WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.120 --> 00:00:09.258 قصد دارم سوک هی رو وارث ام سی گروپ کنم 00:00:09.816 --> 00:00:13.892 ازت میخوام بهش کمک کنی تا کارشو به عنوان رئیس شرکت به خوبی انجام بده 00:00:13.892 --> 00:00:15.067 قربان 00:00:15.371 --> 00:00:17.261 خانم سوک هی هنوز جوونه 00:00:17.645 --> 00:00:20.306 چرا یکم صبر نمیکنین و بعدا تصمیم نمیگیرین؟ 00:00:20.306 --> 00:00:23.393 سوک هی بچه ی زرنگو باهوشیه 00:00:24.114 --> 00:00:26.788 باور دارم که به عنوان رهبرِ شرکت عالیه 00:00:26.788 --> 00:00:30.018 در حال حاضر، ام سی گروپ به پایداری و ثبات نیاز داره بجای تغییرات 00:00:30.140 --> 00:00:31.619 لطفا در مورد تصمیمتون تجدید نظر کنین 00:00:35.353 --> 00:00:36.719 تصمیممو از قبل گرفتم 00:00:37.196 --> 00:00:42.350 آقای یون وصیت نامه منو نوشته و توضیح داده که قراره سهاممو به سوک هی بدم 00:00:42.384 --> 00:00:45.129 لطفا یکبار دیگه بهش نگاه بنداز ببین مشکلی نداشته باشه 00:00:45.779 --> 00:00:47.183 این همون کاریه که لازمه انجام بدی 00:01:23.313 --> 00:01:25.624 خانم هان قابل اعتماده؟ 00:01:26.076 --> 00:01:28.053 همه ی تخم مرغهاتو توی یک سبد نمیزاری 00:01:28.996 --> 00:01:31.123 خانم هان تنها کسی نیست که بهش اعتماد دارم 00:01:31.810 --> 00:01:33.390 امروز به خونه ی تفریحیم بریم 00:01:33.414 --> 00:01:35.118 چشم قربان 00:01:42.362 --> 00:01:44.443 اون شاید مراقب باشه 00:01:44.620 --> 00:01:48.507 اما بین تخم مرغهایی که انتخاب کرده یه تخم مرغ فاسد هست 00:03:08.048 --> 00:03:11.390 چرا یواشکی رفتی سر وصیت نامه ی پدرم و بمن دادیش؟ 00:03:11.399 --> 00:03:15.174 ام سی گروپ نباید بخاطر تصمیماتی که بر اساس احساسات شخصی گرفته شده، دچار نوسان بشه 00:03:20.581 --> 00:03:22.797 خوشبختانه،منو تو تویِ یه تیم هستیم 00:03:24.667 --> 00:03:26.662 شنیدم که اون یکی راننده ، مست بوده 00:03:27.331 --> 00:03:29.005 تصادف فقط یه اتفاق بود؟ 00:03:29.009 --> 00:03:30.614 هر جوریکه خوشحالتون میکنه، فکر کنین 00:03:37.042 --> 00:03:43.014 امیدوارم که در آینده تو بیشتر از من ام سی گروپو دوست داشته باشی 00:03:54.030 --> 00:03:55.630 کدوم طبقه رو دوست داری؟ 00:03:56.812 --> 00:03:58.973 از همون طبقه ای که شما استفاده میکنین، استفاده میکنم 00:05:30.354 --> 00:05:36.343 و به همین ترتیب برج فرمانده ارشد ام سی گروپ برای اولین بار به وسیله ی خیانت ساخته شد (منظور فرمانده ارشد یعنی اون شخصیکه رئیسِ ام سی گروپو مشخص میکنه) 00:05:42.926 --> 00:05:50.221 (خانواده مهربان) 00:05:51.514 --> 00:05:53.247 (قسمت4) 00:05:58.898 --> 00:06:00.306 چ...چته تو؟ 00:06:04.430 --> 00:06:05.575 !هی، هی 00:06:05.586 --> 00:06:07.424 !یه ماشین جلوته 00:06:11.774 --> 00:06:13.954 !چراغ قرمزه! استپ،استپ،استپ 00:06:13.954 --> 00:06:15.431 !واستا!واستا 00:06:54.596 --> 00:06:56.596 فکر میکردم تصمیم گرفتین از این به بعد آدمِ خوبی باشید 00:06:59.635 --> 00:07:00.908 یه کلید دیگه بهم بده 00:07:02.495 --> 00:07:03.520 ممنونم 00:07:03.520 --> 00:07:05.099 اوقات خوشی داشته باشید 00:07:17.512 --> 00:07:18.994 اونی که فکر میکنی نیست 00:07:25.685 --> 00:07:27.334 برو برام چند تا لباس زیر بخر تا عوضشون کنم 00:07:27.334 --> 00:07:28.509 چی؟ 00:07:28.881 --> 00:07:31.069 !عجله کن - در در حال بسته شدن میباشد - 00:07:38.429 --> 00:07:41.490 خب چه مدته همو میشناسین؟ 00:07:41.905 --> 00:07:43.593 مطمئن نیستم چقدر گذشته 00:07:43.601 --> 00:07:44.733 تقریبا یه ماه شده 00:07:44.733 --> 00:07:46.495 دختره خوشگله؟اندام خوبی داره؟ 00:07:46.495 --> 00:07:47.961 خب،خوشگله 00:07:47.961 --> 00:07:49.359 اما اخلاق بدی داره 00:07:50.148 --> 00:07:51.547 برای چی اینارو ازم میپرسین؟ 00:07:51.547 --> 00:07:55.348 باید بدونم استایلِ دوست دخترت چیجوریه !تا بتونم براش لباس انتخاب کنم 00:07:55.544 --> 00:07:59.581 !من فقط فروشنده نیستم 00:07:59.671 --> 00:08:02.902 !من یه حرفه ایم که برای 20 ساله دارم لباس میفروشم 00:08:02.999 --> 00:08:04.389 ما اون مدلی نیستیم 00:08:04.601 --> 00:08:05.919 فقط یه چیزی بمن بده 00:08:06.563 --> 00:08:07.615 !آه 00:08:07.615 --> 00:08:10.249 اون مدلایی که آدمای هات میپوشنو میشناسین؟ 00:08:10.249 --> 00:08:11.303 اونو بهم بدین 00:08:11.303 --> 00:08:14.117 !فکر کنم دخترای بد، تیپه توان 00:08:16.074 --> 00:08:17.249 ...خب پس 00:08:18.486 --> 00:08:20.283 این همونیه که باید براش بمیری،نه؟ 00:08:20.541 --> 00:08:22.638 فکر کنم واقعا شما یه حرفه ایه 20 ساله باشید 00:09:09.911 --> 00:09:11.918 از موقعیکه دوش گرفتی چقدر گذشته؟ 00:09:11.930 --> 00:09:13.993 از موقعی که رفتم زندان،دوش نگرفتم 00:09:13.993 --> 00:09:15.849 میتونستی از حموم عمومی استفاده کنی 00:09:15.977 --> 00:09:17.517 من نمیتونم با بقیه آدما حموم کنم 00:09:17.517 --> 00:09:19.079 بعلاوه، اونجا فقط آب سرد داشت 00:09:19.382 --> 00:09:20.503 ترجیح دادم حموم نکنم اصلا 00:09:20.503 --> 00:09:23.943 ترجیح میدادی که بو بدی و بقیه رو اذیت کنی؟ 