WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:20.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.310 --> 00:00:41.670 نمای پشت 00:01:09.190 --> 00:01:10.510 خونه ام 00:01:42.590 --> 00:01:43.790 وای،نه 00:01:45.470 --> 00:01:48.270 ۱۵ سال قبل اینجا ی قتل اتفاق افتاده 00:02:10.310 --> 00:02:11.190 عزیزم 00:02:11.990 --> 00:02:12.830 عزیزم 00:02:18.950 --> 00:02:19.790 تو کی هستی؟ 00:02:26.350 --> 00:02:27.190 کی تو رو فرستاده؟ 00:02:27.590 --> 00:02:28.710 دادستان جو هیونگ ایل 00:02:29.670 --> 00:02:33.190 شما دیگه اینجا زندگی نمی کنید تو خونه ی هنری چئون دام دونگ زندگی میکنید 00:02:39.190 --> 00:02:40.910 وای،مامان 00:02:40.990 --> 00:02:44.430 به نظر میرسه زنت خیلی از خونه خوشش اومده 00:02:44.510 --> 00:02:47.550 پسرت،ته هیونگ،عاشق فضای بیشتره 00:02:52.910 --> 00:02:57.350 شما به منطقه دیگه ای منتقل شدید چون نتونستید ترفیع بگیرید،درسته؟ 00:02:57.430 --> 00:02:59.910 مشتاق نیستید که ...در دفتر رسمی دادستان سئول رئیس بشید 00:02:59.990 --> 00:03:02.110 و بعد به دادستان کل تبدیل بشید؟ 00:03:03.550 --> 00:03:05.390 این امکان پذیره،اگر با ما کار کنید 00:03:13.470 --> 00:03:16.630 فردا صبح یه پرونده قتل به شما داده میشه 00:03:17.590 --> 00:03:20.510 مواظب باش جایی منتشر نشه و در اسرع وقت کیفرخواست صادر کن 00:03:26.670 --> 00:03:27.590 آن جه ریم گزارش قتل 00:03:27.670 --> 00:03:29.510 دفتر مرکزی دادستان سئول 00:03:30.350 --> 00:03:32.350 ....در عوض پنهون کردن پرونده قتل 00:03:32.430 --> 00:03:36.070 یه دادستان خونه ی گرون قیمتی تو گانگنام به دست آورد و آیندشو ساخت 00:03:36.750 --> 00:03:40.150 برای هرکسی آسون نیست که به همچین وسوسه ای نه بگه 00:03:49.750 --> 00:03:50.990 تمومه 00:03:51.990 --> 00:03:54.230 آره،شب بخیر 00:04:10.470 --> 00:04:14.510 این اولین ماموریتی نیست که تاپ باهاش سروکار داره؟ 00:04:16.110 --> 00:04:21.670 خانواده مهربان 00:04:23.030 --> 00:04:23.870 قسمت ۲ 00:04:23.950 --> 00:04:25.470 برج ام سی 00:04:25.550 --> 00:04:27.630 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:04:27.710 --> 00:04:28.630 خوبم 00:04:30.630 --> 00:04:32.790 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:04:32.870 --> 00:04:33.910 حالت خوبه،درسته؟ 00:04:35.230 --> 00:04:37.070 تقاضای صدها میلیون وون 00:04:37.150 --> 00:04:38.470 من پولدارم 00:04:38.550 --> 00:04:41.270 اوه و مست هم کردم 00:04:42.630 --> 00:04:43.990 میتونی اقدام به قتل کنی؟ 00:04:44.630 --> 00:04:48.270 الان میخوام فرار کنم یعنی بزنم و فرار کنم 00:04:52.230 --> 00:04:55.590 این وکیل روی پرونده تو کار میکنه 00:05:02.270 --> 00:05:03.350 بازجویی مضنون 00:05:04.390 --> 00:05:07.670 من مست کردم،آدم کشتم و فرار کردم 00:05:08.150 --> 00:05:09.990 اون منو درحال فرار گرفت 00:05:11.310 --> 00:05:12.830 آقای کیم 00:05:12.910 --> 00:05:14.270 این فرار از صحنه جرمه 00:05:14.350 --> 00:05:15.670 ی بطری سوجو خوردم 00:05:15.750 --> 00:05:17.470 این برای تعلیق گواهینامه تون کافیه 00:05:17.950 --> 00:05:20.950 هیچ وقت کسی رو ندیدم که برای مجرم شدن مصمم باشه 00:05:21.870 --> 00:05:23.870 تحصیل یک بچه چقدر هزینه داره؟ 00:05:24.310 --> 00:05:25.230 اگر خارج از کشور درس بخونه؟ 00:05:25.310 --> 00:05:28.670 من دوتا بچه دارم، و‌ اونا به اندازه کل داراییم خرج دارن 00:05:29.270 --> 00:05:31.310 ۱۰۰میلیون وون هم برای فرستادنشون به خارج از کشور کافی نیست 00:05:31.390 --> 00:05:32.470 آقای کیم 00:05:33.110 --> 00:05:34.430 یه صفر دیگه اضافه کن 00:05:34.510 --> 00:05:36.230 چی؟یک میلیارد وون؟ 00:05:36.710 --> 00:05:39.030 این همه چیزیه که میتونم بهت بدم 00:05:39.110 --> 00:05:40.910 گروه ام سی دیگه هیچی بهت نمیده 00:05:40.990 --> 00:05:44.750 پولو بگیر،یه دفتر حقوقی اجاره کن و باهاش بجنگ یا از اول شروع کن 00:05:45.830 --> 00:05:48.190 دیگه هیچ وقت وارد گروه ام سی نشو 00:05:58.510 --> 00:05:59.590 خانوم هان 00:06:00.350 --> 00:06:02.990 من مست پشت فرمون نشستم، یکی رو کشتم و از صحنه جرم فرار کردم 00:06:03.430 --> 00:06:05.390 یک میلیارد وون بهم بده تا حل و فصلش کنم 00:06:09.190 --> 00:06:12.030 خبرنگارا بیرون هرج‌و‌مرج راه انداختن 00:06:12.750 --> 00:06:15.030 باید فقط بهشون بگم ‌که کی هستم؟ 00:06:16.350 --> 00:06:17.590 دارم واقعا بهش فکر میکنم 00:06:18.670 --> 00:06:19.550 پیام جدید 00:06:19.630 --> 00:06:20.870 جلوی یک میلیارد وون گرفته شده 00:06:27.390 --> 00:06:28.350 پسرت 00:06:29.150 --> 00:06:30.070 خوب بزرگش کن 00:06:46.750 --> 00:06:47.990 پلیس 00:06:51.070 --> 00:06:53.110 اینجوری خلوص نیتتونو نشون میدید؟ 00:06:53.190 --> 00:06:54.870 بله،این روش منه 00:06:55.350 --> 00:06:57.870 میفهمم،ولی میتونستید جور دیگه ای بهش کمک کنید 00:07:00.070 --> 00:07:01.070 چطوری؟ 00:07:01.150 --> 00:07:04.230 فکر کردی بدون اینکه خانوم هان بفهمه میتونم یه قرون خرج کنم؟ 00:07:06.310 --> 00:07:07.470 چرا من؟ 00:07:07.550 --> 00:07:08.870 چون تو نخبه نیستی 00:07:10.030 --> 00:07:13.270 چون هان جه کوک هیچ اهمیتی به وکیل های داغونی مثل تو نمیده 00:07:13.590 --> 00:07:14.630 خدای من 00:07:15.310 --> 00:07:17.830 تو یه وکیلی،پس به اندازه کافی باهوش هستی 00:07:17.910 --> 00:07:21.390 و به اندازه کافی مصمم و لجباز هستی 00:07:22.710 --> 00:07:23.590 ...خب 00:07:24.750 --> 00:07:26.670 از این کت و شلوار قدیمیت خوشم میاد 00:07:27.910 --> 00:07:28.870 چی؟ 00:07:29.390 --> 00:07:30.990 کی مست کردی؟ 00:07:31.070 --> 00:07:32.590 ...رانندگی در حین مستی - حالا هرچی - 00:07:32.670 --> 00:07:36.670 من نمیخوام بخاطرت با خانوم هان بجنگم، پس برات بهترین هارو آرزو میکنم 00:07:37.590 --> 00:07:38.750 موفق باشی 00:07:39.710 --> 00:07:41.510 چی داره میگه؟ رانندگی در حین مستی؟ 00:07:47.630 --> 00:07:49.030 هو یون دو هستم 00:07:50.990 --> 00:07:52.150 ببخشید؟ 00:07:52.230 --> 00:07:53.510 برج ام سی 00:07:56.510 --> 00:07:59.150 من قبل از تو وکیل بودم، میتونم آزادانه حرف بزنم؟ 00:07:59.230 --> 00:08:00.350 البته 00:08:02.110 --> 00:08:06.550 خانم سئوک هی نمیتونه مزاج خودش رو کنترل کنه و اینطوری یه میلیارد وون خرجش میکنه 00:08:07.190 --> 00:08:08.670 نظر تو چیه؟ 00:08:08.750 --> 00:08:11.670 به نظر من این یه راه جذابه برای حل کردن مشکلات 00:08:11.750 --> 00:08:12.990 یه میلیار وون صرفش کرد 00:08:13.070 --> 00:08:14.670 نمیشه گفت صرف کردن بوده 00:08:14.750 --> 00:08:15.830 چرا نه؟ 00:08:15.910 --> 00:08:20.070 آقای کیم از گروه کینه داره و میتونه تا ابد نفرینشون کنه 00:08:20.470 --> 00:08:24.590 اگه این تصادف نظرشو عوض کرده، به نظرم هزینشو خوب پرداخت کرده 00:08:25.390 --> 00:08:28.990 چطور میتونی مطمئن باشی که پول نظرشو عوض میکنه؟ 00:08:29.990 --> 00:08:32.230 اگه ما از ترس اینطور افرادی ...اینکارو کردیم 00:08:32.310 --> 00:08:33.910 گروه "ام سی" نجات پیدا نمیکنه 00:08:33.990 --> 00:08:37.790 تاپ" به خاطر این وجود نداره که" تو به نظر مردم اهمیت میدی؟ 