WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.962 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.362 --> 00:00:06.061 قسمت سوم 00:00:06.062 --> 00:00:11.199 متهم به سخاوتی که قربانی به اون کرده بود خیانت کرد 00:00:11.515 --> 00:00:14.613 و یک زندگی ارزشمند رو از بین برد و قربانی رو کشت 00:00:14.851 --> 00:00:18.543 به نام عدالت و قوانین مساوی 00:00:18.585 --> 00:00:21.808 دادگاه متهم رو به زندان محکوم می کنه 00:00:21.808 --> 00:00:24.622 با توجه به سابقه جنایتکار و ماده250قانون 00:00:27.125 --> 00:00:29.075 زندگی تو زندان؟ 00:00:41.164 --> 00:00:44.168 !جناب قاضی من کسی رو نکشتم 00:00:44.281 --> 00:00:46.629 !من نبودم این منصفانه نیست 00:00:46.891 --> 00:00:51.379 خانم هان این درست نیست این چیزی نبود که قول داده بودید 00:00:54.945 --> 00:00:56.129 !خانم هان 00:00:56.265 --> 00:00:57.359 !خانم هان 00:00:57.359 --> 00:00:59.090 !مامان 00:00:59.172 --> 00:01:00.617 !مامان - خانم هان - 00:01:00.617 --> 00:01:01.633 !مامان 00:01:01.633 --> 00:01:02.945 جونگ وو - خانم هان - 00:01:02.945 --> 00:01:05.317 !جونگ وو من نبودم 00:01:07.898 --> 00:01:12.040 پونزده سال پیش یه پسری مادرش رو به خاطر یه پرونده ی قتل از دست داد 00:01:39.485 --> 00:01:41.943 دختری که مادرش رو به قتل رسوندن 00:01:41.986 --> 00:01:46.061 توسط خانوادش طرد شده و به ایلات متحده فرستاده شده 00:01:55.726 --> 00:01:58.309 من واقعا باید برم؟ 00:02:02.898 --> 00:02:05.512 این برای همه بهتره خانم 00:02:11.054 --> 00:02:12.129 ...می تونی 00:02:12.961 --> 00:02:14.769 ماشین رو واسه چند لحظه نگه داری؟ 00:02:53.734 --> 00:02:56.441 می تونم اینجا بمونم؟ 00:02:57.383 --> 00:03:01.863 خواهش می کنم بذار اینجا با پدربزرگم زندگی کنم 00:03:02.257 --> 00:03:03.332 لطفا؟ 00:03:17.109 --> 00:03:20.651 ...تنها کسی که اون زمان مورد اعتماد دختر بود 00:03:34.859 --> 00:03:36.191 ...می تونم 00:03:37.734 --> 00:03:40.293 زود برگردم مگه نه؟ 00:03:41.749 --> 00:03:43.488 بهتون قول می دم خانم 00:03:56.203 --> 00:04:01.293 وقتی برگشتم می تونی اونو بهم برگردونی 00:04:49.969 --> 00:04:52.508 اونو به مدرسه ی خصوصی بفرستید که هیچ فرد کره ای نداره 00:04:52.508 --> 00:04:55.610 مطمئن شو که نمی تونه با اینجا ارتباط برقرار کنه و پاسپورتشم بگیر 00:04:55.610 --> 00:04:58.849 خانم مو هیچ وقت به کره بر نمی گرده 00:05:08.344 --> 00:05:10.934 ولی خانم هان به قولش عمل نکرد 00:05:13.164 --> 00:05:17.372 و دختر برای در افتادن با اون دیگه پیر شده 00:05:18.945 --> 00:05:23.270 خانواده ی عالی 00:05:27.859 --> 00:05:29.785 من نبودم 00:05:31.499 --> 00:05:33.020 !من نبودم 00:05:42.797 --> 00:05:44.758 !مو سوک هی یه کلمه هم حرف نزن 00:05:44.758 --> 00:05:46.840 درخواست پنجم خوبه؟ 00:05:57.711 --> 00:05:58.941 تو کی هستی؟ 00:05:59.140 --> 00:06:03.254 من دارم یه داستان درمورد خانم مو سئوک هی می سازم اما یه چیزی اشتباهه 00:06:26.289 --> 00:06:28.477 خانم مو به جرم نگه داشتن مواد مخدر دستگیر شد 00:06:28.477 --> 00:06:30.351 و یه گزارشگگر از "نیوزاسپچ" ازش عکس گرفت 00:06:30.351 --> 00:06:31.376 واقعا؟ 00:06:31.376 --> 00:06:34.751 بله ولی تحت بازرسی پلیس نبودن 00:06:34.751 --> 00:06:36.704 من در حال حاضر تو راه دفتر مرکزی جونانگانگ هستم 00:06:36.704 --> 00:06:39.195 ببین چه خبره و فورا اطلاع بده 00:06:39.195 --> 00:06:40.270 چشم خانم 00:06:44.961 --> 00:06:46.738 این عالیه 00:06:46.812 --> 00:06:49.126 کشف هویت مو سئوک هی و دستگیری او 00:06:49.126 --> 00:06:51.617 این داستان های یه ماهست 00:06:51.617 --> 00:06:54.320 من زندگی خودم تو خطر انداختم تا این عکسو بگیرم 00:06:54.320 --> 00:06:57.902 من واقعا شگفت انگیزم اگه اینو به خودم بگم 00:06:58.054 --> 00:06:59.184 شگفت انگیز 00:06:59.187 --> 00:07:03.809 نه توئه لعنتی خیلی شگفت انگیزی 00:07:04.249 --> 00:07:06.626 گزارش رو درمورد اونچه که تو دادرسی ها اتفاق میفته ادامه بده 00:07:06.626 --> 00:07:09.098 ما باید اول مقاله رو بارگذاری کنیم - نه - 00:07:09.117 --> 00:07:11.142 ما درحال همکاری با گروه ام سی هستیم 00:07:11.142 --> 00:07:14.640 اگه مقاله رو بارگذاری کنیم و اون بی گناه باشه به فنای عظیم می ریم 00:07:14.640 --> 00:07:17.423 داستان مو سئوک هی شوکه کننده ولی خطرناکه 00:07:17.423 --> 00:07:19.847 ما انحصاری داریم پس اجازه بده اونو ازاد کنیم 00:07:19.847 --> 00:07:22.062 باید اول ببینیم پیگرد قانونیش چطور داره پیش میره 00:07:22.062 --> 00:07:23.137 کوانگ می 00:07:26.859 --> 00:07:28.488 برو انجامش بده 00:07:31.086 --> 00:07:35.582 خانم مو جنگ از همین الان شروع میشه 00:07:37.258 --> 00:07:40.336 دادستان جو ته یونگ با برنامه ریزی به پرونده اختصاص داده شده 00:07:40.336 --> 00:07:44.601 من فکر می کنم تصمیم گرفتن روش کار کنن درحالی که اون بازداشته 00:07:44.601 --> 00:07:47.009 مطمئن شو که نیوزپچ خفه خون گرفته باشه 00:07:47.009 --> 00:07:48.034 چشم خانم 00:07:48.034 --> 00:07:51.922 هدف دادستان جو تضعیف اونه پس اون حتما دستگیر می شه 00:07:51.922 --> 00:07:53.657 اما حداکثر شیش ماهه 00:07:53.657 --> 00:07:56.469 فقط باید از سهاممون مراقبت کنیم 00:07:56.469 --> 00:07:59.836 از خرید "کمربند سبز" توی یونگین یانگ پیونگ چه خبر؟ 00:07:59.836 --> 00:08:03.220 چون انتظار می رفت پایتخت باشه شرکت های زیادی درگیرن 00:08:06.344 --> 00:08:08.243 اما وزیر یکم ایراد گیره 00:08:08.243 --> 00:08:11.151 اون خیلی سرسخته. احتمالا هیچ کدوم از سخنرانی هامون رو قبول نکنه 00:08:11.151 --> 00:08:12.453 خب پس نتیجه چیه 00:08:12.453 --> 00:08:14.868 نا تونستیم باهاش یه برنامه شام بچینیم - ایول - 00:08:14.868 --> 00:08:16.297 ...ولی مکان شام 00:08:16.297 --> 00:08:17.679 من بهش رسیدگی می کنم 00:08:17.679 --> 00:08:18.888 بریم تمومش کنیم 00:08:19.054 --> 00:08:23.156 من با وزیر شام می خورم و شماهم از کمربند سبز مراقبت کنید 00:08:23.156 --> 00:08:26.020 تو می تونی گزارشات نیوزپچ رو متوقف کنی؟ - بله - 00:08:26.117 --> 00:08:28.679 تو می تونی دادستان جو رو از تحقیق کردن منصرف کنی 00:08:28.679 --> 00:08:29.754 بله 00:08:35.422 --> 00:08:37.363 می خوای دستگیرش کنی؟ 00:08:37.679 --> 00:08:39.663 باید قوانین رو رعایت کنم 00:08:39.663 --> 00:08:41.504 مدارک و شواهد خیلی خوبه 00:08:41.664 --> 00:08:44.539 البته که باید قوانین رو رعایت کنی 00:08:44.883 --> 00:08:47.414 این دیگه چه کوفتیه؟ - خودت چی فکر می کنی؟ - 00:08:47.414 --> 00:08:49.551 چرا اینقدر حریصی؟ 00:08:49.828 --> 00:08:52.570 تو باید یه چیزی رو بهم برگردونی 00:08:52.969 --> 00:08:56.962 تو به من مو سوک هی رو میدی و من جلوی تحقیقات گروه ام سی رو می گیرم 00:08:56.962 --> 00:08:58.037 چرا؟ 00:08:58.202 --> 00:08:59.543 این کافی نیست؟ 