WEBVTT

00:00:10.700 --> 00:00:12.380
. حالا ، شما دوتا

00:00:12.380 --> 00:00:15.180
. دستاتون رو همونجوري که گفتم حرکت بديد

00:00:21.530 --> 00:00:24.780
. اين کلکيه که باهاش سيمون هانتر رو کشتن

00:00:25.420 --> 00:00:27.950
. " به اين گره مي گن " گره متحرک

00:00:27.950 --> 00:00:30.440
. توي نمايش هاي فرار بازيگر ازش زياد استفاده مي شه

00:00:31.150 --> 00:00:34.510
اون خواهر مقدس ، مورلا ، از اين روش استفاده کرد تا طناب رو باز کنه

00:00:35.080 --> 00:00:37.230
. و بعد خنجر رو برداشت

00:00:38.140 --> 00:00:40.480
واقعا ، خانم ؟

00:00:40.480 --> 00:00:43.770
. اما اينکه اصلا معما حساب نمي شه

00:00:43.770 --> 00:00:46.810
... چيزي که من در اصل مي خوام حقيقتش رو فاش کنم

00:00:48.060 --> 00:00:48.930
گو " ؟ "

00:00:52.240 --> 00:00:53.430
حالت خوبه ؟

00:00:58.990 --> 00:01:01.240
. ممنون که کمکمون کرديد

00:01:01.820 --> 00:01:04.600
. يادم مياد که اومدني هم توي يه قطار بوديم

00:01:10.500 --> 00:01:11.460
. جا هست

00:01:11.950 --> 00:01:14.180
... راستش ، من

00:01:14.180 --> 00:01:15.390
! بيا ، بيا

00:01:16.380 --> 00:01:18.840
معذرت مي خوام ، اما مزاحمتون نيستيم اگه بيايم داخل ؟

00:01:21.010 --> 00:02:51.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:52.410 --> 00:02:54.150
! شما نجاتمون داديد

00:02:54.150 --> 00:02:56.330
. بقيه ي کوپه ها کيپ تا کيپ پرن

00:02:57.390 --> 00:03:00.440
امم ، شما دوتا چطوري همديگه رو مي شناسيد ... ؟

00:03:00.440 --> 00:03:02.770
، از اينکه نمي تونستم صندلي پيدا کنم گيج شده بودم

00:03:02.770 --> 00:03:05.730
. که اين آقا منو توي راهرو صدا کرد

00:03:05.730 --> 00:03:08.100
. خب ، بيايد خودمون رو معرفي کنيم

00:03:08.100 --> 00:03:10.880
. ملاقاتِ اينجوري با چندتا مسافر ، حتما معناي خاصي داره

00:03:11.750 --> 00:03:15.340
خانم ، شما توي اون صومعه چيکار داشتيد ؟

00:03:17.530 --> 00:03:18.670
. من يه يتيمم

00:03:19.150 --> 00:03:19.930
ها ؟

00:03:20.490 --> 00:03:22.840
. من تاريخ تولدِ خودم رو هم نمي دونم

00:03:22.840 --> 00:03:27.490
. بخاطر اين ، بعد از اينکه بميرم ، توي راهم به اون دنيا گم مي شم

00:03:28.000 --> 00:03:31.970
. و براي اينکه يه نفر تاريخ تولدم رو پيدا کنه ، توي فانتاس ماگوريا شرکت کردم

00:03:33.600 --> 00:03:35.380
شما چطور خانم ؟

00:03:37.520 --> 00:03:39.700
. خب ، من مترسکم

00:03:39.700 --> 00:03:44.000
. خب من توي يه مزرعه تو يه روستاي دور جلوي پرنده هاي کوچيک شيطون واي ميسم

00:03:44.260 --> 00:03:47.880
ببخشيد ، اين ديگه چجور ... ؟

00:03:48.400 --> 00:03:49.720
! خيلي جالبه

00:03:49.720 --> 00:03:51.680
! اگه اينجوري ، من بايد شواليه باشم

00:03:51.940 --> 00:03:54.410
، سوار بر اسب دوست داشتنيم توي بيابون حرکت مي کنم

00:03:54.410 --> 00:03:57.710
! و هر چي مجرم باشه مي کشم و مي رم

00:03:58.350 --> 00:03:59.330
تو چطور ؟

00:04:00.060 --> 00:04:01.560
. من يه هيزم شکنم

00:04:01.560 --> 00:04:04.500
. من حتي جرات اينو ندارم که اداي کارهاي شجاعانه رو در بيارم