00:08:37.870 --> 00:08:38.910 دقیقا 00:08:38.990 --> 00:08:41.790 اما ما برخلاف خانم سئوک هی از تاکتیک استفاده میکنیم 00:08:41.870 --> 00:08:45.990 وقتی بحث اینه که بیشترین سود رو تو هزینه کسب کنیم تاپ هیچ استثنایی قائل نمیشه 00:08:48.190 --> 00:08:51.470 نمیتونیم به افرادی مثله کیم دو مان یه سوپر ماشین بدیم 00:08:51.990 --> 00:08:53.190 این اشتباهه 00:08:55.950 --> 00:08:56.830 بخونش 00:08:57.350 --> 00:08:58.190 باشه 00:09:00.070 --> 00:09:03.590 برای یه کاراموز هم خیلی زیاده 00:09:04.990 --> 00:09:08.070 برای فاش کردن اطلاعات خانواده ام سی مجازاتش ده برابر حقوق سالانه است 00:09:08.150 --> 00:09:09.030 غیرقابل درکه 00:09:09.990 --> 00:09:13.230 من باید همیشه در تماس باشم؟ این خلاف قوانین کاره 00:09:13.310 --> 00:09:15.750 شما وکیل خانوم سئوک هی هستین و مشاور همراهشین 00:09:16.310 --> 00:09:18.550 چی میشه اگه اون ساعت 3 صبح تصادف کنه؟ 00:09:18.910 --> 00:09:21.190 اگه تو باشی می خوابی تا وقت کار کردنت برسه بعد اقدام میکنی؟ 00:09:21.590 --> 00:09:22.750 ...اوه، پس 00:09:23.110 --> 00:09:26.590 بیا بگیم شرایط خاص استثنان 00:09:28.070 --> 00:09:30.390 باید ایشون رو خانم صدا بزنین و از عنوان های تجلیلی استفاده کنین 00:09:31.190 --> 00:09:32.590 این چیزا قدیمی نشدن؟ 00:09:32.670 --> 00:09:36.470 بین خودتون هرطوری میخواین عمل کنین، ولی در ملاء عام بهش عمل کنین 00:09:36.550 --> 00:09:37.590 این یه قانونه 00:09:37.670 --> 00:09:39.470 باشه، نمی تونم زیاد قبولش کنم 00:09:40.510 --> 00:09:41.790 ( حقوق سالانه ) 00:09:41.870 --> 00:09:43.430 ( 160میلیون وون ) 00:09:46.190 --> 00:09:48.790 اگه بعد از کارآموزی امضا کنم، انقدر بهم پول میدی؟ 00:09:50.110 --> 00:09:50.950 امضا میکنم 00:10:00.430 --> 00:10:01.350 ممنون 00:10:03.790 --> 00:10:04.950 (امپراطوری ) 00:10:10.910 --> 00:10:12.430 ( امپراطوری ) 00:10:15.310 --> 00:10:16.710 میتونم از سرویستون استفاده کنم؟ 00:10:43.950 --> 00:10:46.510 ( توافق نامه ) 00:10:49.390 --> 00:10:53.030 " من از حقوق خودم به عنوان نماینده قانونی منصرف می شم " 00:11:16.350 --> 00:11:17.710 "امپراطوری" 00:11:17.790 --> 00:11:19.190 ( امپراطوری ) 00:11:34.070 --> 00:11:36.110 ... اگه اینجا رو امضا کنم 00:11:36.790 --> 00:11:38.430 چی بهم میدی؟ 00:11:45.390 --> 00:11:46.990 این چیه؟ 00:11:55.150 --> 00:11:56.150 باشه 00:11:57.270 --> 00:11:58.430 همینجا؟ 00:11:59.310 --> 00:12:00.430 بزار ببینم 00:12:01.430 --> 00:12:03.830 ( من سو هیوکم ) 00:12:05.310 --> 00:12:06.830 فرم ملاقات رو هم امضا کن 00:12:06.910 --> 00:12:08.190 من نماینده ات میشم 00:12:08.270 --> 00:12:09.230 باشه 00:12:09.910 --> 00:12:10.950 ( من سو هیوکم ) 00:12:11.030 --> 00:12:12.030 تموم شد؟ 00:12:22.670 --> 00:12:24.030 پس خداحافظ 00:12:26.590 --> 00:12:28.950 قیمت همشون چقدر میشه؟ - عمو – 00:12:29.030 --> 00:12:30.750 چیو امضا کردی که باید به خاطرش پول بدی؟ 00:12:30.830 --> 00:12:32.270 بچه ها لازم نیست بدونن 00:12:32.350 --> 00:12:33.230 !برو اونور – بزار ببینم – 00:12:33.310 --> 00:12:34.790 !میخوام ببینم – ! برو اونور – 00:12:35.270 --> 00:12:37.270 نشونم بده چیه – نه – 00:12:37.350 --> 00:12:38.230 چیه؟ - !گمشو – 00:12:38.310 --> 00:12:39.830 فراموشش کن – چیه؟ - 00:12:39.910 --> 00:12:40.750 بهم بگو 00:12:40.830 --> 00:12:42.150 برو اونور – بیخیال – 00:12:42.230 --> 00:12:43.870 دور شو ازم – چیه اون؟ - 00:13:21.190 --> 00:13:24.150 حقوق یکم زیاد بود، هیجان زده شدم 00:13:25.750 --> 00:13:26.750 باشه 00:13:28.070 --> 00:13:29.510 ( هی یون دو ) 00:13:31.070 --> 00:13:34.670 تو وکیل خانم سئوک هی هستی، ولی تو تیم تاپ هم هستی 00:13:35.110 --> 00:13:36.710 فراموش نکن برای من کار میکنی 00:13:37.590 --> 00:13:40.470 تاپ باید هر حرکتی که اعضاش میکنن رو بدونه 00:13:40.550 --> 00:13:43.110 باید منو از برنامه های ...خانم سئوک هی مطلع کنین 00:13:43.190 --> 00:13:45.910 و وظیفه دارین از دستوراتم اطاعت کنین 00:13:46.790 --> 00:13:49.110 نمیتونی اطلاعات تاپ رو بهش بدی 00:13:49.510 --> 00:13:50.470 بله فهمیدم 00:13:51.950 --> 00:13:52.950 همه چیز آماده اس؟ 00:13:55.590 --> 00:13:59.630 این سه تا چمدون رو بزار تو ماشینت هر وقت مجبور شدی ازش استفاده کن 00:14:04.910 --> 00:14:06.150 برای هزینه های ساده 00:14:13.830 --> 00:14:15.910 ...آخر شبها یا آخر هفته 00:14:15.990 --> 00:14:18.590 وقتی فوری به پول نیاز داشتی، ازش استفاده کن 00:14:18.670 --> 00:14:21.070 یه گزارش کتبی در مورد جزئیات ارائه بده 00:14:26.590 --> 00:14:28.630 اگه دوسش نداری، با یه ماشین که دوسش داری عوضش کن 00:14:30.310 --> 00:14:32.270 البته، هر وقت که استعفا دادی باید برش گردونی 00:14:33.070 --> 00:14:35.230 نه، مدلو عوض نمی کنم 00:14:37.270 --> 00:14:38.950 کارت ورودت به عمارت 00:14:39.030 --> 00:14:40.110 باشه 00:14:40.590 --> 00:14:41.950 گوشیِ تیم تاپ 00:14:42.590 --> 00:14:43.790 و کارت شرکت 00:14:44.950 --> 00:14:45.870 این واسه چیه؟ 00:14:46.350 --> 00:14:48.390 تو باید لباسای جدیدی بگیری 00:14:48.990 --> 00:14:51.150 میشه چیزی که میخوام نپوشم ؟ 00:14:51.230 --> 00:14:53.110 تیم مقامات بالا باعث افتخار گروه ام سی هست 00:14:54.430 --> 00:14:55.630 نمی تونی هرچیزی بپوشی 00:14:58.510 --> 00:15:00.070 چیزی که این ادم پیشنهاد میکنه بپوش 00:15:00.910 --> 00:15:01.990 پس سلیقه ی من چی ؟ 00:15:02.470 --> 00:15:05.390 متخصص میتونه بهتر از خودت بهت لباس بپوشونه 00:15:05.750 --> 00:15:06.750 بحث نکن 00:15:08.630 --> 00:15:09.510 سوالی هست ؟ 00:15:09.830 --> 00:15:12.030 حله من به هرحال میخواستم برم کت شلوار جدید بگیرم 00:15:13.390 --> 00:15:14.950 درمورد کفش چی ؟ 00:15:16.270 --> 00:15:17.230 اونم همینطور 00:15:18.270 --> 00:15:21.390 اگه امضا رو پس بگیرم لازمه لباسارو پس بدم؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.550 بفرمایید ممنون 00:15:23.630 --> 00:15:24.590 من از غذا لذت بردم - مرسی - 00:15:24.670 --> 00:15:26.150 خداحافظ - بای - 00:15:31.670 --> 00:15:32.790 خوش اومدین 00:15:35.790 --> 00:15:38.230 واو این کیه ؟ 00:15:39.750 --> 00:15:41.470 کمپانی بزرگ داره حسابی بهت میرسه 00:15:41.550 --> 00:15:43.150 تغییر کردی 00:15:43.230 --> 00:15:45.270 چون من استایلمو دارم تا پز بدم 00:15:45.350 --> 00:15:46.590 مثل مدل ها به نظر نمی رسم ؟ 00:15:46.670 --> 00:15:48.070 چرا داری با من لج میکنی ؟ 00:15:48.150 --> 00:15:49.670 تو یه بازیگرو هم خجالت میدی 00:15:49.750 --> 00:15:51.630 میترسم یه وقت یکیو زود بازنشسته کنم 00:15:52.110 --> 00:15:53.990 تیریک میگم بهت پسرم 00:15:54.070 --> 00:15:55.830 میخواستی تو یه کمپانی بزرگ کارکنی 00:15:55.910 --> 00:15:57.190 و به ارزوت رسیدی 00:15:57.270 --> 00:15:59.670 نگفتم هرچی بخوام به دست میارم ؟ 00:16:00.710 --> 00:16:01.750 درسته 00:16:02.430 --> 00:16:05.310 ولی هیچ چیز تو دنیا مجانی نیس 00:16:05.390 --> 00:16:08.670 اگر با تو خوب برخورد بکنن توهم باید سخت کار کنی 00:16:08.750 --> 00:16:10.630 ادمای پولدار چهار بار در روز غذا نمی خورن و عادین 00:16:10.710 --> 00:16:12.230 همه مردم مثل همن 00:16:12.630 --> 00:16:14.350 نگران نباش پدر من استاد این کارم 00:16:15.030 --> 00:16:16.270 من خوب بار اومدم 00:16:16.670 --> 00:16:17.550 درسته 00:16:17.990 --> 00:16:18.830 بسیار سازگار 00:16:28.630 --> 00:16:23.070 چیزی برای من گرفتی ؟ 