WEBVTT

00:00:00.940 --> 00:00:05.930
کريسمس ، سال 1924

00:00:20.910 --> 00:00:22.830
... واي

00:00:24.040 --> 00:00:25.520
! بـ - بـبخشيد

00:00:25.520 --> 00:00:27.360
! شينيگامي بهم دست زد

00:00:27.360 --> 00:00:28.800
! خيلي ترسناکه

00:00:29.050 --> 00:00:31.070
! من بايد بترسم نه تو

00:00:31.070 --> 00:00:34.600
. همه ي بچه هاي مدرسه بخاطر کريسمس لباس مبدل پوشيدن

00:00:34.600 --> 00:00:35.760
نمي دونستي ؟

00:00:40.610 --> 00:00:41.780
! آوريل

00:00:43.030 --> 00:00:44.670
! خيلي بهت مياد

00:00:46.100 --> 00:00:49.000
! زود باش ، کوجو - کون ، تو هم يه لباس مبدل بپوش

00:00:49.000 --> 00:00:51.700
... اما من که چيزي ندارم بپوشم

00:00:51.700 --> 00:00:53.120
! مشکلي نيست

00:00:53.350 --> 00:00:55.820
... آخه ، همين چند لحظه پيش ، سشيل - سنسي

00:00:55.820 --> 00:00:57.570
! خب

00:00:57.830 --> 00:01:00.210
پيداش کردي ، سوفي ؟

00:01:00.210 --> 00:01:02.040
. آره ، آره . بفرما

00:01:09.000 --> 00:02:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:39.550 --> 00:02:41.950
! خيلي خوشگله

00:02:41.950 --> 00:02:43.970
الان چند سال از اون موقع مي گذره ؟

00:02:44.430 --> 00:02:47.470
. براي جشنِ کريسمسِ آکادمي پوشيدمش

00:02:47.720 --> 00:02:50.980
، من فقط به عنوانِ يه نيروي کمکي کارم رو شروع کردم

00:02:50.980 --> 00:02:53.310
. اما سشيل اصرار داشت با هم بريم

00:02:53.310 --> 00:02:56.720
. آخه ، حس مي کردم من و سوفي مي تونيم با هم صميمي بشيم

00:02:56.720 --> 00:02:58.970
! منم ... اينو پوشيدم

00:02:59.810 --> 00:03:01.050
يه لباس حيوون ؟

00:03:01.050 --> 00:03:02.780
! اينجاشو نگا

00:03:02.780 --> 00:03:05.660
! قلبش از دونه هاي کريستال ساخته شده

00:03:05.660 --> 00:03:08.030
خوشگله ، نه ؟ پر زرق و برقه ، نه ؟

00:03:08.030 --> 00:03:10.040
... پر زرق و برق ، نمي دونم والا

00:03:10.040 --> 00:03:12.270
... اما رگ هاش دارن برق مي زنن

00:03:13.840 --> 00:03:17.090
اين " مونستر شارمان " ـه !؟

00:03:17.690 --> 00:03:19.340
مونستر شارمان " ؟ "

00:03:19.710 --> 00:03:21.840
. همه توي سابريه داستانش رو مي دونن

00:03:22.060 --> 00:03:23.590
داستان ترسناکه ؟

00:03:23.590 --> 00:03:26.290
. فک کنم بيشتر داستان پريون باشه تا داستان ترسناک

00:03:26.620 --> 00:03:28.720
! خيلي رومانتيکه

00:03:28.720 --> 00:03:32.500
. توي سابريه ، هيولايي بود که خودش رو به شکل يه دختر کوچيک در آورده بود

00:03:32.500 --> 00:03:36.310
. و بغلش يه خرگوش بود که براش کار مي کرد

00:03:36.310 --> 00:03:37.600
خرگوش ؟

00:03:37.600 --> 00:03:38.820
. آره . خرگوش

00:03:39.200 --> 00:03:42.520
خرگوش از قدرت زيادش استفاده مي کرد تا همه رو شکست بده