00:09:25.807 --> 00:09:29.400 من اون آدمیم که رفته زندان 00:09:29.400 --> 00:09:32.509 تو هیچوقت اونجا نبودی،پس خفه شو 00:09:33.010 --> 00:09:34.607 برای همه چیز یه جوابی داری 00:09:37.900 --> 00:09:39.767 ،با دیدن اینکه چطور تبرئه شدم 00:09:39.791 --> 00:09:43.244 لابد مدرک محکمی داشتی که حتی آقای جو هم نمیتونست انکارش کنه 00:09:43.747 --> 00:09:44.981 چیجوری پیداش کردی؟ 00:09:44.994 --> 00:09:46.169 توضیحی ندارم 00:09:47.856 --> 00:09:49.836 (خانم هان جائه گوک) 00:09:50.254 --> 00:09:51.330 بله،خانم هان 00:09:51.354 --> 00:09:52.902 همین الان بیا اداره 00:09:53.126 --> 00:09:54.301 چشم خانم 00:09:57.318 --> 00:10:01.211 خانم هان باید از اینکه کارها طبق نقشه اش پیش نرفت،عصبانی شده باشه 00:10:01.568 --> 00:10:03.849 ممکنه کارمو از دست بدم 00:10:04.051 --> 00:10:07.819 فکر میکردم قراره تو زندان بمونم اما تو منو بدون اجازه ی اون آوردی بیرون 00:10:08.340 --> 00:10:11.230 پس احتمالا تاپ اخراجت میکنه 00:10:13.364 --> 00:10:14.539 متاسفم 00:10:16.617 --> 00:10:18.443 فکر میکردم نمیدونی که چطور معذرت خواهی کنی 00:10:22.967 --> 00:10:24.307 منو بیمارستان پیاده کن 00:10:24.331 --> 00:10:25.506 بسیار خب 00:10:37.678 --> 00:10:38.853 هئو یئون دو 00:10:39.037 --> 00:10:40.212 اخراجی 00:10:41.764 --> 00:10:43.006 حرفی نداری؟ 00:10:43.105 --> 00:10:44.321 نمیتونم قبولش کنم 00:10:46.581 --> 00:10:47.756 واقعا؟ 00:10:47.870 --> 00:10:48.902 چرا؟ 00:10:48.902 --> 00:10:51.566 به عنوان یه وکیل، معتقدم که هر کسیکه بیگناهه 00:10:51.566 --> 00:10:55.404 نباید زندان بره،نه فقط خانم مو سوک هی 00:10:55.581 --> 00:10:57.677 و فقط بر اساس چیزی که بهش باور داشتم ،عمل کردم 00:10:58.668 --> 00:10:59.843 اینطوریه؟ 00:11:08.186 --> 00:11:09.804 چرا وکیل شدی؟ 00:11:10.006 --> 00:11:11.181 ببخشید؟ 00:11:11.639 --> 00:11:17.373 اوه. پدرم قبلا توسط یه صاحب فروشگاه و نماینده املاک ازش کلاهبرداری شد 00:11:17.373 --> 00:11:19.743 سپرده شو از دست داد و اخراج شد 00:11:19.743 --> 00:11:21.262 وقتی این اتفاق افتاد،خیلی عصبانی شدم 00:11:21.265 --> 00:11:23.502 پس یه وکیل شدی تا با بی عدالتی بجنگی؟ 00:11:24.073 --> 00:11:25.352 تو یه ایده آل گرایی 00:11:25.377 --> 00:11:26.525 ببخشید؟ 00:11:26.549 --> 00:11:29.190 ما تقریبا بی خانمان شدیم 00:11:29.134 --> 00:11:32.360 بعد از اون برای جلوگیری از دوباره قربانی بی عدالتی شدن و خوشبخت زندگی کردن 00:11:32.360 --> 00:11:34.587 من میخواستم وکیل بشم برای همین ایده ال گرا نیستم 00:11:35.900 --> 00:11:36.975 درست میگی 00:11:37.127 --> 00:11:39.868 دنیا اجازه نمیده وکیل آرمانگرا وجود داشته باشه 00:11:42.299 --> 00:11:45.035 سه راه برای حل مشکل برای یک وکیل وجود داره 00:11:45.164 --> 00:11:46.916 راه بد و راه خوب 00:11:46.916 --> 00:11:48.305 و بهترین راه 00:11:48.945 --> 00:11:50.911 تو وکیلی یا یه کارمند تاپ؟ 00:11:52.963 --> 00:11:54.379 من یه وکیل تاپم 00:11:54.390 --> 00:11:56.189 کارمند تاپ باید از قوانین تاپ پیروی کنه 00:11:56.563 --> 00:11:59.205 تاپ تصمیم گرفت خانم سوک هی رو بفرسته زندان 00:11:59.205 --> 00:12:03.739 من ممکنه کارمند تاپ باشم اما نمی خوام به عنوان وکیل خانم سوک هی اخراج بشم 00:12:04.447 --> 00:12:05.898 برا همینه که من ارمانگرا نیستم 00:12:06.486 --> 00:12:09.041 من نمی دونم اول باید به خانم سوک هی وفادار باشم یا به تاپ 00:12:09.041 --> 00:12:10.744 تو یک موقعیت بدی گیر افتادم 00:12:10.744 --> 00:12:11.819 حق باتوعه 00:12:12.080 --> 00:12:14.248 تو به طور عالی پشت خانم سوک هی در اومدی 00:12:15.067 --> 00:12:17.018 هرحرفی که درمورد اخراج تو گفتم رو پس میگیرم 00:12:19.981 --> 00:12:23.031 موقعیت نامناسب شما با گذشت زمان به طور واضح روشن تر می شه 00:12:23.158 --> 00:12:24.737 تازمانی که وظایفتون بهتون داده بشه 00:12:24.737 --> 00:12:27.146 به خوب مراقبت کردن از سوک هی ادامه بدین 00:12:29.166 --> 00:12:30.408 مرخصی 00:12:30.408 --> 00:12:31.483 بله خانم 00:12:45.912 --> 00:12:47.578 این استثنا نیست؟ 00:12:47.654 --> 00:12:50.619 نقشه های ما ممکنه تحت تاثیر قرار بگیره چون سوک هی ازاد شده 00:12:50.619 --> 00:12:53.405 اگر همین اول کاری دست کم بگیریمش ممکنه دوباره اتفاق بیفته 00:12:53.722 --> 00:12:56.188 اقای هئو بی گناهی خانم سوک هی رو ثابت کرد 00:12:56.188 --> 00:12:58.825 به لطفش ما ضعف های اقای جو رو به عنوان امتیاز به دست اوردیم 00:12:59.793 --> 00:13:03.436 آیا تاپ برای هر کسی که توانایی داره صرف نظر از اینکه کی هست باز نیست؟ 