00:09:01.015 --> 00:09:04.277 مو سوک هی چیز بزرگیه 00:09:05.406 --> 00:09:07.681 پس من باید با قدردانی اون رو بپذیرم 00:09:22.093 --> 00:09:23.699 تو خیلی سخت کار می کنی 00:09:24.031 --> 00:09:26.439 نذار کسی بیاد داخل - بله قربان - 00:09:33.734 --> 00:09:35.476 مو سوك هي هستي ديگه؟ 00:09:35.851 --> 00:09:37.926 اتهام حمل مواد مخدر رو قبول ميكني؟ 00:09:38.156 --> 00:09:39.831 اينجا چيكار ميكني؟ 00:09:44.383 --> 00:09:47.520 معلومه كه يه دادستان تو دادستاني پيداش ميشه 00:09:47.539 --> 00:09:49.918 و اينجا چيكار داري؟ 00:09:50.616 --> 00:09:56.691 مواد هم يه وسيله براي الهه ي زيبايي و پولداري و غيرقابل دسترسيه؟ 00:09:56.703 --> 00:09:59.378 مطمئنم قبلا چكش كردي 00:09:59.719 --> 00:10:03.594 تو بهتر از همه ميدوني كه من مواد مصرف نميكنم 00:10:03.984 --> 00:10:09.215 موندم چرا تو بين اين همه ادم به همچين جرمي متهم شدي 00:10:10.272 --> 00:10:16.323 خب من بيشتركار پيگري مواد مخدر رو انجام ميدم 00:10:16.700 --> 00:10:20.338 معلومه كه طبق قانون اينكارو ميدن به من 00:10:20.350 --> 00:10:22.679 البته به احتمال زياد تو خيلي چيزي در اين باره نميدوني 00:10:22.679 --> 00:10:24.656 من ميخوام مطابق قانون تحقيق كنم 00:10:24.656 --> 00:10:26.209 اما خيلي بده كه من بيگناهم 00:10:26.209 --> 00:10:27.284 مو سوك هي 00:10:27.490 --> 00:10:29.229 دادگاه اول مدارك رو ميبينه 00:10:29.334 --> 00:10:32.252 دادستان مدرك داره ازت 00:10:32.865 --> 00:10:36.407 اگر فك ميكني اشتباهه بيگناهيتو ثابت كن 00:10:42.888 --> 00:10:45.497 اول ازت تست ادرار ميگيرم 00:10:50.522 --> 00:10:52.347 چرا نميزاري برم تو؟ 00:10:52.347 --> 00:10:54.576 ميخوام يه شكايت رسمي از اين اتفاق پر كنم 00:10:54.576 --> 00:10:58.184 دادستان گفته ميخواد باهاش تنها صحبت كنه 00:10:58.483 --> 00:11:01.158 بايد يكم ديگه صبر كني 00:11:02.584 --> 00:11:04.620 قربان وكيلش اومده 00:11:04.842 --> 00:11:06.252 ...سلام،من 00:11:06.459 --> 00:11:10.601 بايد مشغول تميزكاري كثافت ادم پولدارا باشي 00:11:11.842 --> 00:11:15.424 خب وكيلام يه جوري بايد زندگي كنن ديگه 00:11:18.811 --> 00:11:19.886 مرسي 00:11:44.693 --> 00:11:46.835 حرفي كه نزدي،مگه نه؟ 00:11:47.092 --> 00:11:48.651 اعتراف كردي؟ 00:11:48.826 --> 00:11:49.901 اعتراف به چي؟ 00:11:52.186 --> 00:11:55.452 تو كشور ما مواد جرم سنگينی داره 00:11:55.452 --> 00:11:56.865 با امريكا فرق داره 00:11:56.865 --> 00:12:01.252 فك ميكني من مواد ميكشم؟ 00:12:01.490 --> 00:12:02.545 نكشيدي؟ 00:12:02.545 --> 00:12:05.287 چه طوري ميتوني فك كني من گناهكارم؟ 00:12:10.826 --> 00:12:14.112 خانوم مو لطفا تست ادرار بدين 00:12:39.935 --> 00:12:43.344 نميخواي بري؟ - قانونه - 00:12:49.912 --> 00:12:51.510 بزار صورتمو بشورم 00:13:39.919 --> 00:13:40.994 اوكي 00:13:41.465 --> 00:13:43.240 بيا فرض كنيم داري راستشو ميگي 00:13:43.240 --> 00:13:44.998 اما ما مدرك پيدا كرديم 00:13:44.998 --> 00:13:46.060 پاپوش بوده 00:13:46.060 --> 00:13:47.135 پاپوش؟ 00:13:47.248 --> 00:13:49.111 توسط كي؟ - اقاي جو؟ - 00:13:52.069 --> 00:13:53.544 چرا بايد اينكارو بكنه 00:13:54.131 --> 00:13:55.873 چون غرورشو نابود كردم 00:13:56.694 --> 00:13:58.569 بيا فك كنيم اينطوري بوده 00:13:59.108 --> 00:14:02.449 چه طور ي اقاي جو تونسته تو كيفت ماريجوانا بزاره؟ 00:14:03.162 --> 00:14:05.171 اگر تاپ تو قضيه دست داشته باشه چي؟ 00:14:09.904 --> 00:14:12.006 بهم نگفته بودي مواد ميكشه 00:14:12.006 --> 00:14:15.971 چه طوري ميخواي يه دختر وحشي مثل اونو رام كني؟ 00:14:22.537 --> 00:14:24.534 سوك هي رو بيار بيرون وهمه چيزو درست كن 00:14:24.553 --> 00:14:25.628 نه 00:14:26.592 --> 00:14:28.397 دادستان مسئولش جوو ته هيونگه 00:14:28.397 --> 00:14:29.472 خوبه 00:14:29.772 --> 00:14:30.983 مشكل چيه؟ 00:14:30.983 --> 00:14:35.201 ببخشيد كه ميخوام اينو بهتون بگم ولي خبر رسيده اقاي جو داره درباره ي گروه ام سي تحقيق ميكنه 00:14:35.201 --> 00:14:36.889 ...چه طور جرئت ميكنه 00:14:36.889 --> 00:14:39.549 فك ميكنه كيه؟ 00:14:40.403 --> 00:14:42.115 همين الان به نمايندگي ناحيه زنگ بزن 00:14:42.115 --> 00:14:44.073 داريم تو زمان هاي مختلفي زندگي ميكنيم 00:14:44.084 --> 00:14:46.065 يه استراتژي جديد ميخوايم 00:14:46.709 --> 00:14:50.686 فك ميكنم سر قرارش غرور اقاي جو رو شكونده 00:14:50.686 --> 00:14:54.561 اگر غرورشو درست كنيم موضوع حل ميشه 00:14:55.326 --> 00:14:57.451 از عمد سوك هي رو گذاشتي؟ 00:14:57.451 --> 00:15:01.690 هم با اون و هم با گروهمون از قصد لج كرده 00:15:02.139 --> 00:15:05.414 اين يه تجربه ي خوب ميشه براش 00:15:06.295 --> 00:15:08.170 مطمئنم نمیره زندان 00:15:08.170 --> 00:15:11.512 خانوم هان قبل از اينكه اتفاقي بيوفته ترتيب كارارو ميده 00:15:11.912 --> 00:15:15.054 به هر حال مطمئن باش خبرش بيرون درز نميكنه 00:15:16.279 --> 00:15:17.565 بله قربان 00:15:31.826 --> 00:15:34.368 اقاي لي بايد يه كاري بكني 00:15:54.998 --> 00:15:56.073 ببين كيه 00:15:56.178 --> 00:15:58.507 تو همچين جايه پستي چيكار داري؟ 00:15:58.507 --> 00:16:00.264 چون خيلي باكلاسي اينجارو دوست نداري 00:16:00.264 --> 00:16:01.815 هنوزم دوسش ندارم 00:16:02.123 --> 00:16:03.674 مردم تغيير نميكنن 00:16:07.576 --> 00:16:10.918 يه ادم تپل تنها داره از غذاش لذت ميبره پس گمشو 00:16:18.529 --> 00:16:20.671 اينو تو فيلما زياد ديدم 00:16:21.514 --> 00:16:22.589 چيه؟ 00:16:22.865 --> 00:16:23.940 بازش كن 00:16:26.701 --> 00:16:28.869 ميخواي بهم رشوه بدي؟ 00:16:31.123 --> 00:16:33.116 به نظر مياد ميتوني بخريم؟ 00:16:33.116 --> 00:16:34.325 كافي نيست؟ 00:16:35.170 --> 00:16:37.994 ببخشيد كه گمراهت كردم 00:16:39.826 --> 00:16:41.541 برو و به رئيست بگو 00:16:41.834 --> 00:16:44.013 بهشون بگو قيافه ي خوشگل مو سوك هي رو ميزارم رو صفحه ي اول روزنامه 00:16:44.013 --> 00:16:46.690 پس لازم نيست نگران چيزي باشن 00:16:47.146 --> 00:16:48.390 پول غذامو بده 00:16:48.390 --> 00:16:51.026 چون پودينگارو مهمون هستيم من پولشونو ميدم 00:16:58.209 --> 00:16:59.284 صبر كن 00:17:05.451 --> 00:17:08.393 از اين ماجرا بيرون بمون من ترتيبشو ميدم 00:17:22.154 --> 00:17:23.046 اين چيه؟ 00:17:23.046 --> 00:17:25.178 فك ميكني داري چيكار ميكني؟ 00:17:25.178 --> 00:17:26.678 بهم بگو چي ميخواي 00:17:26.678 --> 00:17:28.219 چيزي نميخوام 00:17:29.420 --> 00:17:31.010 بيا با هم روراست باشيم 00:17:31.396 --> 00:17:33.795 فك ميكني بتوني يه مقاله درباره ي سوك هي منتشر كني؟ 00:17:33.795 --> 00:17:35.374 قبلا با تاپ سروكله زدي 00:17:35.374 --> 00:17:37.749 قبلا با دادستاني هماهنگ كرديم 00:17:37.749 --> 00:17:40.397 چرا يه طوري حرف ميزني كه به همچين كاري افتخار ميكني؟ 00:17:40.397 --> 00:17:41.890 داري عادتو ترك ميكني؟ - چي؟ - 00:17:41.890 --> 00:17:44.976 كلي چيز هست كه بخواي گزارششو بدي چرا گير دادي به گروه ام سي؟ 00:17:44.976 --> 00:17:47.499 دوباره ميخواي براي درست كردن اخبار عذرخواهي كني؟ 