WEBVTT

00:00:25.180 --> 00:00:30.650
. توي شب تولد مسيح ، يه بچه گرگ خاکستري به دنيا مياد

00:00:30.650 --> 00:00:32.820
يه جوريه ، مگه نه ؟

00:00:35.550 --> 00:00:38.370
. اه ، اي گناهکار

00:00:38.370 --> 00:00:42.790
، براي تو ، که از چشمه اي از خون ناپاک به دنيا مياي

00:00:42.790 --> 00:00:45.330
. اين موهبت اسفناکه

00:00:50.020 --> 00:02:20.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.880 --> 00:02:25.840
تابستان ، 1924

00:02:31.760 --> 00:02:34.110
! اولين برفي که توي سابريه مي بينم

00:02:34.830 --> 00:02:38.330
. و خيلي زود ، اولين کريسمسم

00:02:39.840 --> 00:02:42.730
! ويکتوريکا ، تو هم بايد به جشن کريسمس بياي

00:02:42.730 --> 00:02:44.750
. همه منتظر جشنن

00:02:44.750 --> 00:02:47.490
! ويکتوريکا ، تو هم يه کادو آماده کن

00:02:47.490 --> 00:02:52.570
چرا بايد روز تولدم به يه نفر ديگه کادو بدم ؟

00:02:52.570 --> 00:02:55.190
، منم همين فکرو مي کردم

00:02:55.190 --> 00:02:59.010
... اما شنيدم توي کريسمس ، رسمه که به هم کادو بديم

00:03:00.640 --> 00:03:03.130
تولد تو روزيه که مسيح ... ؟

00:03:03.130 --> 00:03:04.480
... آره خب

00:03:08.660 --> 00:03:12.500
... يه کادوي تولد و يه کادوي کريسمس براي ويکتوريکا

00:03:22.360 --> 00:03:24.290
! اوه ، کوجو - کون

00:03:24.290 --> 00:03:26.200
سـ - سـوفي - سان !؟

00:03:26.490 --> 00:03:27.870
اينجا چيکار مي کني ؟

00:03:27.870 --> 00:03:30.600
... اوه . يه ذره خريد داشتم ، براي همين داشتم مي رفتم سوبرومه

00:03:30.600 --> 00:03:32.030
! چه تصادفي

00:03:32.030 --> 00:03:33.930
! بپر بالا ! يالا ، يالا

00:03:34.500 --> 00:03:35.460
شما هم داريد مي ريد اونجا ، سوفي - سان ؟

00:03:35.700 --> 00:03:37.170
يه نمايش ويژه براي کريسمس

00:03:37.170 --> 00:03:39.850
! از نمايشِ " رُز آبي سوبرومه " توي تئاتر فانتون اجرا مي شه

00:03:40.130 --> 00:03:41.890
... " رُز آبي "

00:03:41.890 --> 00:03:43.240
... حس مي کنم يه چيزي

00:03:43.240 --> 00:03:43.850
! درسته

00:03:44.510 --> 00:03:47.960
! خوشگل ترين زن کشور ، ملکه ي ناکام ، کوکو رُز

00:03:47.960 --> 00:03:50.400
... از وقتي يه دختر بچه بودم ، از طرفداراش بودم

00:03:50.400 --> 00:03:53.310
! و عمرا بذارم اين نمايش از دستم بره

00:03:53.850 --> 00:03:55.070
! اما بعدا وقت داريم حرف بزنيم

00:03:55.070 --> 00:03:55.840
! زود باش

00:03:57.060 --> 00:03:58.590
. ممنونم

00:03:58.990 --> 00:04:02.570
. اصلا نمي دونستم شما بلديد موتور سواري کنيد ، سوفي - سان