00:03:42.520 --> 00:03:45.610
. هر کسي که به قصد دستگير کردنِ اون دختر ، بهش نزديک مي شد

00:03:45.610 --> 00:03:46.950
خرگوشه اينکارو مي کرد ؟

00:03:47.480 --> 00:03:51.780
. مي دوني ، اون هيولا به کسايي که مشکل داشتن کمک مي کرد

00:03:52.940 --> 00:03:56.480
. و خرگوش هم هميشه باهاش بود و کاراش رو براش مي کرد

00:03:57.960 --> 00:04:00.020
. خيلي ها هيولا رو دوست داشتن

00:04:00.410 --> 00:04:05.250
، اما ، اين موقع بود که يه نفر با قدرت زياد ، هيولا چشمش رو گرفت

00:04:05.250 --> 00:04:07.010
. و اون آدم سعي کرد هيولا رو به عنوان " مدرک " قوي بودنش بگيره

00:04:10.650 --> 00:04:14.850
. اون مرد و همراهاش خرگوش رو وقتي مي خواست از هيولا محافظت کنه کشتن

00:04:17.310 --> 00:04:19.770
. و اينجوري بود که اون مرد هيولا رو گرفت

00:04:19.770 --> 00:04:21.170
. يا بهتره بگم ، فک کرد گرفته

00:04:22.900 --> 00:04:23.790
... اما

00:04:25.410 --> 00:04:28.130
. هيولا مرده بود ...

00:04:30.040 --> 00:04:33.380
. درسته . اون خرگوش " قلب " هيولا بود

00:04:33.960 --> 00:04:36.880
. هيولا و اون خرگوش دو بدن بودن ، اما با يه روح

00:04:36.880 --> 00:04:40.750
. ها ... پس براي همينه که اين قلب اينقدر پر زرق و برقه

00:04:41.220 --> 00:04:43.950
! مي دمش به تو ، کوجو - کون

00:04:43.950 --> 00:04:45.370
... و اين يکي

00:04:46.220 --> 00:04:47.530
! اينو بده به ويکتوريکا - سان

00:04:49.550 --> 00:04:50.850
! ممنونم

00:04:51.780 --> 00:04:53.730
! خوشحال مي شم ببينم توي لباس چه شکلي مي شي

00:04:59.270 --> 00:05:02.820
... درسته ! آوريل - سان هم کوجو - کون رو دوست داره

00:05:04.150 --> 00:05:05.950
چي شده ، سشيل ؟

00:05:08.920 --> 00:05:10.030
! بـ - بـيا

00:05:10.370 --> 00:05:13.440
چطوره مونستر چارمانتِ دوم بشي ، يا همچين چيزي !؟

00:05:14.500 --> 00:05:17.040
... من خودم لباس دارم ، پس

00:05:17.540 --> 00:05:20.850
! يه فرشته با موهاي کوتاه ، خيلي خوشگله

00:05:20.850 --> 00:05:23.380
! تو حتما ملکه ي لباس هاي امروز مي شي

00:05:25.420 --> 00:05:28.390
قسمت بيست و دوم
سرودِ کريسمس ، لبه ي پنجره رو تزئين مي کنه

00:05:31.020 --> 00:05:32.930
... خـ - خـيلي تنگه

00:05:33.540 --> 00:05:35.480
! ا - الانه که شيريني ها ... بزنه بيرون

00:05:36.580 --> 00:05:41.290
! ويکتوريکا ، اينقدر شيريني خوردي ، حتما وزنت زياد شده

00:05:43.040 --> 00:05:46.510
! ديگه داري زيادتر از دهنت حرف مي زني ، پستاندار اوليه