00:04:04.500 --> 00:04:07.480
. بريدن و قطع کردن درختا بهترين کاريه که مي تونم انجام بدم

00:04:08.050 --> 00:04:10.240
پس تو يه مرد جوون ترسويي ، هان ؟

00:04:10.750 --> 00:04:12.560
شما دوتا چي ؟

00:04:12.560 --> 00:04:13.950
... امم

00:04:13.950 --> 00:04:18.690
. يه گرگ خاکستري باستاني و مغرور به همراه خدمتکار کم عقلش

00:04:18.690 --> 00:04:20.240
! يه لحظه وايسا

00:04:20.240 --> 00:04:22.350
! من اصلا هم کم عقل نيستم

00:04:22.990 --> 00:04:23.560
! آخ

00:04:25.150 --> 00:04:27.910
رقص بالماسکه و تغيير شکل واقعا برازندشه ، نه ؟

00:04:28.230 --> 00:04:30.800
. شرايط واقعا براي يه بالماسکه مهياس

00:04:30.990 --> 00:04:34.000
قطار سياه چند تا دروغ توشه

00:04:36.000 --> 00:04:37.990
تو واقعا باور مي کني ؟

00:04:38.410 --> 00:04:41.300
که اون دختر گرگي مي تونه اون جعبه رو دوباره بدست بياره ؟

00:04:41.300 --> 00:04:45.330
. براي ما گرگاي خاکستري ، اون برگ برندمونه

00:04:45.680 --> 00:04:49.230
. مطمئنم اون جعبه ، از اون دختر در برابر طوفاني که در راهه ، محافظت مي کنه

00:04:49.230 --> 00:04:51.270
و براي همينه که اينو بهش سپردي ، هان ؟

00:04:51.830 --> 00:04:53.800
اما خوب حالا ما چي مي شيم ؟

00:04:54.090 --> 00:04:56.690
... بعد از اينهمه راهي که بخاطرش اومديم

00:04:56.690 --> 00:04:57.890
. نترس

00:04:58.250 --> 00:05:00.400
. نقشه هاي ديگه اي هم هست

00:05:01.500 --> 00:05:03.760
. دختر . معما رو حل کن

00:05:04.080 --> 00:05:07.670
. و قدرتت رو زياد کن تا شايد بتوني زنده بموني

00:05:08.990 --> 00:05:13.210
... هنوز خانم لسگلنت رو پيدا نکرديم

00:05:13.210 --> 00:05:16.200
... ها . پس توي سابريه شرايط اينجوريه

00:05:16.200 --> 00:05:20.500
راستي ، ويکتوريکا ، اون موقع مي خواستي چي بگي ؟

00:05:21.440 --> 00:05:26.090
کوجو ، تو چيزي درباره جعبه ممنتو مي دوني ؟

00:05:26.090 --> 00:05:27.090
. نه

00:05:27.800 --> 00:05:32.150
. جعبه ي ممنتو رسميه که براي سال ها توي بخشي از اروپا برگزار مي شه

00:05:32.150 --> 00:05:37.440
. مردم توي جعبه ي کوچيکي اشيائي رو قرار مي دن که هر کدوم يه ربطي به زندگيشون دارن

00:05:37.440 --> 00:05:40.860
. وقتي مي ميرن ، اون جعبه هم توي تابوت باهاشون دفن مي شه

00:05:41.230 --> 00:05:44.000
که يعني ، يه جور نماد زندگيه ؟

00:05:44.000 --> 00:05:51.100
. مم . جعبه اي که توي جمجمه ي بلزباب بود هم احتمالا زندگيِ کسي رو توي خودش داره