00:04:03.730 --> 00:04:05.490
. اين اولين بارمه

00:04:16.750 --> 00:04:19.760
زندگيِ به رنگ رُز ، زير برف تازه دفن شده

00:04:25.230 --> 00:04:26.480
... دير کرده

00:04:29.370 --> 00:04:30.940
! ويکتوريکا - سان

00:04:30.940 --> 00:04:32.140
... اسگل گوزو

00:04:32.600 --> 00:04:34.460
مي دوني کوجو - کون کجاس ؟

00:04:34.460 --> 00:04:38.320
... آخه قرار بود براي جشن کريسمس با هم آماده بشيم

00:04:38.320 --> 00:04:39.320
! اوه ، فهميدم

00:04:40.470 --> 00:04:44.330
! ويکتوريکا - سان ، برات يه داستان خيلي محشر دارم

00:04:44.330 --> 00:04:46.600
! از اون کتابايي که داري خيلي خيلي قشنگ تره

00:04:56.040 --> 00:04:58.450
... امم ، ويکتوريکا - سان

00:04:58.450 --> 00:04:59.480
. گوش کن

00:04:59.480 --> 00:05:02.930
. نبايد از اين ديوار دانش رد بشي

00:05:02.930 --> 00:05:04.580
. حتي يه قدم

00:05:05.120 --> 00:05:07.760
. باشه قبول . خلاصه ي داستانت رو بگو ببينم چيه

00:05:09.620 --> 00:05:11.880
... اوه ، درسته . کوکو رُز

00:05:11.880 --> 00:05:16.060
وقتي در مورد ليواياثان تحقيق مي کردي ، اسمش به گوشِت خورد ، درسته ؟

00:05:16.060 --> 00:05:16.810
... آره

00:05:17.240 --> 00:05:20.240
. ملکه کوکو هيچ وقت بچه دار نشد

00:05:20.240 --> 00:05:23.090
، عاليجناب ، رابرت دي گيله ، بخاطر همين بهش سرکوفت مي زد

00:05:23.090 --> 00:05:25.980
. و با يه خدمتکار فرستادش به يه ملک توي روستا

00:05:26.780 --> 00:05:28.960
مثلا اين داستان محشرته ؟

00:05:28.960 --> 00:05:30.630
! تازه اولشه ، گوش کن

00:05:31.070 --> 00:05:35.210
. ملکه کوکو سنگ جادويي رو از ليواياثان دريافت کرد

00:05:35.210 --> 00:05:38.830
! اگه اون سنگ رو بدست بياري ، مي توني نامرئي بشي

00:05:39.310 --> 00:05:43.270
و بخاطر همين ، ملکه کوکو مي تونست بره بيرون و هر جايي مي خواد بره

00:05:43.270 --> 00:05:45.760
! و خوش بگذرونه ، بدونِ اينکه نگهبانا متوجه بشن

00:05:48.370 --> 00:05:51.920
... يه ملکه که توي يه ملک روستايي زنداني شده

00:05:52.150 --> 00:05:55.580
... و از يه سنگِ جادويي استفاده کرد تا بره بيرون

00:06:07.680 --> 00:06:11.280
... خوب ، اون سنگِ سفت بود ، کله ي اونم سفته ، فرق زيادي نمي کنه

00:06:14.310 --> 00:06:16.580
. رُز آبي سوبرومه

00:06:17.150 --> 00:06:21.110
وزير وزارت خونه ي اتفاقات عجيب ، مارکوس
. دي بلويس کسيه که دستور داده اون نمايش رو اجرا کنن

00:06:21.570 --> 00:06:23.380
. و توي شب کريسمس

00:06:24.370 --> 00:06:27.890
. همون شب مقدسي که بدبختي به سرت باريد

00:06:28.250 --> 00:06:30.170
اين ديگه چه مسخره بازي ايه ؟

00:06:30.560 --> 00:06:36.240
. نه . مطمئنم يه معنايي پشتِ اجراي اين نمايش هست

00:06:37.570 --> 00:06:43.980
اما ، واقعا اون مرد عوضي چقدر ديگه مي خواد اذيتت کنه تا راضي بشه ؟

00:06:48.140 --> 00:06:49.810
... زندگيِ به رنگ رُز

00:06:50.540 --> 00:06:54.360
... اگه اون رُز آبي باشه ، مطمئنم داستان عوض مي شه

00:07:00.500 --> 00:07:02.960
! هي ، تو ، سريع برو اون طرف

00:07:02.960 --> 00:07:04.840
هي ، تو مژه هاي منو نديدي ؟

00:07:04.840 --> 00:07:08.920
. کُردليا ، اون پسر موقرمزه بازم اومده

00:07:08.920 --> 00:07:13.050
. آره . بهش قول دادم بعد از نمايش مي رم ديدنش

00:07:13.050 --> 00:07:15.700
! مي دوني ، تو خيلي کارِت درسته

00:07:15.700 --> 00:07:18.310
! خيلي حرکاتت خوبه ، اما خيلي هم سريع قاپِ بقيه رو مي دزدي