00:05:46.510 --> 00:05:49.570
. اوه ، خدا ... ! خب ، درست شد

00:05:56.250 --> 00:06:00.030
... همه جاش ، سوراخ سوراخه

00:06:02.410 --> 00:06:03.590
. فک کنم داره شروع مي شه

00:06:06.760 --> 00:06:07.840
اين چيه ؟

00:06:07.840 --> 00:06:09.230
. من اسکورتِ توئم

00:06:45.270 --> 00:06:47.310
! اوه ، مونستر شارمانه

00:06:47.310 --> 00:06:49.180
! چه لباس خوشگلي

00:06:49.600 --> 00:06:51.570
! روي سرم دست نکش

00:06:51.570 --> 00:06:52.320
! هي

00:06:52.320 --> 00:06:54.640
چرا تصميم گرفتي مونستر شارمان بشي ؟

00:06:58.490 --> 00:06:59.620
... کريسمس

00:07:00.000 --> 00:07:01.920
. روز تولد ويکتوريکاس

00:07:01.920 --> 00:07:04.730
! شينيگامي ، حتي تو هم وقتي يه خرگوشي ، ترسناک نيستي

00:07:08.150 --> 00:07:10.610
تو هم مي رقصي ، مگه نه ، شينيگامي ؟

00:07:29.550 --> 00:07:31.910
... هميشه ازمون مي ترسيدن

00:07:31.910 --> 00:07:33.510
... از شينيگامي سياه

00:07:34.720 --> 00:07:36.650
... و فرشته ي مو طلايي

00:07:46.070 --> 00:07:47.340
... اما امشب

00:07:49.120 --> 00:07:50.400
! توجه توجه

00:07:50.400 --> 00:07:55.770
! کادوهاي شما اين درخت رو تزئين کردن

00:07:55.770 --> 00:07:58.070
! هر کدوم رو که دوست داريد برداريد

00:08:02.220 --> 00:08:04.010
! بريم ، کوجو - کون

00:08:04.010 --> 00:08:05.290
! تو هم بيا ، ويکتوريکا

00:08:05.510 --> 00:08:07.440
. نه ، منو معاف کن

00:08:07.440 --> 00:08:08.730
ويکتوريکا ... ؟

00:08:09.030 --> 00:08:10.460
! هي ، زود باش

00:08:11.650 --> 00:08:13.430
کدوم رو بردارم !؟

00:08:14.140 --> 00:08:15.260
... امم

00:08:23.000 --> 00:08:24.770
. همين برام بسه

00:08:39.670 --> 00:08:41.350
مطمئني ؟

00:08:42.100 --> 00:08:44.830
... آخه اين ، اين مالِ کُردليا - سان

00:08:44.830 --> 00:08:46.170
اون کادو مشکلي داره ؟

00:08:46.170 --> 00:08:47.800
! يه مشکل خيلي بزرگ

00:08:47.800 --> 00:08:50.510
! همچين چيزِ قيمتي اي رو اونجا ول کردي

00:08:50.750 --> 00:08:52.880
! ممکن بود يه نفر ورش داره

00:08:52.880 --> 00:08:56.140
. کوجو . تو شينيگامي سياهي هستي که توي بهار مياد

00:08:56.140 --> 00:08:57.640
! امشب يه خرگوشم

00:08:57.640 --> 00:09:03.420
. تو وايسادي همه کادوهاشونو بردارن ، بعد رفتي جلو

00:09:03.420 --> 00:09:08.080
. بيشتر آدما ، کادوهاي بزرگ و پر زرق و برق رو بر مي دارن

00:09:08.080 --> 00:09:11.110
. کادوهايي که ظاهر معمولي اي دارن و کوچيکن مي مونن

00:09:11.920 --> 00:09:17.660
. و در ضمن ... توريِ سياه و سفيد يه نفر رو تحريک مي کنه

