WEBVTT 00:00:03.048 --> 00:00:05.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.280 --> 00:00:07.080 (قسمت 1) 00:00:16.160 --> 00:00:18.000 2733 ماشینتو نگهدار 00:00:18.200 --> 00:00:20.240 2733 تکرار میکنم 00:00:20.320 --> 00:00:21.480 به سمت راست نگهدار 00:00:21.800 --> 00:00:24.200 2733 سمت راستت نگهدار 00:00:25.600 --> 00:00:26.760 راننده‌ی مست درحال فراره 00:00:26.960 --> 00:00:28.080 راننده‌ی مست درحال فراره 00:00:28.360 --> 00:00:30.360 از سئولونگ به سمت ‌کانگنام حرکت میکنه 00:00:30.560 --> 00:00:32.440 از سئولونگ به سمت گانگنام حرکت میکنه 00:00:32.720 --> 00:00:34.120 شماره پلاک 2733 00:00:34.440 --> 00:00:35.720 شماره پلاک 2733 00:00:51.160 --> 00:00:52.000 سلام 00:00:52.760 --> 00:00:54.800 معلومه که مستم 00:00:56.280 --> 00:00:57.120 زود بیا اینجا 00:01:02.280 --> 00:01:03.120 موقعیت فعلی؟ 00:01:03.720 --> 00:01:04.560 ته ران رو 00:01:04.640 --> 00:01:05.600 -پهپاد(هواپیمای بدون سرنشین) -بالاس 00:01:06.360 --> 00:01:07.200 بذار بیینیم 00:01:11.760 --> 00:01:13.600 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:01:15.480 --> 00:01:16.840 ( سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:01:16.920 --> 00:01:18.160 (بخش 20) 00:01:50.920 --> 00:01:51.840 آقای یون، هنوز اونجا نیستن؟ 00:01:52.840 --> 00:01:53.680 پیداشون میکنم 00:01:54.920 --> 00:01:55.920 –من دنبالش میکنم –باشه 00:01:56.000 --> 00:01:56.840 (نقطه دسترسی) 00:01:56.960 --> 00:01:58.200 اون رو به یک منطقه ساکت تر هدایت کنید 00:01:58.600 --> 00:02:00.640 مستقیم برید ، بعد به راست بپیچید در محل اتصال بعدی 00:02:01.160 --> 00:02:02.360 باشه ، به راست بپیچ 00:02:14.240 --> 00:02:15.080 (پلیس) 00:02:15.160 --> 00:02:16.040 (پلیس) 00:02:22.880 --> 00:02:24.200 وسیله نقلیه رو محاصره کردیم 00:02:24.760 --> 00:02:25.600 بیرون 00:02:26.120 --> 00:02:26.960 قربان 00:02:27.200 --> 00:02:28.440 بیا بیرون..بجنب 00:02:29.080 --> 00:02:29.920 !بیا بیرون 00:02:30.000 --> 00:02:30.840 صدامو نمیشنوی؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.440 اون در رو باز کن 00:02:33.320 --> 00:02:34.240 بیا بیرون 00:02:35.160 --> 00:02:37.920 اگر همکاری نکنید، مجازات اضافی بهتون میخوره 00:02:38.120 --> 00:02:38.960 همین الان بیا بیرون 00:02:39.520 --> 00:02:40.600 فکر میکنی این یه جوکه؟ 00:02:41.720 --> 00:02:42.600 اون در رو باز کن 00:02:43.240 --> 00:02:44.080 ! بیا بیرون 00:02:50.520 --> 00:02:51.480 !از ماشین بیا بیرون 00:02:51.560 --> 00:02:53.000 شیشه رو بکش پایین 00:02:53.360 --> 00:02:54.200 قربان؟ 00:02:54.720 --> 00:02:55.560 -قربان -فقط یه دقیقه 00:02:55.840 --> 00:02:56.680 با شماست 00:02:57.680 --> 00:02:58.560 این کیه؟ 00:03:00.800 --> 00:03:01.640 الو؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.120 کی؟ 00:03:06.000 --> 00:03:06.840 کمیسر ، قربان 00:03:09.200 --> 00:03:10.040 بله 00:03:10.880 --> 00:03:11.720 متوجهم 00:03:11.840 --> 00:03:12.840 (پلیس) 00:03:13.880 --> 00:03:14.720 بیا اینجا 00:03:31.800 --> 00:03:32.760 تکنسین اورژانس 00:03:34.840 --> 00:03:35.880 کارت خوب بود- ممنون قربان- 00:03:37.560 --> 00:03:38.400 اوه، عزیزم 00:03:39.000 --> 00:03:39.840 بزن بریم 00:03:41.000 --> 00:03:41.880 بزن بریم 00:03:43.920 --> 00:03:47.400 (مو وان سو ، وارث ارشد گروه ام سی) 00:03:54.600 --> 00:03:55.520 پرونده بسته شد 00:03:55.600 --> 00:03:57.320 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی) 00:03:57.440 --> 00:03:58.560 خیلی خب. کارت خوب بود 00:04:00.680 --> 00:04:01.960 من بچه رو نمیبینم 00:04:05.760 --> 00:04:07.080 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:04:07.160 --> 00:04:08.840 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:04:09.320 --> 00:04:10.800 حتماً از کلاس خارج شده 00:04:11.080 --> 00:04:11.920 کِی؟ 00:04:12.960 --> 00:04:13.800 سی دقیقه پیش 00:04:14.400 --> 00:04:15.560 .پیداش کن- .بله- 00:04:17.680 --> 00:04:19.400 (مرکز کنترل امنیت گروه ام سی ) 00:04:20.080 --> 00:04:21.120 اون تو یه کافی نت تو همین نزدیکیاس 00:04:21.600 --> 00:04:22.600 با آقای کوون تماس بگیر 00:04:22.920 --> 00:04:23.760 بله 00:04:23.880 --> 00:04:25.320 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:04:25.400 --> 00:04:26.240 آقای کوون؟ 00:04:26.800 --> 00:04:28.080 من بهت برای گرفتن بچه نیاز دارم 00:04:32.760 --> 00:04:33.760 (چندکاره) 00:04:34.240 --> 00:04:35.080 باشه 00:04:37.440 --> 00:04:38.320 عذرمیخوام 00:04:39.160 --> 00:04:41.720 صندلی خالیی نداریم 00:04:42.120 --> 00:04:42.960 ببخشید 00:04:43.040 --> 00:04:44.400 همه‌ی اینا خالین 00:04:44.840 --> 00:04:45.760 خدای من 00:04:45.840 --> 00:04:47.040 اینا خالین- ..اینا- 00:04:50.040 --> 00:04:51.280 (از دست دادن) 00:04:52.080 --> 00:04:53.520 خوب نیستی 00:04:55.760 --> 00:04:56.600 هی 00:04:56.880 --> 00:04:58.200 کیفتو تکون بده تا ما بشینیم 00:04:58.360 --> 00:04:59.200 نه 00:04:59.320 --> 00:05:00.920 نمی تونم با کسی کنارم تمرکز کنم 00:05:01.560 --> 00:05:02.800 و من پول اون رو دادم 00:05:03.200 --> 00:05:04.360 چی؟ تو فقط یه بچه ای 00:05:05.880 --> 00:05:06.960 (ده هزار وون) 00:05:08.680 --> 00:05:09.560 هی، بچه 00:05:09.720 --> 00:05:10.880 تو پولداری- باشه- 00:05:11.800 --> 00:05:12.640 نقد بهم قرض بده 00:05:13.040 --> 00:05:13.880 حتما 00:05:15.280 --> 00:05:16.120 باشه پس 00:05:16.480 --> 00:05:17.320 یکم میبرم 00:05:18.080 --> 00:05:18.920 ممنون 00:05:19.200 --> 00:05:20.280 کی بهم برمیگردونی 00:05:21.280 --> 00:05:22.120 چی؟ 00:05:22.200 --> 00:05:24.160 تو نمیتونی قرض بگیری اگه نمیتونی برگردونی 00:05:25.440 --> 00:05:26.280 مگه گدایی؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.000 اون دیوونس؟ 00:05:29.320 --> 00:05:30.160 بیا حرف بزنیم 00:05:33.680 --> 00:05:34.680 ...چطور جرئت میکنی 00:05:35.440 --> 00:05:36.320 شونم آسیب دید 00:05:38.240 --> 00:05:39.080 تو کی هستی؟ 00:05:39.520 --> 00:05:40.360 بذار برم 00:05:40.640 --> 00:05:41.640 ولم کن 00:05:49.400 --> 00:05:50.440 قربان، ما باید بریم 00:05:57.840 --> 00:05:58.680 (منطقه حق بیمه) 00:06:00.400 --> 00:06:02.520 (سو جیین مو،جوانترین وارث گروه ام سی) 00:06:08.680 --> 00:06:09.600 ما رو ببخشید 00:06:13.760 --> 00:06:14.640 اینجا گرمه 00:06:17.400 --> 00:06:21.240 ..باشه پس، فلسفه شما رو در مورد 00:06:21.720 --> 00:06:22.760 رهبری میشنویم 00:06:29.920 --> 00:06:33.280 چرا موقع مصاحبه کارای غیر ضروری میکنی؟ 00:06:34.520 --> 00:06:36.560 سوالاتت خیلی خسته کنندس 00:06:38.240 --> 00:06:39.360 هدفت چیه؟ 00:06:40.360 --> 00:06:41.280 منو اغوا کنی؟ 00:06:42.800 --> 00:06:44.720 پس اون موقع باید کامل‌تر باشی 00:06:46.080 --> 00:06:47.720 ...به طور کلی ، لباس شما 00:06:49.400 --> 00:06:50.760 ...سبک و تعادل شما بیش از حد 00:06:51.000 --> 00:06:52.520 !ببخشید ، مدیر مو 00:06:53.240 --> 00:06:54.920 این آزار جنسیه 00:06:55.000 --> 00:06:57.880 به جای یک گزارش ویژه ، من یه دادخواست درمورد شما مینویسم 00:06:58.720 --> 00:06:59.920 شک دارم 00:07:05.200 --> 00:07:06.920 میبینم که چرا مدیر مو اشتباه کرد 00:07:07.520 --> 00:07:08.720 چی- خانوم چویی- 00:07:09.440 --> 00:07:11.400 چه زمانی به مجله جهانی پیوستید؟ 00:07:11.840 --> 00:07:12.680 ببخشید؟ 00:07:12.880 --> 00:07:13.760 چرا اهمیت میدی 00:07:13.840 --> 00:07:15.680 سردبیر شما اخیراً ازدواج کرده 00:07:15.760 --> 00:07:16.880 با مدیرعامل گروه جی کی 00:07:17.360 --> 00:07:18.800 سردبیر قبلی با مدیرعامل وای جی ازدواج کرد 00:07:18.880 --> 00:07:20.800 قبل از اون مدیرعامل گروه ام سی ازدواج کرد 00:07:21.200 --> 00:07:25.200 من معتقدم که تو درحال حاضر با یه وکیل مشهور ملاقات میکنی 00:07:25.920 --> 00:07:26.760 چی؟ 00:07:27.000 --> 00:07:28.720 میخوای شرکارو عوض کنی؟ 00:07:28.800 --> 00:07:30.400 !من رو ببخشید، خانوم لی 00:07:33.440 --> 00:07:34.280 شکایت میکنی؟ 00:07:34.760 --> 00:07:35.600 بکن 00:07:36.160 --> 00:07:37.920 اگه می خوای مدیر مو رو تحت تأثیر قرار بدی، 00:07:38.320 --> 00:07:40.240 حداقل حقوق سالانه خودت رو سرمایه گذاری کن 00:07:40.920 --> 00:07:42.760 جواهرات طراح دست دوم رو قرض نگیر 00:07:43.440 --> 00:07:44.360 اون خیلی ارزونه 00:07:51.760 --> 00:07:52.600 خانوم لی 00:07:57.480 --> 00:07:59.080 بیاید دیگه مصاحبه های ارزون انجام ندیم 00:07:59.800 --> 00:08:00.640 من عذرخواهی میکنم 00:08:14.040 --> 00:08:14.920 گردنبد قشنگیه 00:08:18.040 --> 00:08:22.000 (مو وان جون ، وارث دوم گروه ام سی) 00:08:47.880 --> 00:08:52.880 (ها یانگ سو ، همسر دوم رئیس گروه ام سی ) 00:09:13.600 --> 00:09:14.440 عزیزم 00:09:14.840 --> 00:09:15.680 بله؟ 