00:07:18.310 --> 00:07:20.820
. رابطه م با اون پسر اونطوري نيست

00:07:20.820 --> 00:07:22.540
... اون هنوز بچه س

00:07:24.810 --> 00:07:27.250
. عزيزم ، اون گردنبند قديمي خيلي کهنه س

00:07:27.250 --> 00:07:29.800
! به اون موقرمز بگو برات يه نوش رو بخره

00:07:33.950 --> 00:07:37.540
. اين نشون مي ده که من گذشته اي دارم

00:07:41.040 --> 00:07:41.910
! شروع شد

00:07:41.910 --> 00:07:42.630
! واي ، نه

00:07:43.030 --> 00:07:44.880
! لا ويه ان رُز

00:07:44.880 --> 00:07:46.530
! لا ويه ان رُز

00:07:51.800 --> 00:07:53.510
! کُردليا

00:07:55.050 --> 00:07:57.800
، نون شيريني مربايي نداريم

00:07:57.800 --> 00:07:59.980
، شکلات هم نداريم

00:08:00.870 --> 00:08:06.280
! اما چيزي که مطمئنيم داريم نونِ خشکه

00:08:07.120 --> 00:08:10.050
، شاهزاده ي سوار بر اسب سفيد نداريم

00:08:10.050 --> 00:08:13.070
، شواليه هم نداريم

00:08:13.070 --> 00:08:17.780
، حتي يه شاهزاده ي عربي هم نداريم

00:08:17.780 --> 00:08:18.870
اما ما

00:08:20.650 --> 00:08:23.500
! يه عاشق داريم

00:08:25.790 --> 00:08:30.980
خوبيش اينه که تنها نيستي

00:08:31.500 --> 00:08:40.830
پس يه جوري گريه نکن که انگار ديگه فردايي وجود نداره

00:08:43.740 --> 00:08:47.200
! زندگيِ به رنگِ رُز

00:08:47.200 --> 00:08:49.680
! لا ويه ان رُز

00:08:49.680 --> 00:08:53.160
! لا ويه ان رُز

00:09:04.810 --> 00:09:07.210
يه گرگ خاکستري ، هان ؟

00:09:09.930 --> 00:09:10.840
! کُردليا

00:09:53.230 --> 00:09:55.680
. بلويس - ساما ، تقريبا وقتشه

00:09:57.560 --> 00:09:59.560
... گرگ خاکستري

00:09:59.560 --> 00:10:02.630
. تو يه سال اينجا بودي

00:10:03.360 --> 00:10:07.360
. بالاخره ، وقتش رسيده که براي من فايده اي داشته باشي

00:10:07.700 --> 00:10:11.970
... خونِ گرگ خاکستري و خونِ من مخلوط شدن

00:10:12.310 --> 00:10:15.740
. و حالا بچه ي پيش بيني شده به دنيا مياد

00:10:16.340 --> 00:10:18.030
... قدرتِ پاک کردنِ حماقت

00:10:18.030 --> 00:10:19.990
... قدرت در هم شکستن طوفان

00:10:20.450 --> 00:10:23.580
. مالِ من مي شه

00:10:40.650 --> 00:10:41.560
... کُردليا

00:10:44.810 --> 00:10:48.790
. کُردليا . بيا بريم سمت سوبرومه

00:10:49.700 --> 00:10:50.780
... برايان

00:10:51.900 --> 00:10:57.450
. بچه گرگ ... عزيزِ براي تو ... و بچه گرگِ نفرت انگيز براي من

00:10:58.490 --> 00:11:02.480
تو مي خواي ويکتوريکاي فسقليت رو وقتي داره حرکتشو انجام مي ده ببيني ، مگه نه ؟

00:11:03.950 --> 00:11:06.210
. دختر من قويه

00:11:07.680 --> 00:11:11.100
. مغز و مهربونيِ اون دختر خيلي زياده

00:11:11.660 --> 00:11:14.090
. من به قدرت دخترم ايمان دارم

00:11:14.960 --> 00:11:20.320
... اين تنها رابطه ي منه

00:11:24.200 --> 00:11:26.890
. به اون زندگي سراسر رنج و تحقير

00:11:28.700 --> 00:11:31.400
فک کنم نبايد اونقدري تعجب کنم که داستانِ مثلا " محشر " يه اسگل