00:17:47.499 --> 00:17:51.330 تو خیلی سرسختانه سعی میکنی کسی نباشی که حقایق قلابی تحویل میده 00:17:51.514 --> 00:17:53.055 الان چیکار میکنی؟ 00:17:53.091 --> 00:17:55.560 تو فقط یه خبرنگار و این دفتر کوچک رو داری 00:17:55.560 --> 00:17:57.916 لی کیونگ آه، کافیه 00:18:01.490 --> 00:18:02.565 سونبه 00:18:03.123 --> 00:18:07.135 تو میتونی زیر یه چتر قایم بشی وقتی بارون میاد 00:18:12.568 --> 00:18:16.908 فراموش کردی که من برات یه شات گرفتم؟ 00:18:22.342 --> 00:18:23.683 بیا یه نوشیدنی بگیریم 00:18:42.529 --> 00:18:43.604 اوه، کوانگ می 00:18:44.185 --> 00:18:46.927 تو بهترین خبرنگار کشوری 00:18:47.716 --> 00:18:48.791 راست میگم 00:19:12.701 --> 00:19:14.338 نه بابا 00:19:15.748 --> 00:19:19.424 هی، دختری که الان رفت لی کیونگ آه از گروه ام سی بود؟ 00:19:19.490 --> 00:19:21.032 برای چی اومده بود اینجا؟ 00:19:21.708 --> 00:19:23.041 چی گرفتی؟ 00:19:26.974 --> 00:19:28.049 ..نکنه 00:19:29.802 --> 00:19:30.878 کوانگ می 00:19:41.693 --> 00:19:44.346 مقاله مو سوک هی رو فروختی؟ 00:19:44.357 --> 00:19:48.366 اینطور نیست یچیزی هست که تو نمیدونی 00:19:50.232 --> 00:19:53.096 میدونی بین خبرنگار و اسپم چه وجه مشترکی هست؟ 00:19:53.857 --> 00:19:54.932 چی؟ 00:19:55.373 --> 00:19:57.842 احتمال تبدیل شدن اونا به یه آدم بهتر یک در دویست هزاره 00:19:57.842 --> 00:20:00.010 کوانگ می، فقط بهم اعتماد کن 00:20:00.201 --> 00:20:01.276 ما اینو گرفتیم 00:20:03.435 --> 00:20:06.440 به همین دلیله که همیشه ازش متنفر میشی 00:20:12.717 --> 00:20:14.143 نوش جونتون 00:20:14.209 --> 00:20:15.463 ممنون 00:20:17.373 --> 00:20:18.448 بیا بخوریم 00:20:20.365 --> 00:20:23.156 خیلی از مردم هستن که 00:20:23.156 --> 00:20:25.995 بوی این سوپ رو دوست ندارن خوشحالم که خوشتون اومده 00:20:28.404 --> 00:20:29.479 این خوشمزس 00:20:31.115 --> 00:20:34.057 این رستوران برای سی سال داره کار میکنه 00:20:34.060 --> 00:20:37.669 تو برای سی سال میای اینجا چه مرد وفاداری 00:20:38.459 --> 00:20:40.877 این رستوران وفاداره 00:20:41.623 --> 00:20:45.729 خیلی سخته که همیشه طعمشو یکسان دربیاری 00:20:47.060 --> 00:20:53.604 اونا چیزایی رو ول میکنن که پیر شده و بهش احترام میذارن 00:20:53.959 --> 00:20:55.486 من فقط قدردانم 00:20:55.826 --> 00:21:00.670 با یکم ترمیم، افراد بیشتری می تونن طعم سوپ رو درک کنن 00:21:00.670 --> 00:21:03.986 خیلی ناراحت کنندس که مردم تو صف وایمیستن و بعدش میرن 00:21:04.021 --> 00:21:10.393 ولی اینو فهمیدم که هرچی رستوران بزرگ تر میشه ویژگی هاش رو از دست میده 00:21:12.396 --> 00:21:16.307 این مثل شماعه خانوم هان 00:21:18.146 --> 00:21:22.744 شما بخاطر احکام خوب تحسین میشدید وقتی قاضی بودید 00:21:27.326 --> 00:21:29.846 ناهار رو من حساب میکنم 00:21:37.357 --> 00:21:41.632 مدتهاس که برای سود افراد پولدار می جنگی 00:21:41.982 --> 00:21:43.463 این کافی نیست؟ 00:21:44.083 --> 00:21:48.440 به اندازه کافی پول، افتخار و قدرت جمع کردی 00:21:49.318 --> 00:21:52.727 تو باید استعدادت رو تو راه درست استفاده کنی 00:21:52.943 --> 00:21:54.365 نه تو یه راه خجالت‌آور 00:21:54.365 --> 00:21:58.682 تو وقت با ارزشت رو صرف نصیحت به من کردی 00:21:59.592 --> 00:22:02.080 من تو جایگاهی نیستم که نصیحت کنم 00:22:02.748 --> 00:22:04.174 به هیچ وجه 00:22:06.170 --> 00:22:07.807 من رو ببخشید 00:22:27.428 --> 00:22:31.169 وزیر چه قدر دیگه برای دوره خودش وقت داره؟ 00:22:47.279 --> 00:22:50.158 آزمایش ادرار منفیه 00:22:50.724 --> 00:22:53.342 اما تجزیه و تحلیل مو حدود 2 هفته طول میکشه 00:22:53.342 --> 00:22:55.084 پس باید بدون بازداشت ادامه بدید 00:22:55.084 --> 00:22:56.109 نه 00:22:56.109 --> 00:22:59.592 احتمالش زیاده که خانوم مو بعد از بیرون اومدن از کشور خارج بشه 00:22:59.592 --> 00:23:03.272 تاپ حواسش به این هست پس شما باید بدون بازداشت پیش برید 00:23:03.272 --> 00:23:04.952 این تصمیم توسط دادگاه گرفته میشه 00:23:04.952 --> 00:23:08.000 تحقیقات بدون بازداشت جزو قوانین اینجور پرونده ها نیست؟ 00:23:08.000 --> 00:23:09.875 بستگی به موضوع داره 00:23:10.718 --> 00:23:12.124 درباره این موضوع چطور؟ 00:23:12.124 --> 00:23:13.199 کافیه 00:23:14.421 --> 00:23:16.496 میتونی همونطور که میخوای ادامه بدی 00:23:17.530 --> 00:23:21.152 این اولین جرمشه و ازش پشیمونه 00:23:21.194 --> 00:23:23.936 اطمینان دارم که زیاد بهش سخت نمیگیرید 00:23:24.413 --> 00:23:27.608 خانوم شما باید جلوی دادستان عذرخواهی کنید 00:23:27.608 --> 00:23:28.683 خانوم هان 00:23:29.069 --> 00:23:30.948 من هیچوقت مواد نکشیدم 00:23:31.616 --> 00:23:33.958 چرا باید از اون مرد معذرت‌خواهی کنم؟ 00:23:34.350 --> 00:23:36.066 اون تصادفی اتفاق افتاد 00:23:36.077 --> 00:23:39.839 ،اگه اعتراف کنید که اشتباه کردید و جلوی دادستان ابراز پشیمونی کنید 00:23:39.843 --> 00:23:42.272 همه چیز خیلی تمیز تموم میشه 00:23:42.272 --> 00:23:43.659 درسته آقای جو؟ 00:23:48.194 --> 00:23:49.777 نمیتونم باور کنم 00:23:52.335 --> 00:23:56.719 بذارید واضح باشم من بیگناهم قصد عذرخواهیم ندارم 00:23:56.719 --> 00:23:57.794 خانوم 00:23:58.350 --> 00:24:00.394 باید بالغ عمل کنید 00:24:00.491 --> 00:24:01.566 عذرخواهی؟ 00:24:02.319 --> 00:24:04.061 این چیزیه که پدرم و تاپ میخوان؟ 00:24:04.061 --> 00:24:06.112 بله - خیلی بد شد که - 00:24:06.608 --> 00:24:08.617 من قصد عذرخواهی ندارم 00:24:10.553 --> 00:24:12.029 چون من بیگناهم 00:24:15.140 --> 00:24:17.491 میخواید با مولکتون بیشتر صحبت کنید؟ 00:24:17.491 --> 00:24:20.034 نه، ما الان میریم 00:24:33.475 --> 00:24:34.968 بیایید با اونا همکاری کنیم 00:24:34.968 --> 00:24:37.034 بعد میتونیم بیاریمتون بیرون 00:24:37.202 --> 00:24:39.241 فردا ازشون میخوام دوباره بازداشتتون بررسی کنن 00:24:39.241 --> 00:24:40.316 خیلی ساده لوحی 00:24:41.890 --> 00:24:43.298 همکاری با چی؟ 00:24:43.647 --> 00:24:46.999 بازداشت قبلا تصمیمش گرفته شده چه همکاری کنم چه نکنم 00:24:46.999 --> 00:24:50.515 عذرخواهی یعنی اعتراف می کنم به جرم بعد از اون چی میشه؟ 00:24:50.515 --> 00:24:53.190 بعد من دستگیر میشم مهم نیست چی بشه 00:24:55.624 --> 00:24:58.600 راهی وجود نداره که بتونم با همکاری با اونا از اینجا خارج بشم 00:24:58.600 --> 00:25:02.875 تنها راه اثبات بی گناهیمه و از اینجا بیرون برم 00:25:20.515 --> 00:25:21.590 خانوم هان 00:25:24.217 --> 00:25:27.132 چرا جرمشو جلوی دادستان قبول میکنی؟ 00:25:27.132 --> 00:25:28.772 تحقیقات حتی هنوز شروع نشده 00:25:28.772 --> 00:25:32.247 اون تو دبیرستان های آمریکا با مشکلات مواد مخدر روبرو بود 00:25:32.819 --> 00:25:35.472 بچه های پولدار که دچار مشکل میشن مثل همن 00:25:35.827 --> 00:25:38.968 و اون تو آمریکا مونده بود توسط خودش برای مدت طولانی 00:25:38.968 --> 00:25:42.109 ماریجوانا مشکل بزرگی تو بقیه کشورا نیست 00:25:43.702 --> 00:25:45.347 تو چی فکر میکنی؟ 