00:16:23.150 --> 00:16:23.390 نه 00:16:23.415 --> 00:16:43.415 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:44.790 --> 00:16:45.710 خانم 00:16:46.470 --> 00:16:48.270 من باید یه چند تا مطلب رو گزارش کنم 00:16:50.430 --> 00:16:51.550 خانم جانگ 00:16:52.870 --> 00:16:54.070 ببخشید 00:16:54.150 --> 00:16:55.550 بله البته 00:17:02.990 --> 00:17:06.270 رئیس ارشد هنوز بی خبره 00:17:06.710 --> 00:17:09.470 اون نمیدونه خانم ان به قتل رسیده 00:17:10.270 --> 00:17:11.190 واقعا ؟ 00:17:12.110 --> 00:17:13.990 چشم از اقای یون همون وکیله برندار 00:17:14.670 --> 00:17:16.310 بله خانم 00:17:17.590 --> 00:17:20.350 خانم جانگ ارزش اعتماد کردنو داره ؟ 00:17:20.750 --> 00:17:22.190 ...من نمی دونم اون چی فکر میکنه 00:17:22.950 --> 00:17:25.070 اما از زمان حادثه 00:17:25.590 --> 00:17:27.750 اون از رئیس ارشد مراقبت میکرد 00:17:28.470 --> 00:17:32.150 برای همینه که ممکنه برای اشخاص دیگه ای کار کنه 00:17:35.110 --> 00:17:37.910 در هر صورت شما باید امنیت 00:17:37.990 --> 00:17:40.070 حق مدیریت رو براورده کنید 00:17:40.550 --> 00:17:44.110 رئیس ارشد تاالان برای تنها هدفش 00:17:44.190 --> 00:17:46.990 یعنی رئیس گروه ام سی شدن شما جنگیده 00:17:47.270 --> 00:17:50.390 شما هم همین فکرو می کنید ؟ 00:17:50.470 --> 00:17:52.790 من هرچه رئیس ارشد بخواد رو میخوام 00:17:53.910 --> 00:17:57.190 شما باید گروه ام سی رو صاحب بشید 00:18:00.230 --> 00:18:01.550 وضعیت چطوره الان ؟ 00:18:02.030 --> 00:18:04.550 غیر از سهام شما از ارث 00:18:05.070 --> 00:18:06.950 شما باید سهام بیشتری بخرید 00:18:07.030 --> 00:18:09.990 و با خیال راحت سهام دار اکثریت بشید 00:18:12.230 --> 00:18:15.870 باید در کره بسیار مراقب باشید 00:18:16.790 --> 00:18:19.590 من پانزده سال با ترس از مقامات بالا زندگی کردم 00:18:21.030 --> 00:18:22.670 مردم مقامات بالا چقدر ترسناک هستند 00:18:23.230 --> 00:18:24.390 اینو بهتر از هر کسی میدونم 00:18:28.750 --> 00:18:29.750 پس 00:18:31.430 --> 00:18:34.950 شخصی که با من تماس گرفت در حالی که من در ایالات متحده بودم 00:18:35.030 --> 00:18:36.350 شما بودید ؟ 00:18:36.430 --> 00:18:37.470 نه 00:18:38.510 --> 00:18:40.990 مقامات بالاشما رو خیلی خوب پنهان کرده بودن 00:18:41.470 --> 00:18:43.350 من حتی نمی دونستم شما کجا بودید 00:18:44.470 --> 00:18:45.310 متوجهم 00:18:50.070 --> 00:18:51.590 هی یون دو 00:19:05.670 --> 00:19:09.470 اطلاعیه تاریخ آزمایش رسید 00:19:13.270 --> 00:19:14.750 اطلاعیه تاریخ دادگاه قتل ان جه ریم 00:19:25.710 --> 00:19:26.830 سلام کارگاه اوه 00:19:30.750 --> 00:19:31.630 نه نه 00:19:32.510 --> 00:19:33.550 بزارید من بریزم 00:19:35.390 --> 00:19:36.830 به سلامتی - به سلامتی - 00:19:37.430 --> 00:19:38.470 لیوانا بالا 00:19:43.190 --> 00:19:45.390 من باید امروز برات شام بگیرم 00:19:45.470 --> 00:19:46.350 چرا ؟ 00:19:46.430 --> 00:19:48.710 متاسفم که تاثیر گذار نیستم 00:19:50.030 --> 00:19:52.310 شما نمی تونید پرونده ها رو ببنید ؟ 00:19:52.390 --> 00:19:54.070 من از ارتباطات دادستان استفاده کردم 00:19:54.150 --> 00:19:55.710 فقط همین، این پرونده بسته شد 00:19:55.790 --> 00:19:58.950 من نمی فهمم چرا نمی تونم پرونده پانزده ساله رو ببنم 00:19:59.390 --> 00:20:01.150 یعنی کسی دست کاریش کرده ؟ 00:20:02.110 --> 00:20:03.430 باید چیزی درموردش وجود داشته باشه 00:20:03.510 --> 00:20:06.190 مشکلی نیست ممکنه راه دیگه ای وجود داشته باشه 00:20:06.670 --> 00:20:07.510 منظورت چیه؟ 00:20:07.590 --> 00:20:09.590 هیچی . فقط گفتم 00:20:13.030 --> 00:20:14.190 گروه ام سی چطوره؟ 00:20:14.950 --> 00:20:17.870 میتونی بین بهترین ها دوام بیاری؟ 00:20:20.390 --> 00:20:21.670 باید بتونم 00:20:23.950 --> 00:20:24.910 حتما باید بتونم 00:20:51.990 --> 00:20:53.430 دیوانه کننده ست 00:21:05.110 --> 00:21:07.990 مو سئوک هی 00:21:15.790 --> 00:21:16.790 بله؟ 00:21:16.870 --> 00:21:17.870 منم 00:21:17.950 --> 00:21:18.910 کی؟ 00:21:18.990 --> 00:21:20.190 مو سوک هی 00:21:20.590 --> 00:21:21.670 چی شده؟ 00:21:22.910 --> 00:21:23.830 سرزنش" چیه؟" 00:21:24.390 --> 00:21:26.830 چی - سرزنش" چیه؟" - 00:21:27.150 --> 00:21:31.830 میشه مقصر دونستن کسی بدون دلیل یه جورایی به خاطر اینکه ازش بدت میاد 00:21:32.190 --> 00:21:33.110 باشه 00:21:36.710 --> 00:21:37.950 لعنت بهش 00:21:53.230 --> 00:21:55.750 خانم مو ، مردم این موقع از شب میخوابن 00:21:55.830 --> 00:21:58.030 برای پوستت خوبه. برو بخواب 00:21:58.350 --> 00:22:00.470 بی خوابی از پرواز طولانی زده به سرم 00:22:05.190 --> 00:22:06.350 میتونی شنا کنی؟ 00:23:00.870 --> 00:23:02.030 شما تو مسابقات شنا شرکت میکردین؟ 00:23:02.830 --> 00:23:05.670 نه - پس این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ - 00:23:05.750 --> 00:23:07.190 ساعت ۲ بعد از ظهره به وقت نیویورک 00:23:07.270 --> 00:23:08.990 من این کارو ۱۵ ساله که انجام میدم 00:23:09.070 --> 00:23:10.510 تو یک روز نمیتونم عوضش کنم 00:23:10.590 --> 00:23:13.630 باید هرروز تو این ساعت این کارو انجام بدیم که بی خوابی پرواز از سرت بپره؟ 00:23:13.710 --> 00:23:15.350 البته - من نمیتونم - 00:23:15.430 --> 00:23:16.670 دستگاه تنظیم ضربان قلب اجاره کن 00:23:16.750 --> 00:23:18.630 تو تخصص من نیست این کار 00:23:18.710 --> 00:23:19.630 حدس میزدم 00:23:19.950 --> 00:23:21.150 یاد نگرفتی چطور درست شنا کنی 00:23:22.150 --> 00:23:25.150 خب یک فقیر اینجوری شنا میکنی برای زنده موندن 00:23:25.230 --> 00:23:27.310 فراموشش کن. خسته شدم. بریم بخوابیم 00:23:27.390 --> 00:23:29.430 نمیتونیم. روز من تازه شروع شده 00:23:29.510 --> 00:23:32.390 چی؟ - مگه دونگائمون سحر باز نمیشه؟ - 00:23:35.310 --> 00:23:36.350 انرژی واست نمونده 00:23:36.430 --> 00:23:37.630 آره واقعا نمونده 00:23:37.710 --> 00:23:39.270 باید بخوابم. بریم 00:23:40.030 --> 00:23:41.950 باشه پس در این صورت 00:23:42.030 --> 00:23:43.590 ساعت ۷ صبح بیا خونه من 00:23:43.670 --> 00:23:46.430 چرا؟ - خانواده من صبح زود صبحانه میخورن - 00:23:46.510 --> 00:23:47.470 باید بهشون سلام کنی 00:23:59.710 --> 00:24:01.550 فک کنم همینه 00:24:03.110 --> 00:24:04.190 ارباب جوان 00:24:04.670 --> 00:24:05.750 خدای من 00:24:06.310 --> 00:24:08.710 صبح به اون زودی کجا رفتی؟ 00:24:08.790 --> 00:24:11.190 سر موهات چی اومده؟ - نپرس. خیلی خسته ام - 00:24:11.270 --> 00:24:12.750 دوساعت دیگه بیدارم کن 00:24:13.390 --> 00:24:14.310 چی؟ 00:24:27.230 --> 00:24:30.070 خانم پارک خانم یو صبحانه پیکاسو آماده ست؟ 00:24:30.150 --> 00:24:31.670 الان آماده میکنیم - الان آماده میکنیم - 00:24:31.750 --> 00:24:33.310 عجله کنین 00:24:43.590 --> 00:24:45.350 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:24:48.190 --> 00:24:49.310 این چیه؟ 00:24:49.390 --> 00:24:51.190 این غذای پیکاسو هست 00:24:51.590 --> 00:24:52.550 پیکاسو؟ 00:25:16.070 --> 00:25:17.230 این بزرگه 00:25:18.270 --> 00:25:19.710 لطفا ساکت باشید 00:25:20.390 --> 00:25:21.750 پیکاسو خیلی حساسه 00:25:26.510 --> 00:25:28.830 ماهی بزرگ طلایی مال پیکاسو هست؟ 00:25:28.910 --> 00:25:32.230 بله همینطوره خانم. یک حیوان خانگی گرونه 00:25:56.070 --> 00:25:57.790 چند وقت باید جدا از هم بخوابیم؟ 