00:11:31.400 --> 00:11:33.690
. آخرش يه داستان خيلي معمولي از آب در اومده

00:11:33.690 --> 00:11:36.430
! بـ - بـازم داستان بلدم

00:11:36.430 --> 00:11:37.810
... يه لحظه وايسا

00:11:37.810 --> 00:11:39.410
... امم

00:11:42.960 --> 00:11:44.220
! يه کبوتر

00:11:44.220 --> 00:11:46.330
. من زياد ازشون خوشم نمياد

00:11:46.330 --> 00:11:49.760
وقتي راه مي رن هي سرشونو عقب جلو مي برن ، نه ؟

00:11:59.690 --> 00:12:02.180
و تازه اون صداشون هم هست ، مگه نه ؟

00:12:06.560 --> 00:12:07.970
ويکتوريکا - سان !؟

00:12:07.970 --> 00:12:09.230
چـ - چـي شده !؟

00:12:09.230 --> 00:12:11.310
کبوتر کاري باهات کرد !؟

00:12:11.650 --> 00:12:13.280
! ويکتوريکا - سان

00:12:14.750 --> 00:12:16.640
... نمايش آماده س

00:12:17.110 --> 00:12:21.560
. اجراي " رُز آبي سوبرومه " در فانتوم

00:12:21.560 --> 00:12:24.570
. مطمئنم اونا يه حرکتي مي کنن

00:12:24.570 --> 00:12:29.420
... و جلوي چشماشون ، قاتلِ اون روز رو نشون مي دم

00:12:29.650 --> 00:12:31.580
... با نبوغ ترسناکِ گرگ خاکستري

00:12:32.810 --> 00:12:37.080
. که خونِ من توي رگهاشه

00:12:37.440 --> 00:12:39.560
! نه ... نه

00:12:39.560 --> 00:12:40.040
!! نه

00:12:40.040 --> 00:12:41.210
! آروم باش

00:12:41.210 --> 00:12:42.640
گفتي " سگ شکاري " !؟

00:12:43.690 --> 00:12:45.800
ما شبيه سگ هاي شکاري هستيم !؟

00:12:45.800 --> 00:12:48.490
... فقط مي خواستيم لباساتو در بياريم که بري حموم

00:12:48.490 --> 00:12:49.180
. گردنبند

00:12:50.510 --> 00:12:52.820
. شما مي خواستيد گردنبندش رو در بياريد

00:12:54.050 --> 00:12:55.590
... مطمئنم بخاطر همينه

00:12:58.010 --> 00:12:59.900
اون برات عزيزه ، مگه نه ؟

00:13:03.960 --> 00:13:05.520
. عزيزه

00:13:06.430 --> 00:13:08.610
. کُردليا ، تو نبايد اينجا باشي

00:13:08.610 --> 00:13:10.830
. تو که سه روز پيش رفتي حموم

00:13:13.020 --> 00:13:17.750
. وقتي به خودم اومدم ، فهميدم که تو يه تيمارستان هستم

00:13:18.080 --> 00:13:25.630
. بخاطر دلسوزي ، يکي از زيردستايِ اون مرد بهم يکي از عکساي دخترم رو داد

00:13:28.550 --> 00:13:32.540
. يه مرد بدذات ، مجبورم کرد دختري رو که خودم نخواستم به دنيا بيارم

00:13:36.180 --> 00:13:37.210
... ولي

00:13:38.770 --> 00:13:39.730
... اون موقع

00:13:45.090 --> 00:13:48.080
، بعد از اينکه اونو بدنيا آوردم ، حس کردم روحي که توي بدنم دارم