00:05:51.810 --> 00:05:55.790
. مامان و همراهش سعي کردن جعبه رو بدست بيارن

00:05:58.350 --> 00:06:01.880
! بايد به حقيقتي که پشتِ اون جعبس پي ببرم

00:06:11.220 --> 00:06:13.250
... انتظارشو نداشتم

00:06:13.920 --> 00:06:17.330
! کـ - کـ - کـ - کـوجو

00:06:18.350 --> 00:06:19.270
! خيلي سنگيني

00:06:19.270 --> 00:06:20.940
! بـ - بـبخشيد

00:06:20.940 --> 00:06:23.180
! تو ! بخاطر اين کارت بعدا حسابتو مي رسم

00:06:28.420 --> 00:06:32.160
. بچه ، اگه همينجوري خيس بموني ، سرما مي خوري

00:06:32.630 --> 00:06:35.630
. مي رم با خدمه حرف مي زنم و ازشون مي خوام يه چيزي بهتون بدن بپوشيد

00:06:35.940 --> 00:06:37.850
... اوه ، من مي تونم برم

00:06:38.220 --> 00:06:39.020
! نيست

00:06:42.560 --> 00:06:43.590
چي شده ؟

00:06:44.990 --> 00:06:46.300
... ببخشيد ، آقاي شواليه

00:06:46.810 --> 00:06:49.100
. من شبا خيلي سردم مي شه

00:06:49.100 --> 00:06:53.240
مي شه از اون خانم بخوايد براي من هم يه چيزي بگيرن ؟

00:06:53.240 --> 00:06:54.210
. حتما

00:06:54.470 --> 00:06:55.600
... ها

00:06:56.300 --> 00:06:58.010
. تو اينجا بمون ، مرد جوون

00:06:59.730 --> 00:07:04.280
. برآورده کردن درخواست يه شاهزاده خانم ، کارِ يه شواليه س

00:07:08.670 --> 00:07:09.700
همينه ؟

00:07:15.440 --> 00:07:17.070
يه قرار ملاقات ، هان ؟

00:07:17.070 --> 00:07:18.120
توي همچين جايي ؟

00:07:29.600 --> 00:07:33.930
... نمي شه يه مترسک رو براي اينکه محصول کسِ ديگه اي رو مي دزده ، بخشيد

00:07:34.300 --> 00:07:37.480
! و حالا بايد چيزي که از دوستم پيچوندي رو پس بدي

00:07:42.450 --> 00:07:43.440
... که اينطور

00:07:46.560 --> 00:07:49.200
... هر دوتاشون خيلي طولش دادن

00:07:53.450 --> 00:07:54.780
. ببخشيد

00:07:55.570 --> 00:07:58.350
. منظورم اون مسائل خصوصيتون بود که بحثش پيش کشيده شد

00:07:58.350 --> 00:07:59.230
... مهم نيست

00:08:00.860 --> 00:08:03.480
. اميدوارم تاريخ تولدت رو پيدا کني

00:08:15.900 --> 00:08:18.730
! هـ - هـمين الان يه نفر رو بيرون ديدم

00:08:19.970 --> 00:08:20.730
! وايسا

00:08:22.900 --> 00:08:24.090
! ببخشيد اينقدر طولش دادم

00:08:24.660 --> 00:08:26.110
! نگا کنيد ، لباساي خشک

00:08:27.050 --> 00:08:29.050
امم ، خانم مترسک کجاس ؟

00:08:29.050 --> 00:08:32.460
. يکي از آشناهاشون رو ديد و رفت يه کابين ديگه

00:08:32.460 --> 00:08:33.740
. بهتون سلام رسوند

00:08:34.190 --> 00:08:34.950
... اما

00:08:36.320 --> 00:08:38.590
. بيا بريم لباسامونو عوض کنيم ، کوجو

00:08:38.820 --> 00:08:39.460
ها ؟

00:08:44.260 --> 00:08:47.770
. چيزي که ديدي مطمئنا يه توهم نبوده

00:08:47.770 --> 00:08:51.990
. نمي دونم اون شخص زندس يا مرده ، اما يه نفر زوتر از موقع از قطار پياده شده