00:25:58.310 --> 00:26:00.150 اگر به یک مرد نیاز داری ، یکی پیدا کن 00:26:01.310 --> 00:26:02.830 صبح به این زودی منو آزار نده 00:26:03.990 --> 00:26:05.030 خیلی ظالمی 00:26:09.390 --> 00:26:11.470 در عوض رابطه داشتن با من 00:26:11.550 --> 00:26:13.910 پدرت صدراعظم شد 00:26:14.350 --> 00:26:17.670 خواهرو برادرات خارج درس خوندن و خانوادت دیگه گشنگی نکشیدن 00:26:18.670 --> 00:26:20.030 انتخاب تو بود 00:26:22.350 --> 00:26:24.350 با من باش تا وقتی که وارث بشم 00:26:24.830 --> 00:26:26.070 بعدش طلاقت میدم 00:26:28.190 --> 00:26:29.230 قبوله؟ 00:26:29.950 --> 00:26:31.750 ببخشید. اشتباه من بود 00:26:32.390 --> 00:26:36.310 وان جون خیلی سرش شلوغه و این تنها زمانی بود که میتونستم ببینمش 00:26:39.190 --> 00:26:41.030 عزیزم ، میشه مارو ببخشی؟ 00:26:47.510 --> 00:26:50.830 اون خیلی زیباست ...هروقت دیدمش 00:26:52.190 --> 00:26:55.910 یک چیزی هست که همیشه دوست داشتم ازت بپرسم 00:26:56.950 --> 00:26:58.550 چرا تخت هاتون از هم جداست؟ 00:26:59.510 --> 00:27:02.470 آیا شما دوتا مسیر زندگیتون باهم فرق داره؟ 00:27:02.550 --> 00:27:03.670 مگه کسانی که ازدواج میکنن 00:27:04.190 --> 00:27:05.870 نباید نوع زندگیشون یکی باشه؟ 00:27:06.870 --> 00:27:09.990 من تا دیر وقت تو رختخواب کتاب میخونم. چطور؟ 00:27:10.070 --> 00:27:14.070 باید از کتاب خوندن دست برداری و به فکر بچه دار شدن باشی 00:27:14.470 --> 00:27:16.710 خیلی عالی میشه اگر یک بچه داشته باشی 00:27:16.790 --> 00:27:17.750 لعنت بهت 00:27:18.310 --> 00:27:19.750 چی میخوای؟ 00:27:20.750 --> 00:27:21.750 سرمایه گذاری 00:27:24.150 --> 00:27:26.710 فیلمنامه بعدی قاتل است 00:27:27.110 --> 00:27:29.190 میخوام اونو به شهر کان در فرانسه بفرستم 00:27:29.270 --> 00:27:30.310 نه 00:27:30.750 --> 00:27:32.670 میدونی چقد پول هدر دادی؟ 00:27:33.310 --> 00:27:37.030 باید گذشته تلخمو صبح به این زودی به رخم بکشی؟ 00:27:37.110 --> 00:27:38.110 اذیتت میکنه؟ 00:27:40.830 --> 00:27:41.750 هی 00:27:42.350 --> 00:27:44.270 لحظه ای که من، بزرگترین حماسه رو می آفرینم 00:27:44.350 --> 00:27:46.670 زندگی ما به یه درام دیوانه‌وار تبدیل میشه 00:27:47.390 --> 00:27:51.350 من به قدرت اهمیت نمیدم فقط بخاطر اینکه هنرمندم 00:27:52.550 --> 00:27:54.510 اگه به اندازه کافی توانمندی وارث شو 00:27:55.150 --> 00:27:56.070 باشه؟ 00:27:57.070 --> 00:27:58.630 (پل سفید) 00:27:58.710 --> 00:28:00.470 هی وان جون، فیلمنامه 00:28:14.430 --> 00:28:16.870 (امنیت) 00:28:16.950 --> 00:28:18.910 چه کاری از دستم ساختس؟ 00:28:18.990 --> 00:28:20.150 اوه، سلام 00:28:20.230 --> 00:28:21.390 (هو یون دو) 00:28:24.910 --> 00:28:25.331 دست شما درد نکنه 00:28:52.830 --> 00:28:53.750 چی؟ 00:28:54.750 --> 00:28:56.270 رئیس اینجان 00:29:05.390 --> 00:29:06.390 خیلی خوابم میاد 00:29:11.150 --> 00:29:12.870 ببخشید- بله، خانوم- 00:29:13.430 --> 00:29:14.550 من استیک میخوام 00:29:15.790 --> 00:29:16.790 بله خانوم 00:29:20.110 --> 00:29:21.310 چیه؟ 00:29:21.390 --> 00:29:22.750 چرا همتون سورپرایز شدید؟ 00:29:23.590 --> 00:29:25.670 الان، موقع استیک تو نیویورکه 00:29:26.510 --> 00:29:29.350 من نمیتونم پیکاسو خام برای صبحونه بخورم 00:29:30.990 --> 00:29:32.790 چی- مو سوک هی- 00:29:32.870 --> 00:29:34.950 من نبودم این حیوون خونگیش بوده 00:29:39.710 --> 00:29:40.670 !سوک هی 00:29:41.070 --> 00:29:42.910 به سئول عادت نکردی؟ 00:29:42.990 --> 00:29:44.150 میخوای اطرافو بهت نشون بدم؟ 00:29:44.230 --> 00:29:45.070 نمیخواد 00:29:45.790 --> 00:29:46.790 چرا نه؟ 00:29:47.510 --> 00:29:49.710 الان یه پسر دورته؟ 00:29:51.190 --> 00:29:52.630 دستیارتون اینجاست 00:29:53.390 --> 00:29:54.470 بیارش تو 00:29:54.550 --> 00:29:55.510 باشه 00:30:04.030 --> 00:30:07.590 پسری که اونجا وایساده وکیل همراهمه 00:30:08.390 --> 00:30:10.710 سلام عرض شد هو یون دو هستم 00:30:12.510 --> 00:30:13.550 چه سلیقه ای 00:30:13.630 --> 00:30:16.110 منظورت چیه، اون تو سبک من نیست 00:30:17.950 --> 00:30:21.150 چطوریه که مسئولیت رسیدگی به بهترین عضو خانواده رو داری؟ 00:30:22.110 --> 00:30:23.310 تو باید خوب باشی 00:30:25.630 --> 00:30:27.750 به خانواده ام سی خوش اومدی 00:30:28.150 --> 00:30:30.390 مواظب سوک هی ما باش 00:30:36.990 --> 00:30:38.030 تو 00:30:38.870 --> 00:30:39.710 میتونی مدیریت کنی؟ 00:30:40.350 --> 00:30:41.950 ...بله، خب 00:30:42.030 --> 00:30:44.150 اگر بمونی یا نه 00:30:45.030 --> 00:30:48.670 همه چیز به دستمزده فقط پوله 00:30:50.670 --> 00:30:53.990 من فکر نمیکنم که پول همه چیز رو انتخاب کنه 00:30:54.070 --> 00:30:56.150 اما پول انتخاب میکنه که تو خوشحال باشی یا نه 00:31:08.230 --> 00:31:09.350 یچیزی کمه 00:31:09.710 --> 00:31:10.670 دنبالم بیا 00:31:12.270 --> 00:31:13.310 خداحافظ 00:31:32.190 --> 00:31:33.110 بهتر شد 00:31:33.510 --> 00:31:35.590 !مجبور نیستی انقدر مهربون باشی 00:31:37.710 --> 00:31:38.830 اشتباه نکن 00:31:39.150 --> 00:31:41.070 من نمیتونم مُد وحشتناکو تحمل کنم 00:31:43.750 --> 00:31:44.750 برنامه‌ی امروز؟ 00:31:45.190 --> 00:31:46.270 استراحت میکنم 00:31:46.350 --> 00:31:47.470 برو تاپ 00:31:49.230 --> 00:31:50.190 خدایا 00:31:50.790 --> 00:31:53.110 ( برج ام سی ) 00:32:02.190 --> 00:32:05.270 سرمایه گذاری و بودجه معدن میانمار برای املاک آپارتمان ویتنام 00:32:05.350 --> 00:32:07.190 همه با حسابداری صاف شدن 00:32:08.590 --> 00:32:11.190 حراج قطعه هنری ام سی چی؟ 00:32:11.270 --> 00:32:14.510 مورد عوض شد و دیروز به اسرائیل برگشت 00:32:14.590 --> 00:32:17.150 این وجوه به شرکت تو هنگ کنگ منتقل شد 00:32:17.230 --> 00:32:18.150 .خوبه 00:32:18.590 --> 00:32:21.470 الان داریم طبق برنامه ریزی پول نقد به دست میاریم 00:32:22.470 --> 00:32:25.070 .ما باید لیست عمومی رو به تکنولوژی گرین ارتقا بدیم 00:32:25.150 --> 00:32:26.230 بله. ما داریم روش کار میکنیم 00:32:26.750 --> 00:32:30.230 قبل از اون، نباید مدیر مو رو بیشتر در معرض رسانه ها قرار بدیم؟ 00:32:30.310 --> 00:32:32.190 بله. من یه برنامه تلویزیونی رو ترتیب میدم 00:32:32.270 --> 00:32:33.150 باشه 00:32:34.390 --> 00:32:36.470 با سهام توزیع ام سی به جایی می رسیم؟ 00:32:36.550 --> 00:32:39.910 شرکت رو با رئیس راه انداختن ولی اعضاش دارن لج میکنن 00:32:40.790 --> 00:32:43.510 .ممکنه مجبور باشیم به چیز دیگه ای متوسل بشیم 00:32:43.590 --> 00:32:44.670 متوجهم 00:32:45.310 --> 00:32:47.750 ..رئیس هیئت مدیره متحدین به پول نقد نیاز دارن 00:32:47.830 --> 00:32:51.270 ... برای خرید سهام و مالیات هدیه خانم سوک هی رو کنار بذارید 00:32:52.150 --> 00:32:54.950 .اونا خواص یانگ و یانگ پیونگ رو به فروش می رسونن 00:32:56.550 --> 00:32:57.630 جلوشو بگیرید 00:32:57.710 --> 00:32:58.590 بله- بله- 00:33:02.430 --> 00:33:03.350 آقای هو اینجاست 00:33:04.870 --> 00:33:06.070 باهاش خوب رفتار کنید 00:33:06.150 --> 00:33:07.110 حتماً 00:33:09.950 --> 00:33:10.910 اینجا 00:33:23.790 --> 00:33:24.870 انگلیسی بلدی؟ 00:33:25.550 --> 00:33:28.710 امضای توزیع ام سی معامله ای با تی جی ال نیویورک 00:33:29.470 --> 00:33:30.510 قرارداد رو بررسی کن 00:33:33.110 --> 00:33:34.910 تا حد امکان سریع 00:33:45.390 --> 00:33:46.390 چی؟ 00:33:46.950 --> 00:33:48.510 اون الان طرد شده ؟ 00:33:57.550 --> 00:33:59.990 متن از سوکبونگ دونگ فرستاده شده 00:34:01.030 --> 00:34:03.070 کی تو این خونه‌اس؟ 00:34:24.830 --> 00:34:27.750 ..