00:13:16.642 --> 00:13:17.717 خانم مو 00:13:18.103 --> 00:13:19.742 از این به بعد دیگه بیرون نرو 00:13:20.072 --> 00:13:21.922 مطمئن نیستیم ممکنه چه اتفاقی بیفته 00:13:22.072 --> 00:13:23.845 انقدر نگران نباش 00:13:24.056 --> 00:13:25.492 من برگشتم 00:13:30.962 --> 00:13:33.517 وضعیت پدر بزرگم هنوز هم همونطوره؟ 00:13:33.625 --> 00:13:36.406 وضعیتشون چند روز اخیر بهتر شده 00:13:37.828 --> 00:13:38.903 خانم جانگ 00:13:39.679 --> 00:13:41.117 میشه برای چند دقیقه مارو تنها بزارید؟ 00:13:41.117 --> 00:13:42.562 اوه حتما 00:13:52.304 --> 00:13:54.324 اقای هئو 00:13:56.014 --> 00:13:57.223 خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:02.742 --> 00:14:03.817 خوش به حالت 00:14:04.524 --> 00:14:05.599 دارم قطع میکنم 00:14:09.919 --> 00:14:11.268 کی بود؟ 00:14:12.318 --> 00:14:13.393 هیچ کس 00:14:15.782 --> 00:14:16.857 خانم مو 00:14:17.454 --> 00:14:20.563 فروش سریع زمین مشکل ساز میشه 00:14:20.939 --> 00:14:22.673 برای همین می خوام از خانومی از سام چئون دانگ 00:14:22.673 --> 00:14:25.279 که وام های کلانی می ده، پول بگیرم 00:14:25.640 --> 00:14:27.307 اما اون خیلی ترسناکیه 00:14:27.874 --> 00:14:29.436 من باهاش ملاقات میکنم 00:14:29.436 --> 00:14:30.475 اینکارو میکنی؟ 00:14:30.475 --> 00:14:33.369 بله لازم باشه با هرکسی ملاقات میکنم 00:14:33.462 --> 00:14:35.748 پس تلاش میکنم ملاقاتی رو در اسرع وقت ترتیب بدم 00:14:36.421 --> 00:14:37.496 باشه 00:14:38.493 --> 00:14:41.840 قصد دارین با وزیر راه و شهر سازی چی کار کنین؟ 00:14:42.492 --> 00:14:44.376 من میخوام مطمئن بشم که دیگه انتخاب نشه 00:14:44.376 --> 00:14:45.451 واقعا؟ 00:14:46.490 --> 00:14:49.855 بعد از انتخاب وزیر جدید برای تعیین گرین بلت مدتی طول میشه 00:14:50.334 --> 00:14:54.444 اما ما قبلاً شایعاتی راجع به تعیین گرین بلت بازار املاک و مستغلات منتشر کردیم 00:14:54.444 --> 00:14:57.081 بنابراین برای طرف مقابل فروش زمین سخته 00:14:57.788 --> 00:15:00.535 همین طور برای خرید سهام توزیع از دو راه استفاده می کنیم 00:15:01.280 --> 00:15:02.355 متوجهم 00:15:03.663 --> 00:15:05.206 خانک آن اینجان 00:15:06.403 --> 00:15:07.478 خانم هان 00:15:07.569 --> 00:15:09.021 این روزا شما با کسی قرار میزارید؟ 00:15:09.780 --> 00:15:12.134 کدوم ادم احمقی سوک هی روازاد کرد؟ 00:15:13.119 --> 00:15:14.691 سوک هی ازاد شد؟ 00:15:15.970 --> 00:15:17.660 من داشتم می اومدم به شما همین رو گزارش بدم 00:15:19.689 --> 00:15:20.845 کی به شما گفت؟ 00:15:20.845 --> 00:15:22.054 چی فکر میکنی؟ 00:15:22.069 --> 00:15:24.449 خانم جانگ به من گفت سوک هی الان بیمارستانه 00:15:25.292 --> 00:15:26.367 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:27.520 --> 00:15:30.332 مگه قرار نبود اونجا مدت بیشتری رو بمونه؟ 00:15:30.394 --> 00:15:34.101 اقای هئو وکیل خانم سوک هی بیگناهیشونو ثابت کرد 00:15:34.574 --> 00:15:36.201 تاپ متعلق به شماست 00:15:36.363 --> 00:15:39.403 یه تازه کار بدون اجازه شما همچین کاری انجام داده؟ 00:15:41.138 --> 00:15:44.411 دارم خل می شم این خیلی مسخرس 00:15:44.619 --> 00:15:46.156 به اینم میگی بهانه؟ 00:15:46.213 --> 00:15:47.948 همین الان اون تازه کاره رو اخراج کن 00:15:48.033 --> 00:15:50.266 استخدام یا اخراج کارمندای تاپ به عهده شما نیست 00:15:50.266 --> 00:15:53.595 چی؟ - من کسی هستم که اخراج میکنم - 00:15:53.682 --> 00:15:55.215 خانم هان درست میگن 00:15:55.823 --> 00:15:58.447 صحبت درمورد اینکه کی حق اخراج داره رو تموم کنید و ساکت شید 00:15:58.447 --> 00:15:59.788 عزیزم - تو - 00:16:01.030 --> 00:16:04.059 بهتره حتی فکر اینکه یه تار مو از سر سوک هی کم بشه نزنه به سرت 00:16:04.507 --> 00:16:06.380 با همه اینا سوک هی دختر منه 00:16:07.143 --> 00:16:10.430 بزار تاپ با سوک هی برخورد کنه 00:16:41.226 --> 00:16:42.301 این چیه؟ 00:16:43.234 --> 00:16:45.907 من به توگفتم که موبایل نداشته باشی 00:16:46.328 --> 00:16:47.949 میخوای همین الان اخراح بشی؟ 00:16:47.953 --> 00:16:49.161 من متاسفم خانم 00:16:49.482 --> 00:16:52.150 قرار بود یه تماس فوری از خونه دریافت کنم تا 00:16:52.434 --> 00:16:55.754 قرار بود فیلم و صدامون رو ضبط کنی و به خبرنگارا بدی؟ 00:16:55.999 --> 00:16:58.474 چطور جرات می کنی منو احمق فرض کنی؟ 00:17:04.213 --> 00:17:05.355 برگرد سر کارت 00:17:18.389 --> 00:17:21.970 چرا خودتون سعی می کنید از علفهای هرز باغچه خلاص شید؟ 00:17:22.850 --> 00:17:25.156 ما میتونیم برا ی شما از شرشون خلاص شیم 00:17:37.385 --> 00:17:38.846 عوضی خودخواه 00:17:44.221 --> 00:17:47.674 به شما گفتم که میتونم جلوی خانم سوک هی رو بگیرم 00:17:47.861 --> 00:17:50.733 اگر چه این روزا مردم قول هاشون رو نگه نمی دارن 00:17:50.733 --> 00:17:51.850 اما من رو حرفم میمونم 00:17:51.850 --> 00:17:53.986 من بازم میخوام روش کار کنم پس صبر کن 00:17:54.538 --> 00:17:55.613 اه 00:17:55.749 --> 00:17:58.113 دارم عصبی میشم قطع میکنم دیگه 00:18:01.526 --> 00:18:02.601 اوه کوانگ می 00:18:03.409 --> 00:18:04.484 توی گند اخلاق 00:18:06.999 --> 00:18:09.236 !