00:08:51.990 --> 00:08:52.860
! ... نگو که

00:08:53.800 --> 00:08:55.650
... نگو که اون چيزي که ديدم

00:08:55.650 --> 00:08:58.880
. بله . همون خانمي که خودش رو مترسک صدا مي کرد

00:08:59.140 --> 00:09:04.170
. همه ي آدماي اون اتاق يا افراد وزارت اتفاقات عجيبن يا افراد آکادمي

00:09:05.950 --> 00:09:10.800
. انگار وسط بالماسکه ي عجيب غريبي اومديم

00:09:10.800 --> 00:09:13.830
. اما با توجه به نوع نگاهت ، مي شه بگيم که ما خوش شانسيم

00:09:13.830 --> 00:09:17.190
... بعيد نيست که ، توي مرکز اين رقص

00:09:20.170 --> 00:09:23.740
. اما نمي تونم تا همه ي تيکه هاي معما رو پيدا نکردم ، حرف محکمي بزنم

00:09:25.370 --> 00:09:26.540
مشکلي داري ؟

00:09:28.560 --> 00:09:31.470
... نه ، فقط داشتم فک مي کردم که ايکاش شخصيتت مثل شخصيت صاحب اين لباس بشه

00:09:35.890 --> 00:09:37.250
شخصيت صاحب اين لباس ؟

00:09:37.250 --> 00:09:39.250
چي ، مثلا مي خواي الان منتظر سفارشتون بمونم ؟

00:09:39.250 --> 00:09:40.920
! کور خوندي

00:09:40.920 --> 00:09:43.380
! من که همچين چيزي نگفتم

00:09:45.960 --> 00:09:51.230
... برا ... در ... کمکم ... کن

00:09:51.230 --> 00:09:53.760
... وايسا ! قسم مي خورم من

00:09:55.030 --> 00:09:56.400
... کمکم کن

00:09:58.000 --> 00:09:59.040
يه ميکروفون ؟

00:10:00.800 --> 00:10:03.640
آقاي هيزم شکن ، داشتيد با کي حرف مي زديد ؟

00:10:04.090 --> 00:10:04.950
... هيچ کس

00:10:07.780 --> 00:10:10.320
اوه . همتون اينجاييد ؟

00:10:10.320 --> 00:10:12.430
. خيل طولش داديد ، اومديم دنبالتون بگرديم

00:10:12.430 --> 00:10:14.340
شما اينجا چيکار مي کنيد ؟

00:10:14.340 --> 00:10:15.840
خب ، آقاي هيزم شکن ؟

00:10:18.590 --> 00:10:20.170
چطوره بريم بوفه ؟

00:10:20.620 --> 00:10:23.130
چطوره تا صبح شراب بخوريم ؟

00:10:23.130 --> 00:10:24.300
. فکر خوبيه

00:10:24.300 --> 00:10:26.020
. اما مهمونِ تو

00:10:26.020 --> 00:10:27.940
. حتما . بسپاريدش به من

00:10:31.580 --> 00:10:34.540
ما هم دعوتيم ، مگه نه ؟

00:10:35.270 --> 00:10:36.310
. معلومه

00:10:52.760 --> 00:10:54.290
. من ودکا مي خوام

00:11:05.390 --> 00:11:07.680
. يه بازي قاپيدن کشمش ، اگه درست گفته باشم

00:11:07.680 --> 00:11:11.100
، سرگرمي اي که توي اون سريع از توي آتيش يه کشمش مي قاپيد و مي خوريد

00:11:11.100 --> 00:11:13.860
. و بعدش يه آرزو مي کنيد

00:11:13.860 --> 00:11:15.280
. خيلي اطلاعاتت خوبه

00:11:15.690 --> 00:11:18.360
خب ، کي شروع مي کنه ؟

00:11:23.210 --> 00:11:24.190
. خب پس

00:11:24.190 --> 00:11:25.740
... اگه عيبي نداشته باشه ، من

00:11:30.890 --> 00:11:32.330
... خيلي خب ، من شروع مي کنم

00:11:41.880 --> 00:11:44.770
. سال بعد ، دلم مي خواد زادگاهم رو دوباره توي بهار ببينم

00:11:45.150 --> 00:11:47.440
. مي دونيد ، آخه من مردمک هاي خوشگل رو خيلي دوست دارم