00:09:17.660 --> 00:09:19.410
يه نفر ؟

00:09:20.480 --> 00:09:24.240
. مشخص بود که تو اين جعبه رو انتخاب مي کني

00:09:26.050 --> 00:09:28.670
. درسته ... مشخص بود

00:09:30.200 --> 00:09:31.600
... ويکتوريکا

00:09:39.910 --> 00:09:41.330
! خوب ازش مراقبت مي کنم

00:09:41.330 --> 00:09:43.630
! مطمئنم اين توي خونوادمون مي مونه

00:09:43.630 --> 00:09:44.790
. لازم نبود بگي ، معلوم بود

00:09:44.790 --> 00:09:47.690
! ويکتوريکا ، منم برات يه کادو دارم

00:09:47.970 --> 00:09:49.650
. اينم لازم نبود بگي ، معلوم بود

00:09:49.650 --> 00:09:51.900
! همينجا وايسا ، مي رم ميارمش

00:09:51.900 --> 00:09:53.610
! وايسا ، الان بر مي گردم

00:10:02.870 --> 00:10:06.210
... خودم مي دونستم ، اما نمي تونستم تحمل کنم

00:10:07.150 --> 00:10:09.350
... فرشته ي مو طلايي

00:10:09.960 --> 00:10:12.590
فرشته ي مو کوتاه ؟

00:10:12.950 --> 00:10:15.090
... موهاي بلوند که دارم

00:10:15.640 --> 00:10:18.990
چرا به من نگفت برم پيشش ؟

00:10:18.990 --> 00:10:20.730
! حالا که اينجوري شد ، موهامو رنگ مي کنم

00:10:20.730 --> 00:10:23.230
! اصلا به رنگ کريسمس ، قرمز و سبز ، رنگش مي کنم

00:10:30.510 --> 00:10:32.980
! امم ... ايناهاش

00:10:33.900 --> 00:10:35.830
... يه گردنبند و يه حلقه

00:10:36.080 --> 00:10:38.640
. انگار مثل هم فکر مي کنيم

00:10:39.180 --> 00:10:39.890
! خب

00:10:44.420 --> 00:10:47.150
ببخشيد . شما کوجو کازويا - کون هستيد ، درسته ؟

00:10:49.100 --> 00:10:50.230
! ولم کنيد

00:10:50.490 --> 00:10:52.080
! ولم کنيد

00:10:52.080 --> 00:10:52.450
! ول کنيد

00:10:52.450 --> 00:10:53.690
! کوجو - کون

00:10:53.690 --> 00:10:54.880
شـ - شـما کي هستيد !؟

00:10:54.880 --> 00:10:56.070
! ولم کنيد

00:10:56.070 --> 00:10:58.530
... ما از پادشاه رابرت دستور داريم ، پس

00:10:58.530 --> 00:10:59.190
عاليجناب !؟

00:10:59.190 --> 00:11:00.300
! ولم کن

00:11:01.150 --> 00:11:02.350
! آوريل

00:11:03.550 --> 00:11:04.990
! کوجو - کون

00:11:04.990 --> 00:11:07.340
! اينو بده ... به ويکتوريکا

00:11:08.500 --> 00:11:10.390
! خواهش مي کنم ... آوريل

00:11:12.790 --> 00:11:14.090
... کوجو - کون

00:11:18.120 --> 00:11:19.090
! باشه

00:11:24.490 --> 00:11:25.950
... کوجو - کون

00:11:26.910 --> 00:11:30.790
ما دستور داريم همه ي مقامات ، تجار و دانش آموزاي خارجي رو

00:11:30.790 --> 00:11:33.250
. به کشوراشون برگردونيم

00:11:33.250 --> 00:11:37.770
... پس اروپا هم عنقريبه که توي جنگ شوم گرفتار بشه

00:11:38.380 --> 00:11:43.390
. عاليجناب ، سابريه هميشه پرچمِ صلح به همه نشون داده

00:11:43.390 --> 00:11:48.320
. اما دنيا داره حرکت مي کنه ، و ما نبايد توي موجش خفه بشيم