00:09:15.840 --> 00:09:16.680 یذره آب میخوای؟ 00:09:19.840 --> 00:09:20.680 حتما 00:09:24.280 --> 00:09:25.240 چه ساعت قشنگی 00:09:25.680 --> 00:09:26.560 این؟ 00:09:26.960 --> 00:09:28.040 یه هدیه بود 00:09:28.480 --> 00:09:29.320 جداً؟ 00:09:31.920 --> 00:09:32.760 ..یه لحظه 00:09:38.520 --> 00:09:39.360 منم 00:09:40.080 --> 00:09:41.640 من یکم دیر به قرار میرسم 00:09:43.880 --> 00:09:45.560 نسیم رودخونه خیلی قشنگه 00:09:46.320 --> 00:09:47.360 من میخوام یذره بمونم 00:09:47.960 --> 00:09:48.800 شنیدی؟ 00:09:49.680 --> 00:09:51.280 امروز تو برنامش چیه؟ 00:09:53.880 --> 00:09:56.240 الان باید با دوستاش باشه 00:09:58.040 --> 00:09:59.440 نسیم رودخونه؟ 00:10:01.960 --> 00:10:04.120 همه‌ی قایق های بادبانیمون رو تو رودخونه هان بگردید 00:10:04.520 --> 00:10:05.400 بله 00:10:10.040 --> 00:10:11.600 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی) 00:10:12.040 --> 00:10:13.840 دو ساعت پیش کنار رودخانه بود 00:10:16.160 --> 00:10:17.200 هویت پسر رو پیدا کنید 00:10:17.520 --> 00:10:19.120 بله. همین الان 00:10:19.200 --> 00:10:21.480 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:10:22.920 --> 00:10:23.760 با من تماس بگیر 00:10:23.840 --> 00:10:24.680 میگیرم 00:10:29.760 --> 00:10:30.640 سوابق جنایی؟ 00:10:31.440 --> 00:10:33.440 کیم این هو ، دو اتهام خشونت 00:10:34.080 --> 00:10:34.960 بدهی زیادی هم داره 00:10:35.440 --> 00:10:37.440 ..کارت‌هاش بدلیل اعتبار بد مسدود شده بودند 00:10:37.840 --> 00:10:38.920 و رانندگی در مستی 00:10:39.760 --> 00:10:40.600 باشه 00:10:42.080 --> 00:10:42.960 به سلامتی 00:10:49.400 --> 00:10:50.240 اون کیه؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.760 مشکلی نیست..در رو باز کن 00:11:02.960 --> 00:11:03.920 تو کیی؟ 00:11:08.200 --> 00:11:09.040 شماها کی هستین؟ 00:11:10.200 --> 00:11:11.040 عزیزم 00:11:11.120 --> 00:11:12.280 گوشیش- گوشی من؟- 00:11:14.200 --> 00:11:15.480 چیکار داری میکنی؟ 00:11:15.760 --> 00:11:16.600 بهم بگو 00:11:16.960 --> 00:11:18.320 من به پلیس زنگ میزنم 00:11:30.760 --> 00:11:31.800 عزیزم 00:11:32.400 --> 00:11:33.240 تو داری اشتباه میکنی 00:11:33.520 --> 00:11:34.760 این یه سوءتفاهمه 00:11:35.640 --> 00:11:36.640 من همه چیزو توضیح میدم 00:11:37.120 --> 00:11:38.640 تو میدونی من چقدر دوست دارم 00:11:39.280 --> 00:11:40.160 ...تو میتونی 00:11:40.640 --> 00:11:42.320 ..عاشق دختری بشی که ساعت رو بهت داده 00:11:43.080 --> 00:11:44.160 -از دستش خلاص شید. -عزیزم 00:11:44.360 --> 00:11:45.200 صبرکن 00:11:46.160 --> 00:11:47.240 اون ساعت قلابیه 00:11:48.080 --> 00:11:48.920 ارزونه 00:11:49.480 --> 00:11:50.360 عزیزم 00:11:50.640 --> 00:11:51.480 عزیزم 00:12:06.880 --> 00:12:08.760 تو دیگه نمیتونی از خط خارج بشی 00:12:09.400 --> 00:12:12.040 من فقط اومدم تا از نسیم رودخونه لذت ببرم 00:12:13.280 --> 00:12:14.440 چرا انقدر رو لبه‌ای؟ 00:12:16.640 --> 00:12:18.160 این یه درخواست نیست 00:12:19.000 --> 00:12:19.920 "صاحب ریسک" 00:12:20.640 --> 00:12:23.960 "اعضای خانواده‌های ثروتمند بازی میکنند و مثل بمب های زمانی هستند" 00:12:24.880 --> 00:12:27.440 "اما اونچه می دونیم نوک کوه یخ هست" 00:12:28.080 --> 00:12:30.640 "داستانهای خانواده های واقعاً قدرتمند پنهان نگه داشته میشن" 00:12:31.200 --> 00:12:33.800 چون همچین ادمایی هستن 00:12:35.560 --> 00:12:38.360 یون سان رئیس تیم حقوقی ، دادستان سابق 00:12:42.720 --> 00:12:45.280 لی کیونگ، رئیس تصویر سازی ، روزنامه نگار سابق 00:12:48.280 --> 00:12:50.760 کوون جون هیوک، محافظ ارشد ، نیروهای ویژه سابق 00:12:53.760 --> 00:12:56.720 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی ) 00:12:56.800 --> 00:12:58.880 (نماینده امنیت گروه ام سی ) 00:13:05.920 --> 00:13:09.840 (هوانگ بو جو - جوان ، رئیس اطلاعات ، هکر سابق) 00:13:24.320 --> 00:13:25.160 (صاحب ام سی تاپ 00:13:25.880 --> 00:13:28.160 " مسئول به حداقل رساندن ریسکه " 00:13:28.600 --> 00:13:29.840 (تاپ) 00:13:30.840 --> 00:13:32.320 (گروه ام سی) 00:13:35.680 --> 00:13:36.640 خسته نباشید همگی 00:13:39.880 --> 00:13:41.440 .بیاید تعطیل کنیم و بریم خونه 00:13:41.920 --> 00:13:42.760 خسته نباشید 00:13:44.920 --> 00:13:46.120 "و رهبرشون" 00:13:46.480 --> 00:13:47.440 " هان جي کوک" 00:13:47.520 --> 00:13:50.560 (هان جه کوک، رئیس تاپ ام سی ، قاضی سابق) 00:13:55.240 --> 00:13:57.120 (سیستم مدیریت مرکزی ام سی) 00:14:03.880 --> 00:14:05.200 (گروه ام سی) 00:14:08.640 --> 00:14:09.920 (به آرامی) 00:14:23.720 --> 00:14:24.560 ممنون 00:14:35.960 --> 00:14:36.880 سلام، من برگشتم 00:14:37.280 --> 00:14:38.680 زیاد ننوش 00:14:41.160 --> 00:14:42.200 دیر کردی 00:14:47.560 --> 00:14:48.400 !هی 00:14:48.880 --> 00:14:49.720 هی بچه 00:14:54.240 --> 00:14:57.640 "تا زمانی که اونا هستن ، قلعه ی آنها هرگز سقوط نخواهد کرد" 00:14:57.800 --> 00:15:01.744 (خانواده مهربان) 00:15:02.690 --> 00:15:04.865 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:05.320 --> 00:15:06.200 آقای جوان 00:15:07.360 --> 00:15:08.720 ...تا کوه ها تپه شوند 00:15:09.840 --> 00:15:11.520 و تپه ها به سمت دریا روانه بشن 00:15:13.200 --> 00:15:15.080 ...برای همیشه کنار هم خواهیم ماند 00:15:16.960 --> 00:15:17.840 من دیگه نمی تونم 00:15:17.920 --> 00:15:19.800 ...من توی تلویزیون دیدم که 00:15:20.280 --> 00:15:23.400 شغل هایی که مثل هم هستن نباید نزدیک همدیگه باشن 00:15:24.280 --> 00:15:25.200 اوه اون؟ 00:15:25.800 --> 00:15:29.600 اگه توی همون ساختمون باشی نقص قانونه 00:15:30.160 --> 00:15:34.080 ولی این مورد شامل تو نمی شه چون که کارت متفاوته 00:15:34.320 --> 00:15:35.920 خب پس حالا باید چیکار کنم؟ 00:15:36.280 --> 00:15:39.560 اونا قیمت رو پایین آوردن و آیین نامه منو دزدیدن 00:15:40.840 --> 00:15:42.800 من با سختی می تونم پول اجاره رو بدم 00:15:44.480 --> 00:15:45.480 این فروشگاه 00:15:46.440 --> 00:15:48.320 هزینه دانشگاه بچه هام رو تامین می کنه 00:15:50.400 --> 00:15:51.280 آقای هه ئو 00:15:51.760 --> 00:15:52.880 کمکم کن 00:15:53.160 --> 00:15:54.080 التماست می کنم 00:15:54.480 --> 00:15:55.760 خواهش می کنم نجاتم بده 00:15:55.960 --> 00:15:57.160 چیکار باید بکنم؟ 00:15:57.760 --> 00:15:58.600 بگو 00:16:03.560 --> 00:16:04.840 کد آبی کد آبی 00:16:05.200 --> 00:16:06.960 سوئیت وی آی پی سوئیت وی آی پی 00:16:07.600 --> 00:16:08.800 کد آبی کد آبی 00:16:09.120 --> 00:16:10.680 سوئیت وی آی پی سوئیت وی آی پی 00:16:52.920 --> 00:16:54.560 خوبه بریم نوشنیدنی بزنیم- برو که رفتیم- 00:16:54.680 --> 00:16:55.640 آرههه 00:16:58.680 --> 00:16:59.520 به سلامتی 00:16:59.600 --> 00:17:00.440 به سلامتی 00:17:00.960 --> 00:17:02.520 (پیام جدید) 00:17:06.160 --> 00:17:08.080 (رئیس ارشد به شدت بیماره) 00:17:08.880 --> 00:17:09.720 تو خوبی؟ 00:17:16.080 --> 00:17:17.120 (چارت سازمانی) 00:17:25.680 --> 00:17:26.880 پس تو بالاخره داری میری؟ 00:17:27.280 --> 00:17:29.560 بله باید برگردم به کره 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 پدربزرگم مریضه 00:17:33.520 --> 00:17:35.120 می تونی از قسمت امنیتی بگذری؟ 00:17:36.320 --> 00:17:38.800 نگران نباش بابا این کار خوراکمه 00:17:49.160 --> 00:17:51.600 بابا شما گروه ام سی رو تاسیس کردی 00:17:52.480 --> 00:17:53.720 ولی من اون رو گسترش دادم 00:17:55.560 --> 00:17:57.000 زمان تو تموم شده 00:18:00.240 --> 00:18:02.200 حالا بذارش به عهده ی من 00:18:03.720 --> 00:18:04.760 و توی آرامش بخواب (بمیر و روحت قرین رحمت باد) 00:18:15.040 --> 00:18:16.200 چی شده؟ 00:18:18.440 --> 00:18:21.640 اون فهمید که شما و خانم سئوک هی سرپرست مشترکی دارین 00:18:22.120 --> 00:18:23.680 و خیلی شوکه شد 00:18:26.480 --> 00:18:27.320 پدرم 00:18:28.080 --> 00:18:29.600 هرگز سئوک هی رو فراموش نمی کنه 00:18:34.120 --> 00:18:35.600 اون نمی تونه متوجه بشه که 00:18:36.720 --> 00:18:37.880 پدرم به شدت بیماره 00:18:37.960 --> 00:18:38.800 اگه بشنوه 00:18:39.360 --> 00:18:40.680 هیچ بهانه ای وجود نداره 00:18:41.600 --> 00:18:42.480 اون برنگرده 00:18:42.800 --> 00:18:43.640 البته 00:18:44.160 --> 00:18:46.480 من برای از نزدیک دیدن اون به تیم نیویورک میگم 00:18:49.520 --> 00:18:50.360 ببخشید 00:18:52.520 --> 00:18:53.360 سلام؟ 00:18:54.880 --> 00:18:55.760 چی؟ 00:18:55.840 --> 00:18:57.200 (برترین نماینده های امنیت گروه ام سی) 00:19:04.000 --> 00:19:04.840 چی شده؟ 