شما امروز جاجانگمیون سفارش ندادید چرا؟ 00:18:09.236 --> 00:18:10.779 میل کنید 00:18:10.875 --> 00:18:12.733 شگفت انگیزه 00:18:12.798 --> 00:18:15.067 حدس میزنم امروز اتفاقی خوبی برات افتاده 00:18:15.422 --> 00:18:16.725 تو خوشحالی 00:18:17.125 --> 00:18:18.200 چی گفتی؟ 00:18:18.203 --> 00:18:19.825 در عجبم که چطوری مو سوک هی آزاد شده 00:18:20.656 --> 00:18:23.554 اون عضوی از گروه ام سیه مطمئنم یجوری اومده بیرون 00:18:23.554 --> 00:18:25.471 تو یه گزارشگر واقعی شدی کوانگ می 00:18:25.513 --> 00:18:28.098 تو حتی یه کپی از تحقیقاتش بدون اطلاع من ساختی 00:18:28.687 --> 00:18:31.601 این گوشت خوک ترش و شیرین خیلی خوشمزس تُرده 00:18:31.803 --> 00:18:33.930 شاید به خاطر اینه که اونو به عنوان پاداش بهم دادی؟ 00:18:36.902 --> 00:18:38.188 فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:18:38.188 --> 00:18:39.476 همیشه باید بزنی توش و بخوری 00:18:39.476 --> 00:18:41.384 نمیتونم کارات رو باور کنم 00:18:42.111 --> 00:18:44.847 همیشه باید سس رو بریزی و بخوری کثیفش نکن 00:18:44.847 --> 00:18:46.253 من دارم میگم باید بریزی توش 00:18:46.253 --> 00:18:48.499 غذا هم آداب و رسوم داره 00:18:48.499 --> 00:18:50.589 این مودبانس که اول سس رو بریزی بعد بخوری 00:18:50.589 --> 00:18:52.175 دارم بهت میگم که کثیف‌کاری نکنی 00:18:52.175 --> 00:18:54.419 مگه پیرمردی؟ منم دارم بهت میگم باید بزنی توش بعد بخوری 00:18:54.495 --> 00:18:55.570 پیرمرد؟ 00:18:57.775 --> 00:18:59.890 باشه پس نه روش می ریزی نه داخلش 00:19:00.290 --> 00:19:01.499 بخور و بنوش 00:19:03.476 --> 00:19:05.000 سس رو بخور و بنوش 00:19:10.665 --> 00:19:11.847 این خوبه 00:19:11.847 --> 00:19:13.001 جداً؟ - امتحانش کن - 00:19:13.288 --> 00:19:14.363 سر بکش 00:19:21.459 --> 00:19:22.700 باید اول سر بکشم بعد بخورم؟ 00:19:26.897 --> 00:19:27.972 بخور 00:19:39.018 --> 00:19:40.159 تو استعداد داری 00:19:40.943 --> 00:19:43.067 چجوری می تونی فیلمنامه رو موقع نوشیدن بخونی؟ 00:19:43.807 --> 00:19:44.882 هی 00:19:45.378 --> 00:19:46.887 من شنیدم که رفته بودی زندان 00:19:47.049 --> 00:19:48.217 کی اومدی بیرون؟ 00:19:48.221 --> 00:19:49.296 امروز 00:19:50.052 --> 00:19:53.086 میخواستم بیام ملاقاتت ولی خیلی زود اومدی بیرون 00:19:54.386 --> 00:19:56.812 واقعا میخواستی بیای ملاقاتم؟ 00:19:56.917 --> 00:20:00.268 !معلومه تازه میخواستم گوشت کره ای بیارم که عاشقشی 00:20:01.390 --> 00:20:03.462 نمیتونستی غذای بیرون بیاری واسم - جدی؟ - 00:20:05.070 --> 00:20:08.388 دفعه آخر جوونترین پسر ساخت و ساز چوپونگا، دوست من 00:20:08.562 --> 00:20:09.930 رفته بود زندان 00:20:10.070 --> 00:20:12.009 شنیدم که یکم سیرلوئین اونجا کباب کرده بود (سیرلوئین یه نوع استیک) 00:20:12.398 --> 00:20:14.922 تو میدونی چجوری قانونو گول بزنی پس چرا نمیتونی بخوریش 00:20:16.920 --> 00:20:19.142 شاید من بلد نیستم 00:20:20.628 --> 00:20:21.703 ..به هر حال 00:20:22.415 --> 00:20:25.821 تو چون کارگردانی از دوتا موبایل استفاده میکنی؟ 00:20:26.305 --> 00:20:28.272 قبلا از چندتا موبایل استفاده میکردم 00:20:29.195 --> 00:20:30.497 الان استفاده نمیکنی؟ 00:20:30.938 --> 00:20:32.013 نه 00:20:32.414 --> 00:20:33.756 برای چی میپرسی؟ 00:20:33.961 --> 00:20:35.287 شماره سوخته میخوای؟ 00:20:36.157 --> 00:20:37.232 نه 00:20:40.450 --> 00:20:41.765 امیدوارم از فیلمت خوششون بیاد 00:20:42.662 --> 00:20:43.737 بله 00:20:44.111 --> 00:20:46.133 بیا یه میلیون بیننده داشته باشیم 00:21:07.552 --> 00:21:08.577 هی 00:21:08.577 --> 00:21:10.953 منتظری کسی این موقع شب بهت زنگ بزنه؟ 00:21:10.953 --> 00:21:12.028 نه 00:21:12.146 --> 00:21:16.428 خیلی وقته با نگرانی به گوشیت نگاه میکنی 00:21:17.541 --> 00:21:19.204 خب، بابا 00:21:19.720 --> 00:21:23.204 از موقعی که از زندان رفتن نجاتش دادم 00:21:23.204 --> 00:21:25.096 نباید حداقل ازم تشکر کنه؟ 00:21:25.096 --> 00:21:26.171 چی؟ 00:21:26.209 --> 00:21:27.713 معلومه که باید تشکر کنه 00:21:28.306 --> 00:21:32.139 هی، اگه من جای اون بودم تا چهار روز کولت میکردم 00:21:32.139 --> 00:21:33.687 واقعاً؟ پس من اونی نیستم که عجیبه؟ آره؟ 00:21:33.687 --> 00:21:34.762 معلومه 00:21:34.862 --> 00:21:37.357 کسی کاری که براش کردی رو نادیده گرفته؟ 00:21:37.829 --> 00:21:39.104 فقط همین 00:21:39.206 --> 00:21:43.092 نباید حتی با این آدمای بی شعور حرف بزنی 00:21:50.471 --> 00:21:51.546 چی؟ 