

00:03:03.190 --> 00:03:05.520
. مثل هميشه ، اومدي ديدنم

00:03:05.910 --> 00:03:08.110
... بخاطر اين ، من

00:03:17.650 --> 00:03:20.660
جعبه توي هزار راهه ي دايره ايه

00:03:25.460 --> 00:03:27.260
. بيا ، ويکتوريکا

00:03:27.260 --> 00:03:28.830
. خامه روي لپته

00:03:32.610 --> 00:03:36.580
. اوه ، و يادم هم نرفت اينو بيارم

00:03:38.400 --> 00:03:40.030
. کارت خوب بود ، کوجو

00:03:40.030 --> 00:03:41.570
. قابلتو نداره

00:03:41.570 --> 00:03:45.350
. و مثل هميشه هم مثل رئيسا حرف مي زني

00:03:46.760 --> 00:03:49.190
. اون پسر شرقي اينجاس

00:03:49.190 --> 00:03:52.790
. احتمالا اومده اون دختر گرگي رو ببره

00:03:52.790 --> 00:03:53.770
. مهم نيست

00:03:54.110 --> 00:03:56.440
. بهشون بگيد کاريش نداشته باشن

00:03:56.740 --> 00:04:00.490
. تازه ، شکاري که دنبالشم ، پاشو توي تله گذاشته

00:04:01.660 --> 00:04:06.580
. به شب فانتاس ماگوريا خوش اومدي ، برايان روسکو - دونو

00:04:07.300 --> 00:04:10.710
. ببخشيد که يه دفعه بدون دعوت پيدام شد

00:04:10.710 --> 00:04:16.920
. اين چه حرفيه . خيلي خوشحالم که آدم متشخصي مثل شما اينجاس

00:04:16.920 --> 00:04:21.980
. اما ، چيزي که توي اين جشن اجرا مي شه اجي مجي نيست

00:04:21.980 --> 00:04:25.030
. بلکه معجزه اي واقعي و اصيله

00:04:25.030 --> 00:04:27.180
. آره ، منم شنيده بودم

00:04:27.500 --> 00:04:31.040
. بذاريد حتي اگه شده براي آيندگان ببينمش

00:04:31.040 --> 00:04:32.140
. هر طور شما بخوايد

00:04:33.250 --> 00:04:35.900
. و البته . همون کاري که مي خوايد مي کنم

00:04:38.370 --> 00:04:39.990
. نذاريد از جلوي چشماتون دور بشه

00:04:39.990 --> 00:04:44.340
. مطمئنم اونم دستش با کردليا گالو توي يه کاسه س

00:04:44.340 --> 00:04:46.200
. بله ، قربان . و يه چيز ديگه هم هست

00:04:51.690 --> 00:04:53.490
... اون موش لعنتي ، راجت

00:05:01.260 --> 00:05:03.400
. يعني اين ماشين چي مي تونه باشه

00:05:03.400 --> 00:05:05.040
. فک کنم يه چراغ جادو باشه

00:05:06.890 --> 00:05:09.910
. ماشينيه که تصوير رو روي جايي ميندازه

00:05:09.910 --> 00:05:13.440
. مي تونه هر تصوير يا عکسي که بخواي رو روي جايي بندازي