00:19:05.160 --> 00:19:07.560 پرواز از نیویورک توی سئول ساعت یازده صبحه 00:19:07.680 --> 00:19:09.040 خانم سئوک هی داخلشه 00:19:09.920 --> 00:19:13.000 چجوری سوار شده وقتی گذرنامش دست ماست؟ 00:19:13.120 --> 00:19:15.560 وقتی تو امریکای جنوبی بوده گذرنامه جعلی درست کرده 00:19:16.560 --> 00:19:19.320 این چیزیه که اون درست قبل از سوار شدن به هواپیما پوشیده 00:19:26.840 --> 00:19:28.880 برای این که کاملا آماده بشید وقت کافی وجود داره 00:19:29.320 --> 00:19:31.480 به محض فرودش به نیویورک برش گردونید 00:19:31.560 --> 00:19:32.400 چشم 00:19:35.120 --> 00:19:35.960 بیا و منو ببین 00:19:39.080 --> 00:19:40.440 برج ام سی 00:19:47.200 --> 00:19:49.800 تو اطلاعات گوشی خانم سئوک هی رو نگه داشتی 00:19:50.400 --> 00:19:51.240 بله 00:19:51.320 --> 00:19:53.320 ...به محض این که رئیس ارشد رفت به 00:19:53.480 --> 00:19:56.280 اون بعد از پونزده سال سوار هواپیمای کره شد 00:19:57.320 --> 00:19:58.360 زمان عجیب غریبه ایه 00:19:58.640 --> 00:19:59.520 ...فهمیدم که خانواده 00:19:59.600 --> 00:20:02.600 یا رئیس ارشد یا یه فرد نزدیکی باهاش تماس گرفت 00:20:04.360 --> 00:20:05.200 بی سر و صدا 00:20:10.080 --> 00:20:11.360 نماینده گروه امنیتی ام سی 00:20:22.120 --> 00:20:23.280 سیستم مدیریت مرکزی سی سی تی وی 00:20:23.400 --> 00:20:26.600 آقای کوون من فقط به خاطر این مورد یه بار دیگه لیست مسافران رو بررسی کردم 00:20:26.960 --> 00:20:28.040 اون گولمون زده 00:20:28.640 --> 00:20:30.000 اون قراره توی شانگهای فرود بیاد 00:20:30.600 --> 00:20:32.080 بله تو زمان زیادی نداری 00:20:32.480 --> 00:20:33.320 عجله کن 00:20:33.400 --> 00:20:34.320 تیم امنیتی 00:20:34.520 --> 00:20:37.240 فرودگاه اینچئون نیست برین فرودگاه جیمپو 00:20:38.440 --> 00:20:39.720 لطفا کنترل مرکزی و کنترل ترافیک 00:20:40.080 --> 00:20:40.920 باشه 00:20:48.160 --> 00:20:49.480 (اطلاعات) 00:20:56.800 --> 00:20:58.680 (اطلاعات) 00:21:03.360 --> 00:21:05.720 طبق برنامه ریزی پیش برید و ای اس ای پی رو پیدا کنید 00:21:06.920 --> 00:21:07.760 (ورود) 00:21:07.840 --> 00:21:08.680 من دیدمش 00:21:09.120 --> 00:21:09.960 ؟کجا 00:21:10.680 --> 00:21:11.680 گیت اول 00:21:16.400 --> 00:21:17.520 (بدون ورودی) 00:21:24.880 --> 00:21:25.720 ...ببخشید 00:21:26.640 --> 00:21:27.760 شما خانم مو سئوک هی هستید؟ 00:21:28.040 --> 00:21:28.880 ببخشید؟ 00:21:32.320 --> 00:21:33.160 معذرت می خوام 00:21:37.840 --> 00:21:38.960 حواست باشه - باشه - 00:21:39.200 --> 00:21:40.080 بزن بریم 00:21:59.880 --> 00:22:02.080 خانم هان من فکر می کنم ایشون در حال حاضر بیرون هستن 00:22:02.960 --> 00:22:05.000 اون خودشو به راحتی نشون نمی ده 00:22:06.200 --> 00:22:07.200 آماده باش باشید 00:22:08.080 --> 00:22:11.760 امنیت فرودگاه ،دوربین های مدار بسته راهنمایی و رانندگی پایانه اتومبیل تمام راه ها رو بررسی کنید 00:22:11.960 --> 00:22:12.840 چشم 00:22:17.600 --> 00:22:18.680 سیستم مدیریت مرکزی سی سی تی وی 00:22:20.960 --> 00:22:21.800 پیداش کردم 00:22:40.840 --> 00:22:43.080 نمی تونم برم 00:22:44.480 --> 00:22:45.320 ...اجازه بده 00:22:46.000 --> 00:22:48.720 اینجا کنار پدربزرگم بمون 00:22:49.440 --> 00:22:50.280 لطفا 00:23:11.800 --> 00:23:12.640 باشه 00:23:12.960 --> 00:23:14.440 یه مسابقه می خوای؟ 00:23:15.320 --> 00:23:16.640 چرا که نه 00:23:50.760 --> 00:23:51.880 تو یه ماشین عالی داری 00:23:52.440 --> 00:23:53.760 !ولی تو یه راننده وحشتناکی 00:23:54.480 --> 00:23:55.640 اگه موهات تو هوا شناور بشه 00:23:56.080 --> 00:23:56.920 بالا ببندش 00:24:08.480 --> 00:24:09.360 سلام 00:24:10.680 --> 00:24:11.520 سلام 00:24:15.520 --> 00:24:16.480 (کاهش سرعت) 00:24:40.000 --> 00:24:41.520 خدای من 00:24:47.600 --> 00:24:49.520 من دارم می میرم 00:24:49.600 --> 00:24:51.880 راه های زیادی برای گدایی وجود داره 00:24:57.520 --> 00:24:58.360 چی گدایی؟ 00:24:59.040 --> 00:25:00.360 تو از حدت خارج شدی 00:25:03.840 --> 00:25:06.120 دارم از درد می میرم 00:25:06.200 --> 00:25:07.040 نجاتم بده 00:25:10.800 --> 00:25:11.640 چقدر کار می کنه؟ 00:25:13.160 --> 00:25:15.520 من خیلی آهسته و با احتیاط می رونم 00:25:16.960 --> 00:25:18.160 باید جلوش گرفته بشه 00:25:18.240 --> 00:25:21.120 "اولین چیزی که اون گفت این بود که "چقدر کار می کنه 00:25:22.400 --> 00:25:23.600 انگار خانوادش پولداره 00:25:23.880 --> 00:25:26.720 تو به عنوان کسی که ماشین خوبی داره رفتار های وحشتناکی انجام می دی 00:25:27.600 --> 00:25:29.320 آدرس و اسمت رو بهم بده 00:25:32.440 --> 00:25:33.400 حرف میزنی یا نه؟ 00:25:34.840 --> 00:25:35.680 خانم 00:25:36.080 --> 00:25:36.920 نمی تونی کره ای حرف بزنی؟ 00:25:38.120 --> 00:25:38.960 کارآگاه 00:25:39.480 --> 00:25:41.800 من اونو پشت میله های زندان میندازم 00:25:42.480 --> 00:25:43.800 و بهش آموزش میدم 00:25:45.120 --> 00:25:48.400 ساکت موندن می تونه بر علیهت بشه 00:25:49.800 --> 00:25:53.000 بدون کنترل ترافیک یا دوربین داشبورد هیچ کاری نمی تونم انجام بدم 00:25:54.480 --> 00:25:57.080 همون طور که شما خواستید من به وکیل زنگ زدم 00:25:57.320 --> 00:25:58.200 تحمل کن 00:25:58.720 --> 00:26:00.280 حتما ممنونم 00:26:00.840 --> 00:26:01.920 اون اینجاست 00:26:02.360 --> 00:26:03.200 آقای هئو 00:26:07.200 --> 00:26:08.960 اون وکیل می خواد 00:26:09.800 --> 00:26:10.680 موفق باشی 00:26:13.280 --> 00:26:15.080 سلام من هئو یون دو وکیل هستم 00:26:15.600 --> 00:26:16.600 می تونید بشینید 00:26:18.120 --> 00:26:20.840 جناب هر چه سریع تر ازش شکایت کنید 00:26:27.840 --> 00:26:29.240 من سی درصد اونجارو می خوام 00:26:32.560 --> 00:26:34.240 شما درباره ی حادثه ای که افتاده صحبت کنید 00:26:34.680 --> 00:26:35.520 حتما 00:26:35.600 --> 00:26:37.080 بیا اینجا خانم 00:26:37.440 --> 00:26:39.440 .باشه پات صدمه دیده 00:26:39.720 --> 00:26:40.560 این واقعیه 00:26:40.680 --> 00:26:42.160 آره - من همه جام صدمه دیده - 00:26:42.720 --> 00:26:43.560 باشه 00:26:58.720 --> 00:26:59.640 گروه ام سی 00:27:06.120 --> 00:27:07.240 چه خبر جعلی 00:27:09.040 --> 00:27:10.680 نقشه ماشین 00:27:10.760 --> 00:27:14.600 حافظه پر است ضبط ویدیو متوقف شد 00:27:14.680 --> 00:27:15.840 نقشه ماشین 00:27:15.920 --> 00:27:16.760 دوربین داشبورد؟ 00:27:18.000 --> 00:27:19.160 ضبط ویدیو؟ 00:27:25.600 --> 00:27:26.520 کارت ویزیت منه 00:27:27.600 --> 00:27:30.440 تو مشتری منو تو ماشینت تهدید کردی 00:27:31.040 --> 00:27:32.960 انتقام رانندگی یه چیز ویژست مگه نه؟ 00:27:33.040 --> 00:27:33.880 آره 00:27:33.960 --> 00:27:35.200 این یه ارعاب ویژست 00:27:35.280 --> 00:27:36.400 ارعاب ویژه؟ 00:27:39.600 --> 00:27:40.920 احتمال بیشتری نداری؟ 00:27:41.680 --> 00:27:43.320 چه تخیل ضعیفی 00:27:43.480 --> 00:27:44.360 تخیل؟ 00:27:45.320 --> 00:27:46.280 این یه شوخیه؟ 00:27:47.040 --> 00:27:48.960 چقدر کار می کنه؟ 00:27:49.520 --> 00:27:51.760 با پول سر و کار داری یا ثروتمندی؟ 00:27:51.840 --> 00:27:53.960 اون مثل گدایی بود که به پول احتیاج داشت 00:27:54.040 --> 00:27:55.520 پس ازت پرسید چقدر قراره کار کنه؟ 00:27:55.600 --> 00:27:57.560 می دونی این یه افترا و تهمته؟ 00:27:57.640 --> 00:28:01.160 خب بر فرض که من متجاوزم چجوری باید وکالتم رو پرداخت کنم؟ 00:28:03.800 --> 00:28:05.840 مشتری دروغگوتون 00:28:06.560 --> 00:28:09.200 خیلی بی شرمانه به اندازه ی کافی یه کارآگاه و وکیلو گول زده 00:28:09.360 --> 00:28:10.400 ...تو فکر می کنی این اولین باره 00:28:10.640 --> 00:28:12.200 اون باعث این حادثه شده - یه فرضیه ی بی حد و اندازست - 00:28:12.280 --> 00:28:13.120 فرض؟ 00:28:17.880 --> 00:28:18.920 این یه نکتست 00:28:28.480 --> 00:28:29.880 کره کشوره محشریه 00:28:30.600 --> 00:28:32.640 برنامه جی پی اس به طور خودکار ضبط می کنه 00:28:33.040 --> 00:28:33.960 اون احمق 00:28:37.960 --> 00:28:38.960 تورو لرزوند 00:28:40.280 --> 00:28:41.200 دروغ گفتی 00:28:42.080 --> 00:28:42.960 تورو لرزوند 00:28:43.720 --> 00:28:45.640 تو کسی هستی که باعث تصادف شدی 00:28:46.120 --> 00:28:47.840 اول نباید عذرخواهی کنی؟ 00:28:48.120 --> 00:28:49.000 یا خدا 00:28:50.360 --> 00:28:51.840 من باید از چپ کردن ماشینت فرار کنم 00:28:54.600 --> 00:28:55.760 تازه کاری؟ 00:28:56.880 --> 00:28:59.960 من یه وکیل خوب می خوام حقیقت رو ثابت کنه 00:29:00.080 --> 00:29:02.000 صرف نظر از گفته ی مشتری 00:29:02.600 --> 00:29:06.480 تو به مشتریت اعتماد داشتی و سعی کردی به راحتی کسب درآمد کنی 00:29:07.320 --> 00:29:10.440 به همین دلیل تو سعی کردی با یه زن ضعیف همه جیو ماست مالی کنی بره 00:29:10.560 --> 00:29:11.720 که هیچ سرپرستی هم نداره 00:29:13.000 --> 00:29:14.720 چرا چون من یه زنم؟ 