00:13:48.480 --> 00:13:52.280
... روحي که ناخواسته دوسش دارم

00:13:52.560 --> 00:13:57.210
. شکل گرفته و از بدنم ليز خورده و اومده بيرون

00:13:57.530 --> 00:13:59.350
... اون احساس

00:14:29.950 --> 00:14:31.740
. ببخشيد اينقدر طولش دادم

00:14:33.000 --> 00:14:37.930
. اون موقرمز ، برايان ، منو از اونجا فراري داد

00:14:47.240 --> 00:14:49.210
آخ ! چـ - چـيکار داري ... !؟

00:14:54.560 --> 00:14:56.390
. کارت خوب بود ، کُردليا

00:14:57.040 --> 00:14:59.640
. انگار خيلي به اين کار عادت کردي

00:15:01.150 --> 00:15:03.690
... من با نمايش و اين چيزا غريبه نيستم

00:15:04.090 --> 00:15:07.900
. نظرت چيه ؟ بخاطر موفقيتِ اين نمايش ، بهت يه چيزي مي دم

00:15:08.890 --> 00:15:09.860
چي دوست داري ؟

00:15:14.610 --> 00:15:18.160
... دوست دارم

00:15:19.100 --> 00:15:20.670
. دخترمو ببينم

00:15:22.140 --> 00:15:25.700
. چندين سال از زماني که جدا شديم مي گذره

00:15:26.780 --> 00:15:29.630
. بالاخره ، مي تونم دخترم رو توي دستام بگيرم

00:15:30.200 --> 00:15:33.070
... اما اوني که اونجا بود

00:15:34.910 --> 00:15:36.530
. خودم بودم

00:15:40.920 --> 00:15:45.610
... توي يه برج سرد گير افتاده ، که آزاديش رو هم ازش گرفتن

00:15:48.000 --> 00:15:52.440
... ديگه اشکلي براش نمونده ، و حتي اجازه نداره فرياد بزنه

00:15:56.150 --> 00:15:57.460
. مشکلي نيست

00:15:57.790 --> 00:15:59.240
... لازم نيست حرف بزني

00:16:00.220 --> 00:16:00.990
... بيا بگير

00:16:06.130 --> 00:16:09.920
. اگه اينو داشته باشي ، هر وقت بخواي ميام کمکت

00:16:10.880 --> 00:16:14.840
. هر جايي باشي ، مي دوم ميام پيشت

00:16:20.940 --> 00:16:23.430
... دخترم

00:16:24.570 --> 00:16:28.320
... و روحم

00:16:28.630 --> 00:16:31.450
! هي ، فرشته ي طلاييه

00:16:36.010 --> 00:16:36.950
! افتاد

00:16:40.060 --> 00:16:41.920
! اه ، کثيف شد

00:16:42.570 --> 00:16:43.700
! بلند شد

00:16:48.820 --> 00:16:49.960
! کوجو

00:16:50.550 --> 00:16:51.920
... تو هميشه

00:16:52.250 --> 00:16:54.130
. منو پيدا مي کني

00:16:57.550 --> 00:17:00.430
! حالا من مي خوام پيدات کنم

00:17:04.020 --> 00:17:05.640
... هر جايي که باشي

00:17:06.350 --> 00:17:07.230
... من

00:17:12.010 --> 00:17:13.280
چيکار داري مي کني !؟

00:17:14.090 --> 00:17:15.120
! ولم کن

00:17:15.120 --> 00:17:16.130
! ... عينک گرد

00:17:16.130 --> 00:17:20.380
مي خواي ويکتوريکا - سان رو بندازي توي اون ماشين و سريع بريد ، مگه نه !؟