00:05:13.440 --> 00:05:14.930
... واي

00:05:16.280 --> 00:05:20.370
... که اينطور . حالا که اينجاس يعني

00:05:22.350 --> 00:05:25.400
... چي ؟ معلومه يه چيزي رو فهميدي

00:05:31.730 --> 00:05:32.840
... اون مرد

00:05:33.400 --> 00:05:34.330
! کوجو

00:05:34.330 --> 00:05:35.180
! هي ، وايسا

00:05:37.090 --> 00:05:38.460
! هانت - سان

00:05:39.720 --> 00:05:42.260
چي شده ؟ شما اينجا چيکار مي کنيد ؟

00:05:42.260 --> 00:05:44.230
... خب ، چيز خاصي نيست

00:05:48.030 --> 00:05:50.010
حـ - حـالت خوبه ؟

00:05:50.010 --> 00:05:51.490
زخمي شدي ؟

00:05:51.720 --> 00:05:54.310
... خانم کوچولوي چين چيني

00:05:55.230 --> 00:05:58.490
! دست کثيفت رو از من بکش ، کم خرد

00:05:58.490 --> 00:06:03.100
. ويکتوريکا ، ايشون هانت - سان هستن ، يه ساعت ساز

00:06:03.100 --> 00:06:05.690
. ايشون و من با هم توي قطار بوديم

00:06:06.460 --> 00:06:07.690
. خيلي از ملاقاتتون خوشبختم

00:06:08.300 --> 00:06:09.540
. که اينطور

00:06:09.840 --> 00:06:12.460
راستي ، اون روغنِ ماشينه ؟

00:06:12.460 --> 00:06:15.780
. ناخون هات يه ذره کثيفن

00:06:17.500 --> 00:06:18.980
. بريم ، کوجو

00:06:19.330 --> 00:06:20.600
. حـ - حـتما

00:06:27.750 --> 00:06:29.640
... کوجو ، اينا

00:06:29.640 --> 00:06:32.360
. حباب هايي که با فسفر شکل گرفتن ، پسر

00:06:33.050 --> 00:06:35.810
مگه بيکاري ، ساعت ساز ؟

00:06:35.810 --> 00:06:38.510
. قطارِ برگشت تا يه مدتي برنمي گرده

00:06:38.510 --> 00:06:40.870
تازه علاوه بر اين ، انگار وقت گذروندن با شما

00:06:40.870 --> 00:06:43.190
. روش خوبي براي ياد گرفتن چيزاي مختلفه

00:06:48.110 --> 00:06:51.940
. فک کنم يه دستگاه پشتش هست که اونو بالا نگه مي داره

00:06:51.940 --> 00:06:54.790
. تقريبا . با يه سيستم قرقه و فنر کار مي کنه

00:06:54.790 --> 00:06:56.710
و - واقعا ؟

00:07:04.690 --> 00:07:06.630
... توي اسلحه

00:07:06.630 --> 00:07:08.470
. گلوله ي مشقي بوده

00:07:09.500 --> 00:07:14.180
. ترکيب قلع و آبه که وقتي آتيش مي گيره ، تيکه تيکه مي شه

00:07:14.180 --> 00:07:16.660
... يه نفر از حضّار روشنش مي کنه

00:07:16.660 --> 00:07:18.370
، و دختر يه گلوله ي واقعي بينِ دندون هاش نشون مي ده

00:07:18.370 --> 00:07:20.180
. که از قبل توي دهنش مخفي کرده بوده

00:07:20.180 --> 00:07:21.940
. يه کلک بچگونه س

00:07:21.940 --> 00:07:23.270
... ها

00:07:23.510 --> 00:07:25.870
. اون دوتا واقعا کارشون درسته

00:07:25.870 --> 00:07:28.070
تو چرا يه جوري حرف مي زني انگار هيچي نمي دوني ؟

00:07:28.700 --> 00:07:31.660
. تو ديگه تا حالا بايد توي جادو و اين چيزا حرفه اي شده باشي

00:07:31.660 --> 00:07:34.460
. اوه ، شماييد ، قربان

00:07:35.050 --> 00:07:37.910
راستي ، تونستيد دخترتون رو ببيني ؟

00:07:37.910 --> 00:07:38.800
. دخترم اينجا نيست

00:07:38.800 --> 00:07:40.670
کجا قايمش کردي ، شينيگامي ؟

00:07:42.380 --> 00:07:46.450
. باشه ، اگه مي خواي ببريش ، جلوت رو نمي گيرم

00:07:46.450 --> 00:07:51.030
. اما ، اينجوري گناهي که روي دوشته سنگين تر مي شه

00:07:51.840 --> 00:07:54.420
... ببخشيد ، من با کسي هستم

00:07:55.990 --> 00:07:59.020
... و حالا ، همگي ، لطفا توجه کنيد

00:07:59.020 --> 00:08:01.030
. من کاميلا هستم ، خواهرِ بزرگتر

00:08:01.030 --> 00:08:03.120
. من مورلا هستم ، خواهر کوچيک تر

00:08:03.550 --> 00:08:08.260
الان سال هاس که اين دو تا خانم توي شهراي اطراف به اين مشهورن