00:25:45.757 --> 00:25:47.965 ببخشید؟ - راجب پرونده - 00:25:48.022 --> 00:25:49.722 فکر می کنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:25:49.725 --> 00:25:52.753 ،اوه، خانم مو ادعای بی گناهی کرد 00:25:53.061 --> 00:25:55.039 ولی فکر کنم یه مدتی طول میکشه تا ثابت بشه 00:25:55.039 --> 00:25:56.378 نه، ساده اس 00:25:56.827 --> 00:25:58.569 باید متقاعدش کنی 00:25:58.740 --> 00:26:01.948 همه ی اینا وقتی تموم میشه که اون از آقای جو عذرخواهی کنه 00:26:02.335 --> 00:26:07.159 اما اگه اون بی گناهه، بیشتر برای گروه ام سی مطلوب نیست که ثابتش کنه؟ 00:26:09.171 --> 00:26:10.779 اینطوری فکر می کنی؟ - آره – 00:26:11.115 --> 00:26:12.723 حقیقت مهمه 00:26:13.132 --> 00:26:15.335 چون من وکیلشم 00:26:15.335 --> 00:26:17.507 ولی قبل از اون تو کارمند تاپی 00:26:17.507 --> 00:26:22.972 آشکار کردن حقیقت برات بیشتر مهمه یا کار کردن برای رئیس و شغلت؟ 00:26:24.499 --> 00:26:25.574 هیچکاری نکن 00:26:26.249 --> 00:26:27.784 این یه دستوره 00:26:28.241 --> 00:26:30.027 فقط خانم مو رو متقاعد کن 00:26:55.264 --> 00:26:58.878 ،می خوام به عنوان وکیلت ازت سوال بپرسم فقط حقیقت رو بهم بگو 00:26:58.889 --> 00:27:00.569 ماریجوانا ماله توئه یا نه؟ 00:27:00.569 --> 00:27:02.042 شما هنوز روی اون گیرین؟ 00:27:02.069 --> 00:27:03.143 البته 00:27:03.334 --> 00:27:06.076 من باید به عنوان وکیلت حقیقت رو بدونم 00:27:07.319 --> 00:27:11.057 اینجا رو نگاه کن، آقای ها یون دو 00:27:12.647 --> 00:27:15.136 ،اون روزی که من دستگیر شدم 00:27:15.795 --> 00:27:18.470 یه زمانی بود که من کیفم پیش خودم نبود 00:27:20.233 --> 00:27:21.308 کی؟ 00:27:30.295 --> 00:27:33.362 وقتی برای گرفتن گل وایسادیم 00:27:34.505 --> 00:27:35.605 همینجا وایسا 00:28:08.038 --> 00:28:09.113 نه؟ 00:28:11.170 --> 00:28:13.358 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:28:13.358 --> 00:28:14.624 می تونی ثابتش کنی؟ 00:28:14.624 --> 00:28:16.032 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:28:16.374 --> 00:28:17.608 مسخره بازی رو تمومش کن 00:28:17.608 --> 00:28:22.016 میدونی وقتی زیر نظارت تاپ بودم چی یاد گرفتم؟ 00:28:22.186 --> 00:28:25.800 نمیتونم بفهمم دشمنم کیه 00:28:26.420 --> 00:28:30.429 وقتی آمریکا بودم، هر هفته خدمتکار جدید می گرفتم 00:28:30.530 --> 00:28:35.042 یه لحظه فراموش کردم که تو هم از این قائده مستثنا نیستی 00:28:36.077 --> 00:28:37.881 برای من، تو هم مشکوکی 00:28:37.881 --> 00:28:38.956 من نبودم 00:28:39.452 --> 00:28:41.639 میل خودته که بهم اعتماد کنی یا نه 00:28:41.639 --> 00:28:44.339 من هیچوقت مواد مخدر استفاده نکردم 00:28:44.405 --> 00:28:45.761 این جواب منه 00:28:46.084 --> 00:28:48.826 میل خودته که بهم اعتماد کنی یا نه 00:28:57.538 --> 00:28:59.128 بی گناهیمو ثابت کن 00:28:59.811 --> 00:29:03.886 منم دیگه بهت مشکوک نمیشم این برای هردومون خوبه 00:29:24.288 --> 00:29:29.979 آشکار کردن حقیقت برات بیشتر مهمه یا کار کردن برای رئیس و شغلت؟ 00:29:31.952 --> 00:29:33.768 بی گناهیمو ثابت کن 00:29:33.944 --> 00:29:38.085 منم دیگه بهت مشکوک نمیشم این برای هردومون خوبه 00:29:46.350 --> 00:29:47.807 من برگشتم 00:29:48.842 --> 00:29:50.323 ! ها یون دو 00:29:50.482 --> 00:29:53.620 این روزا دیدنت خیلی سخت شده یکی بنوش 00:29:53.889 --> 00:29:56.789 الکل مزش برات خوبه؟ - پس چرا باید بخوریش؟ - 00:29:56.789 --> 00:29:58.428 غذا خوردی؟ - آره – 00:29:58.428 --> 00:30:01.545 گوشات خارش ندارن؟ داشتیم درباره تو حرف میزدیم 00:30:01.545 --> 00:30:05.420 چیه درباره من که دربارش حرف بزنین؟ من فقط کارهای خوب انجام میدم 00:30:06.154 --> 00:30:07.229 فقط یکی برو بالا 00:30:08.116 --> 00:30:10.706 امروز یه مست خوشحالم 00:30:11.147 --> 00:30:12.952 چی فکر می کنی؟ خوشگلم، نه؟ 00:30:12.952 --> 00:30:14.027 هر چی 00:30:14.092 --> 00:30:15.167 بابا 00:30:15.944 --> 00:30:19.694 به یه طرف داره ظلم میشه. اگه اون طرف باشم منم اخراج میشم 00:30:19.694 --> 00:30:20.969 چیکار می خوای بکنی؟ 00:30:21.264 --> 00:30:23.272 به این فرد ظلم شده؟ 00:30:23.499 --> 00:30:26.046 ! پس البته که باید اون طرف دیگه وایسی 00:30:26.046 --> 00:30:27.600 این کاریه که باید هر فردی انجام بده 00:30:27.600 --> 00:30:29.940 من یه احمقم که دارم از یه مرد مریض می پرسم 00:30:29.975 --> 00:30:31.487 من مریض نیستم 00:30:31.624 --> 00:30:34.952 شریان های خونیم تمیزن و دیابت هم ندارم 00:30:34.952 --> 00:30:36.586 تو سندروم هایپر پرباتی داری (کمبود ایمنی اولیه بدن) 00:30:36.586 --> 00:30:37.661 درسته 00:30:37.952 --> 00:30:40.793 تو همیشه طرحی داری واسه مردمی که از طریق کلاهبرداری 00:30:40.793 --> 00:30:43.093 پولشونو از دست دادن، چون تو براشون نگرانی 00:30:43.093 --> 00:30:47.038 هی، اون مردم اونکارا رو کردن چون دیگه انتخابی نداشتن 00:30:47.038 --> 00:30:50.709 واسه همینه دلسوزی و همدردی زیاد مایه ی ضعفه 00:30:50.709 --> 00:30:54.584 کل شب رو باید بیدار بمونیم تا درباره ی اشتباهاتش حرف بزنیم 00:30:54.827 --> 00:30:58.003 ! هی، چطور جرئت می کنی با پدرت در بیوفتی 00:30:58.060 --> 00:31:02.057 اونا گفتن این خیلی طمع کاری که بخوای توی یه حرکت دو تا گنجشک رو بگیری 00:31:02.108 --> 00:31:07.050 یه مرد تحصیل کرده باید از تحصیلاتش توی راه های خوب استفاده کنه 00:31:07.139 --> 00:31:08.729 من اینجوری دوس ندارم 00:31:08.952 --> 00:31:11.084 چرا نمیتونی هر دو تا پرنده رو بگیری؟ 00:31:11.084 --> 00:31:13.025 اگه استعدادشو داشته باشی !می تونی هر دوتاشونو بگیری 00:31:13.025 --> 00:31:14.934 یه تیر و دو تا نشون زدن این روزا خیلی محبوبه 00:31:14.934 --> 00:31:18.209 یه راهی پیدا کن بهش کمک کنی و اخراج نشی 00:31:18.255 --> 00:31:19.996 بعد همه چی خوب میشه 00:31:20.778 --> 00:31:24.387 خیلی وقت نیست که این شغلو گرفتی از الان می خوان اخراجت کنن؟ 00:31:24.387 --> 00:31:25.426 ها؟ 00:31:25.426 --> 00:31:26.946 فقط بنوش 00:31:39.325 --> 00:31:42.103 من هیچوقت مواد مصرف نکردم 00:31:42.809 --> 00:31:45.806 اقای قاضی! من کسی رو نکشتم 00:31:45.864 --> 00:31:48.084 !من نبودم! این عادلانه نیست 00:31:48.084 --> 00:31:49.528 !جونگ وو – مامان – 00:31:49.528 --> 00:31:53.704 !من نبودم – !مامان – 00:31:59.705 --> 00:32:04.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:11.286 --> 00:32:12.743 هیچکاری نکن 00:32:13.027 --> 00:32:14.532 این یه دستوره 00:32:24.317 --> 00:32:25.392 همونجا صبر کن 00:32:26.231 --> 00:32:28.439 از اونجا میارمت بیرون مهم نیست چی بشه 00:32:28.450 --> 00:32:31.858 داری می گی می خوای ثابت کنی بیگناهم؟ 00:32:33.044 --> 00:32:35.083 فکر نمیکنم خانم هان موافق باشه 00:32:35.083 --> 00:32:38.884 قبل از همه چیز تو موکل منی 00:32:44.825 --> 00:32:47.100 بالاخره شبیه وکیلم شدی 00:33:00.848 --> 00:33:03.735 قربان، حکم بازداشت رو آوردم 00:33:03.856 --> 00:33:04.931 !