00:29:15.480 --> 00:29:16.760 چون تو فکر می کنی من کم تجربه و جوونم؟ 00:29:17.960 --> 00:29:21.680 ...تو منو با یه دختر احمق که 00:29:23.480 --> 00:29:26.360 با هرچیز کوچیکی میترسه اشتباه گرفتی 00:29:34.560 --> 00:29:35.920 تو خیلی خوش شانسی 00:29:36.760 --> 00:29:39.960 این اولین باری که این کارای وحشتناک و کلاهبرداری رو به یه وکیل می سپرم 00:29:45.200 --> 00:29:46.040 ...همین طور 00:29:46.520 --> 00:29:49.560 اگه می خوای مثل یه حرفه ای نگاه کنی باید گندت رو بپوشونی 00:29:53.200 --> 00:29:54.040 !!!خانم پیر 00:29:55.760 --> 00:29:56.600 چی؟ 00:30:05.120 --> 00:30:06.040 تو پیری؟ 00:30:07.080 --> 00:30:09.680 آرایشت و استایلت داره داد می زنه که ازدواج کردی 00:30:10.560 --> 00:30:11.880 همه ی کارارو کردی 00:30:12.080 --> 00:30:14.360 ناراحت شدی که پیر صدات کردم؟ 00:30:16.160 --> 00:30:18.160 تو باید لباس مناسب با صورتت رو بپوشی 00:30:19.120 --> 00:30:19.960 چی؟ 00:30:20.120 --> 00:30:23.600 من با قضاوتم نگاهت رو نسبت به خودم برگردوندم ولی تو دلخور شدی؟ 00:30:24.280 --> 00:30:25.480 ...پس فقط تو می دونی 00:30:25.920 --> 00:30:29.200 بابام این لباسای گرون قیمت رو برام خرید و این تغییر منه 00:30:30.240 --> 00:30:32.520 تو درمورد اونچه که ارزشمنده نمی دونی 00:30:33.920 --> 00:30:35.560 و چی یه زن ضعیف؟ 00:30:35.960 --> 00:30:36.800 تو؟ 00:30:37.520 --> 00:30:39.880 تو با غریبه ها صحبت می کنید و ازشون می مرسی چقدر قراره کار کنه 00:30:40.640 --> 00:30:42.240 مگه نمی خواستی همه پی رو سریع تموم کنی بره؟ 00:30:42.600 --> 00:30:45.040 بعدش روش حل و فصل و دوری کردن برای همه ی ما یه پیروزی میشه 00:30:45.120 --> 00:30:45.960 که کار می کنه 00:30:46.440 --> 00:30:49.040 فقط اگه اون به من نزده بود 00:30:49.680 --> 00:30:53.120 این یه مورده نه یه تصادف یه مورد کلاهبرداری 00:30:55.480 --> 00:30:58.720 تو یه وکیل تاره کاری که درحال بررسی موارد ایستگاه پلیسی 00:30:58.800 --> 00:31:00.000 چطور حرات می کنی برای من سخنرانی کنی؟ 00:31:00.080 --> 00:31:02.120 پس چرا از اول شروع نمایش نبودی؟ 00:31:02.440 --> 00:31:05.560 تو به هیچ سوالی جواب ندادی و وقتی هم که ثابت کردی به پلیس توهین کردی 00:31:05.720 --> 00:31:06.560 ...این 00:31:06.840 --> 00:31:08.000 ...مانع عدالته 00:31:08.560 --> 00:31:09.600 باید به دادگاه بریم؟ 00:31:12.920 --> 00:31:13.800 .خوبه 00:31:14.160 --> 00:31:16.280 به نظر خیلی سرت شلوغه خداحافظ 00:31:20.320 --> 00:31:21.200 خدای من 00:31:34.800 --> 00:31:37.440 (دفتر حقوقی هی یئون دو) 00:31:43.520 --> 00:31:45.480 هی ، اون دختره چقد شیکه 00:31:46.360 --> 00:31:47.680 فکر میکنی چی کاره ست؟ 00:31:50.800 --> 00:31:51.640 عاشقش شدی؟ 00:31:51.760 --> 00:31:53.280 اون اصلا به من نمیخوره 00:32:06.920 --> 00:32:08.120 خیلی وقته ندیدمتون خانم 00:32:08.880 --> 00:32:10.600 شما هیچوقت پیر نمیشین 00:32:11.640 --> 00:32:12.520 همیشه همینجوری بودین 00:32:13.640 --> 00:32:15.480 رئیس گفتن که شمارو به خونه برسونم 00:32:15.880 --> 00:32:17.360 اول به بیمارستان میرم 00:32:21.600 --> 00:32:22.440 ولم کن 00:32:22.520 --> 00:32:24.640 اینجا چه خبره؟ - ولم کن - 00:32:24.800 --> 00:32:25.640 ببخشید 00:32:26.000 --> 00:32:26.840 ولم کن 00:32:27.360 --> 00:32:28.240 آهای - ولم کن - 00:32:28.320 --> 00:32:30.000 توی مرکز پلیس چیکار میکنی؟ 00:32:30.440 --> 00:32:31.280 ولش کن 00:32:31.360 --> 00:32:32.400 اینجا مرکز پلیس هست 00:32:32.480 --> 00:32:33.440 چیکار دارید میکنید؟ 00:32:33.520 --> 00:32:35.520 ما از تعرض و آدم ربایی جلوگیری میکنیم 00:32:37.080 --> 00:32:39.440 میبینم که چرا دارید اشتباه میکنید. عذر میخوام 00:32:39.560 --> 00:32:40.480 ما اشتباه کردیم؟ 00:32:41.440 --> 00:32:44.200 شما به یک زن ضعیف تعرض میکنید 00:32:44.560 --> 00:32:45.920 من وکیل این خانم هستم 00:32:46.400 --> 00:32:47.240 خب این چه ربطی داره؟ 00:32:47.400 --> 00:32:49.000 پس اگر یک وکیل هستی باید اینو بدونی که 00:32:49.320 --> 00:32:51.640 گرفتن دست یک زن بدون رضایت او ، تعرض محسوب میشه 00:32:51.760 --> 00:32:52.880 پس این رو هم باید بدونی که 00:32:53.440 --> 00:32:58.080 در سال ۲۰۱۴ دیوان عالی مقرر کرد که بازو و مچ از این قانون مستثنا هستن 00:32:58.440 --> 00:33:00.160 آره ، اما هنجار های اجتماعی تغییر کردن 00:33:00.840 --> 00:33:03.320 اگر به خانم توهین بشه و صدمه ای ببینه ، این تعرض محسوب میشه 00:33:03.800 --> 00:33:06.720 نباید انقدر در مورد جنسیت بدونی ، اگر میخوای یک وکیل خوب باشی؟ 00:33:06.800 --> 00:33:07.680 چه جالب 00:33:08.560 --> 00:33:09.640 خانم ، بریم 00:33:11.360 --> 00:33:12.760 ترتیب ماشین اجاره ایم رو بده 00:33:13.760 --> 00:33:16.880 و الان میخوام برم بابابزرگم رو ببینم 00:33:18.920 --> 00:33:20.240 با ماشین اومدی؟ - چی؟ - 00:33:20.520 --> 00:33:21.800 با ماشینم تصادف کردم 00:33:22.520 --> 00:33:24.360 و یه زن ضعیفم 00:33:26.040 --> 00:33:27.760 مسیرامون متفاوته 00:33:31.240 --> 00:33:32.600 بریم - کجا؟ - 00:33:32.760 --> 00:33:33.640 سلام 00:33:34.160 --> 00:33:35.000 ...کجا 00:33:37.000 --> 00:33:38.760 (امنیت و خوشحالی این شعار ماست) 00:33:43.480 --> 00:33:44.320 اون ماشین 00:34:03.360 --> 00:34:04.560 منو ببر بیمارستان ام سی 00:34:05.720 --> 00:34:06.840 پدر بزرگم مریضه 00:34:08.560 --> 00:34:10.040 چرا باید ببرمت؟ 00:34:12.120 --> 00:34:14.200 پس نباید به من کمک میکردی 00:34:16.480 --> 00:34:18.960 معلومه دیگه منه کله خر باید کمکت میکردم 00:34:19.840 --> 00:34:20.680 بریم 00:34:31.200 --> 00:34:32.400 بیمارستان ام سی 00:34:40.480 --> 00:34:41.320 آهای 00:34:41.640 --> 00:34:42.800 آهای . صبر کن 00:34:46.800 --> 00:34:47.960 این چه رفتاریه 00:34:48.320 --> 00:34:49.360 اون حتی از من تشکر هم نکرد 00:34:50.400 --> 00:34:51.240 خدای من 00:35:20.720 --> 00:35:21.600 خانم 00:35:26.000 --> 00:35:26.960 چطور ممکنه؟ 00:35:29.520 --> 00:35:30.520 خوش امد نمیگی؟ 00:35:31.280 --> 00:35:32.160 باید بگم؟ 00:35:33.640 --> 00:35:34.840 میشه مارو ببخشید؟ 00:35:35.960 --> 00:35:36.800 البته 00:36:13.400 --> 00:36:14.280 پدربزرگ 00:36:16.000 --> 00:36:17.200 ایشون سئوک هی هستن 00:36:18.840 --> 00:36:19.880 ...سئوک هی 00:36:23.120 --> 00:36:25.000 بعد از ۱۵ سال برگشته 00:36:33.680 --> 00:36:34.560 خانم 00:36:36.600 --> 00:36:39.120 خانم سئوک هی به کره برگشتن 00:36:42.000 --> 00:36:42.840 بسیار خب 00:36:43.440 --> 00:36:46.040 تو حواست به سئوک هی باشه 00:36:48.200 --> 00:36:49.360 سئوک هی برگشته؟ 00:36:51.120 --> 00:36:52.520 چه طوری از دست تاپ قسر در رفته؟ 00:36:52.720 --> 00:36:53.560 نمیدونم 00:36:54.720 --> 00:36:56.160 خیلس عجیبه 00:36:57.200 --> 00:37:00.160 اون نمیتونه بعد از ۱۵ سال واسه پیک نیک اومده باشه 00:37:00.920 --> 00:37:02.400 اون برای ارثش برگشته 00:37:02.640 --> 00:37:03.560 ارث کی؟ 00:37:05.160 --> 00:37:07.280 باید حواست به خودت باشه 00:37:16.200 --> 00:37:17.040 ضربه ی خوبی بود 00:37:31.520 --> 00:37:32.560 نمیتونی بیای تو 00:37:47.600 --> 00:37:48.800 تو هنوز اینجایی؟ 00:37:51.040 --> 00:37:52.680 من یک تشکر میخواستم 00:37:56.000 --> 00:37:56.880 اگر اینو میخوای 00:37:57.600 --> 00:37:58.560 ممنون 00:38:06.840 --> 00:38:08.440 دیگه به کمکت احتیاجی ندارم 00:38:08.960 --> 00:38:09.840 بسیار خب 00:38:10.280 --> 00:38:11.120 بسیار خب؟ 00:38:11.760 --> 00:38:12.600 خیلی خب 00:38:13.840 --> 00:38:14.379 خداحافظ 00:38:20.040 --> 00:38:21.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:42.120 --> 00:38:44.680 این اولین باره که شما تنها خواهر شوهرتون رو ملاقات میکنین 00:38:45.120 --> 00:38:47.320 ایشان رو ببخشید اگر مقداری خشن هستند 00:38:47.680 --> 00:38:48.560 بخشش؟ 00:38:53.840 --> 00:38:55.400 مدیر وان سو اینجا هستند 00:38:55.560 --> 00:38:56.840 چقدر خوب 00:38:57.360 --> 00:38:58.520 تاخیری بوجود اومده بود 00:38:58.680 --> 00:38:59.560 بازش کن 00:39:02.560 --> 00:39:03.800 من رو ببخشید کمی دیر کردم 00:39:06.720 --> 00:39:09.320 دکمه سومت بازه 00:39:09.960 --> 00:39:10.800 چی؟ 00:39:13.560 --> 00:39:16.200 راهنما دیر رسید 00:39:17.600 --> 00:39:21.760 بازیگران این روزها بدترین رفتارهارو دارن 00:39:22.320 --> 00:39:25.640 ...باید کاری که تو هالیود میکنن رو انجام بدیم و 00:39:25.720 --> 00:39:28.120 و تو قرار دادشون یه مجازات برای دیر رسیدن بزاریم 00:39:29.920 --> 00:39:31.480 مدیر سئو جین اینجا هستن 00:39:38.600 --> 00:39:40.240 خانم سئوک هی اینجا هستن 00:39:41.480 --> 00:39:42.360 اوه ، عزیزم 00:39:49.400 --> 00:39:50.240 سلام 00:39:52.680 --> 00:39:54.960 چرا انقدر با یک مهمان ناخوانده مودب رفتار میکنی؟ 