00:08:08.260 --> 00:08:11.260
. که مي گن آخرين افرادِ خونواده اي هستن که قدرت هاي مافوق طبيعي دارن

00:08:12.100 --> 00:08:15.200
. اونا آخرين تيکه هاي يه قدرت باستاني ان

00:08:17.700 --> 00:08:21.750
. " عنوانش هست " محفظه ي مرگبار دو خواهر

00:08:21.990 --> 00:08:24.630
... جفت چشماتونو باز نگه داريد

00:08:24.630 --> 00:08:27.010
. و دقيق نگاه کنيد

00:08:36.310 --> 00:08:37.540
مي خوان چيکار کنن ؟

00:08:37.790 --> 00:08:38.770
يعني چي مي شه ؟

00:08:39.500 --> 00:08:41.020
... يعني چه اتفاقي مي خواد بيوفته

00:08:51.080 --> 00:08:52.600
جاهاشونو عوض کردن !؟

00:08:53.300 --> 00:08:54.740
! اين يه معجزس

00:08:55.170 --> 00:08:58.260
. خيلي وقت پيش ، اين قاره ، با قدرتِ باستاني زنده بود

00:08:58.260 --> 00:09:01.470
. بله ، سرزمين اروپا پر از جادو بود

00:09:01.470 --> 00:09:04.880
. و اونو به عنوان بخشي از زندگي روزمره مون قبول کرده بوديم

00:09:04.880 --> 00:09:07.380
اما الان اوضاع چطوريه ؟

00:09:07.380 --> 00:09:13.670
قطارها با ذغال سنگ حرکت مي کنن ، کشتي هاي هوايي توي هوا حرکت مي کنن ، و به لطف موج هاي راديويي

00:09:13.670 --> 00:09:15.890
. مي تونيم صداي آدمايي که دور هستن رو بشنويم

00:09:16.340 --> 00:09:19.420
. درسته ، همه ي اينا پيشرفت هاي خوبي هستن

00:09:19.420 --> 00:09:23.900
اما ، فک نمي کنيد يه قدرت مهم رو فراموش کرديم ؟

00:09:24.130 --> 00:09:27.150
! بله ، براي مثال ، شما آقا

00:09:27.150 --> 00:09:29.740
قدرتِ مهم براي ما چيه ؟

00:09:33.750 --> 00:09:35.310
. مي تونه علم باشه

00:09:36.500 --> 00:09:37.950
! هانت - سان

00:09:37.950 --> 00:09:41.940
، اوه ؟ همين الان جلوي چشماتون يه معجزه اتفاق افتاد

00:09:41.940 --> 00:09:44.110
. ولي ذهنتون هنوز هم عوض نشده

00:09:44.110 --> 00:09:45.040
. اين يه کلکه

00:09:46.040 --> 00:09:48.010
! اصلا معجزه نيست

00:09:48.540 --> 00:09:50.550
، اگه اينجوري فک مي کني

00:09:50.550 --> 00:09:52.880
... چرا نمياي

00:09:52.880 --> 00:09:54.250
بري توي جعبه ؟ ...

00:09:54.600 --> 00:09:56.120
... و بعدش

00:09:56.120 --> 00:09:57.180
. خودت مي فهمي ...

00:09:57.180 --> 00:09:58.920
... مطمئنم مي فهمي

00:09:59.200 --> 00:10:04.540
. اندازه ي قدرت باستاني اي که علم نمي تونه توضيح بده ...

00:10:04.950 --> 00:10:10.010
... مرتيکه عصر جديد ، تو

00:10:10.010 --> 00:10:12.320
! بايد امتحان بشي ...