00:21:52.447 --> 00:21:53.522 پروردگارا 00:22:02.087 --> 00:22:04.582 در عجبم که کی پیامو فرستاده 00:22:09.762 --> 00:22:11.182 (ممنون ازت) 00:22:30.946 --> 00:22:33.647 ثبت نام غلط سرقت ادبی قراردادهای غیرقانونی 00:22:34.360 --> 00:22:35.684 اون هرگز مرتکب جرمی نشده 00:22:36.279 --> 00:22:37.354 خیلی پاکه 00:22:37.876 --> 00:22:40.929 اون تو کمترین زمان به اتفاق آرا توسط شورا انتخاب شد 00:22:40.929 --> 00:22:43.115 از بهترین دبیرستان و دانشگاه فارغ‌التحصل شد 00:22:43.115 --> 00:22:44.675 اما تو هیچ اتحادیه شرکت نمی کنه 00:22:44.787 --> 00:22:46.494 بهترین دوست مدرسش آقای کانگه 00:22:46.494 --> 00:22:49.522 اما من شنیدم که حتی بعد از وزیر شدن به تماس های اون جواب نمیده 00:22:49.522 --> 00:22:51.037 نمیخواد که سوءتفاهم بشه 00:22:51.037 --> 00:22:53.794 اون به عنوان یه شخص بی عیب و نقص به چشم ان آی اس هم مشهوره 00:22:53.865 --> 00:22:55.946 اما با مطبوعات رابطه خوبی نداره 00:22:56.066 --> 00:22:58.277 اون به قانون پایبنده و هیچ ضعفی نداره 00:22:58.277 --> 00:23:00.512 بنابراین اون نیازی به تلاش برای مطبوعات نداره 00:23:00.512 --> 00:23:05.367 تاالان همکاری با دولت محلی یونگین سریعتر و مؤثرتر بوده 00:23:05.475 --> 00:23:09.567 من نویسنده‌های آپینیون رو جمع میکنم تا ستون هایی رو که حمایت از گرین بِلت بنویسن 00:23:09.655 --> 00:23:13.327 نتیجه‌گیری اینه که ما نمیتونیم با وزیر کاری داشته باشیم؟ 00:23:15.672 --> 00:23:18.324 یه راهی برام پیدا کن تا امشب اون مرد رو پایین بکشم 00:23:26.728 --> 00:23:28.935 فکر نمیکنی اون بیش از حد وسواس داره؟ 00:23:28.940 --> 00:23:31.920 چرا وزیر با ملاقت موافقت کرد در صورتی که میخواست رد کنه؟ 00:23:32.275 --> 00:23:33.740 فکر کنم یه هدفی داشته 00:23:33.740 --> 00:23:35.806 چرا؟ معلوم نیست؟ 00:23:40.978 --> 00:23:42.864 از هئو یون دو چه خبر؟ 00:23:45.564 --> 00:23:47.292 خونه رو همراه مو سوک هی ترک کرد 00:23:47.666 --> 00:23:48.760 پیگیری میکنم 00:24:17.101 --> 00:24:19.678 ماشین آقای هئو تو سامچِندونگ 00:24:19.820 --> 00:24:22.691 خودشه، اونجا تنها جاییه که میتونن برن 00:24:23.450 --> 00:24:24.525 سام چئون دونگ؟ 00:24:24.599 --> 00:24:25.624 جادوگر شیر؟ 00:24:25.624 --> 00:24:26.673 آره 00:24:26.673 --> 00:24:27.698 جادوگر شیر؟ 00:24:27.698 --> 00:24:29.785 اون از طریق بودجه بین المللی ثروت کسب کرده 00:24:29.785 --> 00:24:31.462 تو کره، از سود بهره میبره 00:24:31.462 --> 00:24:32.540 اون یه قانون داره 00:24:32.540 --> 00:24:35.273 اون یه راهی پیدا کرد که یه سکه هم هدر نده 00:24:35.273 --> 00:24:36.673 چرا بهش میگن جادوگر شیر‌؟ 00:24:36.673 --> 00:24:38.247 اون یه میلیاردره 00:24:38.247 --> 00:24:40.431 اما اون هر سه شنبه میره مرکز خرید 00:24:40.431 --> 00:24:45.084 برای گرفتن شیر ارگانیک رایگان که مرکز خرید به مشتری های VVIP میده (VVIP:very very important person) (شخص خیلی خیلی مهم) 00:24:45.450 --> 00:24:48.172 ممکنه همچین آدمی به آقای وانگ و خانم سوک هی پول قرض بده 00:24:48.172 --> 00:24:50.086 اونم وقتی که اونا طرف بازنده ان 00:24:50.640 --> 00:24:53.705 وزیر برامون مسئله مهم تریه تا خانم سوک هی 00:24:54.021 --> 00:24:55.374 شماها چیزی فهمیدین؟ 00:24:57.412 --> 00:24:59.150 وقت زیادی نداریم.باید عجله کنیم 00:24:59.888 --> 00:25:01.290 تسلیم نشین و به کارتون ادامه بدین 00:25:04.991 --> 00:25:06.944 شما باید از زمان جلوتر باشین 00:25:07.779 --> 00:25:10.899 سخته که همین الان زمینو بفروشیم 00:25:11.488 --> 00:25:15.805 برا همین من سعی دارم از طریق خانمی از سام چئون دانگ که یه نزول خوره وام بگیرم 00:25:17.269 --> 00:25:18.994 ولی اون خیلی آدم سخت گیریه 00:25:31.706 --> 00:25:32.781 کسی اینجا هست؟ 00:25:36.981 --> 00:25:38.056 کسی اینجا هست؟ 00:26:03.747 --> 00:26:04.822 بله؟ 00:26:37.065 --> 00:26:38.140 چرا؟ 00:26:38.505 --> 00:26:42.947 تو فکر می کنی که اون با فروختن غذا تو دانگ دائه مون تونسته موفق بشه؟ 00:26:44.099 --> 00:26:45.656 همه به این روش یه زندگیو ساختن 00:26:46.075 --> 00:26:50.481 ولی من با معامله با گلدمن ساکس و بقیه شرکتای خارجی پول جمع کردم 00:26:51.060 --> 00:26:55.571 من فقط به شرکت های کره ای که پتاتسیلشو دارن پول قرض می دم اونم بدون سود 00:26:55.571 --> 00:26:58.265 شما یه سرمایه گذار عالی برای شرکتای داخلی هستین 00:26:58.273 --> 00:27:01.111 خیلیاشون به خاطر اینکه نتونستن سود بدن شکست خوردن 00:27:01.399 --> 00:27:02.700 من شنیدم 00:27:03.126 --> 00:27:05.372 من شنیدم که از شرکتای خارجی پول در میارین 00:27:05.524 --> 00:27:08.083 و کارهای عالی برای شرکتای داخلی کردین 00:27:08.379 --> 00:27:12.678 شنیدم که یه سرمایه دار بیرحم هستین که اگر قولتو بشکنی مجبورت می کنه تاوان بدی 00:27:13.028 --> 00:27:14.660 چرا دارین شلوغش می کنین؟ 00:27:15.489 --> 00:27:19.004 تو فقط تونستی بگی که من یه سرمایه دار نزول خورم 00:27:20.852 --> 00:27:25.807 چرا باید به ام سی وام بدم؟ 