باشه 00:33:07.044 --> 00:33:08.319 یکی از اون سرسختاشه 00:33:10.067 --> 00:33:13.142 بزار ببینم میتونه بعد از اینم همینطوری بمونه 00:33:23.880 --> 00:33:27.184 ناراحتم برات چون قراره خیلی سخت بشه 00:33:27.184 --> 00:33:30.333 ممنونم ازت... تقریبا گریم گرفت 00:33:30.333 --> 00:33:34.141 میتونی تو همون اتاقی بخوابی که مجرم ها توش میخوابن؟ 00:33:34.294 --> 00:33:37.502 ،اگر همین الان عذرخواهی کنی بازداشتت نمیکنم 00:33:37.848 --> 00:33:40.462 چرا باید این کارو کنم 00:33:40.770 --> 00:33:43.445 میتونی بجای زندان بری بازداشتگاه 00:33:43.966 --> 00:33:46.107 فرقشونو میدونی درسته؟ 00:33:47.364 --> 00:33:50.478 رفتن به زندان جزو کارهایی بود که میخواستم انجام بدم 00:33:50.582 --> 00:33:52.380 پس دارم دنبالش میگردم 00:33:52.380 --> 00:33:54.855 من درباره انسانا خیلی کنجکاوم،درسته؟ 00:33:54.926 --> 00:34:00.005 ...و کت و شلوار های کمرنگ خیلی بهم میان 00:34:00.005 --> 00:34:02.063 چون خوشگلم 00:34:04.973 --> 00:34:08.145 شنیدم به تحقیق درباره ام سی تهدیدت کردن 00:34:08.145 --> 00:34:10.287 فقط برای اینکه ازت یه عذرخواهی بشنون؟ 00:34:10.880 --> 00:34:13.110 باید بیدار شی 00:34:13.192 --> 00:34:16.067 نمیتونی همینجوری خودت تنهایی به گروه ام سی برسی 00:34:16.575 --> 00:34:19.183 حتی جرعت این کارم نداری 00:34:24.028 --> 00:34:25.303 بیشتر به دیدنم بیا 00:34:27.481 --> 00:34:28.821 بریم 00:37:05.794 --> 00:37:08.192 قبل از اینکه بیام تو به همتون نگاه کردم 00:37:08.192 --> 00:37:10.720 از وقتی بزرگتر شدم راحت تر حرف میزنم 00:37:10.739 --> 00:37:11.814 حمله 00:37:12.286 --> 00:37:13.361 کلاهبرداری 00:37:14.005 --> 00:37:15.080 و دزدی 00:37:15.785 --> 00:37:18.282 برای مواد اینجام میدونی ماریجوانا چیه درسته؟ 00:37:18.286 --> 00:37:19.989 بزارید خودمو به صورت رسمی معرفی کنم 00:37:19.989 --> 00:37:24.798 من مو سوک هی هستم و برای ۱۵سال در آمریکا زندگی کردم و اخیرا به خونه برگشتم 00:37:24.926 --> 00:37:28.993 ،یه دادستان عوضی منو انداخت اینجا ولی فکر کنم با خانوادم هماهنگ کرده بود 00:37:29.864 --> 00:37:31.723 به هر حال،امیدوارم باهم کنار بیاییم 00:37:31.723 --> 00:37:35.398 میتونیم نوبتی لباسا و ظرفا رو بشوریم درسته؟ 00:37:36.239 --> 00:37:37.914 این روانی چشه؟ 00:37:38.059 --> 00:37:40.091 چرا یه معتاد و انداختن تو اتاق ما 00:37:40.091 --> 00:37:41.899 فکر کنم طرف دغل بازه 00:37:49.372 --> 00:37:52.587 !ساکت- !قربان!اون عجیبه- 00:37:52.591 --> 00:37:53.946 !قربان 00:37:58.567 --> 00:37:59.642 متاسفم 00:38:02.278 --> 00:38:04.553 جیغ زدم چون عصبی شدم 00:38:05.372 --> 00:38:08.301 ،نمیدونم داستانت چیه 00:38:08.301 --> 00:38:12.571 ولی اینجا جای خیلی بدی نیست پس کار اضافه ای نکن 00:38:13.083 --> 00:38:14.728 ،آره درسته 00:38:17.864 --> 00:38:19.321 لطفا آرامشتو حفظ کن 00:38:22.508 --> 00:38:23.954 شیر سوون سوی 00:38:25.292 --> 00:38:27.325 متاسفم،من به لوبیا ها حساسیت دارم 00:38:28.497 --> 00:38:31.341 همه اینجا با وجود داستان هاشون دووم میارن 00:38:31.341 --> 00:38:32.896 پس قوی بمون،باشه؟ 00:38:32.896 --> 00:38:33.971 فایتینگ 00:38:34.536 --> 00:38:39.321 توی دادگاه بخاطر اعتیاد و عدم پرداخت جریمه دستگیر شدم 00:38:39.942 --> 00:38:43.431 حتی نمیدونم چه بلایی سر بچم اومده 00:38:45.739 --> 00:38:49.767 اون هر شب گریه میکنه چون سینه هاش از شیر ورم کرده 00:38:50.200 --> 00:38:54.384 یه دوست بیست ساله بخاطر بیشتر از هزار دلار ازم شکایت کرد 00:38:54.841 --> 00:38:56.509 حتی قاضی هم خندش گرفته بود 00:38:57.536 --> 00:38:59.407 ...لعنت به پول 00:39:01.028 --> 00:39:03.303 منم بخاطر پول اینجام 00:39:04.238 --> 00:39:07.180 تو هم پول پرداخت جریمه رو نداشتی؟ 00:39:07.325 --> 00:39:08.400 نه 00:39:08.708 --> 00:39:10.856 من زیادی پول دارم مشکلمم همینه 00:39:10.856 --> 00:39:12.040 چقدر؟ 00:39:12.505 --> 00:39:13.580 صدهزارتا؟ 00:39:13.716 --> 00:39:14.791 یک میلیون؟ 00:39:19.121 --> 00:39:22.596 فکر کنم اگه همشو جمع کنم به تریلیون برسه 00:39:23.090 --> 00:39:26.184 فکر میکردم خلاف کار باشه،ولی اون یه دغل بازه 00:39:26.184 --> 00:39:31.298 اگه اونجوری که میگی پولداری چرا باید اینجا باشی؟ 00:39:33.841 --> 00:39:34.916 ...جدا 00:39:43.067 --> 00:39:45.583 !شاید میخواسته بره تیمارستان 00:39:45.583 --> 00:39:46.658 ببخشید 00:39:47.575 --> 00:39:49.384 نمیتونی دراز بکشی 00:39:50.012 --> 00:39:52.142 شاید اون یه بازیگره 00:39:52.411 --> 00:39:54.467 داره رسمی حرف میزنه یا غیر رسمی؟ 00:39:54.467 --> 00:39:56.690 طرز حرف زدنش اذیتم میکنه 00:41:21.715 --> 00:41:24.899 شنیدم دیروز دوباره تمام شب تو دفتر کار کردی 00:41:24.958 --> 00:41:26.033 بله 00:41:27.098 --> 00:41:28.173 خوبه 00:41:30.809 --> 00:41:33.018 کیمچی سفید واقعا خوبه 00:41:36.341 --> 00:41:37.416 بابا 00:41:38.676 --> 00:41:43.856 فیلمم کمبود بودجه داره پس باید فیلمبرداری قسمت دومو متوقف کنیم 00:41:43.856 --> 00:41:46.198 ...اگر فقط یکم کمکم کنی 00:41:49.708 --> 00:41:54.696 میتونم مشهورترین کارگردان دنیا بشم !اگه خوب پیش بره 00:41:55.148 --> 00:41:57.312 تو از فیلم پدرخوانده خوشت میاد،درسته؟ 00:41:57.312 --> 00:42:00.395 اونجا باباعه به پسرش میگه 00:42:00.406 --> 00:42:02.520 دوستاتو نزدیک خودت نگه دار 00:42:02.539 --> 00:42:05.191 و دشمناتو نزدیکتر 00:42:06.578 --> 00:42:09.520 !میتونم نقش آل پاچینو رو بازی کنم 00:42:09.633 --> 00:42:13.387 سو جین،به انگلیسی بگو 00:42:16.617 --> 00:42:19.959 دوستاتو نزدیک نگهدار و دشمناتو نزدیک تر 00:42:28.476 --> 00:42:30.855 هی،بازیگر خوبی هستیااا 00:42:31.586 --> 00:42:34.571 تو این موضوع به مامانت کشیدی 00:42:34.571 --> 00:42:36.453 حتی فیلم قدیمی پدرخوانده رو هم میشناسی 00:42:36.453 --> 00:42:37.661 بهت افتخار میکنم 00:42:38.117 --> 00:42:39.988 من عاشق فیلمای گانگستریم 00:42:40.063 --> 00:42:42.117 هیونگ،منو بکن نوه آل پاچینو 00:42:42.117 --> 00:42:43.446 منم نقش یه خلافکار نوجوونو بازی میکنم 00:42:43.446 --> 00:42:45.504 و میتونی از مامانمم استفاده کنی 00:42:45.515 --> 00:42:47.613 باشه،خنده دار به نظر میرسه 00:42:48.679 --> 00:42:51.488 سو جین،تو پر از ایده های خوبی 00:42:51.890 --> 00:42:53.432 کلی نقشه داری 00:42:54.554 --> 00:42:57.270 بابا،واقعا از آل پاچینو خوشت میاد؟ 00:42:57.820 --> 00:42:58.962 نمیدونستی؟ 00:42:59.483 --> 00:43:04.652 اون بخاطر آل پاچینو تانگو یاد گرفت و پشت ماشین بدون سقف نشست 00:43:04.875 --> 00:43:05.950 !ایول 00:43:06.382 --> 00:43:09.295 تو با داشتی با یه آدم مشهور رانندگی میکردی و 00:43:09.295 --> 00:43:11.950 زدی به نرده های ر‌ودخونه هانام !و تقریبا مرده بودی 00:43:12.241 --> 00:43:14.916 کدوم آدم مشهور باهات تو ماشین بود؟ 00:43:19.445 --> 00:43:20.934 واقعا عالیه 00:43:21.523 --> 00:43:24.657 فکر نمیکنی سوک هی میتونه نقش یه دختر خلافکار و خوب بازی کنه؟ 