00:11:47.790 --> 00:11:49.100
... من که درست نفهميدم چي شد

00:11:49.350 --> 00:11:50.500
. که اينطور

00:11:50.500 --> 00:11:54.360
و حاضري به دوستِ هيزم شکنت براي رسيدن به اين هدف خيانت کني ؟

00:11:56.740 --> 00:11:58.580
. خب ، بعدي منم

00:11:59.450 --> 00:12:02.550
لازم که نيست نگران مسموم بودنِ اين کشمش ها باشيم ، درسته ؟

00:12:02.810 --> 00:12:03.780
. معلومه که نه

00:12:59.100 --> 00:13:01.430
... کُردليا - سان ، شما

00:12:07.810 --> 00:12:09.480
. يه ذره آب بخور

00:12:09.480 --> 00:12:10.910
! به تو ربطي نداره

00:12:15.400 --> 00:12:17.920
بذار ببينم ، داريم آرزو مي کنيم ؟

00:12:18.190 --> 00:12:19.370
... بذار يه لحظه فکر کنم

00:12:20.000 --> 00:12:21.050
چيزي شده ؟

00:12:21.050 --> 00:12:22.090
... نه

00:12:22.990 --> 00:12:26.550
. منم اميدوارم که سالم به زادگاهت برگردي

00:12:26.800 --> 00:12:27.800
منظوتر از اين حرف چيه ؟

00:12:28.500 --> 00:12:29.840
... مثلا

00:12:33.390 --> 00:12:34.470
! نه

00:12:34.470 --> 00:12:35.730
! اون آبو نخور

00:12:45.840 --> 00:12:46.910
حالت خوبه !؟

00:12:47.290 --> 00:12:48.410
چـ ... !؟

00:12:48.410 --> 00:12:50.000
. نمايش رو بذار کنار

00:12:50.000 --> 00:12:51.830
تو مسمومش کردي ، مگه نه !؟

00:12:56.510 --> 00:12:58.170
هي ! حالت خوبه !؟

00:13:01.290 --> 00:13:03.840
کسي اينجا دکتر نيست !؟

00:13:04.930 --> 00:13:06.520
گفتي سم ؟

00:13:06.520 --> 00:13:08.320
! اين چه حرفيه ؟ خودت که کلِ ماجرا رو ديدي

00:13:08.320 --> 00:13:10.350
! منم همون کشمش رو خوردم

00:13:10.350 --> 00:13:11.980
! آب هم خوردم

00:13:13.010 --> 00:13:15.890
. سم توي ته ليوان بود

00:13:15.890 --> 00:13:17.770
... براي همين تا چند دقيقه يخ بسته بوده

00:13:18.390 --> 00:13:21.310
، اولين باري که مجبورش کردي از ليوان آب بخوره

00:13:21.310 --> 00:13:23.750
. هنوز سم با آب مخلوط نشده بود

00:13:24.000 --> 00:13:28.580
... اما ، با آب شدن يخ ، يه بار ديگه ليوان رو نزديک دهنش برد

00:13:29.810 --> 00:13:31.170
! عوضي

00:13:46.170 --> 00:13:47.250
. اوه ، وايسا

00:13:47.250 --> 00:13:49.390
... اسلحه بهت نمياد

00:13:49.390 --> 00:13:50.810
! لسگلنت

00:13:51.430 --> 00:13:53.110
تو اسم منو از کجا مي دوني !؟

00:13:53.110 --> 00:13:54.160
. جوابمو بده

00:13:54.710 --> 00:13:58.730
اين رقص مسخره ي بالماسکه حول کي مي چرخه !؟

00:14:01.820 --> 00:14:03.390
! مرتيکه ي وزارت اتفاقات

00:14:11.070 --> 00:14:12.830
... حتي اگه بميرم

00:14:12.830 --> 00:14:14.200
! نمي ذارم اين جعبه به دستت بيوفته

00:14:22.460 --> 00:14:24.590
... جعبه ؟ پس اين جعبه

00:14:26.250 --> 00:14:29.470
... وايسا ! نبايد راه بري وقتي هنوز

00:14:29.880 --> 00:14:31.310
. تموم شد

00:14:31.310 --> 00:14:34.310
. در هر حال ، همه کسايي که توي اين قطار هستن مي ميرن