اگه اینترنت رو با استفاده از حساب های رسانه های اجتماعی خصوصی سرازیر کنیم 00:34:27.830 --> 00:34:30.110 اون وقت حتی تی او پی هم نمی تونه متوقفمون کنه 00:34:30.550 --> 00:34:33.710 صدهزار عضوتو بگیر تا مشغول بشی 00:34:33.790 --> 00:34:36.630 ما نمی تونیم به خاطر کمبود بودجه مو وان جون تسلیم بشیم 00:34:37.030 --> 00:34:38.870 آره،به من اعتماد کن 00:34:38.950 --> 00:34:40.150 خیله خب؟ خداحافط 00:34:41.590 --> 00:34:43.470 (NewsPatch) 00:34:43.550 --> 00:34:44.870 !رئیس 00:34:44.950 --> 00:34:46.390 رئیس،رئیس 00:34:46.470 --> 00:34:47.470 (NewsPatch) 00:34:49.630 --> 00:34:51.030 ...لی بیونگ سو 00:34:51.110 --> 00:34:54.590 صبح در حال ترک کردن خونه چوی سو جانگ 00:34:54.670 --> 00:34:55.950 !فهمیدم 00:34:56.030 --> 00:34:57.630 گرفتیمشون 00:34:57.710 --> 00:35:01.110 این تو اینترنت میترکونه مگر اینکه به ترامپ شلیک بشه 00:35:01.190 --> 00:35:02.350 این خیلی بزرگ نیست؟ 00:35:02.430 --> 00:35:05.510 من خیلی خوبم. باورنکردنیه 00:35:07.070 --> 00:35:08.670 یخورده بیشتر انجام بده - عالی نیست؟ - 00:35:08.750 --> 00:35:09.910 .آفرین 00:35:10.950 --> 00:35:13.470 این دیگه چه عکس العملی بود؟ 00:35:14.350 --> 00:35:16.390 اینجوری با یه خبر انحصاری رفتار می کنی؟ 00:35:16.470 --> 00:35:20.230 گوانگ می دیگه نباید سلبریتی ها رو دنبال کنی 00:35:22.710 --> 00:35:24.550 بازم داری منو عصبی می کنی 00:35:24.630 --> 00:35:27.470 ما می خوایم درباره کمبود بودجه ام سی گروپ بنویسیم 00:35:27.550 --> 00:35:30.630 داری سعی میکنی عصبانیشون کنی تا تعطیلت کنن؟ 00:35:30.710 --> 00:35:32.790 چرا نمی تونی بی خیالشون بشی؟ 00:35:32.870 --> 00:35:34.670 من یه عالمه چیز علیه شون دارم 00:35:34.750 --> 00:35:36.110 داستان غم انگیزیه 00:35:36.190 --> 00:35:37.830 باید مجبورشون کنم آروم آروم پرداخت کنن 00:35:39.310 --> 00:35:42.310 من به اون داستان اهمیتی نمیدم برات بهتره که سر وقت بهم بپردازیش 00:35:42.390 --> 00:35:43.630 من پیشنهادای زیادی دارم 00:35:43.710 --> 00:35:47.150 گوانگ می تا کی می خوای مقاله های چرت و پرت بنویسی؟ 00:35:47.230 --> 00:35:49.910 بیا به ام سی گروپ آسیب بدی بزنیم و صعود کنیم 00:35:50.630 --> 00:35:51.750 به لیگ اصلی 00:35:51.830 --> 00:35:52.830 آقای کیم 00:35:52.910 --> 00:35:53.830 بیا بریم 00:35:53.910 --> 00:35:56.110 (NewsPatch) 00:35:58.110 --> 00:35:59.510 این دوباره شکست 00:36:00.270 --> 00:36:02.230 به زودی می تونیم میلیون ها ازشو بخریم 00:36:05.030 --> 00:36:06.670 ورود 00:36:14.550 --> 00:36:17.590 ...خانم هان کلمات کلیدی مو وان جون ،ام سی و کمبود بودجه 00:36:17.670 --> 00:36:19.350 داره به سمت هفتادهزاد لغت در ثانیه پیش میره... 00:36:19.750 --> 00:36:21.710 این در سراسر حساب های اجتماعی خصوصی برنامست 00:36:22.430 --> 00:36:23.270 از کجائه؟ 00:36:23.350 --> 00:36:24.230 داریم می گردیم 00:36:26.710 --> 00:36:27.670 همه رو بگیرین 00:36:27.750 --> 00:36:28.590 باشه 00:36:45.110 --> 00:36:46.910 قربان، یه مسئله اورژانسیه 00:36:49.030 --> 00:36:51.190 چی شده؟ - یه مشکلی هست - 00:36:59.870 --> 00:37:02.830 ...تکنولوژی سبز مدیر مو وان جون 00:37:02.910 --> 00:37:06.350 سال گذشته یک نمایه ساخت ...حتی وقتی به طور کلی 00:37:06.430 --> 00:37:08.670 صنعت محیط زیست در رکود بود 00:37:08.750 --> 00:37:12.910 ازتون ممنونم بابت به اشتراک ،گذاشتن نقشه هاتون برای همگرا شدن 00:37:12.990 --> 00:37:17.110 استفاده از تکنولوژی جدید آی سی تی و توسعه دادن کسب و کار جدید 00:37:17.590 --> 00:37:19.830 ما امیدواریم چیزای بیشتری ازتون ببینیم 00:37:20.230 --> 00:37:21.550 حتما.ممنونم 00:37:27.030 --> 00:37:28.990 خسته نباشید - شما هم خسته نباشید - 00:37:29.590 --> 00:37:31.550 ممنون. همگی خسته نباشید 00:37:31.630 --> 00:37:33.430 ممنون - ممنون - 00:37:33.510 --> 00:37:35.310 خسته نباشید - افرین - 00:37:39.470 --> 00:37:40.710 خسته نباشید 00:38:10.310 --> 00:38:12.950 آفرین. باید مراقب شایعات باشی 00:38:13.590 --> 00:38:15.750 من به خانم هان گزارشش می کنم 00:38:19.550 --> 00:38:20.710 ببخشید 00:38:22.310 --> 00:38:23.190 سلام؟ 00:38:27.510 --> 00:38:28.590 فهمیدم 00:38:30.110 --> 00:38:31.070 چی شده؟ 00:38:31.150 --> 00:38:32.550 باید فورا برگردم 00:38:44.510 --> 00:38:45.910 رئیس اینجاست 00:38:58.990 --> 00:39:00.230 ...من بهت حقوق 00:39:01.150 --> 00:39:03.670 ... سنگین میدم ، یعنی... 00:39:04.310 --> 00:39:07.710 دیگه هرگز نباید همچین اتفاق بدی بیافته... 00:39:08.910 --> 00:39:11.790 می دونی چرا موقع اسب سواری با خودم شلاق دارم؟ 00:39:12.550 --> 00:39:13.990 ...این اسب احمق 00:39:14.550 --> 00:39:15.870 پیر شده 00:39:17.230 --> 00:39:19.150 .خیلی تنبل شده 00:39:20.710 --> 00:39:22.710 هیچی بهتر از شلاق برای تنبلی کار نمی کنه 00:39:23.270 --> 00:39:27.110 تو تنبل و بی مهارتی و پولمو تلف می کنی 00:39:27.910 --> 00:39:30.310 از چی باید استفاده کنم؟ 00:39:31.310 --> 00:39:33.790 چی - ...به خاطر همین قیمت سهام نوسان نمی کنه - 00:39:34.270 --> 00:39:35.830 سه روزه تمومش می کنم 00:39:38.190 --> 00:39:39.150 !یه روز 00:39:39.910 --> 00:39:40.870 چشم قربان 00:39:59.950 --> 00:40:03.070 مو وان جون منکر شناخت شرکت کاغذی میشه 00:40:03.150 --> 00:40:05.190 اما واقعا حقیقت نداره؟ 00:40:05.270 --> 00:40:10.230 آره من به مدیر مو دستور دادم که یه شرکت کاغذی تاسیس کنه 00:40:10.310 --> 00:40:12.590 اون مدیر پارک نیست؟ به هیشکی دستور نداد 00:40:12.990 --> 00:40:15.030 ناپدید شد و خونه نرفت 00:40:15.790 --> 00:40:18.070 منبعش از نیوز پچ کیم بوگیه 00:40:18.150 --> 00:40:18.990 میشناسیش؟ 00:40:19.790 --> 00:40:20.990 بله ، خیلیم خوب 00:40:21.430 --> 00:40:23.270 به خاطر اخلاق تند و زنندش شرور صداش می کنن. 00:40:23.630 --> 00:40:26.830 فکر کردم که بعد از اینکه شغلشو از دست داد دنبال سلبریتیا بود 00:40:27.590 --> 00:40:28.830 مردم هیچ وقت عوض نمیشن 00:40:28.910 --> 00:40:30.550 بیا از درگاه وب خاموشش کنیم 00:40:30.630 --> 00:40:31.470 آقای چوی رو بگیر 00:40:31.550 --> 00:40:32.670 من نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:40:33.070 --> 00:40:34.550 پیداش کن - باشه - 00:40:34.630 --> 00:40:36.110 آژانس امنیتی ام سی گروپ تاپ 00:40:38.030 --> 00:40:40.070 اون تو یه پیش نمایش وی آی پی تو سامئونگ دانگه 00:40:40.150 --> 00:40:41.110 شنیدیش 00:40:41.190 --> 00:40:43.710 بیارینش تا درگاه های وبو مرتب کنه - چشم - 00:40:43.790 --> 00:40:47.150 (نماینده امنیتی گروه تاپ ام سی) 00:40:47.230 --> 00:40:48.590 (جو هیونگ ایل، رئیس دفتر دادستانها) 00:40:50.790 --> 00:40:51.670 سلام،رئیس 00:40:51.750 --> 00:40:52.750 (جو هیونگ ایل) 00:40:52.830 --> 00:40:54.870 دادستان ها بازجویی میکنن 00:40:55.270 --> 00:40:56.430 شعبه اصلی؟ 00:40:59.070 --> 00:41:02.270 رئیس دادسرا به راحتی تسلیم نمیشه 00:41:03.070 --> 00:41:04.910 پسرمم بین اوناست 00:41:05.550 --> 00:41:06.590 بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:41:09.550 --> 00:41:11.070 دادستان لی هیوک رئیسه 00:41:11.550 --> 00:41:12.510 همکلاسیمه 00:41:13.670 --> 00:41:16.550 ما با دادستان معامله میکنیم شما رسانه رو مدیریت کنید 00:41:16.630 --> 00:41:17.510 چشم - چشم - 00:41:18.390 --> 00:41:20.390 اوه، هو یون دو چیکار میکنه؟ 