00:40:01.720 --> 00:40:02.560 بیا بشینیم 00:40:03.920 --> 00:40:05.720 سلام مو سئوک هی 00:40:08.040 --> 00:40:09.480 چخبره؟ 00:40:09.760 --> 00:40:11.960 شما مهمان ویژه ی امروز هستین؟ 00:40:13.360 --> 00:40:14.400 چقد خوبه که میبینمتون 00:40:17.520 --> 00:40:18.800 ببینیم 00:40:19.480 --> 00:40:20.440 ...تقریبا 00:40:20.840 --> 00:40:22.600 پارسال بود که همدیگه رو تو نیویورک ملاقات کردیم؟ 00:40:23.720 --> 00:40:26.080 چه حسی داره بعد از ۱۵ سال برگشتی؟ 00:40:27.440 --> 00:40:29.280 تو حتی خشگلتر هم شدی 00:40:30.440 --> 00:40:31.320 خوش اومدی 00:40:34.920 --> 00:40:36.400 ایشون خواهر شوهر تو هستن 00:40:37.160 --> 00:40:38.120 همسر وان جون 00:40:38.760 --> 00:40:41.520 از اینکه مراسم ازدواجشون رو از دست دادی خیلی ناراحت بودن 00:40:42.840 --> 00:40:43.680 مثل اینکه 00:40:45.720 --> 00:40:46.600 بک سو جین هستم 00:40:47.560 --> 00:40:48.880 ...دختر وزیر سابق 00:40:49.200 --> 00:40:50.160 که تو ویولون سل زدن تخصص داره 00:40:50.240 --> 00:40:52.240 این کارا مال تو خونه نیست؟ 00:40:55.400 --> 00:40:57.000 همین الان ملاقاتش کردی. حواست به رفتارت باشه 00:40:57.160 --> 00:40:58.000 مگه نمیدونی؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.960 جسور بودن ویژگی منه 00:41:01.400 --> 00:41:02.720 شما سخنگوی اون هستین؟ 00:41:03.920 --> 00:41:05.040 شما به همسر نمیخورید 00:41:13.360 --> 00:41:14.200 سلام 00:41:16.000 --> 00:41:16.840 سلام 00:41:19.160 --> 00:41:20.000 تو کی هستی؟ 00:41:20.080 --> 00:41:20.920 مو سئو جین 00:41:21.200 --> 00:41:22.040 تو کس هستی؟ 00:41:22.120 --> 00:41:23.400 چرا انگلیسی صحبت میکنی؟ 00:41:24.360 --> 00:41:25.200 وان سو 00:41:25.400 --> 00:41:27.320 چی؟ - صیغه اش کردی؟ - 00:41:28.120 --> 00:41:29.000 هی 00:41:29.280 --> 00:41:30.120 اون مال من نیست 00:41:30.320 --> 00:41:31.160 نیست؟ 00:41:34.840 --> 00:41:35.720 تو اول حامله شدی؟ 00:41:42.600 --> 00:41:43.720 پدرت کیه؟ 00:41:43.960 --> 00:41:44.800 موچول هی 00:41:50.080 --> 00:41:51.840 چقدر جالب 00:41:52.360 --> 00:41:53.480 دیوونه کنندست 00:41:53.720 --> 00:41:54.920 فقط دیوونه کننده است 00:41:57.440 --> 00:41:58.480 اون مادر من نیست 00:42:13.400 --> 00:42:14.240 من مو سئوک هی هستم 00:42:14.560 --> 00:42:15.440 خواهر ناتنی تو 00:42:16.880 --> 00:42:18.000 من مو سئو جین هستم 00:42:32.880 --> 00:42:34.320 مدیر اینجا هستن 00:42:43.920 --> 00:42:44.960 عجب سورپرایزی 00:42:46.200 --> 00:42:47.200 یک برادر کوچک خوش تیپ 00:42:48.880 --> 00:42:49.920 آیا بازم هستن؟ 00:43:17.040 --> 00:43:18.120 آهای. اونو بده 00:43:23.080 --> 00:43:26.960 بازیگر زن اولم تازگیا تو شهر کان بوده 00:43:27.240 --> 00:43:30.760 اون التماسم کرد که این شراب رو بهت بدم. بنابراین اون اینجاست 00:43:33.400 --> 00:43:36.240 شراب مورد علاقتون (99 de chateau) 00:43:37.640 --> 00:43:39.600 امتحانش میکنی؟ 00:43:42.360 --> 00:43:43.200 بندازش اونور 00:43:45.520 --> 00:43:46.440 ازش خوشم میاد 00:43:50.600 --> 00:43:52.480 ما همه باید به سلامتی بزنیم 00:43:53.600 --> 00:43:54.440 پذیرایی کنید 00:44:05.440 --> 00:44:06.640 چیو باید جشن بگیریم؟ 00:44:07.760 --> 00:44:09.320 یک برادر جدید اونم بعد از ۱۵ سال؟ 00:44:10.600 --> 00:44:11.440 وایستین 00:44:11.840 --> 00:44:13.320 من چند تا مادر دارم؟ 00:44:15.440 --> 00:44:16.560 مادر اون مادر من هم هست؟ 00:44:18.040 --> 00:44:19.560 آهای. مادر تو کجاست؟ 00:44:39.440 --> 00:44:41.480 اوه. ببخشید 00:44:42.440 --> 00:44:44.080 بالاخره خونه 00:44:45.800 --> 00:44:48.480 خوشم میاد هیچ تغییری نکردین 00:44:56.400 --> 00:44:57.400 چرا برگشتی؟ 00:44:58.240 --> 00:44:59.640 بدون اجازه من؟ 00:44:59.920 --> 00:45:01.720 به اجازه شما نیاز داشتم؟ 00:45:02.760 --> 00:45:03.640 نمیدونستم 00:45:04.760 --> 00:45:06.480 من مراسم مرگ مادرم رو از دست دادم 00:45:07.280 --> 00:45:08.960 نمیخوام مراسم پدر بزرگم رو هم از دست بدم 00:45:09.320 --> 00:45:10.480 اون خوب میشه 00:45:10.920 --> 00:45:11.760 امیدوارم 00:45:12.240 --> 00:45:13.360 سر این توافق کردیم 00:45:14.120 --> 00:45:16.280 قبل از غروب آفتاب اینجارو ترک کن 00:45:17.720 --> 00:45:18.560 باشه 00:45:23.480 --> 00:45:26.120 کاش میتونستم ، ولی فکر نکنم این کار رو انجام بدم 00:45:29.080 --> 00:45:30.280 احتمالا بمونم 00:45:30.360 --> 00:45:31.200 نه 00:45:38.200 --> 00:45:39.640 من دیگه یک خردسال نیستم 00:45:40.160 --> 00:45:42.560 و از همه آدم هایی که اینجان؟ 00:45:42.640 --> 00:45:45.560 من بیشترین حق رو ندارم که اینجا زندگی کنم؟ 00:45:53.400 --> 00:45:54.240 ندارم؟ 00:45:55.000 --> 00:45:56.880 نامادری 00:46:24.640 --> 00:46:25.920 دوربین مخفی درکار نیست 00:46:59.760 --> 00:47:00.640 نگاه کن 00:47:01.920 --> 00:47:02.760 خیلی عالیه 00:47:03.360 --> 00:47:04.960 تو خیلی خشگل شدی 00:47:08.800 --> 00:47:09.920 هوا خیلی خوبه 00:47:10.360 --> 00:47:11.880 -آره،خوبه -آره 00:47:14.440 --> 00:47:15.560 -مامان -بله؟ 00:47:16.000 --> 00:47:18.360 چرا ما پیش بابا زندگی نمیکنیم؟ 00:47:20.320 --> 00:47:22.840 بابا سرش خیلی شلوغه 00:47:25.640 --> 00:47:26.480 تو... 00:47:27.120 --> 00:47:28.840 ...ناراحتی که بابایی پیشمون نیست؟ 00:47:29.680 --> 00:47:30.560 نه 00:47:30.920 --> 00:47:31.760 اشکالی نداره 00:47:33.400 --> 00:47:35.920 ای کاش بابا سرش کمتر شلوغ بود 00:48:00.720 --> 00:48:01.800 از این تلفن استفاده کن 00:48:01.920 --> 00:48:04.640 خیلی زود ،براتون ی منشی استخدام میکنم تا بهتون کمک کنه 00:48:05.120 --> 00:48:07.400 میخوای جاسوسی منو بکنی؟ 00:48:10.040 --> 00:48:11.080 به خانوم هان بگو 00:48:11.840 --> 00:48:14.120 من ی منشی پیدا میکنم و احساس راحتی میکنم 00:48:15.280 --> 00:48:16.160 باشه 00:48:18.280 --> 00:48:19.640 شما لی کیونگ آه هستین،درسته؟ 00:48:20.080 --> 00:48:20.920 بله 00:48:21.080 --> 00:48:22.240 ذائقه ی گرون قیمتی دارید 00:48:23.440 --> 00:48:24.800 حقوقتون از پسش برمیاد؟ 00:48:26.200 --> 00:48:27.040 یا..‌. 00:48:27.440 --> 00:48:28.280 ...دوتا شغل دارید؟ 00:48:31.000 --> 00:48:32.040 چیز دیگه ای هست؟ 00:48:32.360 --> 00:48:34.920 خدماتی هست برای ۳۰امین بزرگداشت مرگ مادربزرگتون 00:48:35.840 --> 00:48:38.320 طبق سنت خانوادگی زن باید هانبوک بپوشه 00:48:39.080 --> 00:48:40.440 من طراح رو ملاقات میکنم وقتی... 00:48:40.520 --> 00:48:42.240 خودم میرم و یکم هوا هم میخورم 00:48:44.880 --> 00:48:47.080 کره تو این ۱۵ سال تغییر زیادی کرده،درسته؟ 00:48:48.360 --> 00:48:50.440 عالی میشه اگه برای خودت ببینی 00:48:51.120 --> 00:48:53.840 میدونی که باید بی سروصدا حرکت کنی،درسته؟ 00:48:57.120 --> 00:48:58.560 این تنها چیزیه که توش خوبم 00:48:59.520 --> 00:49:01.040 تونگکئون گالبی 00:49:03.120 --> 00:49:05.080 ما عهد کردیم تا ابد عاشق بمونیم 00:49:05.560 --> 00:49:07.320 تونگکئون گالبی 00:49:07.400 --> 00:49:10.040 چطور میتونی انقد راحت ولم کنی؟ 00:49:10.440 --> 00:49:11.360 منم همینطور... 00:49:13.760 --> 00:49:15.480 دوباره این نه 00:49:16.720 --> 00:49:17.560 میبینمت 00:49:17.680 --> 00:49:19.120 هی،هی،وایسا 00:49:19.880 --> 00:49:22.560 هی،نمیخوای به یک شرکت حقوقی.. 00:49:23.200 --> 00:49:25.920 ...یا ی شرکت بزرگ درخواست بدی؟ 00:49:26.160 --> 00:49:27.040 چی داری میگی؟ 00:49:27.160 --> 00:49:29.600 امروز،با یک موکل ملاقات کردم 00:49:31.400 --> 00:49:35.240 آقای هو بلاخره یک پرونده پیدا کرد؟ 00:49:35.360 --> 00:49:36.560 درسته 00:49:36.720 --> 00:49:37.760 اگر همینجوری ادامه بدم... 00:49:38.040 --> 00:49:39.800 ...میتونم یک دفتر اجاره کنم 00:49:39.880 --> 00:49:41.440 آره،باید همین کارو کنی 00:49:41.640 --> 00:49:43.480 خیلی تلاش کردی که وکیل بشی 00:49:43.720 --> 00:49:47.400 امشب برات گوشت میپزم. برو کارهاتو بکن 00:49:47.560 --> 00:49:48.840 -باشه! -باشه! 00:49:49.280 --> 00:49:50.520 موفق باشی پسرم! 00:49:52.200 --> 00:49:53.560 این که خدافظی نیست 00:49:54.440 --> 00:49:56.880 اون مهارت و تواناییشو داره 00:49:58.520 --> 00:49:59.680 پسر من بهترینه 00:50:00.840 --> 00:50:01.680 مامان 00:50:17.920 --> 00:50:19.360 هانبوک،عروسی 00:50:25.120 --> 00:50:26.800 خیاط هانبوک،اجاره ای 00:50:40.480 --> 00:50:41.760 استاد کار 00:50:46.800 --> 00:50:47.960 شما خانوم مو سوک هه هستید؟ 00:50:48.440 --> 00:50:49.280 بله 00:50:49.400 --> 00:50:50.480 ما باهم تلفنی حرف زدیم 00:50:50.920 --> 00:50:55.200 ما ی مشتری یهویی داریم، باید ۱۰ دقیقه صبر کنی 00:50:55.360 --> 00:50:56.200 اشکالی نداره 00:50:56.280 --> 00:50:58.520 ممنون،براتون یکم چای میارم 00:50:58.800 --> 00:50:59.640 از این طرف 00:51:14.960 --> 00:51:15.840 که چی؟ 