00:14:35.510 --> 00:14:41.480
! چون توي زمان مقرر براي دوستامون پيغام نفرستاديم ، اونا قطار رو از خط خارج مي کنن

00:14:43.120 --> 00:14:48.570
! بهتره کلِ قطار بميرن تا اينکه وزارت اتفاقات عجيب اون جعبه رو بدست بياره

00:14:52.120 --> 00:14:54.320
! شما دوتا همينجا بمونيد

00:14:57.360 --> 00:14:58.720
! بريد سمت لوکوموتيو

00:14:58.720 --> 00:14:59.710
! قطارو نگه داريد

00:15:00.200 --> 00:15:01.300
... اما

00:15:03.460 --> 00:15:04.830
! درسته

00:15:10.700 --> 00:15:12.860
... ويکتوريکا ! وايسا

00:15:12.860 --> 00:15:13.510
... همينجا

00:15:13.510 --> 00:15:15.440
... معلومه ، منم باهات

00:15:15.440 --> 00:15:17.520
... نه ... اما

00:15:20.360 --> 00:15:21.270
. باشه

00:15:32.400 --> 00:15:33.370
. بيا عجله کنيم

00:15:33.830 --> 00:15:35.310
! محکم منو بگير

00:15:37.310 --> 00:15:38.530
! نمي ذارم در بري

00:15:45.580 --> 00:15:46.920
! داره مياد

00:15:54.860 --> 00:15:55.680
! کوجو

00:16:02.000 --> 00:16:05.400
. انگار شواليه بدجوروي با کله از اسبش افتاده

00:16:16.380 --> 00:16:17.450
! طاقت بيار

00:16:21.650 --> 00:16:24.280
... بهم ... دست نزن

00:16:25.400 --> 00:16:29.130
... دست هيچ کس ... به جعبه ... نمي رسه

00:16:29.540 --> 00:16:31.450
! اون جعبه اصلا برام مهم نيست

00:16:31.450 --> 00:16:33.510
! جونِ تو برام مهم تره

00:16:40.730 --> 00:16:42.150
... پل راه آهن

00:16:44.030 --> 00:16:45.940
... بمب

00:16:48.200 --> 00:16:49.140
! هي

00:16:50.240 --> 00:16:51.430
! هي

00:16:55.370 --> 00:16:56.800
... من مي ترسم

00:16:56.800 --> 00:16:58.880
... بدونِ تاريخ تولد

00:17:00.400 --> 00:17:03.650
... ما ... مان

00:17:17.890 --> 00:17:19.890
. توي اين فاصله ، هنوزم نمي شه زدش

00:17:20.300 --> 00:17:21.060
چي ؟

00:17:21.310 --> 00:17:22.350
. اونو نگا کن

00:17:26.570 --> 00:17:27.400
اون چيه ؟

00:17:27.670 --> 00:17:29.830
. احتمالا يه جور ماشه

00:17:29.830 --> 00:17:31.880
. براي خارج کردن اين قطار از خط

00:17:38.380 --> 00:17:39.210
... ويکـ

00:17:46.210 --> 00:17:48.200
... يه گلوله ي ديگه مونده

00:17:48.200 --> 00:17:49.100
. بده

00:17:49.100 --> 00:17:50.800
. دفعه ي بعدي حتما مي زنمش

00:17:50.800 --> 00:17:52.160
. نه ! نمي توني

00:17:52.160 --> 00:17:52.800
. مي تونم

00:17:52.800 --> 00:17:56.130
. " مامان گفت " قدرتت رو زياد کن تا شايد بتوني زنده بموني

00:17:57.540 --> 00:17:59.990
! براي همينه که مي خوام اين کارو بکنم ، با دستاي خودم