00:11:49.110 --> 00:11:53.350
. بله . همه چيزو به تو مي سپارم ، راجت

00:11:54.430 --> 00:11:55.710
... راستي

00:11:55.710 --> 00:12:01.870
. اين اواخر يه شايعه ي عجيبي توي شهر داره مي چرخه

00:12:01.870 --> 00:12:04.520
يه شايعه ي عجيب ؟

00:12:04.520 --> 00:12:06.260
. منم شنيدم

00:12:07.680 --> 00:12:11.910
. مي گن مونستر شارمان به سابريه برگشته

00:12:27.290 --> 00:12:37.730
... 28 ، 27 ، 26 ، 25 ، 24 ، 23 ، 22

00:12:39.900 --> 00:12:41.160
... اون سربازا

00:12:42.000 --> 00:12:44.250
! اين ديگه چجورشه ؟ اين ظلمه

00:12:44.730 --> 00:12:46.390
يه دفعه چرا حمله کرديد ... !؟

00:12:46.390 --> 00:12:47.740
. لازم نيست نگران چيزي باشي

00:12:47.740 --> 00:12:49.750
. فقط مي خوايم سالم به کشور خودت برت گردونيم

00:12:49.750 --> 00:12:52.200
. ممنون باش که عاليجناب اينقدر مهربونه

00:12:52.900 --> 00:12:57.630
. اگه جنگ شروع بشه ، نمي توني به اين راحتي به کشورت برگردي

00:13:07.640 --> 00:13:09.180
... جنگ

00:13:10.390 --> 00:13:12.690
... سال ها بعد

00:13:12.690 --> 00:13:17.810
. بادي مي وزه که دنيا رو تکون مي ده ...

00:13:18.160 --> 00:13:20.690
... بدن هاي شما دوتا سبکه

00:13:20.690 --> 00:13:26.520
. اون باد حتما شما دوتا رو از هم جدا مي کنه

00:13:30.570 --> 00:13:31.630
چي شده !؟

00:13:31.890 --> 00:13:33.210
اون خرگوش کيه !؟

00:13:33.660 --> 00:13:35.120
! بايد ازش بازجويي کنيم

00:13:35.120 --> 00:13:36.890
به دستورِ کي !؟

00:13:36.890 --> 00:13:38.300
... ما از طرف پادشاه

00:13:38.700 --> 00:13:39.810
چي ... !؟

00:13:41.400 --> 00:13:42.530
! نمي خوام

00:13:42.530 --> 00:13:44.830
! نمي خوام اينجوري جدا بشيم

00:13:44.830 --> 00:13:46.300
! عمرا بذارم

00:13:46.300 --> 00:13:48.280
! اون پسرو بگيريد

00:13:48.900 --> 00:13:49.820
! ويکتوريکا

00:13:53.370 --> 00:13:54.530
! تو

00:13:58.240 --> 00:14:00.280
! حرفاتو بذار براي بعد ، چيني

00:14:01.500 --> 00:14:02.910
کجا رفت !؟

00:14:23.390 --> 00:14:24.310
... اومدن

00:14:24.980 --> 00:14:27.100
... زيرزميني ها

00:14:28.220 --> 00:14:29.730
! همشونو دستگير کنيد

00:14:31.120 --> 00:14:33.830
! مثل درخت اونجا واي نسا ! بزن بريم

00:14:38.110 --> 00:14:40.640
بازم توي دردسر افتادي ؟

00:14:40.640 --> 00:14:42.490
. واقعا که چه پسري هستي

00:14:42.710 --> 00:14:44.250
تـ - تـو چرا اينجايي ؟

00:14:44.250 --> 00:14:47.610
لويجي - کون ، مگه تو با ژاکلين - سان از اين شهر نرفتي ؟

00:14:47.610 --> 00:14:51.870
. چرا . به لطف ژاکلين ، يه خونواده ي کار درست منو به فرزند خوندگي قبول کرد