00:10:13.160 --> 00:10:17.060
، عاليه . خيلي خوب ، براي فايده ي همگي

00:10:17.060 --> 00:10:19.990
. دقيقا توضيح مي دم اينجا چه کلکي اتفاق افتاد

00:10:33.870 --> 00:10:35.590
، اگه اين کارو بکنيم

00:10:35.850 --> 00:10:39.260
. ثابت مي شه که طنابي که دورِ مچشونه از بين نمي ره

00:10:40.450 --> 00:10:42.770
... اگه روي زمين نيوفته

00:10:43.120 --> 00:10:45.330
. بله ، درسته

00:10:49.700 --> 00:10:51.950
... کوجو ، کوجو

00:10:53.130 --> 00:10:55.680
... جلوشونو بگير . وگرنه

00:10:56.140 --> 00:10:58.200
! قدرت باستاني جادو

00:10:58.780 --> 00:11:01.240
! يه بار ديگه بهمون يه معجزه نشون بده

00:11:13.410 --> 00:11:14.540
! مورلا

00:11:26.130 --> 00:11:28.100
! هي ، اونا مردن

00:11:28.100 --> 00:11:29.730
! خنجر

00:11:29.980 --> 00:11:32.430
! اما دستاشون که هنوز بستس

00:11:32.430 --> 00:11:33.270
پس کي ... !؟

00:11:44.680 --> 00:11:46.290
! همگي از خيمه بريد بيرون

00:11:46.290 --> 00:11:47.250
اين چيه ... !؟

00:11:48.260 --> 00:11:50.830
! کوجو ، توي اين دود نفس نکش

00:11:50.830 --> 00:11:54.020
! اين مه يه داروي توهم زا داره

00:11:54.020 --> 00:11:56.090
براي اينه که مهمونا فک کنن

00:11:56.090 --> 00:11:59.010
! جادويي که توي اين شب نشيني مي بينن ، واقعيه

00:11:59.010 --> 00:11:59.590
! بيا از اينجا بريم بيرون

00:11:59.590 --> 00:12:00.550
! بـ - بـاشه

00:12:01.020 --> 00:12:03.720
! چي شده !؟ مه خيلي غليظه

00:12:14.290 --> 00:12:15.230
... اون

00:12:17.050 --> 00:12:18.600
! هي ، کوجو

00:12:18.600 --> 00:12:21.450
! همينجا وايسا ، زود برمي گردم

00:12:21.450 --> 00:12:22.530
! وايسا

00:12:27.410 --> 00:12:28.770
... نرو ، کوجو

00:12:28.770 --> 00:12:31.030
... اونجا ... اونجا خطرناکه

00:12:36.760 --> 00:12:39.330
برايان اينجا چيکار مي کنه !؟

00:12:39.330 --> 00:12:42.580
نگو که مي خواد يه بلايي سر ويکتوريکا بياره !؟

00:12:47.550 --> 00:12:48.450
کجاس ؟

00:12:52.100 --> 00:12:52.980
... شما

00:12:54.180 --> 00:12:58.110
. پس بازم همديگه رو ديديم ، کوجو کازويا

00:12:59.100 --> 00:13:01.430
... کُردليا - سان ، شما

00:13:01.940 --> 00:13:03.430
... جعبه ي ممنتو

00:13:03.960 --> 00:13:06.120
. آکادمي واقعا خيلي زرنگه

00:13:06.420 --> 00:13:09.480
. انگار يه قدم ازشون عقب بوديم

00:13:09.970 --> 00:13:13.450
. جعبه ي ممنوعه يه مدتي مي شه غيب شده

00:13:15.570 --> 00:13:18.130
. پسر ، اينو بهش بده

00:13:21.050 --> 00:13:25.620
بهش بگو " اين معما رو حل کن . قدرتت رو
" .زياد کن تا شايد بتوني زنده بموني

00:13:27.030 --> 00:13:28.740
. و يه چيز ديگه

00:13:36.060 --> 00:13:37.380
. روت حساب مي کنم

00:13:37.800 --> 00:13:39.370
! لطفا وايسيد

00:13:39.370 --> 00:13:41.410
! بريد ويکتوريکا رو ببينيد

00:13:41.410 --> 00:13:45.770
! خيلي دلش مي خواست شما رو ببينه ، اينقدر که حتي جلوي من اشک هم ريخت