00:18:03.760 --> 00:18:04.760
. باشه

00:18:05.410 --> 00:18:06.930
... پس حداقل ، بذار

00:18:07.750 --> 00:18:09.400
. آره . مي ذارم کمکم کني

00:18:09.880 --> 00:18:12.780
. چون ارباب و خدمتکار در اصل يکي هستن

00:18:12.780 --> 00:18:14.480
. اين حرفو نزن

00:18:22.550 --> 00:18:26.160
. کوجو . براي يه گرگ خاکستري هيچ چيز غير ممکن نيست

00:18:26.160 --> 00:18:27.300
. مي دونم

00:18:27.300 --> 00:18:30.700
. علاج تجربه اي و اينجور چيزا ، يه مشت مزخرفه که وحشيا مي گن

00:18:30.700 --> 00:18:33.460
، من تا حالا با اسلحه شليک نکرده بودم ، اما خب

00:18:33.460 --> 00:18:36.010
. تئوري انجامش رو مي دونستم

00:18:39.890 --> 00:18:42.680
. عيبي نداره . مي دونم که مي توني

00:18:44.120 --> 00:18:47.810
. بعد از اينکه از اين طوفان رد بشيم ، من و تو مي ريم خونه

00:18:47.810 --> 00:18:50.510
! به آکادمي سنت مارگارت خودمون

00:18:54.760 --> 00:18:55.530
! حالا

00:19:13.710 --> 00:19:15.030
ديدي !؟

00:19:16.000 --> 00:19:17.770
! ديدي ، من مي تونم

00:19:17.770 --> 00:19:20.250
! آره . تونستي

00:19:20.250 --> 00:19:22.760
اما حالا چيکار کنيم ؟

00:19:22.760 --> 00:19:24.070
. هيچ کاري نمي کنيم

00:19:24.070 --> 00:19:25.890
. هيچ کس ذغال براي موتور نمي ريزه

00:19:25.890 --> 00:19:27.670
. آخرش قطار خودش توقف مي کنه

00:19:45.850 --> 00:19:48.430
. برادر بزرگترِ خانم لسگلنت

00:19:49.160 --> 00:19:51.500
. هويت واقعي تو اينه

00:19:53.440 --> 00:19:57.420
. وزارت اتفاقات عجيب خواهرت رو گول زد و اونو گروگان نگه داشت

00:19:57.420 --> 00:20:00.720
... تا از تو به عنوان يه جاسوس براي خودشون استفاده کنن

00:20:00.720 --> 00:20:03.380
... اونا اينقدر به خودشون زحمت دادن تا اين

00:20:05.020 --> 00:20:06.700
. جعبه ممنتو رو بدست بيارن ...

00:20:06.700 --> 00:20:11.230
. داخلش تيکه هايي هست که زندگيِ مرد خاصي رو نشون مي ده

00:20:17.660 --> 00:20:19.160
. اون بدنيا اومد

00:20:19.910 --> 00:20:22.620
. اينو از مالک جعبه جدا کردن

00:20:22.620 --> 00:20:23.370
. بند نافش

00:20:25.510 --> 00:20:27.030
. اون بزرگ شد

00:20:27.030 --> 00:20:29.110
. اين نقاشي همون شخصه

00:20:29.110 --> 00:20:30.410
. عاشق شد

00:20:30.410 --> 00:20:32.520
. اين يه شيشه عطر ، نشونه ي رابطه و عشقشه

00:20:32.820 --> 00:20:34.230
... و بعدش

00:20:34.950 --> 00:20:36.250
. طعم شکست رو چشيد ...

00:20:36.700 --> 00:20:38.380
" . سرت رو بر نگردون "

00:20:38.380 --> 00:20:40.700
... اين همه ي چيزه که نوشته

00:20:41.470 --> 00:20:43.230
. همه ي چيزيه که مي گه

00:20:43.580 --> 00:20:46.220
. هنوز کارِ اين جعبه ي ممنتو تموم نشده

00:20:47.600 --> 00:20:52.010
. که يعني ، مالک اين جعبه هنوزم زندس

00:20:52.010 --> 00:20:53.230
... مي دونم

00:20:53.840 --> 00:20:58.450
. چون جعبه توي قبرستون نبوده ،بلکه زير سطح يه خونه مخفي بوده

00:20:58.450 --> 00:21:02.990
... توي اون " دهکده ي بي اسم " ، جايي که عکس مامان بود