00:43:24.657 --> 00:43:25.732 آره 00:43:25.742 --> 00:43:28.121 یه خلافکار وراج 00:43:28.843 --> 00:43:30.785 کاملا منظورمو فهمیدی 00:43:32.320 --> 00:43:34.578 راستی،سوک هی کجا رفت؟ 00:43:32.320 --> 00:43:34.578 راستی، سوک هی کجا رفت؟ 00:43:34.578 --> 00:43:37.586 رفته مسافرت - رفته زندان - 00:43:39.133 --> 00:43:40.355 !واو 00:43:42.546 --> 00:43:44.699 سوک هی خیلی باحاله 00:43:45.531 --> 00:43:47.073 توام میخای بری؟ 00:43:48.664 --> 00:43:50.352 چرا فقط از من بدت میاد؟ 00:43:50.352 --> 00:43:51.427 چی؟ 00:43:58.054 --> 00:43:59.129 چی؟ 00:44:09.117 --> 00:44:12.852 امروز صبح دادستان ها یک تحقیق اضطرای از 00:44:12.852 --> 00:44:16.637 ام سی گروپ و شرکت های اصلی آن در مورد اختلاص و سو استفاده انجام دادند 00:44:17.052 --> 00:44:20.558 گزارش شده که آنها کشف کردند ام سی گروپ 00:44:20.558 --> 00:44:23.933 به ارزش 19 میلیون دلار برای شریک خود قرار داده اند 00:44:37.467 --> 00:44:39.142 برای چی تشریف اوردین؟ 00:44:39.209 --> 00:44:40.920 ما حکم جستجو داریم 00:44:40.920 --> 00:44:45.049 اگر همکاری نکنین، ما شمارو به جرم دخالت در جستجو دستگیر میکنیم 00:44:48.975 --> 00:44:50.050 بیاین بریم 00:44:59.537 --> 00:45:00.612 بله قربان 00:45:01.186 --> 00:45:05.727 ما اینو بررسی میکنیم و در اولین فرصت ممکن بهتون خبر میدیم 00:45:06.108 --> 00:45:09.534 اگه اقای ها سوک هی رو مطمعن میکرد همچین اتفاقی نمی افتاد 00:45:09.545 --> 00:45:11.912 فک نمیکنم اقای جو خیلی راحت عقب نشینی کنه 00:45:11.912 --> 00:45:16.121 از اونجایی که حکم داره میخواد که یه چیزی به دست بیاره 00:45:17.576 --> 00:45:18.785 پرونده رو بهم نشون بده 00:45:19.264 --> 00:45:20.339 بله خانم 00:45:21.115 --> 00:45:24.996 مشکلی رو داریم که گروه سونامو در یک کلاب در چانگ دامدانگ ایجاد کرد. 00:45:24.996 --> 00:45:28.535 وارث گروه یو اس, وارث هواپیمایی کره و یه سلبریتی خانم هم درگیره 00:45:28.535 --> 00:45:29.610 دیگه چی؟ 00:45:29.768 --> 00:45:33.133 یه سر نخ داریم که هونگ چانگ سو که به خاطر کلاه برداری هرمی تحت تعقیبه توی بانکوک هست 00:45:33.262 --> 00:45:35.137 مسئله خیلی بزرگی نیست 00:45:35.645 --> 00:45:38.320 اقای جو وسواس داره 00:45:38.598 --> 00:45:40.139 این کافی نیست 00:45:40.778 --> 00:45:42.692 درباره پرونده ویلای ججو چطور؟ 00:45:42.692 --> 00:45:44.449 اما این خیلی جدیه 00:45:44.449 --> 00:45:46.458 فک کنم اقای جو از این خوشش بیاد 00:45:47.035 --> 00:45:49.388 توی پرونده خودکشی مدل یوری توی ویلای ججو 00:45:49.388 --> 00:45:54.094 ایستگاه پخش, خبرنگارا یه سیاست مدار و یه کارمند درگیرن 00:45:54.168 --> 00:45:57.805 وصحبتهای زیادی هست که تحقیقات انجام شده خیلی ضعیف بوده 00:45:58.129 --> 00:46:00.829 این واسه دادستانِ ستاره شدن، عالیه 00:46:00.871 --> 00:46:03.013 اوکی بیاین با پرونده ویلای ججو بریم جلو 00:46:03.145 --> 00:46:06.086 شما دو نفر مسئولش میشین - بله خانم - 00:46:08.910 --> 00:46:10.793 ازم میخاین وکیل خونگی بشم؟ 00:46:10.793 --> 00:46:13.532 می دونین که این یه عمل انضباطی ه، درسته؟ 00:46:13.582 --> 00:46:15.789 با این وجود بهترینت رو نشون بده 00:46:15.973 --> 00:46:18.410 تو همونی هستی که موکلتو فرستادی زندان 00:46:18.410 --> 00:46:19.903 اون خیلی لجبازه 00:46:19.903 --> 00:46:23.511 به عنوان وکیل باید هرکاری میتونی انجام بدی تا جلوشو بگیری 00:46:24.215 --> 00:46:26.690 درسته دیگه چیزی نمیتونم بگم 00:46:27.395 --> 00:46:32.160 اما قربان ،فک میکنم پرونده خانم سوک هی نیاز به تحقیقات داره 00:46:32.160 --> 00:46:33.235 کافیه 00:46:36.324 --> 00:46:40.157 تو فقط باید حمایتش کنی تا بتونه زمان ارومی رو توی زندان داشته باشه 00:46:54.363 --> 00:46:56.360 کارتون تموم شد 00:46:58.637 --> 00:47:02.211 اقای جو رنگ پوستتون واقعا روشن تر شده 00:47:02.332 --> 00:47:05.874 بعد از این عمل خط فکتون توی جای خودش قرار میگیره 00:47:06.371 --> 00:47:08.196 هنوز نمیتونین بخندین 00:47:14.168 --> 00:47:15.776 قبلا پرداخت شده 00:47:15.832 --> 00:47:16.974 کی پرداخت کرده؟ 00:47:18.801 --> 00:47:19.876 کنسلش کنین 00:47:20.692 --> 00:47:21.767 ...اینجا 00:47:47.386 --> 00:47:49.304 چرا اینو به من دادین ؟ 00:47:49.355 --> 00:47:53.812 صادقانه بگم من به عنوان یه زن نسبت به این پرونده حس بدی داشتم 00:47:55.731 --> 00:47:58.434 فک کردم یکی مثل شما میتونه کارای خوبی انجام بده 00:47:58.434 --> 00:47:59.849 من مشتاقانه منتظرم 00:47:59.849 --> 00:48:05.415 می خواین من اون پرونده رو با این پرونده عوضش کنم که برام تبلیغ بشه و ترفیع بگیرم؟ 00:48:11.223 --> 00:48:15.564 متوقف کردن تحقیقات روی ام سی گروپ باید جزیی از این معامله باشه 00:48:15.980 --> 00:48:19.317 اما هنوزم میخوام مو سوک هی تو زندان باشه 00:48:19.317 --> 00:48:20.392 البته 00:48:20.715 --> 00:48:23.625 همش بستگی به خودتون داره 00:48:34.113 --> 00:48:35.188 اوکی 00:48:35.637 --> 00:48:37.125 پسر مثله پدر 00:48:37.317 --> 00:48:40.211 اقای جو مرد جسوریه 00:48:41.300 --> 00:48:44.034 یکم انعطاف پذیر تره چون اون مثه منه وقتی جوون تر بودم 00:48:44.034 --> 00:48:46.007 لطفا خوب راهنماییش کن 00:48:46.174 --> 00:48:48.916 حتما ، اون عملا بخشی از ام سی گروپه 00:48:50.447 --> 00:48:54.405 دادستان کل فعلی حدود 6 ماه دیگه بازنشست میشه 00:48:55.260 --> 00:48:58.002 باید خیلی اروم خودمونو اماده کنیم 00:49:01.292 --> 00:49:05.500 فک میکنم خانم قراره یه مدت توی زندان بمونه 00:49:05.956 --> 00:49:08.819 اقای جو خیلی سرسخته 00:49:09.151 --> 00:49:13.759 باید خیلی خداروشکر کنیم که دیگه روی ام سی گروپ سرمایه گزاری نکردیم 00:49:13.901 --> 00:49:16.976 همش به خاطر سوک هی بود 00:49:17.307 --> 00:49:19.593 خانم هان کارتو خوب انجام دادی 00:49:19.604 --> 00:49:20.679 خسته نباشی 00:49:24.338 --> 00:49:25.813 وضعیت سوک هی چجوریه؟ 00:49:26.971 --> 00:49:30.488 یکی از اون سرسختاشه. دیدم چجوری میخواد بره زندان وقتی داشت آقای جو رو عصبانی می کرد 00:49:30.488 --> 00:49:33.100 چه فایده ای داره؟ باید بیشتر واقع بین باشه 00:49:33.440 --> 00:49:37.132 به هرحال چون سوک هی رفته خونه ارامش داره 00:49:37.338 --> 00:49:41.213 بد نیست که مدت طولانی اونجا بمونه 00:49:42.542 --> 00:49:44.217 در مورد وزیر چی؟ 00:49:45.331 --> 00:49:48.776 یکم زمان میبره ولی حلش میکنم 00:49:48.776 --> 00:49:50.651 چرا؟ ادم سرسختیه؟ 00:49:50.697 --> 00:49:53.127 اون هنوز سختیای دنیای واقعی رو یاد نگرفته 00:49:53.127 --> 00:49:55.802 چون بودجه نداره چیزی به دست نمیاره 00:49:55.885 --> 00:49:57.975 مردم خیلی احمقن 00:49:58.456 --> 00:49:59.931 درمورد پدرم چی؟ 00:50:00.487 --> 00:50:03.296 خبر جدیدی نیست 00:50:04.471 --> 00:50:06.632 ...