00:13:52.000 --> 00:13:54.090
. مه از بين رفته

00:13:54.090 --> 00:13:56.610
. نشونه هايي هست که يه نفر دستگاه رو دستکاري کرده

00:13:57.880 --> 00:13:58.900
برايان کجاس ؟

00:13:58.900 --> 00:14:01.620
. با اون دختر گرگيه

00:14:03.830 --> 00:14:06.370
. ببخشيد ، اما بايد يه ذره ديگه باهام بموني

00:14:06.980 --> 00:14:10.280
. ببين ، مي خوام حواسشون رو به اين طرف جلب کنم

00:14:10.700 --> 00:14:12.410
. مرتيکه شارلاتان

00:14:12.700 --> 00:14:14.250
، حدودا ده سال پيش

00:14:14.250 --> 00:14:17.680
تو بودي که چشماي ارتش آلمان رو بستي ، مگه نه ؟

00:14:17.680 --> 00:14:18.240
. همم

00:14:19.180 --> 00:14:21.050
" . مريم مرگ آور "

00:14:21.050 --> 00:14:25.980
، توي زمان حادثه ، تو اينجا ، توي جمجمه ي بلزباب بودي ، برايان

00:14:25.980 --> 00:14:27.830
. و تو بودي که همه اون کارو کردي

00:14:28.310 --> 00:14:32.370
... درسته . با استفاده از اون چراغ جادو

00:14:43.350 --> 00:14:47.830
. نمي دونم چرا اون موقع به آکادمي کمک کردي

00:14:47.830 --> 00:14:49.660
. من بيشتر دوست دارم چيزِ ديگه اي ازت بپرسم

00:14:50.150 --> 00:14:54.530
ده سال قبل ، تو و مامان اصلا چرا به خودتون اينقدر زحمت داديد که اومديد اينجا ؟

00:14:55.550 --> 00:14:59.630
. ما و وزارت اتفاقات عجيب ، هممون دنبال شئ خاصي مي گرديم

00:15:00.200 --> 00:15:03.410
دختر گرگي ، تو تا حالا درباره اين فک کردي ؟

00:15:03.700 --> 00:15:07.770
. درباره ي چيزي که توي عصر علم ، که دنياي جديد معرفي کرده ، منتظرمونه

00:15:08.330 --> 00:15:12.830
، توي همچين دنيايي ، اين قبايل قديمي مثل ما نيستن که قدرت دستشونه

00:15:12.830 --> 00:15:14.400
... قدرت دست وزارت اتفاقات عجيب هم نيست

00:15:15.050 --> 00:15:16.270
. آکادمي

00:15:19.160 --> 00:15:24.290
. چيزي که براي کم کردن قدرتشون لازم داريم " جعبه ي ممنتو " ـئه

00:15:25.600 --> 00:15:27.200
جعبه ي مخفيانه ي ممنوعه ايه که

00:15:27.200 --> 00:15:30.830
. موقع جنگ توي اتاق چراغ مخفيش کردم

00:15:32.000 --> 00:15:35.290
. اوه ، يه ذره زيادي لو دادم

00:15:35.290 --> 00:15:38.130
. بعدا مي بينمت ، گرگ خاکستري نامشروع

00:15:38.130 --> 00:15:39.230
! وايسا

00:15:39.230 --> 00:15:40.470
.. يه چيز ديگه

00:15:40.470 --> 00:15:42.760
! يه چيز ديگه هم هست که مي خوام ازت بپرسم

00:15:44.000 --> 00:15:46.450
مامان چيزي درباره ي من ... ؟

00:15:55.140 --> 00:15:58.250
برايان کدوم گوري رفت ... ؟

00:16:00.900 --> 00:16:04.100
، شنيدم که خيلي وقت پيش ، توي دوره رنسانس

00:16:04.100 --> 00:16:07.130
، پادشاهِ اون موقع ، از سرعت مرگ سياه مي ترسيده

00:16:07.130 --> 00:16:09.300
، و خودش رو توي اينجا حبس کرده

00:16:09.300 --> 00:16:13.410
. اما ترس از مرگ سياه اونو به جهنم کشوند

00:16:15.000 --> 00:16:17.920
. شينيگاميِ شرقي

00:16:20.260 --> 00:16:25.690
امشب اومدي اينجا کي رو از اين سرزمين ببري ؟

00:16:26.070 --> 00:16:27.430
... شما

00:16:27.430 --> 00:16:33.340
. اعتراف مي کنم که فکر مي کردم زنم ، کُردليا ، سوار اون قطار مي شه