00:21:03.360 --> 00:21:08.190
... امم ، پس ، مالک اين جعبه هم مثل کردليا - سان

00:21:08.190 --> 00:21:10.540
... آره . اسمش

00:21:13.100 --> 00:21:15.580
! " ژوپيتر راجت ، هفت ساله "

00:21:15.580 --> 00:21:17.270
توي سيلون !؟

00:21:17.270 --> 00:21:22.580
، درسته . رئيس آکادمي علوم ، ژوپيتر راجت

00:21:22.580 --> 00:21:26.850
. يه گرگ خاکستري از " دهکده ي بي اسم " سنتي بود

00:21:27.980 --> 00:21:30.980
، اين حقيقتيه که عواقبش مي تونه

00:21:30.980 --> 00:21:32.800
. تعادل قدرت توي دولت رو به هم بريزه

00:21:32.800 --> 00:21:34.700
... پس ، وزارت اتفاقات عجيب

00:21:34.700 --> 00:21:36.810
. سعي کرده اين جعبه رو بدزده ...

00:21:36.810 --> 00:21:40.980
. و آکادمي علوم هم از جون مايه گذاشت تا جلوشون رو بگيره

00:21:42.600 --> 00:21:44.900
. و اينجا کارِ من تموم مي شه

00:21:45.700 --> 00:21:46.890
. بگيرش

00:21:49.340 --> 00:21:52.020
. نمي دونم وزارت اتفاقات عجيب چطوري مي خواد ازش استفاده کنه

00:21:52.510 --> 00:21:56.670
اما اگه اين جعبه رو داشته باشي ، مي توني خواهرت رو نجات بدي ، درسته ؟

00:21:58.590 --> 00:21:59.550
... ويکتوريکا

00:21:59.550 --> 00:22:01.270
! و - وايسا منم بيام

00:22:09.850 --> 00:22:10.950
. ازت ممنونم

00:22:13.800 --> 00:22:15.340
اما مطمئني عيبي نداره ؟

00:22:15.340 --> 00:22:18.130
... اگه اين به گوش مارکوس دي بلويس برسه

00:22:18.130 --> 00:22:19.230
. نگران نباش

00:22:20.660 --> 00:22:22.990
. معمايي که مامان بهم سپرده بود حل کنم رو حل کردم

00:22:26.380 --> 00:22:29.100
... هنوز

00:22:30.390 --> 00:22:31.510
. برگ برنده دستمه ...

00:22:33.950 --> 00:23:03.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:03.951 --> 00:24:03.951
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.350 --> 00:22:39.350
، هر زمان ، هر جا که باشيم

00:22:39.500 --> 00:22:48.700
بيا سفر نويي رو شروع کنيم

00:22:55.000 --> 00:23:01.550
به يادِ روحم ميوفتم که داشتم از دست مي دادم

00:23:01.550 --> 00:23:03.750
روحي که به تو سپردم

00:23:03.750 --> 00:23:13.400
محکم گرمايي که بينمون شکوفه زد رو نگه مي داريم

00:23:13.950 --> 00:23:19.000
هر زمان ، هر جا که باشيم

00:23:19.000 --> 00:23:22.850
به سمتِ همديگه کشيده مي شيم

00:23:22.950 --> 00:23:27.600
و چيزي نيست که ازش بترسيم

00:23:27.950 --> 00:23:33.050
حتي اگه تاريکي جدامون کنه

00:23:33.250 --> 00:23:38.350
چون ضربانِ قلبم

00:23:38.350 --> 00:23:42.500
با قدرت اينو بهم مي گه

00:23:42.800 --> 00:23:47.480
تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم

00:23:47.700 --> 00:23:59.000
هميشه به تو فکر مي کنم

00:24:04.670 --> 00:24:09.610
... نه شيريني داريم نه آب نبات

00:24:09.610 --> 00:24:12.610
. اوه ، من هم شيريني دارم هم آب نبات

00:24:12.610 --> 00:24:13.600
. بيا ، شروع کن

00:24:13.600 --> 00:24:15.580
. نه ، اينا که حروف شعرن

00:24:15.930 --> 00:24:17.280
. آه ، بي خيال

00:24:15.930 --> 00:24:19.630
زندگيِ به رنگ گل رُز ، زير برف دفن شده