اون بیهوشه 00:50:07.862 --> 00:50:11.061 پس اون نمیدونه سوک هی چقدر خطرناکه 00:50:13.752 --> 00:50:15.561 مراقب علائم کوچیک باش 00:50:16.064 --> 00:50:19.889 حین انجام دادن کارهای سخت از کارای کوچیک تر شروع کن 00:50:19.893 --> 00:50:23.819 اگه میخای کار بزرگی انجام بدی با یه کار کوچیک شروع کن 00:50:23.862 --> 00:50:28.014 یه سد میتونه به خاطر سوراخ های کوچیک و تونل های مورچه بشکنه 00:50:28.213 --> 00:50:32.593 و یه خونه می تونه با جرقه آتیش توی ترک های دودکش به خاکستر تبدیل بشه 00:50:56.854 --> 00:50:59.655 پای خوک، پیتزا همه چی 00:50:59.706 --> 00:51:02.478 تو فوق العاده ای - خیلی ممنون - 00:51:02.478 --> 00:51:04.237 تو خیلی قدرتمندی ممنووون 00:51:04.237 --> 00:51:05.462 خیلی خیلی ممنون 00:51:05.462 --> 00:51:10.225 فک میکردم تو اتاق بدی افتادم ولی دارم اینجا زندگی میکنم 00:51:10.229 --> 00:51:12.745 ممنون - ممنونم ازت - 00:51:12.745 --> 00:51:15.327 خیلی خوبه ممنونم ازت 00:51:15.627 --> 00:51:16.968 بخور بخور 00:51:22.534 --> 00:51:24.296 خیلی داغه 00:51:24.612 --> 00:51:26.593 گرمت نیست ؟ - داغه - 00:51:27.393 --> 00:51:28.692 همش جلویه توعه 00:51:45.643 --> 00:51:47.069 هی 00:51:47.377 --> 00:51:51.202 دست از ناله کردن بردار و کارتو بکن 00:51:54.463 --> 00:51:55.872 گفتم کارتو بکن 00:51:56.245 --> 00:51:59.147 توباید کار کنی کار کن 00:52:01.143 --> 00:52:04.663 مگه بهت نگفتم کارتو انجام بده ؟ 00:52:15.776 --> 00:52:18.663 این دیگه چجور اشغالیه 00:52:18.721 --> 00:52:19.854 کی هستی ؟ 00:52:19.854 --> 00:52:22.374 من موسوک هی هستم - موسوک هی ؟ - 00:52:25.448 --> 00:52:28.491 اوه اون روانی از اتاق ۵ ؟ 00:52:29.292 --> 00:52:35.319 صورت زیبایی داری اما من درمورده 00:52:38.768 --> 00:52:40.315 سخت نگیر 00:52:40.315 --> 00:52:44.499 اگه لمسش کنی این سری دیگه بهت اسون نمیگیرم 00:52:51.721 --> 00:52:52.804 فهمیدی ؟ 00:52:55.370 --> 00:52:57.319 لعنتی 00:53:07.932 --> 00:53:09.385 گرفتمش - بیا بریم - 00:53:09.385 --> 00:53:11.727 میخوای چیکار کنی ؟ - ولش کن - 00:53:20.149 --> 00:53:21.225 من خونریزی دارم 00:53:21.924 --> 00:53:23.538 کشتمت 00:53:27.932 --> 00:53:29.850 ابرای زیادی هست 00:53:38.268 --> 00:53:40.929 هی 00:53:52.448 --> 00:53:54.124 از دستم عصبانی نشو 00:53:54.869 --> 00:53:56.194 میکشمت 00:54:03.252 --> 00:54:04.804 کمکم کن 00:54:10.424 --> 00:54:11.499 سوک هی 00:54:12.331 --> 00:54:13.764 ممنون 00:54:14.073 --> 00:54:19.686 به خاطر اینکه کمی قبل کلی مرغ خوردم سینه هام ورم کرده 00:54:21.245 --> 00:54:24.757 کنجکاوم بدونم سو یونگ داره چیکار میکنه 00:54:34.283 --> 00:54:39.335 به خاطر خودکشی ناگهانی مدلی در جه جودونگ کل کشور تو اشفتگی به سر میبره 00:54:39.620 --> 00:54:42.054 دیگه صحبتی درمورد گروه ام سی نیست 00:54:42.877 --> 00:54:43.952 درسته 00:54:44.745 --> 00:54:47.139 اقای جو مناسب خانم هان نیست 00:54:47.159 --> 00:54:49.421 اما خانم صورت شما 00:54:52.416 --> 00:54:53.491 چیزی نیست 00:54:54.260 --> 00:54:58.669 خانم تاپ میخواد از این فرصت برای به زندان انداختن شما استفاده کنه 00:54:58.862 --> 00:55:00.337 من میرم بگیرمش 00:55:00.556 --> 00:55:01.581 چجوری ؟ 00:55:01.581 --> 00:55:04.790 چون من بی گناهم - اینجور ادما مرتب جرم میشن - 00:55:04.870 --> 00:55:06.611 مراقب خودم هستم 00:55:07.909 --> 00:55:09.682 پس پدر بزرگم چی ؟ 00:55:09.682 --> 00:55:11.108 اون هنوز 00:55:22.229 --> 00:55:25.358 واقعا تاپ میخواد بفرستدش زندان ؟ 00:55:25.760 --> 00:55:26.807 متاسفم 00:55:26.807 --> 00:55:29.032 از تو انتظار میرا که وکیلش بشی 00:55:29.032 --> 00:55:31.463 تا کی میخوای اونو اینطوری رها کنی ؟ 00:55:31.463 --> 00:55:34.005 واقعا راهی نیست بشه بیرونش اورد ؟ 00:55:34.565 --> 00:55:35.690 بهترینمو انجام میدم 00:55:35.690 --> 00:55:39.832 برو تو و صورتشو ببین باید سریع تر کارتو انجام بدی 00:55:51.221 --> 00:55:55.366 خوبه من قراره دوبار پشت سرهم ملاقاتی داشته باشم 00:55:55.909 --> 00:55:57.668 چه اتفاقی واسه صورتت افتاده ؟ 00:55:57.668 --> 00:55:59.049 خوب به نظر میرسم ؟ 00:55:59.049 --> 00:56:00.425 دعوا کردی ؟ 00:56:00.425 --> 00:56:02.058 کسی داره شرایطو واست سخت میکنه ؟ 00:56:02.058 --> 00:56:04.533 نه هیچ کس واسم مشکل درست نمی کنه 00:56:04.955 --> 00:56:08.764 بیا فقط بگیم یه نشان افتخار از زندانی شدنم کسب کردم 00:56:08.994 --> 00:56:10.561 زخممو دوس دارم 00:56:12.612 --> 00:56:16.879 روزی که دستگیر شدی وقتی داشتی خونه رو ترک میکردی کیفتو چک کردی ؟ 00:56:16.879 --> 00:56:17.954 البته 00:56:18.198 --> 00:56:19.873 هیچی توش نبود 00:56:25.424 --> 00:56:28.636 پس کیفتو وقتی داشتی خونه رو ترک میکردی جای نزاشتی ؟ 00:56:28.636 --> 00:56:30.889 چرا وقتی داشتم میرفتم اتاق پرو تو فروشگاه 00:56:30.932 --> 00:56:32.541 کیفمو پشت گذاشتم 00:56:33.940 --> 00:56:38.475 پس یعنی اینکه یکی ماری جوانا رو تو فروشگاه تو کیفت گذاشته 00:56:39.456 --> 00:56:43.035 اونا چجوری میدونستن همون روز همون زمان تو قراره به اون فروشگاه بری ؟ 00:56:43.035 --> 00:56:45.043 از قبل برنامه ریزی شده بود 00:56:46.752 --> 00:56:50.761 من مجبور بودم به مادرمو ببنم اما لباس مناسبی برای پوشیدن نداشتم 00:56:52.057 --> 00:56:53.799 خانم دارین چیکار میکنین ؟ 00:56:54.385 --> 00:56:57.174 من باید برم مادرمو ببنم اما لباس مناسبی برای پوشیدن ندارم 00:56:57.174 --> 00:56:58.249 اوه 00:56:58.870 --> 00:57:04.155 میخواید من فروشگاهی رو بهتون معرفی کنم که لباسای مناسب شما رو داشته باشه ؟ 00:57:05.252 --> 00:57:06.960 البته لطفا معرفی کن 00:57:08.698 --> 00:57:11.749 زن داداش شما بک سوجین اون فروشگاه رو به شما معرفی میکنه 00:57:11.877 --> 00:57:15.019 و میدونه که شما فردا به اونجا میرید 00:57:15.908 --> 00:57:16.983 درسته 00:57:17.815 --> 00:57:20.452 خب من دیگه برم 00:57:21.698 --> 00:57:24.194 لی سو یونگ ۱۸ ماهه 00:57:28.049 --> 00:57:29.979 پیداش کن ببین کجاست و حواست بهش باشه 00:57:29.979 --> 00:57:32.321 این شماره ی تامین اجتماعی اونه 00:57:59.565 --> 00:58:00.983 عالیه 00:58:01.346 --> 00:58:05.905 ما نمی دونستیم که اونو برای فرزندخواندگی بفرستیم یا نه 00:58:06.252 --> 00:58:09.007 این عالیه که اون یک سرپرست پیدا کرده 00:58:09.377 --> 00:58:10.452 متوجهم 00:58:12.299 --> 00:58:14.657 میتونم یه عکس از سویونگ بگیرم ؟ 00:58:14.657 --> 00:58:15.975 البته 00:58:23.542 --> 00:58:26.577 سویونگ حالت چطوره ؟ 00:58:26.792 --> 00:58:29.667 سویونگ میشه عمو ازت یه عکس بگیره ؟ 00:58:34.229 --> 00:58:35.771 سویونگ غذا خوردی ؟ 00:58:43.924 --> 00:58:46.186 من هان یون دو وکیلی هستم که زنگ زده بود 00:58:46.197 --> 00:58:48.557 شما ماجرای خانم مو رو وقتی دستگیر شد پوشش داده بودید 00:58:48.557 --> 00:58:51.232 میشه عکسای اون روز رو ببنم ؟ 00:58:56.081 --> 00:58:58.897 داری با من شوخی میکنی ؟ تاپ همشو ازم گرفت 00:58:59.042 --> 00:59:00.067 همش ؟ 00:59:00.067 --> 00:59:02.448 چرا فکر میکنی در اخبار گفته نشد ؟ 00:59:02.448 --> 00:59:05.573 اونا اطلاعاتشونو با کارمنداشون به اشتراک نمیزارن ؟ 