00:27:27.681 --> 00:27:29.230 باید بری بیرون - باشه - 00:27:30.017 --> 00:27:31.780 لطفا منو ببخشین 00:27:38.239 --> 00:27:42.021 من ۳۰ ساله که پدربزرگتو میشناسم 00:27:42.512 --> 00:27:45.850 اون مرد بزرگ و دلسوزیه 00:27:47.136 --> 00:27:50.860 فک می کنی که می تونی آقای مو چئول هو رو شکست بدی؟ 00:27:51.434 --> 00:27:53.111 اون هنوز بابات نیست؟ 00:27:53.450 --> 00:27:55.760 من نمی خوام‌با بابام بجنگم 00:27:56.340 --> 00:27:58.881 دارم سعی می کنم قاتل مادرمو پیدا کنم 00:28:00.429 --> 00:28:04.515 من با گفتن صادقانه احساسات واقعیم بهت دارم روت قمار می کنم 00:28:04.644 --> 00:28:07.134 پس چرا به شرکت نیاز داری؟ 00:28:07.134 --> 00:28:09.928 چون اون وقتی ممکن میشه که من پول و قدرت داشته باشم 00:28:09.928 --> 00:28:13.994 برا این باید بهت پول بدم؟ 00:28:14.013 --> 00:28:17.842 دلیلشو خودتون باید پیدا کنین 00:28:22.184 --> 00:28:24.466 صداقت تمام دارایی منه 00:28:25.085 --> 00:28:26.293 بی پرده بگم 00:28:26.535 --> 00:28:30.568 این که شما برای سرنوشت من تصمیم می گیرین به غرورم بر می خوره 00:28:34.511 --> 00:28:35.765 اون رفیقت که بیرونه چی؟ 00:28:35.765 --> 00:28:37.034 وکیلمه 00:28:37.485 --> 00:28:43.384 سخته که یه درخت با ریشه های عمیق تو یه گلدون کوچولوی کم عمق جا بشه 00:28:43.384 --> 00:28:44.409 بله؟ 00:28:44.409 --> 00:28:45.979 هرچی سنت بالاتر میره احمق تر میشی 00:28:46.837 --> 00:28:48.112 الان باید بری 00:29:06.048 --> 00:29:07.123 ...تو 00:29:11.071 --> 00:29:13.227 دقیقا مثل پدربزرگتی 00:29:27.144 --> 00:29:28.352 چی گفت؟ 00:29:28.574 --> 00:29:29.710 گفت که کمک می کنه؟ 00:30:24.637 --> 00:30:25.712 ...من 00:30:25.824 --> 00:30:26.899 مو سوک هی هستم 00:30:41.983 --> 00:30:43.728 !من مو سوک هیم 00:30:43.728 --> 00:30:45.397 !من مو سوک هیم 00:30:45.397 --> 00:30:47.169 !من مو سوک هیم 00:30:47.812 --> 00:30:50.489 !من مو سوک هیم 00:30:52.414 --> 00:30:53.489 !عزیزم 00:30:53.524 --> 00:30:55.061 یکم بیشتر اونجا بمون 00:31:07.296 --> 00:31:08.371 عزیزم 00:31:08.686 --> 00:31:09.988 چی انقدر ناراحتت کرده؟ 00:31:14.751 --> 00:31:15.826 ...بابا 00:31:17.517 --> 00:31:19.796 نتونست بیاد مدرسه چون سرش خیلی شلوغ بود 00:31:20.521 --> 00:31:21.944 ولی بچه ها بازم اذیتم می کردن 00:31:23.193 --> 00:31:24.611 اونا گفتن که من بابا ندارم 00:31:26.122 --> 00:31:27.634 بعلاوه،تو امتحانتو خراب کردی 00:31:28.094 --> 00:31:29.505 پس باید برات سخت بوده باشه 00:31:31.165 --> 00:31:33.820 در آینده اوقات سخت تریم پیش میاد 00:31:34.774 --> 00:31:36.012 هر وقت این اتفاق افتاد،بدو 00:31:36.824 --> 00:31:39.410 وقتی این کارو کنی سختیا رو زود فراموش می کنی 00:31:39.410 --> 00:31:40.772 و خوشحال تر میشی 00:31:41.100 --> 00:31:43.009 برای تو هم اینجوری بوده - البته - 00:31:44.498 --> 00:31:45.747 از وقتی که تو دخترمی 00:31:45.820 --> 00:31:49.673 تو باید مثل من بدویی و ازش قدرت به دست بیاری، باشه؟ 00:31:53.483 --> 00:31:54.968 من می خوام یکم بیشتر بدو ام 00:32:07.392 --> 00:32:08.467 البته 00:32:09.502 --> 00:32:10.756 از وقتی که تو دخترمی 00:32:10.756 --> 00:32:14.318 تو باید مثل من بدویی و ازش قدرت به دست بیاری، باشه؟ 00:32:28.991 --> 00:32:30.066 اوه 00:32:35.220 --> 00:32:37.197 حتی راهی که باهاش استرسو تسکین میدی خیلی شبیه توئه 00:32:38.493 --> 00:32:41.222 من همیشه وقتی که حس بد یا یه شرایط سخت دارم می دو ام 00:32:45.815 --> 00:32:47.757 این یه روشیه که مامانم بهم یاد داده 00:32:50.346 --> 00:32:51.624 درست مثل من 00:32:54.096 --> 00:32:55.655 بعد از این که اینجوری دویدم 00:32:56.668 --> 00:32:58.207 حس بهتری دارم 00:32:59.006 --> 00:33:00.654 و حس می کنم پر انرژی ترم 00:33:02.580 --> 00:33:05.336 وقتی که جوون تر بودم مامانم عادت داشت باهام بدوئه 00:33:11.851 --> 00:33:14.898 فک می کنم از وقتی که تنهام دوستی بهتر از این ندارم 00:33:15.437 --> 00:33:16.808 چرا باید بگی که تنهایی؟ 00:33:20.726 --> 00:33:24.740 من کنارت باهات دویدم من آدم نیستم؟ 00:33:30.910 --> 00:33:32.439 دویدیم گشنم شد 00:33:33.809 --> 00:33:34.884 !من گشنمه 00:33:35.737 --> 00:33:36.878 باربیکیو بریم؟ 00:33:37.171 --> 00:33:38.246 آررره 00:33:39.409 --> 00:33:40.910 من یه جای خوب میشناسم 00:33:41.550 --> 00:33:42.625 !بریم 00:33:54.742 --> 00:33:56.677 توضیح شما خودش گویاست 00:33:57.906 --> 00:33:58.981 این منو دیوونه می کنه 00:33:59.407 --> 00:34:01.696 حتی ایمیلاشم هک کردم ولی هیچی پیدا نکردم 00:34:01.696 --> 00:34:03.905 تقریبا وقتشه 00:34:03.905 --> 00:34:05.574 قراره هممون امشب بمیریم؟ 