00:41:20.470 --> 00:41:21.510 زبان میخونه 00:41:23.110 --> 00:41:25.870 بهش بگو کارگردان پارکو به خوبی تا اینجا همراهی کنه 00:41:25.950 --> 00:41:28.870 همچین وظیفه مهمیو به اون میدید؟ 00:41:29.510 --> 00:41:31.150 بزار ببینیم چقدر تو کارش خوبه 00:41:31.230 --> 00:41:33.870 (تاپ) 00:41:34.750 --> 00:41:36.350 ...خب این مردو 00:41:37.230 --> 00:41:38.870 تا ساعت 9 بعد از ظهر باید بیارمش اینجا؟ 00:41:38.950 --> 00:41:40.670 چرا؟ نمیتونی انجامش بدی؟ 00:41:41.350 --> 00:41:42.550 ...نه فقط اینکه 00:41:43.030 --> 00:41:46.790 من شماره کارگردان پارکو ندارم 00:41:46.870 --> 00:41:47.990 ایناهاش 00:41:50.070 --> 00:41:50.950 موفق باشی 00:41:52.190 --> 00:41:54.070 دارین منو میفرستین چون خودتون نمیتونین بیارینش 00:41:54.150 --> 00:41:55.230 یه منبع دیگه بهم بده 00:41:58.030 --> 00:41:58.990 ...خب 00:42:02.110 --> 00:42:03.950 اصلا چه شکلیه؟ 00:42:07.590 --> 00:42:09.012 (ناشر ووگونگ یی سان) 00:42:19.790 --> 00:42:20.710 رئیس 00:42:23.510 --> 00:42:24.590 چرا اینجایید ؟ 00:42:24.670 --> 00:42:25.910 موقعیت چیه؟ 00:42:25.990 --> 00:42:27.150 اورژانسیه 00:42:32.190 --> 00:42:36.910 ...از الان تا یه ساعت دیگه،یه عالمه متن سبک بین خطهای 00:42:36.990 --> 00:42:39.790 کارگردان مو وان جون آپلود میکنیم،با یک چهره ی مناسب برای یک بازیگر 00:42:39.870 --> 00:42:41.990 کامنتهایی بنویسید که برای جوونا جذابه 00:42:42.950 --> 00:42:46.270 ...اخبار عصر گاهی ذکر میکنه که اون برای 00:42:46.350 --> 00:42:48.510 خانه سالمندان و حمایت از پاکبان های خیابون داوطلب شده 00:42:48.950 --> 00:42:50.790 به محض پخش شدن دربارش بنویسید 00:42:50.870 --> 00:42:51.830 فهمیدم 00:42:51.910 --> 00:42:54.830 ....برای چند روز آینده با شروع این اخبار عصر گاهی 00:42:54.910 --> 00:42:57.670 کلمات کلیدی ای اس وی و مو وان جون ای اس وی گروه ام سی 00:42:57.750 --> 00:43:00.790 اوه ، داستانهای بی پایان از فضیلت مو وان جون؟ 00:43:01.230 --> 00:43:02.470 فهمیدم 00:43:02.550 --> 00:43:04.350 تمام شبو کار میکنیم 00:43:04.430 --> 00:43:05.470 صبر کن 00:43:10.230 --> 00:43:11.990 میان وعده تون یادت نره 00:43:12.070 --> 00:43:13.230 متشکرم 00:43:13.590 --> 00:43:17.870 همگی شنیدین کلمات کلیدی " ای اس وی مو وان جون" و " ای اس وی گروه ام سی" 00:43:17.950 --> 00:43:19.030 بیاین انجامش بدیم 00:43:19.110 --> 00:43:20.070 باشه - باشه - 00:43:21.710 --> 00:43:24.750 مقالاتِ صفحه اصلی و کلمات کلیدی زمان واقعی باید بیان پایین 00:43:27.470 --> 00:43:30.590 الان سهم زیادی از کارمیل مال گروه ام سیه 00:43:31.510 --> 00:43:35.430 اونا دقیقا بازی ایو پخش کردن که مشابه همون ورژنو ما پخش کردیم 00:43:36.030 --> 00:43:38.230 چطور تونستی سهم رقیبامونو بخری؟ 00:43:38.310 --> 00:43:39.350 ...خب 00:43:39.830 --> 00:43:42.430 انتشار یک بازی با کارمیل چطوره؟ 00:43:43.550 --> 00:43:44.670 ...این 00:43:45.110 --> 00:43:46.110 دستور خانمِ هانه؟ 00:43:47.310 --> 00:43:48.470 ...میدونی که 00:43:48.550 --> 00:43:50.910 بدون اجازه ی اون هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟ 00:44:00.310 --> 00:44:01.350 آقای کیم 00:44:02.190 --> 00:44:03.390 یه کاری برات دارم 00:44:08.950 --> 00:44:10.670 (این جدا واقعیت نداره؟) 00:44:44.550 --> 00:44:45.590 بد نیس 00:45:07.630 --> 00:45:12.630 بله،من به کارگردان مو دستور دادم که کارخونه ی کاغذو تاسیس کنه 00:45:18.910 --> 00:45:19.950 منم 00:45:20.550 --> 00:45:23.070 میتونی لیست مهمونای هتلو برام در بیاری؟ 00:45:48.550 --> 00:45:50.030 کارگردان پارک یونگ چول؟ 00:45:53.030 --> 00:45:54.630 تو کی هستی؟ 00:45:54.710 --> 00:45:55.990 من از گروه ام سی هستم 00:46:03.190 --> 00:46:04.150 ...چطوری 00:46:04.750 --> 00:46:05.950 منو اینجا پیدا کردی؟ 00:46:07.190 --> 00:46:09.870 کاری نیست که تاپ نتونه انجامش بده 00:46:10.230 --> 00:46:12.230 الان میتونید آروم بشید 00:46:14.830 --> 00:46:17.670 من تورو توی تیم تاپ ندیده بودم 00:46:17.750 --> 00:46:18.910 من کار آموزم 00:46:19.270 --> 00:46:21.790 خانم هان ازت خواسته با من چیکار کنی؟ 00:46:21.870 --> 00:46:24.430 بهم گفته شده که شمارو تا اونجا اسکورت کنم 00:46:24.510 --> 00:46:25.750 !من نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:46:27.230 --> 00:46:29.590 میدونم که نگهبانا پایین پله هان 00:46:30.350 --> 00:46:33.070 یه قدمم از اینجا برنمیدارم 00:46:33.630 --> 00:46:35.910 برو . قبل اینکه پلیسو خبر کنم 00:46:36.590 --> 00:46:39.470 فکر کنم اونا یه پیشنهاد دارن 00:46:39.550 --> 00:46:40.430 پیشنهاد؟ 00:46:41.030 --> 00:46:42.990 TOP به دو روش کار میکنه 00:46:43.070 --> 00:46:46.430 یا میکشوننت سمت خودشون یا لهت میکنن 00:46:47.510 --> 00:46:48.990 و بعد تو قدیمی میشی 00:46:49.630 --> 00:46:53.070 خانوم هان هنوز به عنوان عضوی از خانواده قبولت داره 00:46:54.070 --> 00:46:55.910 تضمین میکنم 00:47:03.460 --> 00:47:04.460 بیا تو 00:47:13.820 --> 00:47:14.740 اون اینجاست 00:47:16.260 --> 00:47:17.260 تنهامون بزار 00:47:21.660 --> 00:47:22.740 بشین 00:47:31.780 --> 00:47:32.740 چقدر میخوای؟ 00:47:34.140 --> 00:47:37.700 برای پول اون کارو نکردم 00:47:37.780 --> 00:47:41.020 حس کردم قبل از مرگم باید یه پیشرفتی داشته باشم 00:47:41.380 --> 00:47:44.860 من دهه ها برای شرکت ام سی کار کردم و از رفتاری که باهام میشد ناراحتم 00:47:45.500 --> 00:47:49.060 به‌هرحال،خوشحالم که انقدر با ملاحظه ای 00:47:52.500 --> 00:47:54.180 داریش؟بیارش تو 00:47:57.020 --> 00:47:59.460 تاپ 00:48:09.980 --> 00:48:13.300 برای پل اون کارو نکردم 00:48:14.020 --> 00:48:17.460 حس کردم قبل از مرگم باید یه پیشرفتی داشته باشم 00:48:17.540 --> 00:48:18.580 ...چی 00:48:19.260 --> 00:48:21.340 یه برنامه کاری جاری داشته باش 00:48:21.420 --> 00:48:23.380 باشه - ناراحت بودم - 00:48:23.820 --> 00:48:26.300 ولی خانوم هان 00:48:26.740 --> 00:48:27.940 داری چیکار میکنی؟ 00:48:28.020 --> 00:48:29.860 این چیزی نیست که قولشو داده بودی 00:48:29.940 --> 00:48:31.980 من هیچ وقت قولی ندادم 00:48:32.060 --> 00:48:32.980 چی؟ 00:48:34.660 --> 00:48:36.140 هی،تو کارآموز 00:48:36.220 --> 00:48:37.820 خودت گفتی 00:48:37.900 --> 00:48:39.700 یه چیزی بگو 00:48:41.820 --> 00:48:44.180 گفتم باهاش حرف بزن 00:48:45.300 --> 00:48:48.620 تو به یه کارآموز اعتماد کردی؟ عقلتو از دست دادی 00:48:48.700 --> 00:48:49.660 ...ولی 00:48:53.180 --> 00:48:56.020 به خاطر اینکه از شرکت رفتی اطلاعات دروغو همه جا پخش کردی 00:48:56.100 --> 00:48:58.700 این تهمت و باج گیری برا گرفتن پوله 00:48:58.780 --> 00:49:00.980 ما به اندازه کافی بهانه برای دادخواهی داریم 00:49:02.660 --> 00:49:03.700 ...نه 00:49:04.700 --> 00:49:06.460 متاسفم 00:49:06.540 --> 00:49:08.780 این یه دفعه رو کمکم کن 00:49:09.420 --> 00:49:11.540 متاسفم،خانوم هان 00:49:11.620 --> 00:49:12.580 از شرش خلاص شید 00:49:12.660 --> 00:49:15.060 دیگه باید چیکار کنم؟منو ببخشید 00:49:15.140 --> 00:49:16.700 معذرت میخوام 00:49:16.780 --> 00:49:18.500 خانوم هان،لطفا 00:49:18.580 --> 00:49:20.860 من...من...متاسفم 00:49:21.460 --> 00:49:22.700 منو ببخشید 00:49:22.780 --> 00:49:24.420 غلط کردم 00:49:25.020 --> 00:49:26.020 خانوم هان 00:49:33.300 --> 00:49:34.140 آفرین 00:49:37.700 --> 00:49:40.300 هان جه کوک 00:49:49.220 --> 00:49:50.780 مجبور بودی این کارو بکنی؟ 