00:16:33.340 --> 00:16:36.270
... اون پيداش نشد ، اما تو چرا

00:16:36.270 --> 00:16:38.150
زنتون ؟

00:16:38.150 --> 00:16:41.330
. کمک کردي بي حوصلگيم از بين بره

00:16:41.660 --> 00:16:44.960
... اون صورت ، اولين باري که باهام حرف زدي

00:16:45.370 --> 00:16:49.970
. از اوني که فک مي کردم مشکوک تري ، کوجو کازويا - کون

00:16:50.800 --> 00:16:56.000
شما ... پدر ويکتوريکا ، ماکوس ، آلبرت دي بلويس هستيد !؟

00:16:59.000 --> 00:17:05.350
. شينيگامي . تو مرگ ها و اتفاقاي زيادي رو رقم زدي

00:17:05.350 --> 00:17:08.810
در نتيجه ، هوش و استعدادِ دختر گرگيم تيزتر شد

00:17:08.810 --> 00:17:10.850
. و باز هم به کمال نزديک تر شد

00:17:12.020 --> 00:17:15.310
. اون براي هدف هاي من بدنيا اومد

00:17:15.310 --> 00:17:19.100
. حتي توي اروپا ، اون فقط يه وسيله ي به درد بخوره

00:17:19.550 --> 00:17:23.280
. بقيه ي چيزا رو بسپار به من و برو

00:17:40.600 --> 00:17:41.900
... عاليجناب

00:17:41.900 --> 00:17:42.840
... آب بند

00:17:43.600 --> 00:17:45.330
يه وسيله به درد بخور ؟

00:17:45.650 --> 00:17:47.970
ويکتوريکا براي اين به دنيا اومده !؟

00:17:47.970 --> 00:17:50.520
. اون دختر منه

00:17:50.520 --> 00:17:54.190
کاري که باهاش مي کنم به من مربوطه ، مگه نه ؟

00:17:54.550 --> 00:17:56.430
... بخاطر کشور

00:17:56.430 --> 00:18:01.060
با اينحال ، تو يخاطر عشق ، وظيفه ي خودت
! مي دوني و از ويکتوريکا محافظت مي کني

00:18:01.060 --> 00:18:02.400
... هر چي نباشه ، تو

00:18:02.840 --> 00:18:04.640
. ارتباط خوني

00:18:06.000 --> 00:18:07.320
... پسر جوون

00:18:08.900 --> 00:18:10.260
! عاليجناب

00:18:11.600 --> 00:18:13.630
. من ويکتوريکا رو از اينجا دور مي کنم

00:18:13.870 --> 00:18:16.700
. نمي تونم اونو به تو بسپارم

00:18:17.360 --> 00:18:18.660
تا اين حد ؟

00:18:22.850 --> 00:18:27.590
، باشه . اما ، بدون که آکادمي تحت تسلط منه

00:18:27.590 --> 00:18:29.410
. دقيقا مثل اينجا

00:18:29.640 --> 00:18:35.890
. و هر جايي هم که باشي ، هيچ کس نمي تونه از بادِ بعدي در امان باشه

00:18:43.450 --> 00:18:44.850
! هي ، زود باش

00:18:44.850 --> 00:18:47.040
! آب دريا داره از آب بند مي زنه بيرون

00:18:47.040 --> 00:18:48.360
قطار کجاس !؟

00:18:49.400 --> 00:18:50.580
! ويکتوريکا

00:18:50.940 --> 00:18:53.740
توي اون دود نفس کشيدي ؟

00:18:55.160 --> 00:18:55.910
! طاقب بيار

00:18:55.910 --> 00:18:57.830
. پاشو وايسا

00:19:07.180 --> 00:19:08.700
! قطار اومده

00:19:08.700 --> 00:19:10.760
! خدا رو شکر ! حالا نجات پيدا مي کنيم

00:19:14.740 --> 00:19:15.850
! ويکتوريکا

00:19:16.680 --> 00:19:18.930
... منو اينجا ول کن و برو ، کوجو

00:19:18.930 --> 00:19:22.140
! ببين ، مي دوني ، نمي تونم اين کارو بکنم

00:19:22.140 --> 00:19:24.030
... اومدم اينجا تا تو رو پيدا برگردونم

00:19:24.030 --> 00:19:24.650
... کوجو

00:19:26.150 --> 00:19:32.400
چطور مي تونم وقتي حتي نمي دونم چرا بدنيا اومدم ، فرار کنم ؟