00:17:20.380 --> 00:17:22.120
تو چي داري ... !؟

00:17:22.660 --> 00:17:24.600
! تسليم نمي شم

00:17:24.600 --> 00:17:26.250
! من از اون درلي که روي کلته نمي ترسم

00:17:26.250 --> 00:17:30.140
! آخه ، نوک موهاي منم مثل درل کوچيکه

00:17:30.140 --> 00:17:31.220
... سشيل

00:17:31.220 --> 00:17:32.540
! ويکتوريکا - سان

00:17:33.060 --> 00:17:34.380
! پيدات کردم

00:17:34.760 --> 00:17:37.020
. نتونستم پيداش کنم

00:17:38.450 --> 00:17:41.500
بايد برم ، مگه نه ؟

00:17:42.020 --> 00:17:45.940
... به دستور پدر ... به دستور وزارت اتفاقات عجيب

00:17:45.940 --> 00:17:47.100
. تو ماموريتي داري

00:17:48.720 --> 00:17:52.770
! حل کردنِ معروف ترين پرونده ي حل نشده ي سابريه

00:17:53.350 --> 00:17:55.230
... معروف ترين

00:17:56.270 --> 00:17:57.570
... منظورت

00:17:58.070 --> 00:17:58.780
. آره

00:17:59.520 --> 00:18:02.200
... ملکه ي سابريه در کاخِ پادشاهي

00:18:02.200 --> 00:18:04.080
! پرونده ي کوکو رُز

00:18:04.180 --> 00:18:07.510
تئاتر فانتوم

00:18:07.510 --> 00:18:08.800
! باورم نمي شه

00:18:08.800 --> 00:18:10.680
بليطاي امشب همشون فروش رفتن !؟

00:18:12.700 --> 00:18:14.950
... ما رسيديم و خدا رو شکر هنوزم زنده ايم

00:18:18.130 --> 00:18:19.730
... سرباز

00:18:20.400 --> 00:18:21.910
... آدماي نابه کار

00:18:21.910 --> 00:18:25.480
... اون سربازا از قدرتشون استفاده کردن تا بقيه ي بليط ها رو بگيرن

00:18:25.480 --> 00:18:26.530
! زنيکه ي نفهم

00:18:26.530 --> 00:18:27.430
. بسه

00:18:29.930 --> 00:18:31.390
. معذرت مي خوام

00:18:31.390 --> 00:18:33.360
حالتون خوبه ، خانم ؟

00:18:33.360 --> 00:18:35.020
... آ - آره

00:18:35.330 --> 00:18:36.570
. خوبه

00:18:38.500 --> 00:18:39.900
. ازتون معذرت مي خوام

00:18:39.900 --> 00:18:43.300
. به عنوان معذرت خواهي ، يه بليطِ اضافه داريم

00:18:43.300 --> 00:18:44.780
. مي ديمش بهتون

00:18:44.780 --> 00:18:46.550
و - واقعا !؟

00:18:47.040 --> 00:18:48.590
! ممنون ، آقا

00:18:48.590 --> 00:18:49.870
... گوش کن ، اين

00:18:49.870 --> 00:18:50.970
. عيبي نداره

00:18:50.970 --> 00:18:54.310
. بيرون اومدنِ امروزمون ، اولين و آخرين کارِ شخصيمه

00:18:59.690 --> 00:19:01.070
... اون دوتا مرد

00:19:01.360 --> 00:19:03.470
! اوه ، چه جنتلمن هايي بودن ها

00:19:03.470 --> 00:19:05.550
... مثل خدا خيلي دست و دل باز بودن

00:19:08.550 --> 00:19:10.430
! خب حالا ، معرفي مي کنم

00:19:10.710 --> 00:19:14.270
. اين خانم ها ، نقش کوکو رُز رو بازي مي کنن

00:19:14.730 --> 00:19:18.730
. کوکوي دوره ي کاخ پادشاهي و کوکوي دوره ي ملک روستايي

00:19:18.730 --> 00:19:21.110
! براي اين نمايش ، دو نفر اين نقش رو بازي مي کنن

00:19:22.640 --> 00:19:24.180
! نمي تونم ببينم ! نمي تونم ببينم

00:19:24.180 --> 00:19:25.970
امم ، سوفي - سان ؟

00:19:25.970 --> 00:19:27.840
... من يه ذره خريد دارم که بايد انجام بدم

00:19:27.840 --> 00:19:28.820
!! ديدمشون

00:19:28.820 --> 00:19:30.600
!! اينجا رو نگا

00:19:30.600 --> 00:19:32.050
! بعدا مي بينمتون

00:19:39.800 --> 00:19:42.270
... کريسمس خيلي باحاله

00:19:42.720 --> 00:19:46.780
. جوِ اينجا خيلي با او - بون و جشن سالِ نو توي کشور خودم فرقي مي کنه

00:19:47.490 --> 00:19:49.310
يعني چه کادويي براش بگيرم ؟

00:19:49.980 --> 00:19:51.690
يه پيپ جديد ؟

00:19:51.690 --> 00:19:52.960
يه جعبه شکلات ؟

00:19:53.750 --> 00:19:55.060
... يا

00:19:59.860 --> 00:20:00.870
اين ... ؟

00:20:00.870 --> 00:20:04.200
. آه . اين يه سکه ايه که وقتي عاليجناب به تخت نشستن ، زدن