00:49:54.460 --> 00:49:57.500 روش کار ام سی اینجوریه که هیچ رحمی برای خائنین نداره 00:49:57.940 --> 00:49:59.660 منو تبدیل به یه دروغگو کردی 00:49:59.740 --> 00:50:01.420 من بهش میگم عملکرد 00:50:01.940 --> 00:50:05.460 قانون من برای استخدام افراد ماهر اینه،حتی برا قاتلا 00:50:05.540 --> 00:50:07.780 با این حال،دادخواهی یکم زیاده روی نیست؟ 00:50:07.860 --> 00:50:08.820 به هیچ وجه 00:50:09.620 --> 00:50:11.820 هرکس به یه روشی عادت داره 00:50:11.900 --> 00:50:15.780 من عصبی نیستم،ولی صبرم کمه 00:50:22.220 --> 00:50:23.180 فکر خوبیه 00:50:26.020 --> 00:50:28.780 اوه،اینجا دستشویی خانوم هاست 00:50:34.140 --> 00:50:35.180 بیا خونه 00:50:44.740 --> 00:50:45.580 سلام 00:50:46.220 --> 00:50:47.180 بشین 00:50:49.180 --> 00:50:50.140 مشکل چیه؟ 00:50:56.540 --> 00:50:57.380 گروه ام سی 00:50:57.460 --> 00:51:01.780 کمتر از ۱۲ ساعت بعد از اولین گزارش، ...همه میگن که این اخبار دروغه 00:51:01.860 --> 00:51:04.540 ...و دادستان درباره گروه ام سی تحقیق نمیکنه 00:51:05.140 --> 00:51:09.940 کاربرای آنلاین نمیتونن بگن چقدر مو وان جو فرشتس 00:51:11.660 --> 00:51:12.820 تاپ‌ فوق‌العاده نیست؟ 00:51:14.140 --> 00:51:16.220 البته،توهم نقش بازی کردی 00:51:16.620 --> 00:51:19.060 چی؟از کجا میدونی من چیکار کردم؟ 00:51:24.220 --> 00:51:25.380 جاسوسی منو میکردی؟ 00:51:35.500 --> 00:51:37.340 میدونستی که از من یه جاسوس ساختی؟ 00:51:37.420 --> 00:51:39.740 شلوغش نکن.فقط توی جلسه به یه چیزایی گوش دادم 00:51:39.820 --> 00:51:41.660 اگر تاپ بفهمه ازم شکایت میکنه 00:51:41.740 --> 00:51:44.300 فکر کردم چشماتو رو حقیقت بستی 00:51:45.180 --> 00:51:46.300 فکر کردم طرف منی 00:51:46.380 --> 00:51:48.580 نه.من طرف هیچ کس نیستم 00:51:49.300 --> 00:51:51.380 منو استخدام کردی تا با تاپ بجنگم؟ 00:51:51.780 --> 00:51:52.700 پس،موفق نشدی 00:51:52.780 --> 00:51:55.460 چرا؟ - دیگه از وکیل پایه سه بودن خسته شدم - 00:51:55.540 --> 00:51:58.380 دوره کارآموزیم و تموم میکنم و تبدیل میشم به یه کارمند تمام وقت 00:51:58.460 --> 00:52:01.580 من وکیل توام،ولی حقوقمو از تاپ میگیرم 00:52:02.540 --> 00:52:03.460 واقعا؟ 00:52:03.940 --> 00:52:05.420 مرسی که بهم گفتی 00:52:05.500 --> 00:52:08.780 نمی دونم چرا جاسوسیمو کردی،ولی من موافق نیستم 00:52:12.780 --> 00:52:14.740 فکر کردی همه ی اعضای تاپ مثل همن؟ 00:52:18.460 --> 00:52:21.020 هیچی از تبدیل شدن به ی عضو واقعی تاپ نمیدونی 00:52:28.580 --> 00:52:30.620 تمومش کن،تمومش میکنی؟ 00:52:32.700 --> 00:52:34.300 نه،اون نه.اون گرونه 00:52:34.380 --> 00:52:35.940 نه،این گرون ترین چیزه 00:52:36.020 --> 00:52:37.740 یه چیز ارزون بیار،یه چیزی که بتونم پرت کنم 00:52:37.820 --> 00:52:39.380 یه چیزی برام بیار که بتونم بشکنم 00:52:40.580 --> 00:52:42.860 بیشتر شبیه این برام بیار 00:52:44.500 --> 00:52:46.940 اونا جاسوسی کارگردان پارکو کردن و مقالات و از دسترس خارج کردن 00:52:47.020 --> 00:52:48.260 عوضیا 00:52:49.140 --> 00:52:51.340 کیونگ آه 00:52:54.780 --> 00:52:55.780 شماها کی هستین؟ 00:52:55.860 --> 00:52:57.580 ما فقط جواب حمله رو دادیم 00:52:58.100 --> 00:53:00.820 ما ازتون به خاطر تهمت و افترا شکایت میکنیم 00:53:01.620 --> 00:53:04.020 !هی!هیییی 00:53:04.100 --> 00:53:05.540 !هیییییی 00:53:08.420 --> 00:53:10.780 تاپ، ای احمقا وایسین و ببینین 00:53:12.180 --> 00:53:13.500 این دست دومه؟ 00:53:13.580 --> 00:53:14.860 اینم میتونم پرت کنم؟ 00:53:16.620 --> 00:53:18.140 نه اون نه، اون نو ئه 00:53:18.220 --> 00:53:19.660 این چی؟ - اینم نو ئه - 00:53:19.740 --> 00:53:21.020 اینم؟ - اره - 00:53:21.100 --> 00:53:22.820 ‌وایسا اون اشکال نداره 00:53:23.940 --> 00:53:24.980 برش گردون 00:53:25.060 --> 00:53:27.700 یه چیزی برام بیار که پرتش کنم یه چیزی بده که بتونم پرتش کنم 00:53:27.780 --> 00:53:28.620 بیا 00:53:29.300 --> 00:53:30.220 بیارش 00:53:30.820 --> 00:53:33.940 زوود بااش، برام بیارش یه چیزی که بتونم پرت کنننم 00:53:41.140 --> 00:53:43.860 نیوز پچ کیم بو گی 00:53:44.740 --> 00:53:46.900 نیوز پچ کیم بو گی 00:53:46.980 --> 00:53:47.980 کیم بو گی؟ 00:53:55.020 --> 00:53:56.660 (گزارشگر کشتی گیری موفق یک چهارم نهایی) 00:53:56.740 --> 00:54:00.020 (گزارشگر شایعات خانوادگی) 00:54:00.100 --> 00:54:01.420 (خبرنگار کیم بو گی) 00:54:01.500 --> 00:54:02.420 (نیوز پچ کیم بو گی) 00:54:02.500 --> 00:54:04.500 کیم بوگی 00:54:05.500 --> 00:54:06.660 کیم بوگی 00:54:06.740 --> 00:54:08.700 (رئیس گروه ام سی مو چول هی) 00:54:13.820 --> 00:54:15.860 (حکایت پرهیزکاریه مو وان جون) 00:54:27.100 --> 00:54:28.220 کارتو خوب انجام دادی 00:54:30.100 --> 00:54:31.500 سوک هه چیکار میکنه؟ 00:54:31.580 --> 00:54:33.940 وکیل یون بهش گزارش میده 00:54:34.020 --> 00:54:36.660 فک میکنم اون اونقدرا هم به مدیریت بی علاقه نیست 00:54:39.620 --> 00:54:41.860 باید بفهمیم هدفش چیه 00:54:41.940 --> 00:54:43.060 چطوری؟ 00:54:43.140 --> 00:54:44.620 با استفاده از کارت عروسی 00:54:44.700 --> 00:54:47.740 واو عالیه 00:54:47.820 --> 00:54:49.460 ایده ی خوبیه 00:54:50.180 --> 00:54:53.060 عروسش کن، اون به اندازه کافی بزرگ شده 00:54:59.100 --> 00:55:00.500 به سوک هه بگو بیاد پایین 00:55:03.500 --> 00:55:05.220 دوشیزه خانم تشریف اوردن 00:55:09.540 --> 00:55:12.420 یکی ندونه فکر می کنه اینجا اجلاسه 00:55:15.900 --> 00:55:17.300 ... باید ازدواج کنی 00:55:18.140 --> 00:55:19.420 یا سوار هواپیما میشی؟ 00:55:19.500 --> 00:55:21.620 مگه ما توافق نکردیم که من اینجا بمونم؟ 00:55:21.700 --> 00:55:24.460 توافق کردن یعنی دادن چیزی و پس گرفتن چیز دیگه ای 00:55:25.380 --> 00:55:26.340 انتخاب کن 00:55:27.700 --> 00:55:28.820 !اه 00:55:31.300 --> 00:55:32.980 من علاقه ای به تجارت ندارم 00:55:42.260 --> 00:55:44.220 به نظر حرفمو باور نکردین 00:55:44.300 --> 00:55:46.660 اگه قرار بزارمو ازدواج کنم بهم اعتماد میکنین؟ 00:55:46.740 --> 00:55:48.060 البته 00:55:48.420 --> 00:55:52.100 ما یکیو بر اساس ظاهر، خانواده و شخصیتش انتخاب کردیم 00:55:52.180 --> 00:55:53.900 هیچ ایرادی نمیتونی ازش در بیاری 00:55:59.980 --> 00:56:00.940 باشه 00:56:01.620 --> 00:56:02.660 ...من 00:56:03.980 --> 00:56:04.980 ازدواج میکنم 00:56:05.740 --> 00:56:09.700 خب من مدت زیادی توی خارج زندگی کردم و احساس تنهایی میکنم 00:56:09.780 --> 00:56:11.540 اینجا هم هیچ کسو نمیشناسم 00:56:12.540 --> 00:56:14.700 اگه ازش خوشم نیومد میتونم طلاق بگیرم؟ 00:56:16.220 --> 00:56:17.980 همچین چیزی اتفاق نمیوفته 00:56:18.060 --> 00:56:22.140 چی میشه اگه باهاش ازدواج کنم و بفهمم به زنا نگاه میکنه؟ 00:56:23.100 --> 00:56:25.380 حتی ممکنه یه قاتل زنجیره ای باشه 00:56:26.220 --> 00:56:27.460 غیرممکنه 00:56:28.900 --> 00:56:30.020 خدای من 00:56:35.740 --> 00:56:38.460 حالا داماد کیه ؟ 00:56:38.540 --> 00:56:40.620 (دادستان جو تائه هیونگ) 00:56:41.980 --> 00:56:42.820 (جو ته هیونگ) 00:56:42.900 --> 00:56:44.220 ...جو ته هیونگ 00:56:44.300 --> 00:56:45.820 (دادستان جو ته هیونگ) 00:56:47.140 --> 00:56:48.300 جو هیونگ ایل؟ 00:56:56.220 --> 00:56:58.420 ...اون لحظه ای که مادرتو مرده پیدا کردی 00:56:59.100 --> 00:57:00.500 ...