00:14:52.380 --> 00:14:53.840
... اما اونجا بايد عصا قورت داده باشي

00:14:54.070 --> 00:14:57.070
... هر چند وقت يه بار ، از اونجا مي زنم بيرون و مثل قبلنا زندگي مي کنم

00:14:57.070 --> 00:15:00.320
. شايد يه کم سخت باشه ، اما ديگه تفريحِ کوچولوم تمومه

00:15:02.090 --> 00:15:04.290
... يه عالمه سرباز توي خيابون بود

00:15:04.690 --> 00:15:07.250
. انگار قراره جنگ شروع بشه

00:15:07.250 --> 00:15:08.810
. سربازا بخاطر جنگ اينجا نيستن

00:15:09.350 --> 00:15:11.760
اون خرگوشا رو ديدي ، درسته ؟

00:15:11.760 --> 00:15:15.110
. سربازا مي خوان اون عناصر خطرناک رو سرکوب کنن

00:15:15.920 --> 00:15:17.360
عناصر خطرناک " ؟ "

00:15:17.700 --> 00:15:24.370
. چون نگران اوضاع سابريه س ، مونستر شارمان برگشته تا ارواح سرگردان رو نجات بده

00:15:27.340 --> 00:15:29.150
مونستر شارمان ؟

00:15:30.860 --> 00:15:37.380
. " اون خرگوشا مي گن " مونستر شارمان دنبالِ خون گناهکاراس

00:15:37.380 --> 00:15:40.480
يعني ... اونا جنگ مي خوان ؟

00:15:40.480 --> 00:15:43.410
آره . سازمانشون داره همينجور بزرگ و بزرگتر مي شه

00:15:43.410 --> 00:15:46.390
. و حتي يه شايعاتي هست که مي خوان ضربه ي مهلکي به کشور بزنن

00:15:46.390 --> 00:15:48.140
. ترسناکه

00:15:52.340 --> 00:15:53.360
چي شده ؟

00:15:53.830 --> 00:15:55.440
! بايد برگردم پيش ويکتوريکا

00:15:56.130 --> 00:15:57.390
... يه جورايي

00:15:57.390 --> 00:15:58.440
. دلم شور مي زنه

00:16:00.700 --> 00:16:01.970
. بسپارش به من

00:16:03.380 --> 00:16:04.930
! چقدر بد

00:16:05.150 --> 00:16:08.160
... چطور تونستن دوتا دوستو از هم جدا کنن

00:16:08.160 --> 00:16:09.380
! من که نمي ذارم

00:16:10.090 --> 00:16:11.210
... امم

00:16:11.210 --> 00:16:16.450
! کازويا - کون ، بيا از گرويل بخوايم که بذاره تو پيش ويکتوريکا - سان بموني

00:16:16.450 --> 00:16:19.200
... ا - اما کارآگاه بلويس ، زيردست وزارت اتفاقات عجيبه

00:16:19.200 --> 00:16:22.670
! نگران نباش ! هميشه توي همچين موقعيتايي مي شه روش حساب کرد

00:16:23.160 --> 00:16:26.550
. و مطمئنم اين دفعه هم بخاطر شما دوتا مي جنگه

00:16:28.000 --> 00:16:29.310
... درست مي گه

00:16:29.700 --> 00:16:37.520
. با وجود همه ي چيزايي که مي گه ، واقعا کارآگاه بلويس نگران ويکتوريکاس