00:34:09.499 --> 00:34:12.564 من واقعا به خاطر این که حتی تو موقعیتایی مثل این هم به ظاهرت اهمیت می دی تحسین می کنم 00:34:13.318 --> 00:34:15.166 قبلا این لباستو ندیده بودم 00:34:16.677 --> 00:34:18.943 وقتی اینو تو شوی لباس پاریس دیدم عاشقش شدم 00:34:18.943 --> 00:34:20.809 بعد خیلی سریع این لباسو از تن مدل در آوردم 00:34:20.826 --> 00:34:23.220 این آیتم خیلی نادریه تو کره خیلی سخت پیدا میشه 00:34:31.283 --> 00:34:32.358 چیه؟ 00:34:32.463 --> 00:34:33.538 دوسش داری؟ 00:34:34.302 --> 00:34:35.377 ...فک کنم 00:34:36.709 --> 00:34:38.295 این لباسو قبلا دیدم 00:34:38.295 --> 00:34:39.370 کجا؟ 00:34:48.651 --> 00:34:49.726 پیداش کردم 00:34:50.009 --> 00:34:51.084 راس میگی 00:34:51.397 --> 00:34:52.585 مال همین کمپانیه 00:34:53.256 --> 00:34:54.323 قیمتش چقدره؟ 00:34:54.323 --> 00:34:55.523 30هزار دلار 00:34:56.134 --> 00:34:57.209 صب کن 00:34:57.302 --> 00:34:59.179 حتی کیف و کفشش هم از برند های لوکسه 00:34:59.179 --> 00:35:00.240 غیرممکنه 00:35:00.240 --> 00:35:02.300 تراکنش های کارت اعتباریشو چک کن 00:35:04.528 --> 00:35:07.492 هیچی از مرکز خریدها و مغازه های لوکس نخریده 00:35:07.492 --> 00:35:09.354 وگرنه خودم زودتر میفهمیدم 00:35:09.354 --> 00:35:10.391 رشوه؟ 00:35:10.391 --> 00:35:12.245 از نظر فنی، اون مد عالی ایه 00:35:12.245 --> 00:35:13.754 به نظرت محصولات برندارو به عنوان رشوه قبول میکنه؟ 00:35:13.754 --> 00:35:14.829 پس اینا چیه؟ 00:35:15.714 --> 00:35:18.948 زن وزیر که لباسای ارزون و فیک نمیپوشه،میپوشه؟ 00:35:21.482 --> 00:35:22.907 تو میتونی کاکائو تاکو هک کنی درسته؟ 00:35:31.588 --> 00:35:32.663 صب کن 00:35:33.111 --> 00:35:35.183 "خانم برای یه فنجون قهوه بیاین" 00:35:35.183 --> 00:35:38.065 "خانم کوکی ها خیلی خوب پختن" 00:35:38.065 --> 00:35:40.515 "خانم بوی هیبیکاس عالیه" 00:35:41.580 --> 00:35:42.882 به نظرت یکم عجیب نیست؟ 00:35:42.882 --> 00:35:44.358 به نظر یه جور کد میاد 00:35:44.445 --> 00:35:45.707 پیگیریش کن 00:36:03.125 --> 00:36:04.551 اون یه زن مجرده که توی دهه سی سالگیشه 00:36:04.641 --> 00:36:07.905 اون توی اپارتمان 1004# زندگی میکنه که با اپارتمان وزیر توی یه ساختمونه 00:36:16.256 --> 00:36:17.331 کیه؟ 00:36:17.959 --> 00:36:19.034 سلام 00:36:19.271 --> 00:36:22.077 از خانم لی مین جونگ درموردتون شنیدم 00:36:22.378 --> 00:36:23.403 سلام 00:36:23.403 --> 00:36:24.776 بفرمایید داخل 00:36:24.931 --> 00:36:28.407 مطمئنم اگه خانم لی شمارو معرفی کرده پس خیلی قابل اعتمادین 00:36:28.648 --> 00:36:30.933 لطفا خیلی اروم ببینین - خیلی ممنون - 00:36:30.933 --> 00:36:34.424 شما خیلی شیک هستین 00:36:34.665 --> 00:36:35.740 ممنوون 00:36:37.923 --> 00:36:38.998 اوه خدای من 00:36:39.501 --> 00:36:41.071 من خیلی اینو میخاستم 00:36:42.813 --> 00:36:46.075 میتونم یه عکس ازش بگیرم؟ 00:36:46.141 --> 00:36:47.166 حتما 00:36:47.166 --> 00:36:49.236 اما تو شبکه های اجتماعی نمیتونین پستش کنین باشه؟ 00:36:49.236 --> 00:36:50.311 حتما 00:36:50.377 --> 00:36:52.661 حتما قبلا از خانم لی شنیدین 00:36:52.760 --> 00:36:54.583 ما محصولات تقلبی نمیفروشیم 00:36:54.583 --> 00:36:56.983 بیشتر اینا محصولات معتبری هستن که نقص دارن 00:36:57.584 --> 00:37:00.224 جای تعجبی نیست که چرا انقد شبیه هستن 00:37:00.633 --> 00:37:03.011 میفهمم که چرا خانم لی مشتری همیشگینونه 00:37:03.015 --> 00:37:06.309 به غیر از خانم لی خیلیای دیگه که همسرای مقامات عالی رتبه هستن هم میان 00:37:06.328 --> 00:37:09.228 اونا ممکنه کفش و کیفاشونو از برندای اصلی و معتبر بگیرن 00:37:09.321 --> 00:37:12.391 اما لباس خیلی گرونه بنابراین محصولات معیوب خیلی محبوب هستن 00:37:12.391 --> 00:37:13.466 درسته 00:37:14.451 --> 00:37:18.122 راستی شما خانم لی رو چجوری میشناسین؟ 00:37:19.179 --> 00:37:22.341 من اخیرا به عنوان منشی وزیر منتقل شدم 00:37:22.241 --> 00:37:24.170 که اینطور 00:37:24.661 --> 00:37:27.224 ما محصولات خیلی خوبی داریم لطفا وقت بزارین و خوب بررسیشون کنین 00:37:27.224 --> 00:37:28.679 بله خیلی ممنوون 00:37:42.494 --> 00:37:43.997 خانم هان برگشت؟ 00:37:43.997 --> 00:37:45.072 نه هنوز نه 00:37:45.240 --> 00:37:46.298 چی شد؟ 00:37:46.298 --> 00:37:48.772 به خانم هان بگو تو اولین فرصتی که میتونه بیاد دفتر 00:37:49.041 --> 00:37:50.438 بقیه هم همینطور 00:37:56.947 --> 00:37:59.173 حتما قبلا از خانم لی شنیدین 00:37:59.173 --> 00:38:01.030 ما محصولات تقلبی نمیفروشیم 00:38:01.030 --> 00:38:03.311 بیشتر اینا محصولات معتبری هستن که نقص دارن 00:38:03.311 --> 00:38:04.386 وایسا 00:38:05.311 --> 00:38:06.459 داره درمورد چی حرف میزنه؟ 00:38:06.459 --> 00:38:08.574 بین محصولاتی که توی کارخانه های لوکس ساخته میشه 00:38:08.574 --> 00:38:12.490 اونایی که یه نقصی دارن برچسباشون برداشته میشه و پشت درهای بسته فروخته میشن 00:38:12.714 --> 00:38:13.747 غیر قانونیه درسته؟ 