میتونی برای من توضیح بدی 00:57:06.460 --> 00:57:09.740 (دادستان جو هیونگ ایل) 00:57:21.820 --> 00:57:24.500 کسی که برای قرار با من انتخاب شده پسر جو هیونگ ایله 00:57:41.500 --> 00:57:43.580 من خیلی زیبا تر از اون چیزی که انتظار داشتین هستم مگه نه؟ 00:57:47.220 --> 00:57:48.940 ...من حتی از سلبریتی ها هم زیباترم 00:57:49.340 --> 00:57:50.380 و پولدارتر 00:57:51.660 --> 00:57:54.540 خب چه حسی دارین که دارین با یه وارث قرار میزارین؟ 00:57:56.660 --> 00:57:57.620 الان دارین چیکار میکنین؟ 00:58:01.780 --> 00:58:05.980 همین الان که ما اینجا نشستیم،ثروت من ثانیه به ثانیه داره بیشتر میشه 00:58:06.820 --> 00:58:08.380 شما خیلی حقوق نمیگیرین، درسته؟ 00:58:09.580 --> 00:58:11.980 ...عنوان داماد یک شرکت بزرگ 00:58:12.060 --> 00:58:13.300 و یک وارث زیبا 00:58:14.180 --> 00:58:17.540 اگه همه اینارو میخای، باید یه چیزی به من بدی 00:58:18.220 --> 00:58:19.380 چی بهم میدی؟ 00:58:22.980 --> 00:58:25.500 من قبل از فارغ التحصیلی از دانشگاه ملی سئول، موانعو گذروندم 00:58:26.100 --> 00:58:28.740 من توی دادستانی مرکزی سئول جایی که پدرم ریسشه هستم 00:58:29.140 --> 00:58:31.780 من برای ملاقات با خانمای پولدار دیگه پیشنهادای زیادی داشتم 00:58:32.940 --> 00:58:34.260 من نخبه ام 00:58:37.100 --> 00:58:39.860 همه دادستانا مثه هم نیستن؟ 00:58:40.460 --> 00:58:41.820 اونا همه جا هستن 00:58:42.900 --> 00:58:44.220 ...چیزی که میخام بگم 00:58:44.300 --> 00:58:47.860 اینه که چرا من باید از بین این همه ادم با شما ازدواج کنم 00:58:48.300 --> 00:58:49.220 چی؟ 00:58:50.620 --> 00:58:52.340 مثه اینکه شما هیچی ندارین که به من بدین 00:58:53.740 --> 00:58:56.100 من نباید وارد یه معامله ی بازنده بشم 00:58:57.700 --> 00:58:58.780 تو چرا اینجایی؟ 00:58:59.540 --> 00:59:03.020 زندگی تو یه خانواده ثروتمند برای یه دادستان شرم آور نیست؟ 00:59:03.580 --> 00:59:05.380 من شنیدم که ثروت ارثیه و بعد پدر به پسر می رسه 00:59:06.580 --> 00:59:09.100 دارم درمورد تو صحبت می کنم 00:59:23.540 --> 00:59:26.260 اون نمی دونه که دادستان ها چیکار می کنن 00:59:46.380 --> 00:59:48.780 واقعا می تونی بعد این همه اتفاق بازم بنوشی؟ 00:59:49.860 --> 00:59:53.700 ما باید به افراد مشهور بچسبیم چرا بریم به ام سی بچسبیم؟ 00:59:54.140 --> 00:59:56.860 تو به خاطر افترا شکایت کردی حالا چی؟ 00:59:56.940 --> 01:00:00.660 شکایت برای یه خبرنگار مثل مداله اگه می ترسیدم خیلی وقت پیش کارمو ول کرده بودم 01:00:00.740 --> 01:00:02.300 تو هرگز اعتراف نمی کنی که اشتباه کردی 01:00:02.380 --> 01:00:03.420 این افتخاره خبرنگاره 01:00:03.500 --> 01:00:04.740 به همین دلیل 01:00:07.580 --> 01:00:08.580 بی خیال 01:00:10.140 --> 01:00:12.340 چیه چرا وایسادی؟ 01:00:12.420 --> 01:00:13.460 گوانگ می 01:00:13.820 --> 01:00:15.060 بذار اونارو کنار بذاریم 01:00:16.900 --> 01:00:18.940 این تخصص منه 01:00:19.020 --> 01:00:22.300 منبع فرودگاه به من گفت که مو سوک هی برگشته 01:00:22.380 --> 01:00:23.980 تفنگ سیگاری ام سی اونه 01:00:24.060 --> 01:00:26.220 ما هیچی برای از دست دادن نداریم باید دنبالش کنیم 01:00:26.300 --> 01:00:28.180 دوباره ؟ این دوباره گروه ام سیه؟ 01:00:28.260 --> 01:00:29.660 نه ممنون 01:00:29.740 --> 01:00:31.980 این درمورد ام سی نیست درمورد تخصص توئه 01:00:32.060 --> 01:00:35.540 هیچکس نتونسته ازش عکس بگیره چهرش حتی زیباتر از یه بازیگره 01:00:35.620 --> 01:00:39.220 اگه مدیریت کنی اولین نفر میشی که منحصر به فرده 01:00:39.820 --> 01:00:43.220 اگه فقط با یه کلیک دختر دیوونه از کارت انصراف بدی یعنی کم کاری کردی 01:00:43.820 --> 01:00:47.340 هیچکس موفق نشده چهره مو سوک هی رو ثبت کنه 01:00:47.420 --> 01:00:49.940 درسته و اون خیلی خوشگله 01:00:50.020 --> 01:00:52.460 تو نمی تونی کنار کسایی که زیباتر از تو هستن وایسی 01:00:59.020 --> 01:01:01.580 من همیشه به سرسختی تو افتخار می کنم 01:01:03.100 --> 01:01:04.060 گوانگ می 01:01:14.780 --> 01:01:15.820 بیا 01:01:21.180 --> 01:01:22.420 کارگردان هان جه کوک 01:01:24.060 --> 01:01:26.340 (صفر تا یک) 01:01:26.420 --> 01:01:27.500 خانم هان 01:01:28.020 --> 01:01:29.580 معذرت می خوام که مزاحم استراحتتون شدم 01:01:30.420 --> 01:01:31.620 ما کد قرمز رو داریم 01:01:31.700 --> 01:01:32.740 اون چیه؟ 01:01:32.820 --> 01:01:35.020 خبر گرفتیم که دادستان جو ته هیونگ درحال تحقیق ماست 01:01:35.740 --> 01:01:39.220 تلفنش خاموشه و دفتر کارشو ترک نمی کنه من فکر می کنم اون مصممه 01:01:39.620 --> 01:01:40.620 باباش می دونه؟ 01:01:40.700 --> 01:01:42.540 تلفن اونم خاموشه 01:01:44.020 --> 01:01:45.060 چی شده؟ 01:01:45.140 --> 01:01:48.180 خانم سوک هی توی قرارش بهش توهین کرده 01:01:48.860 --> 01:01:52.300 حتی باباشم نمیتونه مهارش کنه 01:01:52.380 --> 01:01:55.300 وقتی رگ غیرتش بزنه بالا نمی تونه تحمل کنه 01:01:57.700 --> 01:01:58.780 مو سوک هی 01:01:59.580 --> 01:02:02.180 یعنی شروع کرده به نشون دادن استعدادش؟ 01:02:03.620 --> 01:02:06.980 اگه رگ غیرتش بالا زده باید بهش کمک کنیم خوب بشه 01:02:11.260 --> 01:02:12.300 مو سوک هی 01:02:13.300 --> 01:02:15.300 باید خیلی دور بشه 01:03:09.780 --> 01:03:10.758 دقیق سر وقت اومدی بزن بریم 01:03:30.783 --> 01:03:50.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:04.780 --> 01:04:08.020 (ان جه ریم) 01:04:22.420 --> 01:04:24.460 (ان جه ریم) 01:04:34.460 --> 01:04:35.980 می تونم ازت بپرسم کی بوده؟> 01:04:38.020 --> 01:04:39.020 مامانم 01:04:39.820 --> 01:04:41.780 چجوری مرده؟ 01:04:47.740 --> 01:04:49.060 قلبش وایساد 01:04:52.460 --> 01:04:55.020 بر اساس شایعات انلاین رمان ننویس 01:04:55.100 --> 01:04:56.740 و کارتو انجام بده 01:05:24.140 --> 01:05:26.300 یه خبر داشتیم باید کیفتو ببنیم 01:05:26.380 --> 01:05:27.380 یه دقیقه 01:05:27.460 --> 01:05:28.380 این غیرقانونیه 01:05:28.860 --> 01:05:30.940 تو نمی تونی این کارو بدون حکم انجام بدی 01:05:34.300 --> 01:05:35.260 هی - داری چیکار می کنی - 01:05:35.340 --> 01:05:36.780 چیکار داری می کنی - این واسه چیه؟ - 01:05:36.860 --> 01:05:37.820 چطور جرات می کنی؟ 01:05:43.700 --> 01:05:47.580 شما به دلیل شکستن قانون کنترل مواد مخدر بازداشتید 01:05:48.020 --> 01:05:51.780 شما می تونید سکوت کنید و لازم نیست خودتون رو مستحق کنید 01:05:51.860 --> 01:05:53.660 شما می تونید وکیل بگیرید 01:05:54.460 --> 01:05:55.460 بگیریدش 01:06:07.380 --> 01:06:08.780 بذار برم این من نیستم 01:06:10.740 --> 01:06:12.020 !!!هی این من نیستم 01:06:49.220 --> 01:06:51.100 خانواده عالی 01:06:52.700 --> 01:06:53.740 ارتباطتت با اون روانی چیه؟ 01:06:53.820 --> 01:06:55.900 متاسفم از عصبانیت داد زدم 01:06:55.980 --> 01:06:59.060 من فکر می کنم اونا اون رو برای تحقیق بازداشت کردن 01:06:59.140 --> 01:07:00.140 تو چرا اینجایی؟ 01:07:00.220 --> 01:07:02.180 ایا به اتهام حمل مواد مخدر اعتراف می کنید؟ 01:07:02.260 --> 01:07:03.340 درگیر نمی شید 01:07:03.420 --> 01:07:04.580 این دستور بالایی هاست 01:07:04.660 --> 01:07:06.820 به عنوان وکیلت باید حقیقتو بدونم 01:07:06.900 --> 01:07:09.100 سلام وکیل هی یون دو 01:07:09.620 --> 01:07:11.860 برای من توهم مظنونی 01:07:11.940 --> 01:07:13.420 ثابت کن من بی گناهم 01:07:13.500 --> 01:07:16.340 خانن مو سوک هی باید بیشتر در بازداشت بمونن