00:20:04.200 --> 00:20:05.570
. تبديلش کردم به اون جا عکسي

00:20:12.370 --> 00:20:17.070
... گردنبند مهمي که کُردليا - سان به ويکتوريکا داده بود

00:20:19.970 --> 00:20:24.700
... ويکتوريکا نجاتم داد ، با اينکه مي دونست گردنبندش رو از دست مي ده

00:20:25.540 --> 00:20:30.720
. اگه اين گردنبند رو داشته باشه ، کُردليا - سان هر وقت بخواد مياد به کمکش

00:20:30.720 --> 00:20:32.100
... براي همينه که گفت

00:20:33.940 --> 00:20:36.730
. اين دفعه من بهش اينو مي دم

00:20:39.780 --> 00:20:45.400
. تا وقتي اين گردنبند رو داشته باشه ، هر وقت بخواد ميام به کمکش

00:20:45.400 --> 00:20:46.780
... اين چيزيه که مي خوام بهش بگم

00:20:52.470 --> 00:20:54.490
... بادي مي وزه

00:21:02.870 --> 00:21:09.780
... سال ها بعد ، بادي مي وزه ، که دنيا رو مي لرزونه

00:21:13.560 --> 00:21:19.020
. کوجو . منو ببخش که نتونستم پيدات کنم

00:21:20.150 --> 00:21:22.650
... بدن هاتون سبکه

00:21:29.200 --> 00:21:30.290
! معذرت مي خوام

00:21:30.910 --> 00:21:36.600
. اون باد شما دو تا رو قطعا از هم جدا مي کنه

00:21:40.090 --> 00:21:41.840
... اما

00:21:41.840 --> 00:21:45.550
... کوجو ... با اينحال ، دوست دارم فکر کنم

00:21:46.380 --> 00:21:48.550
... که اين اون زماني نيست که

00:21:49.450 --> 00:21:52.080
. از هم جدا مي شيم

00:21:52.950 --> 00:21:56.670
. قلب هاتون هيچ وقت از هم جدا نمي شه ...

00:22:03.210 --> 00:22:06.020
يعني ويکتوريکا - سان کجا مي تونه رفته باشه ؟

00:22:11.570 --> 00:22:14.090
طوفان دوم ... ؟

00:22:20.340 --> 00:22:24.340
. طوفان دوم تو راهه

00:22:25.490 --> 00:22:28.210
... حالا وقتشه که قدرتت رو نشون بدي

00:22:29.300 --> 00:22:30.730
... دخترم

00:22:31.860 --> 00:22:34.510
... روحم

00:22:34.934 --> 00:23:04.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.935 --> 00:24:04.935
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.950 --> 00:22:39.950
، هر زمان ، هر جا که باشيم

00:22:40.100 --> 00:22:49.300
بيا سفر نويي رو شروع کنيم

00:22:55.600 --> 00:23:02.150
به يادِ روحم ميوفتم که داشتم از دست مي دادم

00:23:02.150 --> 00:23:04.350
روحي که به تو سپردم

00:23:04.350 --> 00:23:14.000
محکم گرمايي که بينمون شکوفه زد رو نگه مي داريم

00:23:14.550 --> 00:23:19.600
هر زمان ، هر جا که باشيم

00:23:19.600 --> 00:23:23.450
به سمتِ همديگه کشيده مي شيم

00:23:23.550 --> 00:23:28.200
و چيزي نيست که ازش بترسيم

00:23:28.550 --> 00:23:33.650
حتي اگه تاريکي جدامون کنه

00:23:33.850 --> 00:23:38.950
چون ضربانِ قلبم

00:23:38.950 --> 00:23:43.100
با قدرت اينو بهم مي گه

00:23:43.400 --> 00:23:48.080
تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم

00:23:48.300 --> 00:23:59.600
هميشه به تو فکر مي کنم

00:24:05.500 --> 00:24:08.020
! من فرشته ي کالسکه م

00:24:08.020 --> 00:24:10.150
! من از ويکتوريکا - سان محافظت مي کنم

00:24:13.820 --> 00:24:15.680
... نگرانيم داره بيشتر و بيشتر مي شه

00:24:16.570 --> 00:24:20.400
اجرا توسط فانتومِ فانتوم ها