00:16:38.360 --> 00:16:39.570
نگفتم ؟

00:16:40.470 --> 00:16:41.690
. آ -  آره

00:16:46.990 --> 00:16:49.990
... سايدي و ايمِلدا هم رفتن

00:16:58.300 --> 00:17:00.100
. اينجا هم سرده

00:17:00.100 --> 00:17:02.810
مي خواي برگرديم به اتاقت ، ويکتوريکا - سان ؟

00:17:09.200 --> 00:17:11.680
. در ضمن ، فک کنم بهتر باشه لباست رو هم عوض کني

00:17:11.680 --> 00:17:12.960
. اگه عوض نکني بو مي گيري ها

00:17:12.960 --> 00:17:14.370
! پيف ! پيف

00:17:18.230 --> 00:17:21.900
ا - اون گردنبند خيلي قشنگه ، نه ؟

00:17:21.900 --> 00:17:23.780
... چه سليقه اي داره کوجو - کون

00:17:27.120 --> 00:17:28.650
... ويکتوريکا - سان

00:17:38.090 --> 00:17:39.840
مي خواي برات ناهار بيارم ؟

00:17:39.840 --> 00:17:42.630
! مي رم از سوفي - سان مي خوام برات سوپ داغ درست کنه

00:17:42.630 --> 00:17:44.420
... با آسانسور برو

00:17:53.780 --> 00:17:54.920
. ممنونم

00:18:10.100 --> 00:18:14.160
. تا وقتي اين گردنبند رو داشته باشي ، هر وقت بخواي ميام کمکت

00:18:14.750 --> 00:18:17.030
. ميام و کنارت مي مونم

00:18:21.400 --> 00:18:24.010
... تو دروغ گفتي ، کوجو

00:18:26.560 --> 00:18:32.400
... الان ، از ته قلبم دارم صدات مي زنم ، اما

00:18:33.700 --> 00:18:35.380
گفتيد فرار کرد !؟

00:18:35.750 --> 00:18:38.760
... اگه دستِ افرادِ وزارت اتفاقات عجيب بيوفته

00:18:38.760 --> 00:18:42.110
اگه بيوفته ، چي ؟

00:19:03.390 --> 00:19:05.170
اسگل گوزو ، تويي ؟

00:19:12.530 --> 00:19:14.010
... اومدم تو رو ببرم

00:19:14.900 --> 00:19:16.650
... گرگ خاکستري

00:19:18.920 --> 00:19:21.060
. يا بهتره بگم ، مونستر شارمان ...

00:19:22.580 --> 00:19:23.690
... که اينطور

00:19:25.480 --> 00:19:29.380
... پس بالاخره وقتش رسيده که وزارت اتفاقات عجيب ازم استفاده کنه

00:19:36.050 --> 00:19:36.870
تو چيـ ... !؟

00:19:37.810 --> 00:19:43.940
! ترجيح مي دم بميره تا اينکه بنده ي وزارت اتفاقات عجيب بشم

00:19:43.940 --> 00:19:45.270
! اينقدر احمق نباش

00:19:45.510 --> 00:19:50.210
! در مقابل جنگي که زمين رو مي لرزونه ، اين کشور مثل يه برگ مي لرزه

00:19:51.550 --> 00:19:56.010
وجود من مي تونه روي تعادل اين کشور اثر خيلي زيادي بذاره ، درسته ؟

00:19:56.850 --> 00:19:59.200
، خون هاي زيادي ريخته مي شه

00:19:59.200 --> 00:20:05.390
... و بچه هاي زيادي مثل من بدنيا ميان که از مادراشون جدا مي شن

00:20:05.670 --> 00:20:07.650
... اگه قراره اينجوري بشه ، من

00:20:07.650 --> 00:20:08.900
. که اينطور

00:20:26.610 --> 00:20:28.630
. يعني مي تونه منو ببينه . شايد هم نمي تونه

00:20:28.630 --> 00:20:31.460
!! هي ! ويکتوريکا

00:20:32.530 --> 00:20:33.950
... که اينطور

00:20:33.950 --> 00:20:37.470
. پس خرگوش اومده درِ خونه ي تو

00:20:38.500 --> 00:20:44.180
. من که فک نمي کنم مونستر شارمان همينجوري برامون کاري انجام بده

00:20:45.100 --> 00:20:47.560
. از اون خرگوش استفاده کن

00:20:48.730 --> 00:20:50.040
! کوجو

00:20:50.040 --> 00:20:52.990
. بچه سنجاب احمق ... يعني خرگوش

00:20:53.950 --> 00:20:58.560
. اون فقط داشت دنبال تو مي گشت ، و نمي دونست که يه گروگان شده