00:51:16.400 --> 00:51:19.040 همسر مدیر گروه ام سی از من مهم تره؟ 00:51:20.520 --> 00:51:23.720 اون استایل های شیک و بیشتر ترجیح میده 00:51:24.040 --> 00:51:25.840 ....و دوست نداره لباسش باز باشه 00:51:26.160 --> 00:51:27.440 چی؟ 00:51:31.600 --> 00:51:33.240 پس اون استایل شیک و ترجیح میده 00:51:33.720 --> 00:51:36.400 ...و منم مجری هستم 00:51:36.760 --> 00:51:39.640 -این چیزی نیست که من.. -خدای من 00:51:41.320 --> 00:51:43.840 تو با آدمای عصبی ارتباط داری 00:51:44.360 --> 00:51:48.560 کاری رو میکنی که بهت گفته شده 00:51:49.200 --> 00:51:51.680 اگر بهت میگم نشونش بده،نشونش بده،باشه؟ 00:51:52.200 --> 00:51:53.520 تو فقط ی خیاطی 00:51:53.840 --> 00:51:56.120 چطور جرعت میکنی بهم بگی چیکار کنم؟ 00:51:56.680 --> 00:51:57.520 من مثل یک جوک می مونم؟ 00:51:58.120 --> 00:51:58.960 آره؟ 00:52:01.640 --> 00:52:02.480 این کیه؟ 00:52:04.040 --> 00:52:05.040 تو کی هستی؟ 00:52:07.160 --> 00:52:11.040 داشتم فکر میکردم که ی اتاق وی آی پی بگیرم و امشب و اینجا سر کنم. 00:52:11.600 --> 00:52:12.560 اون چویی نا ری هست 00:52:14.600 --> 00:52:15.880 تو منتظر بودی 00:52:17.000 --> 00:52:18.960 هنوز مشاورم تموم نشده 00:52:19.440 --> 00:52:21.840 میتونی دهنتو ببندی و گمشی؟ 00:52:22.200 --> 00:52:24.160 تو توی موقعیت اجتماعی هستی،باید تمومش کنی. 00:52:25.640 --> 00:52:26.760 چطور جرعت میکنی بهم دستور بدی؟ 00:52:26.880 --> 00:52:28.600 تا وقتی هنوز رفتارم خوبه،به سرعت تمومش کن. 00:52:29.200 --> 00:52:31.160 هر جفتتون..‌. 00:52:33.760 --> 00:52:34.880 خداب من! 00:52:35.160 --> 00:52:36.000 خدایا! 00:52:36.120 --> 00:52:37.440 -اوه عزیزم -میکشمت 00:52:37.680 --> 00:52:38.520 همونجا وایسا 00:52:38.760 --> 00:52:39.640 بهت گفتم وایسا 00:52:39.760 --> 00:52:40.680 لعنت بهت 00:52:41.160 --> 00:52:42.040 چرا تو! 00:52:42.480 --> 00:52:43.840 این ی نمایش موقتیه؟ 00:52:44.320 --> 00:52:45.440 داری چیکار میکنی؟ 00:52:46.280 --> 00:52:47.680 دلت میخواد بمیری؟ 00:52:51.960 --> 00:52:53.200 بیا اینجا 00:52:53.520 --> 00:52:54.400 بیا اینجا 00:52:55.360 --> 00:52:56.960 تو...بیا اینجا 00:52:57.320 --> 00:52:58.520 گم شدی؟ 00:52:58.680 --> 00:52:59.840 تمومش کن 00:53:00.040 --> 00:53:00.880 لعنت بهش 00:53:01.720 --> 00:53:02.640 وایسا! 00:53:03.520 --> 00:53:04.480 چرا تو... 00:53:06.360 --> 00:53:07.200 هی 00:53:09.840 --> 00:53:10.760 لعنتی 00:53:12.440 --> 00:53:13.800 همونجا که هستی وایسا! 00:53:22.600 --> 00:53:25.360 هی،امروز آدم اشتباهی رو انتخاب کردی. 00:53:25.760 --> 00:53:27.320 همین الان بیا اینجا! 00:53:28.680 --> 00:53:29.720 لعنت بهت 00:53:29.920 --> 00:53:30.760 هی! 00:53:31.760 --> 00:53:32.600 ای ترسو 00:53:34.120 --> 00:53:35.160 الان عصبانیم 00:53:35.440 --> 00:53:37.520 هی تو بیا اینجا 00:53:39.200 --> 00:53:40.440 -بیا اینجا. -بزار برم 00:53:41.120 --> 00:53:42.760 اون چوی نا ری نیست؟ 00:53:52.920 --> 00:53:53.960 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:53:56.320 --> 00:53:58.320 اونو ببین.داره چیکار میکنه؟ 00:53:58.600 --> 00:54:00.480 خنده داره که ببینی ی زن دعوا میکنه. 00:54:05.440 --> 00:54:06.520 تمومش کن 00:54:06.640 --> 00:54:07.760 هی،این چیه؟ 00:54:08.320 --> 00:54:09.840 بیا اینجا،نه! 00:54:10.720 --> 00:54:11.560 برو سر کارت 00:54:11.800 --> 00:54:13.880 بهت گفتم تمومش کن 00:54:14.800 --> 00:54:15.640 هی 00:54:16.240 --> 00:54:17.840 میدونی من کیم؟ 00:54:18.280 --> 00:54:19.120 بریم 00:54:19.440 --> 00:54:20.360 بزار برم! 00:54:20.880 --> 00:54:22.800 لعنت بهش،نه! 00:54:22.960 --> 00:54:25.000 حمله با ی سلاح مرگبار؟واقعا تعجب کردم 00:54:25.120 --> 00:54:26.160 چطوره دوباره با پلیس ملاقات کنیم 00:54:26.240 --> 00:54:28.320 به تو ربطی نداره،بکش کنار. 00:54:29.920 --> 00:54:31.320 خوبی؟صدمه دیدی؟ 00:54:31.400 --> 00:54:32.720 پشتم..‌. 00:54:32.840 --> 00:54:34.720 پدرم یکی از طرفداراته 00:54:35.160 --> 00:54:36.880 اوه،واقعا؟ 00:54:37.480 --> 00:54:39.360 خوشبختم،خیلی ممنون. 00:54:40.600 --> 00:54:41.440 تموم شد؟ 00:54:41.520 --> 00:54:43.600 میفهمم که به خوشگلیش حسودیت میشه... 00:54:44.120 --> 00:54:45.040 ...ولی خیلی بچگانه نیست 00:54:45.440 --> 00:54:47.040 باید بگم که خیلی تلاش کردی 00:54:47.280 --> 00:54:48.840 کمربند سیاهی که یک سلاح نگه داشته 00:54:49.040 --> 00:54:50.080 ...برنامه ریزی یک حمله ویژه 00:54:50.240 --> 00:54:51.080 اشکالی نداره 00:54:51.160 --> 00:54:53.080 این اولین توهین منه،و من پولدارم. 00:54:55.160 --> 00:54:56.120 حالت خوبه؟ 00:54:56.560 --> 00:54:58.120 کجا میری؟ 00:54:58.440 --> 00:54:59.480 بزار برم! 00:54:59.760 --> 00:55:00.840 -نه! -بزار برم! 00:55:00.920 --> 00:55:02.080 بزار من برم! 00:55:24.480 --> 00:55:25.800 نه،بزار برم 00:55:25.880 --> 00:55:26.800 تمومش کن 00:55:26.920 --> 00:55:27.800 -به من دست نزن. -برو تو. 00:55:27.880 --> 00:55:28.760 هی،چی؟ 00:55:28.840 --> 00:55:30.640 ما هممون داریم میریم تو 00:55:30.760 --> 00:55:31.760 داری چیکار میکنی؟ 00:55:34.960 --> 00:55:35.920 خانوم هان 00:55:36.280 --> 00:55:37.520 چرا انقد دیر کردی؟ 00:55:38.040 --> 00:55:39.920 همین الان این زنو دستگیر کنید. 00:55:41.640 --> 00:55:42.480 صبر کن 00:55:43.040 --> 00:55:44.360 چرا تاپ داره درگیر میشه؟ 00:55:45.280 --> 00:55:46.800 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:55:47.560 --> 00:55:48.400 اون کیه؟ 00:55:48.480 --> 00:55:50.120 تنها دختر رئیس مو چول هی 00:55:50.760 --> 00:55:51.880 خانوم مو سوک هی 00:55:54.040 --> 00:55:55.400 خدای من... 00:55:56.400 --> 00:55:57.240 پس اون... 00:55:57.400 --> 00:55:59.480 ...همونی که ۱۵ سال تو نیویورک بیمار روانی بود؟ 00:56:00.080 --> 00:56:01.480 همون دیوونه؟ 00:56:01.880 --> 00:56:02.760 هی 00:56:03.760 --> 00:56:06.920 چرا تاپ مراقب دخترس؟ 00:56:08.520 --> 00:56:12.640 اون مدل انحصاری گروه ام سی هست. پس ما از اون مثل خانوادمون محافظت میکنیم. 00:56:14.920 --> 00:56:16.800 بیشتر شبیه اینه که تحت حمایت مالیه 00:56:18.000 --> 00:56:19.000 کیو میخواد ببینه؟ 00:56:19.880 --> 00:56:20.720 وان سو؟ 00:56:21.120 --> 00:56:22.600 وان سو؟یا... 00:56:24.240 --> 00:56:25.080 بابا؟ 00:56:27.120 --> 00:56:28.120 این درست نیست 00:56:28.200 --> 00:56:30.040 برام مهم نیست با کی قرار میزاره... 00:56:30.600 --> 00:56:32.920 ...ولی باید ی آدم باکلاس و انتخاب کنه 00:56:33.280 --> 00:56:34.160 چی؟ 00:56:34.280 --> 00:56:35.160 چطور جرعت میکنی؟ 00:56:35.560 --> 00:56:36.400 این همه چیزیه که میتونی بگی؟ 00:56:36.480 --> 00:56:37.680 تو دبیرستان تموم کردی؟ 00:56:38.040 --> 00:56:39.440 باید درمورد نوبتی بودن یاد گرفته باشی 00:56:39.520 --> 00:56:41.040 یا چون احمقی فراموش کردی؟ 00:56:45.040 --> 00:56:45.880 لعنت بهش 00:56:46.600 --> 00:56:48.320 چرا تو... 00:57:09.220 --> 00:57:11.460 فقط اونایی که این توافق نامه رو امضا کردن... 00:57:12.140 --> 00:57:13.980 ...به صورت نقدی بهشون پرداخت میشه 00:57:14.700 --> 00:57:15.540 با این حال 00:57:16.180 --> 00:57:18.780 ...اگر به هر شکلی ازش حرف بزنید... 00:57:19.660 --> 00:57:21.820 ...باید سه برابرشو به عنوان جریمه بپردازید. 00:57:22.300 --> 00:57:23.180 فهمیدین؟ 00:57:23.340 --> 00:57:24.220 -بله -بله 00:57:27.380 --> 00:57:28.420 -لی جی هون -اینجا 00:57:29.780 --> 00:57:31.340 -ها جه وو -اینجا 00:57:32.460 --> 00:57:33.380 یو جونگ ایون 00:57:33.860 --> 00:57:34.900 شما واقعا بهمون پول میدید؟ 00:57:35.020 --> 00:57:35.940 کیم سونگ کیونگ 00:57:53.140 --> 00:57:54.460 ما قبلا باهم ملاقات کردیم 00:57:54.900 --> 00:57:55.740 بله 00:57:55.980 --> 00:57:57.540 من اینو امضا نمیکنم 00:57:57.980 --> 00:57:59.060 پولی که میدیم کافی نیست؟ 00:57:59.140 --> 00:57:59.980 خدای من،نه. 00:58:00.700 --> 00:58:01.700 من از هیچی فیلم نگرفتم 00:58:01.940 --> 00:58:03.140 تو شاهد همش بودی. 00:58:03.740 --> 00:58:05.460 ما خیالمون راحت نمیشه تا وقتی که امضاش نکردی 00:58:07.060 --> 00:58:09.060 فقط بخاطر اینکه میخوایید امضاش کنم... 00:58:09.220 --> 00:58:11.100 ...به این معنی نیست که باید امضا کنم. 00:58:12.700 --> 00:58:15.100 من طرفدار خانوم چوی هستم و درباره این حرف نمیزنم 00:58:16.860 --> 00:58:17.700 متاسفم 00:58:18.020 --> 00:58:18.860 ببخشید 00:58:19.140 --> 00:58:20.020 بله،قربان 00:58:27.700 --> 00:58:28.540 بله 00:58:30.100 --> 00:58:30.980 چی؟ 00:58:32.260 --> 00:58:33.940 تو میخوای ذخیره رو افزایش بدی؟ 00:58:35.780 --> 00:58:37.740 ما همینجوریشم برای تجارت در تلاشیم‌‌‌.