00:59:05.573 --> 00:59:10.581 میتونست گزارش اشتباهی باشه باید خوشحال باشین که منتشرش نکردید 00:59:10.721 --> 00:59:14.358 راستشو بگم من مردم 00:59:15.151 --> 00:59:16.559 باورت میشه ؟ 00:59:19.081 --> 00:59:22.706 به هرحال چرا چهره ی شما برای من خیلی آشناست ؟ 00:59:22.706 --> 00:59:24.569 بستگی به خودت داره که باور کنی یا نه 00:59:24.569 --> 00:59:26.221 اما حقیقت اینکه که خانم مو بیگناهه 00:59:26.221 --> 00:59:27.296 !صبر کن 00:59:29.846 --> 00:59:32.188 ،میتونی دوست پسرتو ول کنی 00:59:32.768 --> 00:59:35.443 اما مطمئن شو که از فایلهات یه کپی بگیری 00:59:41.440 --> 00:59:43.471 میتونم یه مصاحبه اختصاصی با خانوم مو داشته باشم؟ 00:59:43.471 --> 00:59:46.108 البته.واست ردیفش میکنم 00:59:46.440 --> 00:59:50.152 از اونجایی که وکیلی، میتونی یه قرارداد ساده برام بنویسی،نه؟ 00:59:50.152 --> 00:59:51.711 خبرنگارا باهوشن 00:59:52.112 --> 00:59:53.454 یکی برات مینویسم 00:59:57.275 --> 00:59:58.913 بیا - ممنون - 01:00:03.838 --> 01:00:06.293 قبلا جایی همو ندیدیم؟ 01:00:06.293 --> 01:00:08.690 کدوم دبیرستان میرفتی؟ - داخلِ استان - 01:00:08.690 --> 01:00:09.975 کجای استان؟ 01:00:10.237 --> 01:00:11.577 این کار میکنه؟ 01:00:26.979 --> 01:00:30.374 واو چه تکنیک خفنی؟ 01:00:30.627 --> 01:00:31.897 خفن؟ - بله - 01:00:32.072 --> 01:00:35.648 این مدلی که مواد فروشای سابقه دار کارشونو انجام میدن یا اینکه تقصیرو میندازن گردنِ آدمای بیگناه و 01:00:35.648 --> 01:00:38.765 لو شون میدن تا حکم زندانشون تخفیف بخوره 01:00:38.862 --> 01:00:40.827 پس این زنه هم سابقه داره؟ 01:00:40.846 --> 01:00:42.721 امکانش زیاده 01:00:43.182 --> 01:00:45.173 اون زنه اینکارو کرد تا خودشو نجات بده 01:00:45.173 --> 01:00:47.886 اگه یه سابقه داره پس باید توی لیست تعقیب باشه 01:00:47.886 --> 01:00:51.038 اره - و تو میتونی بری دنبالش - 01:00:51.096 --> 01:00:52.171 ...اره 01:00:52.245 --> 01:00:55.264 دارم از کنجکاوی میمیرم رفیق 01:00:56.033 --> 01:00:57.246 یون دو 01:00:57.246 --> 01:00:59.276 تو زندگی قبلیمون کشتمت یا چی؟ 01:00:59.276 --> 01:01:01.463 منکه تو زندگی قبلیمون حتما جونتو نجات دادم 01:01:01.463 --> 01:01:03.299 خواهشا این لطفو در حقم بکن. لطفا 01:01:03.299 --> 01:01:05.374 چندش نباش.بهم دست نزن 01:01:05.510 --> 01:01:07.491 فهمیدم.باشه 01:01:07.737 --> 01:01:08.812 بزار ببینم 01:02:23.111 --> 01:02:24.187 لی می را؟ 01:02:29.401 --> 01:02:31.359 تعطیلات خوبی داشتین؟ 01:02:31.359 --> 01:02:32.432 تو کی هستی؟ 01:02:32.432 --> 01:02:33.974 کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 01:02:34.213 --> 01:02:36.671 کی هستی؟ 01:02:42.260 --> 01:02:44.735 میدونی این جرم چقدر سنگینه؟ 01:02:45.237 --> 01:02:48.835 !یه آدم بیگناه بخاطر تو میره زندان 01:02:51.393 --> 01:02:53.613 مطمئن میشم که اتفاقی براتون نیوفته 01:02:53.613 --> 01:02:57.093 بخاطر اتهامِ غلط متهم نمیشی و هویتتونو مخفی نگه میدارم 01:02:57.252 --> 01:02:59.882 فقط بهم بگو کی بهت گفته بود اینکارو بکنی 01:03:01.604 --> 01:03:05.764 خانم بِک اومدو بهم گفت که توی لیست تحقیقات مواد مخدرم 01:03:05.806 --> 01:03:08.964 اما بهم گفت اگه یه لطفی در حقش بکنم بازجویی نمیشم 01:03:08.964 --> 01:03:10.398 ما بِک؟ - بله - 01:03:10.745 --> 01:03:13.823 بهم گفت که وقتی رفت داخل اتاق پرو، بزارم داخلِ کیفش 01:03:13.823 --> 01:03:16.585 بخاطر همین ماریجووانا توی کیف خانم مو گذاشتم 01:03:16.627 --> 01:03:18.218 معذرت میخوام 01:03:28.963 --> 01:03:31.366 چرا میخواستی باهام صحبت کنی؟ 01:03:34.518 --> 01:03:37.126 درباره یه چیزی میخواستم باهاتون صحبت کنم 01:03:39.752 --> 01:03:43.944 لی می را شهادت داد که تو بهش گفتی اونکارو بکنه 01:03:48.284 --> 01:03:51.655 چرا اینکارو با خواهر شوهرت کردی؟ تنها تو نبودی، نه؟ 01:03:51.971 --> 01:03:53.513 کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ 01:03:57.252 --> 01:04:00.335 تو از وکیلای تاپ نیستی؟ 01:04:01.049 --> 01:04:03.124 باید بدونی 01:04:04.260 --> 01:04:05.335 ،درضمن 01:04:06.401 --> 01:04:09.335 من کاری با سوک هی ندارم 01:04:40.432 --> 01:04:41.780 از کجا میدونستی؟ 01:04:44.908 --> 01:04:48.428 فکر نکردی که چقدر عجیبه که گزارش اینقدر مشخص بود؟ 01:04:48.463 --> 01:04:50.030 ترسوندی منو 01:04:52.424 --> 01:04:57.099 دادستان از متهم نپرسید که چطور موادو بدست اورده؟ 01:04:57.455 --> 01:05:02.030 و تو بدون گرفتن حکم بازرسی، خیلی مطمئن بودی که اونا موادن 01:05:02.557 --> 01:05:05.315 از کجا میدونستی که اونجا مواد هست؟ 01:05:05.315 --> 01:05:07.305 میخوام در مورد تحقیقات ضعیف و 01:05:07.305 --> 01:05:09.294 رویه های غیر قانونی سوال بپرسم 01:05:09.294 --> 01:05:11.795 سوال بپرسی؟چیجوری؟ 01:05:11.893 --> 01:05:14.752 دادستان احمقی که با بالا کشیدنِ مواد فریب خورد 01:05:14.752 --> 01:05:16.361 برای عنوان چطوره؟ 01:05:16.729 --> 01:05:20.136 یا دادستانی که بعد از اینکه توی قرار از پیش تعیین شده اش رد شد،انتقام خودشو گرفت؟ 01:05:20.136 --> 01:05:21.428 اینم خیلی خوبه 01:05:21.479 --> 01:05:23.788 از چیزی که بنظر میاد باهوشتری 01:05:24.869 --> 01:05:27.655 ولی چطور میخوای ثابتش کنی؟ 01:05:33.776 --> 01:05:34.807 با این 01:05:34.807 --> 01:05:38.710 بهم گفت که وقتی رفت داخل اتاق پرو، بزارم داخلِ کیفش 01:05:38.846 --> 01:05:41.381 بخاطر همین ماریجووانا توی کیف خانم مو گذاشتم 01:05:42.752 --> 01:05:44.006 معذرت میخوام 01:05:49.190 --> 01:05:51.178 این برای تعلیق تعقیب نیست 01:05:51.198 --> 01:05:52.881 اون باید تبرئه بشه 01:06:19.573 --> 01:06:22.866 مامانِ سو یونگ گفت تشکر کنم ازت بخاطر عکس بچه 01:06:23.440 --> 01:06:26.088 باید خوشحال باشی که از لیست مضنونین در اومدی 01:06:26.088 --> 01:06:27.163 راست میگی 01:06:29.955 --> 01:06:31.630 کجا میخوای بری؟ 01:06:31.807 --> 01:06:33.994 باید به یه هتل بریم،درسته؟ - یه هتل؟ - 01:06:33.994 --> 01:06:35.069 اره 01:06:35.205 --> 01:06:36.947 من عجله دارم.زود باش 01:06:36.971 --> 01:06:56.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:12.229 --> 01:07:14.010 وکیلی یا کارمند تاپ؟ 01:07:14.010 --> 01:07:15.682 !هو یون دو، تو اخراجی 01:07:15.682 --> 01:07:16.913 سوک هی رفت بیرون؟ 01:07:16.924 --> 01:07:20.135 خانم هان باید اعصبانی شده باشه چون کارها طبق برنامش پیش نرفت 01:07:20.135 --> 01:07:21.595 کاریکه تاپ میکنه غیر قانونیه 01:07:21.595 --> 01:07:23.558 ...تفاوت بین غیر قانونی و قانونی 01:07:23.558 --> 01:07:25.562 تاپ هر کاری میتونه بکنه 01:07:26.112 --> 01:07:29.717 ...برای بهبودِ رئیس ام سی گروپ 01:07:29.815 --> 01:07:30.890 !بسلامتی 01:07:30.963 --> 01:07:33.010 شما فردا بزرگترین سهامدار میشین 01:07:33.010 --> 01:07:35.729 فکر میکنین بتونین مو چول هی رو زمین بزنین؟ 01:07:35.742 --> 01:07:39.626 باید کثیف تر بجنگم تا بتونم اون آدمارو بزنم زمین