00:20:58.560 --> 00:21:00.900
مي خواي بگي ... به کوجو صدمه مي زنيد ؟

00:21:00.900 --> 00:21:02.830
. به جوابِ تو بستگي داره

00:21:05.580 --> 00:21:08.470
. پس اين موقع خداحافظيمون نيست

00:21:08.470 --> 00:21:09.960
... ويکتوريکا و من

00:21:10.550 --> 00:21:12.790
کارآگاه بلويس زود مياد بيرون ؟

00:21:12.790 --> 00:21:14.730
مي شه الان برم بالا ؟

00:21:14.730 --> 00:21:16.620
... دلم مي خواد ويکتوريکا رو ببينم

00:21:24.080 --> 00:21:25.090
. باشه فهميدم

00:21:25.380 --> 00:21:27.500
. من به وزارت اتفاقات عجيب کمک مي کنم

00:21:27.500 --> 00:21:30.690
! اما نبايد يه مو از سر کوجو کم بشه

00:21:32.420 --> 00:21:34.110
يه درخواست از طرف خواهرم ؟

00:21:34.840 --> 00:21:36.490
. باشه ، هر چي تو بخواي

00:21:37.730 --> 00:21:40.980
!! ويکتوريکا !؟ ويکتوريکا

00:21:42.000 --> 00:21:45.910
. خرگوش ، قلب مونستر شارمانه

00:21:46.650 --> 00:21:49.670
. اگه خرگوش بميره ، هيولا هم مي ميره

00:21:49.670 --> 00:21:51.200
!! ويکتوريکا

00:21:51.590 --> 00:21:53.110
!! ويکتوريکا

00:21:53.110 --> 00:21:55.450
! اين موقعِ خداحافظيمون نيست

00:21:55.450 --> 00:21:57.610
! من تنهات نمي ذارم

00:21:58.350 --> 00:21:59.240
! کوجو

00:22:34.500 --> 00:23:04.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.501 --> 00:24:04.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:34.650 --> 00:22:39.650
، هر زمان ، هر جا که باشيم

00:22:39.800 --> 00:22:49.000
بيا سفر نويي رو شروع کنيم

00:22:55.300 --> 00:23:01.850
به يادِ روحم ميوفتم که داشتم از دست مي دادم

00:23:01.850 --> 00:23:04.050
روحي که به تو سپردم

00:23:04.050 --> 00:23:13.700
محکم گرمايي که بينمون شکوفه زد رو نگه مي داريم

00:23:14.250 --> 00:23:19.300
هر زمان ، هر جا که باشيم

00:23:19.300 --> 00:23:23.150
به سمتِ همديگه کشيده مي شيم

00:23:23.250 --> 00:23:27.900
و چيزي نيست که ازش بترسيم

00:23:28.250 --> 00:23:33.350
حتي اگه تاريکي جدامون کنه

00:23:33.550 --> 00:23:38.650
چون ضربانِ قلبم

00:23:38.650 --> 00:23:42.800
با قدرت اينو بهم مي گه

00:23:43.100 --> 00:23:47.780
تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم

00:23:48.000 --> 00:23:59.300
هميشه به تو فکر مي کنم

00:24:05.430 --> 00:24:09.250
. کوجو ، چيزي که الان بهم مي خوام رو بده

00:24:09.250 --> 00:24:12.560
. نه شيرينيه نه يه پرونده ي قتل پيچيده

00:24:12.990 --> 00:24:16.190
. من يه چيز کسل کننده مي خوام که پر از گرماس

00:24:16.190 --> 00:24:19.110
! کوجو ، عجله کن

00:24:16.190 --> 00:24:19.250
: قسمت بعد
اعلام کيش و مات به مهره ي خاکستري رنگ