‌ 00:58:38.140 --> 00:58:39.380 نمیتونی کمکمون کنی‌... 00:58:40.020 --> 00:58:40.940 سلام؟ 00:58:47.340 --> 00:58:48.180 چرا رد میکنی؟ 00:58:52.020 --> 00:58:52.860 الان مشکل چیه؟ 00:58:53.180 --> 00:58:55.340 تو به پول احتیاج داری.این پهلوون پنبه بازیا چیه؟ 00:58:56.420 --> 00:58:57.980 تو میخوای دهن منو ببندی 00:58:58.940 --> 00:59:01.140 من فقط پولی میگیرم که براش زحمت کشیدم 00:59:01.660 --> 00:59:03.020 آدمایی مثل من وجود دارن،باشه؟ 00:59:09.860 --> 00:59:11.500 بهم زنگ بزن،هر چقد بخوای بهت میدم 00:59:11.740 --> 00:59:12.580 با من کار کن 00:59:31.340 --> 00:59:33.700 چوی نا ری مامان سو جین کوچولوعه 00:59:36.180 --> 00:59:37.860 بچه دیگه هست که من دربارش ندونم؟ 00:59:38.300 --> 00:59:39.180 نه 00:59:40.980 --> 00:59:43.620 فکر کنم چیزی نمونده که ندونی 00:59:55.580 --> 00:59:56.620 یکی بردار 00:59:57.220 --> 00:59:57.813 ممنون 00:59:59.380 --> 01:00:00.806 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:13.940 --> 01:00:14.780 بابا 01:00:15.180 --> 01:00:16.700 خیلی سخته،چطوره تعطیلش کنیم؟ 01:00:17.020 --> 01:00:18.860 اصلا سخت نیست 01:00:19.300 --> 01:00:20.940 داری پیر میشی... 01:00:21.500 --> 01:00:23.660 ...و من وقتی شرکت و را بندازم خیلی در میارم 01:00:24.100 --> 01:00:25.300 میتونستی استراحت کنی 01:00:25.660 --> 01:00:27.500 پرونده کار نکرد؟ 01:00:29.540 --> 01:00:31.100 من گوشت خوک گالبی فروختم... 01:00:31.780 --> 01:00:32.940 ...تا بتونم سیرت کنم و برات لباس بخرم 01:00:33.620 --> 01:00:34.700 و بفرستمت به کالج 01:00:35.620 --> 01:00:37.500 الان کلی کار دارم 01:00:37.980 --> 01:00:39.500 تا وقتی میتونم باید کار کنم 01:00:41.380 --> 01:00:44.020 اوه،با صاحب خونه حرف زدی؟ 01:00:45.060 --> 01:00:48.420 هی داشت از سپرده حرف میزد گفتم به تو زنگ بزنه 01:00:49.660 --> 01:00:53.620 پسرم وکیله برای یه بارم که شده میتونم سفت سر جام بشینم 01:00:54.780 --> 01:00:58.100 خیلی ترسیده بود؟ 01:00:58.740 --> 01:00:59.580 ...خب 01:01:00.020 --> 01:01:00.860 ...خیلی حرف نزد 01:01:08.260 --> 01:01:12.300 (پیش بینی میشه گسترش ام سی نمایی باشه ) 01:01:12.420 --> 01:01:14.220 (ریئس گروه ام سی،اقای مو یک پیشگام اجتماعی) 01:01:24.380 --> 01:01:25.380 (مقصر واقعی شخص دیگه ایه) 01:01:25.460 --> 01:01:26.900 (پشت قتل جه ریم حقیقت های وجود داره) 01:01:26.980 --> 01:01:28.300 (اون کسیه که انگیزه ی محکمی برای قتل داره) 01:01:34.140 --> 01:01:36.100 (رئیس ارشد به شدت بیماره) 01:01:39.180 --> 01:01:41.340 همش از همون شماره مسیج میدن 01:01:43.100 --> 01:01:44.340 کی میتونه باشه؟ 01:01:49.340 --> 01:01:50.980 بهم زنگ بزن هرچقدر پول بخوای بهت میدم 01:01:51.220 --> 01:01:52.100 باهام کار کن 01:02:09.140 --> 01:02:11.380 خدایا دارم دیونه میشم 01:02:12.140 --> 01:02:13.540 به اون روانی نمیتونم اعتماد کنم 01:02:25.340 --> 01:02:26.220 اون - چرا زنگ نمیزنی؟ - 01:02:26.940 --> 01:02:27.780 بیا فردا همو ببینیم 01:02:28.140 --> 01:02:28.980 چی؟ 01:02:32.500 --> 01:02:33.980 صاحب این خطو برام پیدا کن 01:02:34.340 --> 01:02:35.460 خودت زنگ بزن 01:02:35.780 --> 01:02:38.860 اگر میخواستم اینکارو بکنم استخدامت نمیکردم 01:02:41.780 --> 01:02:44.380 یه دیونه است که ده ساله داره بهم مسیج میده 01:02:45.020 --> 01:02:46.260 تلفنش همیشه خاموشه 01:02:48.500 --> 01:02:50.660 من وکیلم شرخر نیستم که 01:02:50.900 --> 01:02:52.620 اونقدرام وکیل خوبی نیستی 01:02:52.860 --> 01:02:53.740 خدای من 01:02:54.540 --> 01:02:56.500 یه تیم خفن داری اونارو استخدام کن 01:02:56.580 --> 01:02:57.740 ببخشید؟ 01:02:58.220 --> 01:03:00.220 خری یا نمیفهمی؟ 01:03:00.900 --> 01:03:04.620 شاید یه دلیلی داره که اومدم سراغ تو 01:03:06.860 --> 01:03:09.100 بیشتر از اون که فک کنی پول میگیرم 01:03:09.180 --> 01:03:10.300 میتونی جمعش کنی؟ 01:03:10.420 --> 01:03:11.580 حقوق ده میلیون وونی 01:03:12.460 --> 01:03:15.180 و بشی مشاور من 01:03:17.380 --> 01:03:18.220 واقعا؟ 01:03:18.860 --> 01:03:21.460 شرایط بدی نیستنا 01:03:22.620 --> 01:03:24.540 تو یه تیم قانونی داری چرا من؟ 01:03:24.780 --> 01:03:25.900 اونا قدیمین 01:03:29.100 --> 01:03:29.980 ...میخوام 01:03:30.820 --> 01:03:32.140 تو سریع ترین زمان ممکن انجام بشه 01:03:33.940 --> 01:03:34.860 اول اطلاعات اکانتت 01:03:36.300 --> 01:03:37.140 واقعا؟ 01:03:39.020 --> 01:03:41.420 ببین صاحب این خط کیه 01:03:42.380 --> 01:03:43.220 نمی تونم 01:03:43.700 --> 01:03:45.300 غیر قانونیه اگه ما اطلاعات خصوصی رو بگردیم 01:03:45.500 --> 01:03:48.060 تو همیشه نه میاری این بازجوییه 01:03:48.380 --> 01:03:51.100 موکل من ده ساله تحت تعقیبه 01:03:51.700 --> 01:03:54.020 تو میتونستی تحت تعقیب رو بگیری 01:03:54.660 --> 01:03:55.500 من ؟ 01:03:56.100 --> 01:03:57.740 بله ولی این ضروریه 01:03:57.900 --> 01:03:59.260 هرچه زودتر بهتر باشه ؟ 01:04:00.380 --> 01:04:01.900 باشه فقط صبر کن 01:04:02.900 --> 01:04:03.740 هی 01:04:19.220 --> 01:04:20.580 اون باید زودتر زنگ میزد 01:04:21.140 --> 01:04:22.180 داشت منو امتحان میکرد ؟ 01:04:26.660 --> 01:04:27.540 الو ؟ 01:04:27.860 --> 01:04:28.700 الو ؟ 01:04:29.060 --> 01:04:29.940 الارم منه 01:04:30.100 --> 01:04:30.940 لعنت بهش 01:04:31.540 --> 01:04:33.220 اهنگشو عوض کن گیج کنندس 01:04:33.860 --> 01:04:35.460 منتظر زنگ کی هستی ؟ 01:04:35.540 --> 01:04:37.860 داری مخفیانه کار میکنی ؟ 01:04:38.100 --> 01:04:38.940 نه 01:04:41.220 --> 01:04:43.700 هی چرا مثل پیک لباس پوشیدی ؟ 01:04:44.820 --> 01:04:47.300 اوه من زیر نظر پلیسم 01:04:47.580 --> 01:04:49.180 من چند روزی بیرونم بهم زنگ نزن 01:04:49.580 --> 01:04:50.580 و غذاهاتو از قلم ننداز 01:04:50.700 --> 01:04:51.780 زیر نظر ؟ به خاطر کی 01:04:52.260 --> 01:04:53.500 نمی خوام بگم - هی - 01:04:54.740 --> 01:04:57.660 کمپانی newspatch میتونه اجازه بده ازادانه بیای و بری 01:04:58.100 --> 01:05:00.100 از اونجایی که تورئیس منی باید موضوع رو بدونم 01:05:00.580 --> 01:05:01.660 فقط ما دوتا 01:05:01.980 --> 01:05:04.020 باشه من بهت گزارش میدم 01:05:07.380 --> 01:05:08.260 باشه پس .. 01:05:09.060 --> 01:05:12.060 ...I recently saw a show starring Lee Byung–soo and Choi Soo–jung... 01:05:12.140 --> 01:05:13.180 کی از ما فیلم گرفت 01:05:13.940 --> 01:05:15.740 من چیز خاصی بین اون دوتا حس میکنم 01:05:16.140 --> 01:05:17.100 عجیبه 01:05:19.420 --> 01:05:21.180 پس ؟ - خب - 01:05:21.380 --> 01:05:23.140 من احساس کردم چیز دیگه ایه 01:05:23.700 --> 01:05:24.620 من باید چک کنم 01:05:25.140 --> 01:05:26.180 باشه سوراخ کردنوادامه بده 01:05:26.340 --> 01:05:27.700 به پایین سنگ میرسی 01:05:28.100 --> 01:05:29.020 بعدش سوراخو پر میکنی 01:05:29.260 --> 01:05:31.780 تو سوراخ میکنی پر میکنی ... 01:05:31.900 --> 01:05:32.900 و بعدش مزدتو میگیری 01:05:33.100 --> 01:05:33.940 چی داری میگی ؟ 01:05:34.780 --> 01:05:36.980 تو منو دست انداختی ؟ 01:05:37.180 --> 01:05:39.260 نه من فقط چشمم اب نمی خوره 01:05:39.340 --> 01:05:41.620 چی میشه اگر من داستانو بفهمم ؟ 01:05:42.020 --> 01:05:44.180 سلام بله روزنامه نگار کیم بوگی هستم 01:05:46.180 --> 01:05:47.020 کجا ؟ 01:05:58.700 --> 01:06:00.180 من کیم بوگی از Newspatchهستم 01:06:00.740 --> 01:06:02.100 آیا شما مدیر گروه MC هستید اقای پارک؟ 01:06:03.140 --> 01:06:04.020 بله 01:06:04.740 --> 01:06:06.100 بیایین به جای امنی بریم 01:06:16.460 --> 01:06:17.940 قبل از اینکه خانم سوک هی سوار هواپیما بشن 01:06:18.260 --> 01:06:19.980 پیامی رو از کره دریافت کرد 01:06:20.620 --> 01:06:22.940 از طرف شماره ای که ما نگاه میکنیم نبود 01:06:23.180 --> 01:06:24.020 از طرف خط سوخته بود 01:06:24.740 --> 01:06:25.820 من بیشتر میگردم 01:06:27.620 --> 01:06:28.500 باشه 01:06:31.020 --> 01:06:32.220 خط سوخته ؟ 01:06:34.020 --> 01:06:34.860 خط سوخته ؟ 01:06:35.660 --> 01:06:38.180 این رو معمولاً مجرمان تلفنی استفاده می کنند که به اسم شخص دیگری ایه 01:06:38.740 --> 01:06:39.820 شماره ی کیه ؟ 01:06:40.500 --> 01:06:41.340 یه شخص مرده 01:06:41.700 --> 01:06:43.140 این شماره مشکوکه 01:06:43.620 --> 01:06:45.380 تقریبا هیچ زتماسی باهاش گرفته نشده 01:06:46.500 --> 01:06:48.660 پیام توسط سئونگ بوک دونگ فرستاده شده 01:06:49.660 --> 01:06:50.660 سئونگ بوک دونگ ؟ 01:06:52.380 --> 01:06:53.220 اون همسایه منه 01:06:53.420 --> 01:06:54.860 تو کسیو تو ذهنت داری ؟ 01:06:55.660 --> 01:06:57.420 چی ؟ نه کارت خوب بود 01:06:58.260 --> 01:06:59.220 بیا فردا یه قرار داد بنویسیم 01:07:00.060 --> 01:07:00.900 بهت زنگ میزنم 01:07:02.220 --> 01:07:03.100 باشه بای 01:07:14.290 --> 01:07:15.170 سوپ شوره 01:07:18.170 --> 01:07:19.170 بابا سوپ شوره 01:07:21.250 --> 01:07:22.530 میگم سوپ شوره - چی ؟ - 01:07:22.890 --> 01:07:23.730 داری گوش میکنی ؟ 01:07:24.410 --> 01:07:25.250 چه بد 01:07:27.170 --> 01:07:28.250 هئویون دو صحبت میکنه 01:07:30.530 --> 01:07:31.570 مصاحبه تو گروه mc ? 01:07:38.930 --> 01:07:39.890 یون دو 01:07:41.370 --> 01:07:43.210 مطمئنی گروه mc ایه ؟ 01:07:44.130 --> 01:07:45.610 تو خیلی وقت پیش درخواست دادی 01:07:45.970 --> 01:07:47.090 الان زنگ زدن ؟ 01:07:47.290 --> 01:07:50.730 وکلای موسسه حقوقی اغلب مشاغل را جابجا می کنند ، و همیشه باز است. 01:07:51.210 --> 01:07:52.050 واقعا؟ 01:07:52.330 --> 01:07:53.170 پس .. 01:07:53.530 --> 01:07:55.050 درمورد شغل پیشنهاد شده چطور ؟ 01:07:55.410 --> 01:07:56.810 میخوای باهاش چیکار کنی ؟ 01:07:56.930 --> 01:07:58.250 اون موکل رو بیخیال شو 01:07:58.330 --> 01:08:00.010 من مصاحبه ی گروه mc رو میخوام 01:08:00.330 --> 01:08:01.810 بازم رو حرف خودت هستی 01:08:01.890 --> 01:08:03.690 تو دوباره داری بیش از حد دلسوزی میکنی 01:08:04.370 --> 01:08:05.370 من هیچ چیو امضا نکردم... 01:08:05.490 --> 01:08:07.370 بنابرین هیچ مشکل قانونی یا اخلاقی وجود نداره 01:08:08.330 --> 01:08:09.170 باشه پس 01:08:09.650 --> 01:08:11.570 موفق باشی این کار جواب میده 01:08:11.770 --> 01:08:12.610 من حس خوبی درموردش دارم 01:08:12.850 --> 01:08:14.410 برام ارزوی موفقیت کن - موفق باشی - 01:08:16.770 --> 01:08:18.050 بعدا میبینمت پدر _ خداحافظ - 01:08:19.850 --> 01:08:21.290 ساختمان mc 01:08:38.730 --> 01:08:39.570 هئو یون دو 01:08:39.730 --> 01:08:41.450 او اخرین ازمون کنکور رو قبول شد 01:08:41.850 --> 01:08:43.810 از یک دانشگاه منطقه ای فارغ التحصیل شد ، که معتبر نیست. 01:08:44.490 --> 01:08:48.170 پدرش در بسیاری از مشاغل شکست خورد ، درخواست ورشکستگی کرد و در حال بهبود است. 01:08:48.810 --> 01:08:52.970 او صاحب یک رستوران خوک گالبی و از سال ۲۰۱۷شروع به بازپرداخت بدهی خود کرد 01:08:54.490 --> 01:08:57.970 براساس گزارش مالیات بر درآمد سال گذشته ، تجارته بدی نیست ، ... 01:08:58.490 --> 01:09:00.890 اما به دلیل بدهی گسترده اون داره سخت تلاش میکنه 01:09:01.370 --> 01:09:04.010 اقای هئو میزی رو در گوشه ی رستورانه داره 01:09:04.570 --> 01:09:05.930 و اون رو دفتر خودش میدونه 01:09:07.850 --> 01:09:09.050 واقعا میخوای قبولش کنی ؟ 01:09:13.530 --> 01:09:17.090 بسیار جالب میشه اگه کسی مثل او در گروه نخبگان ما باشه 01:09:18.930 --> 01:09:22.170 اینجا کی میخواد با خانم سئوک هی کار کنه ؟ 01:09:24.690 --> 01:09:27.290 بد نیست اون رو مسئول کنید 01:09:29.090 --> 01:09:30.330 خانم سئوک هی اینجاست 01:09:37.130 --> 01:09:38.570 درچه رتبه ایه ؟ 01:09:41.010 --> 01:09:43.930 من فکر کردم شما معیارای مناسبی داشته باشید 01:09:45.050 --> 01:09:46.690 من باید شمارو بیشتر ارزیابی کنم 01:09:48.010 --> 01:09:49.170 اون کهنه فکره 01:09:50.170 --> 01:09:51.010 و ناپخته 01:09:52.210 --> 01:09:53.330 اقای هئو یون دو اینجاست 01:09:54.290 --> 01:09:55.130 بفرستیدش اینجا 01:09:57.610 --> 01:09:58.450 سلام 01:09:58.770 --> 01:09:59.650 سلام 01:10:00.970 --> 01:10:01.810 هی 01:10:02.370 --> 01:10:03.210 چجوری تو اینجا ... 01:10:04.050 --> 01:10:04.930 خوش اومدی 01:10:06.890 --> 01:10:08.490 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:10:08.810 --> 01:10:10.610 فکر میکنی برای چی اینجام ؟ 01:10:13.370 --> 01:10:16.730 خانم مو سئوک هی هستند دختر اقای مو رئیس گروه mc 01:10:16.810 --> 01:10:17.690 چی ؟ 01:10:25.250 --> 01:10:26.210 این فوریه 01:10:30.490 --> 01:10:31.930 (TOP) 01:10:39.370 --> 01:10:41.570 دختر منو پس بده 01:10:43.410 --> 01:10:45.810 هی شما قاتلا 01:10:46.810 --> 01:10:47.930 دخترم 01:10:48.290 --> 01:10:49.970 بهم برش گردونین 01:10:50.130 --> 01:10:51.930 شما قاتلین 01:10:52.090 --> 01:10:53.730 یه هیچ وجه نزدیک نیایید 01:10:53.930 --> 01:10:55.650 میپرم اگه نزدیک شید 01:10:56.970 --> 01:10:58.730 همونجا بمونید نزدیک نیایید 01:10:59.210 --> 01:11:00.810 کیم دو من ۵۴ ساله 01:11:01.250 --> 01:11:03.610 دخترش در سال ۲۰۱۵ در کارخانه ی مس ما مشغول به کار شد 01:11:03.890 --> 01:11:05.370 سال پیش در تصادف فوت کرد 01:11:06.130 --> 01:11:08.890 وی درخواست غرامت صنعتی كرد که رد شد و در اینجا شکایت است. 01:11:10.050 --> 01:11:13.050 این یک اعتراض غیرقانونی در مورد املاک خصوصی است. ما می توانیم هزینه های اضافی را اعمال کنیم. 01:11:14.170 --> 01:11:16.050 من به سه رسانه نزدیک دفتر مرکزی رسانه‌ای زنگ زدم 01:11:16.130 --> 01:11:18.450 اگر تا ۱۰ دقیقه ما نبندیم بیرون نمیاد 01:11:18.770 --> 01:11:19.770 باشه - ببنم چیکار میکنی - 01:11:19.850 --> 01:11:22.090 کیم دومن 01:11:25.850 --> 01:11:26.890 (TOP) 01:11:38.890 --> 01:11:41.250 دختر منو پس بدید 01:11:42.170 --> 01:11:44.490 هی شما قاتلا 01:11:45.810 --> 01:11:48.130 دختر منو بهم برگردونین 01:11:48.810 --> 01:11:50.850 نزدیک نیا ازجات تکون نخور 01:11:51.130 --> 01:11:52.810 میپرم اگه نزدیک من بشید 01:11:53.450 --> 01:11:54.290 نزدیک من نشید 01:11:54.570 --> 01:11:55.450 همونجا بمون 01:11:55.930 --> 01:11:57.010 برش گردونین - کیم دومن - 01:11:57.890 --> 01:11:58.770 نزدیک نیاید 01:11:59.330 --> 01:12:00.170 گفتم نزدیک نشید 01:12:03.130 --> 01:12:04.090 تو داری تجاوز میکنی... 01:12:04.570 --> 01:12:07.010 . به املاک خصوصی ، و این غیرقانونیه 01:12:07.530 --> 01:12:10.050 اگر هم اکنون متوقف شوید ، ما هزینه آن را نمی پردازیم. 01:12:10.130 --> 01:12:11.290 احمق نباش 01:12:11.810 --> 01:12:12.810 مفهمی چه حالی دارم ؟ 01:12:12.930 --> 01:12:14.290 نه نمی فهمم 01:12:15.530 --> 01:12:16.930 اما اگه اینکارو بکنی... 01:12:17.330 --> 01:12:18.970 دخترتو از دست میدی 01:12:19.490 --> 01:12:21.650 البته پسرت رو هم 01:12:22.370 --> 01:12:23.250 خواهرش مرده 01:12:23.650 --> 01:12:24.970 اگر بری زندان 01:12:25.730 --> 01:12:27.530 چه اتفاقی برای پسر باهوشت می افته ؟ 01:12:28.370 --> 01:12:29.890 تو باید به پسرت فکر کنی 01:12:30.570 --> 01:12:33.250 ما تحصیل خوبیو براش تضمین میکنیم 01:12:39.170 --> 01:12:40.130 واقعا ؟ 01:12:40.890 --> 01:12:41.770 بله 01:12:42.410 --> 01:12:44.810 تو فقط باید پایین بیای 01:13:06.810 --> 01:13:07.690 بکشیدش 01:13:07.890 --> 01:13:08.730 بیایید 01:13:09.650 --> 01:13:10.490 بگیریدش 01:13:10.650 --> 01:13:11.530 ولش کن 01:13:11.890 --> 01:13:13.250 داری چیکار میکنی ؟ 01:13:13.570 --> 01:13:14.570 تو منو گول زدی ؟ 01:13:14.850 --> 01:13:15.690 نه 01:13:18.490 --> 01:13:19.450 پس فطرت 01:13:26.850 --> 01:13:30.490 به پشت بام رسیده این اشفتی امنیتیه 01:13:31.450 --> 01:13:33.010 همچین مشکلی دوباره اتفاق نمی افته 01:13:33.370 --> 01:13:34.970 اشتباهات جز وظایف تو نیستن 01:13:40.290 --> 01:13:43.410 (TOP CCTV Central Management System) 01:13:55.370 --> 01:13:57.490 شما نمی تونید کسی مثل اونو بفرستید 01:13:58.170 --> 01:13:59.010 پس چی ؟ 01:13:59.930 --> 01:14:01.970 چیکار میکنی براش ؟ 01:14:04.610 --> 01:14:05.450 گوش کن 01:14:07.130 --> 01:14:08.450 حداقل به داستانش گوش کنید 01:15:23.090 --> 01:15:23.930 نه 01:15:24.530 --> 01:15:25.490 ول کن 01:15:25.970 --> 01:15:26.810 ولم کن 01:15:28.210 --> 01:15:29.050 نهه 01:15:35.290 --> 01:15:36.410 هی هی 01:15:38.770 --> 01:15:39.810 برگرد 01:15:40.450 --> 01:15:41.930 نه من نمی رم 01:16:35.904 --> 01:16:38.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16:40.930 --> 01:16:42.610 (Graceful Family) 01:16:42.930 --> 01:16:46.090 مردی که اونجاست همراه وکیله 01:16:46.250 --> 01:16:49.290 چجوری به بهترین عضو خانواده درجه یافتی ؟ 01:16:49.530 --> 01:16:50.370 چرا من ؟ 01:16:50.490 --> 01:16:53.130 چون هان جه کوک به وکیله درجه سه ای مثل تو اهمیت نمیده 01:16:53.210 --> 01:16:54.410 بهم این همه پول میدی ؟ 01:16:55.370 --> 01:16:56.210 من امضا میکنم 01:16:56.290 --> 01:16:57.810 صدها میلیون ون تقاضا کنید 01:16:57.930 --> 01:16:58.890 من ثروتمندم 01:16:59.010 --> 01:17:00.370 این وکیل اینکارو برای شما انجام میده 01:17:00.450 --> 01:17:02.090 فراموش نکن برای من کار میکنی 01:17:02.170 --> 01:17:04.330 شما نمی تونید اطلاعات مهم رو بهش فاش کنید 01:17:04.490 --> 01:17:05.890 چه ادم های مهم ترسناکن... 01:17:06.130 --> 01:17:07.090 من بهتر از هرکسی میدونم 01:17:07.250 --> 01:17:08.290 حال سئوک هی چطوره ؟ 01:17:08.530 --> 01:17:10.770 اون به طور کامل به مدیریت بی میل نیست 01:17:10.850 --> 01:17:13.210 شخص برتری که نمیشناسی بشو 01:17:13.450 --> 01:17:14.330 مو سئوک هی 01:17:14.450 --> 01:17:15.940 باید ردش کنم بره