00:19:39.800 --> 00:19:42.420
... اسگل ، اينجوري تو هم گير ميوفتي

00:19:42.420 --> 00:19:44.770
. همين الان پدرت رو ديدم

00:19:45.840 --> 00:19:48.550
. همه ي آدم بزرگا خودخواهن

00:19:48.550 --> 00:19:52.050
! اما ما نارحت مي شيم ، فکر مي کنيم ، و زنده مي مونيم

00:19:56.410 --> 00:19:59.470
! بعدا درباره ي معني زندگي توي وقت آزادت فک کن

00:19:59.980 --> 00:20:01.800
! بيا با همديگه برگرديم آکادمي

00:20:02.420 --> 00:20:04.680
! من براي همين اينجام

00:20:06.200 --> 00:20:07.900
. درسته ، کوجو

00:20:08.370 --> 00:20:10.850
... به لطفِ اينکه منو پيدا کردي

00:20:11.850 --> 00:20:13.960
... به لطف اون ، من

00:20:14.620 --> 00:20:16.480
... من تنها نيستم

00:20:17.100 --> 00:20:20.460
. آدم مهربون تري شدم که مي دونم عشق يعني چي

00:20:20.460 --> 00:20:22.610
. و يه جايي رو هم دارم که مي تونم به اونجا برگردم

00:20:24.830 --> 00:20:27.630
... کوجو ، لطفا

00:20:37.420 --> 00:20:39.980
. لطفا ازم محافظت کن

00:20:43.760 --> 00:20:45.330
... چه الان چه آينده

00:20:48.610 --> 00:20:49.610
! حتما

00:21:04.000 --> 00:21:05.660
! خوبه ! تقريبا رسيدي

00:21:30.260 --> 00:21:32.360
... جمجمه ي بلزباب

00:21:32.360 --> 00:21:35.040
. قلعه اي که با مرگ نفرين شده

00:21:35.290 --> 00:21:36.750
. ارباب پشه ها

00:21:37.510 --> 00:21:38.470
... اما

00:21:39.640 --> 00:21:41.650
. ما زنده ايم

00:21:42.840 --> 00:21:45.480
. بخاطر تو ، کوجو

00:21:49.310 --> 00:21:51.420
... اوه ، درسته . ويکتوريکا

00:21:52.010 --> 00:21:53.010
. بيا

00:21:54.800 --> 00:21:56.050
... اين

00:21:56.050 --> 00:21:57.590
اينو مامان داده !؟

00:21:59.750 --> 00:22:01.940
. اينو بهم داد و گفت يه پيغامي رو بهت برسونم

00:22:02.630 --> 00:22:06.580
" . اين معما رو حل کن . قدرتت رو زياد کن تا شايد بتوني زنده بموني "

00:22:07.240 --> 00:22:08.770
... و بعدش هم گفت

00:22:09.600 --> 00:22:13.190
... من دختر کوچولوم رو دوست دارم ، تا ابد

00:22:13.760 --> 00:22:17.380
. حتي اگه گريه نکني ، مي دوم و ميام پيشت ، هر جاي که باشي

00:22:34.740 --> 00:23:04.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.764 --> 00:24:04.764
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:05.530 --> 00:24:08.430
" . قدرتت رو زياد کن تا شايد بتوني زنده بموني "

00:24:08.850 --> 00:24:10.850
... مامان ، بهت قول مي دم

00:24:11.110 --> 00:24:12.600
! ويکتوريکا ! موفق باشي

00:24:12.870 --> 00:24:13.960
! بجنگ

00:24:13.960 --> 00:24:16.730
مي شه دهنتو ببندي ؟

00:24:16.730 --> 00:24:20.450
توي قطار سياه چندتا دروغ هست