00:38:13.747 --> 00:38:14.772 البته 00:38:14.772 --> 00:38:16.880 به ندرت محصولات برندهای لوکس معیوب هستن 00:38:16.880 --> 00:38:19.868 اما اگه همیچین چیزی اتفاق بیوفته باید از بین برن و نباید فروخته بشن 00:38:19.925 --> 00:38:23.780 اونا اکثرا میگن که اینا فقط شبیه محصولات اصلی هستن 00:38:24.292 --> 00:38:26.036 طبق ماده 22 قانون تعرفه 00:38:26.036 --> 00:38:29.296 این نقص قانون حقوق صاحب اثر و علامت تجاریه 00:38:29.752 --> 00:38:32.839 تاریخ بازرسی در مورد وزیر راه و شهر سازی رو پیدا کنین 00:38:32.839 --> 00:38:34.738 به آقای چوی، عضو کنگره حزب مخالف زنگ بزن 00:38:34.738 --> 00:38:35.813 بله خانم 00:38:35.925 --> 00:38:37.000 ...و 00:38:37.027 --> 00:38:38.524 در مورد اقای یون کارا چطور پیش میره؟ 00:38:38.524 --> 00:38:40.581 اونا با جادوگر شیر سام چئون دانگ در ارتباطن 00:38:40.581 --> 00:38:42.904 چقدر احتمال میدی؟ - فک کنم 30 درصد - 00:38:43.370 --> 00:38:44.498 باید متوقفش کنیم 00:38:44.534 --> 00:38:45.609 نه 00:38:46.214 --> 00:38:48.227 نیازی نیست کارهارو بدتر کنیم 00:38:48.608 --> 00:38:50.777 نباید اون زن پیر رو دست کم گرفت 00:38:51.444 --> 00:38:54.331 فقط محض احتیاط اگر خواست اونو طرف خودش ببره 00:38:54.483 --> 00:38:57.869 برامون بهتره که کنترل یکی از سرمایه گذارای رده بالا رو بدست بگیریم 00:38:58.225 --> 00:38:59.300 بله خانم 00:38:59.634 --> 00:39:01.687 امروز همه کارتون خوب بود 00:39:12.430 --> 00:39:13.609 خوشمزس خوشمزس 00:39:29.947 --> 00:39:32.284 خیلی خوب میخورین 00:39:32.874 --> 00:39:34.697 پس تو توی یه خانواده خیلی پولدار به دنیا اومدی 00:39:34.697 --> 00:39:40.433 کسایی مثله ما حتی نمیتونن تصور کنن که چطور میتونه باشه درسته خانم؟ 00:39:41.701 --> 00:39:43.131 لطفا باهام راحت صحبت کنین 00:39:43.418 --> 00:39:45.990 و من انقدرا که شما فک میکنین خوشحال نیستم 00:39:47.634 --> 00:39:48.975 نه، نه 00:39:49.062 --> 00:39:51.416 شما با شانس خیلی زیادی به دنیا اومدین 00:39:51.416 --> 00:39:55.091 چون هیچ وقت لازم نیست نگران پول و اجاره خونه باشین 00:39:56.074 --> 00:40:02.193 من فک میکنم یون دو من به اندازه کافی خوش شانس بوده که شخصی مثل شما بهش توجه نشون داده 00:40:04.065 --> 00:40:10.444 به هرحال، خیلی ممنون که به فکر پسرم هستین 00:40:10.444 --> 00:40:13.675 نه، به خاطر این که پسر شما خیلی با استعداده 00:40:13.921 --> 00:40:16.123 فک کنم بشه گفت که من خیلی با استعدادم 00:40:17.988 --> 00:40:19.390 اگه دلت می خواد، بیشتر بخور 00:40:23.125 --> 00:40:24.870 گوشتش خیلی خوشمزس 00:40:26.594 --> 00:40:29.509 ما به خاطر گوشت خوکمون معروفیم 00:40:30.780 --> 00:40:33.971 اما تو دیگه خیلی گوشت می خوری! برای همینه بی اعصابی 00:40:35.620 --> 00:40:38.410 حال خوب مردم رو با چرت و پرتات خراب نکن 00:40:38.410 --> 00:40:39.485 هی. هی 00:40:39.589 --> 00:40:41.438 مشکلت دقیقا چیه؟ 00:40:41.438 --> 00:40:44.355 داره از غذاش لذت می بره اشتهاش رو کور نکن 00:40:44.631 --> 00:40:47.131 نه من از این بابت مطمئنم گوشت دوستا اعصاب درستی ندارن 00:40:47.131 --> 00:40:48.846 بیشتر از یه نفر با این ویژگی ها می شناسم 00:40:49.256 --> 00:40:50.489 اوه، اینم یکی دیگه 00:40:50.699 --> 00:40:52.680 هی، کو اون جی تو هم بیا بخور 00:40:53.775 --> 00:40:55.050 مهمون تویییم؟ 00:40:56.358 --> 00:40:57.555 ایشون کی هستن؟ 00:40:58.072 --> 00:40:59.216 موکل من 00:40:59.639 --> 00:41:01.731 اسمش اون جیه یکی از دوستای قدیمیه منه 00:41:08.624 --> 00:41:10.886 غذای امروز مهمون من 00:41:11.304 --> 00:41:12.771 پس هر چقدر که دلتون می خواد بخورین 00:41:13.794 --> 00:41:15.538 مثل این که جنگ گوشتی راه انداختین 00:41:15.538 --> 00:41:17.913 یه ذره از اینم بخور، غذاتو متعادل می کنه 00:41:17.913 --> 00:41:21.597 اوه، من خودم اینو پرورش دادم بدون آفته 00:41:21.650 --> 00:41:23.533 خیلی با ارزشه لطفا یکم امتحان کن 00:41:23.541 --> 00:41:24.939 اوه واقعا؟ 00:41:29.698 --> 00:41:31.024 !خوشمزس 00:41:33.101 --> 00:41:34.364 هی، باید خوردنو تموم کنی 00:41:34.364 --> 00:41:36.211 چرا؟ برای منم یه مدتی شده که گذشته 00:41:36.211 --> 00:41:38.135 تو همیشه بدون این که چیزی برای خودم بذاری، سهم منو می خوری 00:41:38.135 --> 00:41:40.572 اون به خاطر اینه که تو همش دیر می کنی 00:41:42.752 --> 00:41:44.924 خیلی زیاد نیست چون من اینارو بالا پشت بوم پرورش دادم 00:41:44.924 --> 00:41:47.131 ....وقیمت سبزیجات خب 00:41:47.131 --> 00:41:48.206 ...یه خرده بالاس 00:41:49.082 --> 00:41:50.658 !یا خدا 00:41:51.268 --> 00:41:52.343 هی، هی 00:41:57.127 --> 00:42:00.636 به نظر میاد بابات خیلی بهت افتخار می کنه 00:42:01.967 --> 00:42:03.575 برای این که من واقعا خوبم 00:42:06.233 --> 00:42:09.605 یادم نمیاد آخرین باری که یه وعده غذای خانوادگی با لبخند داشتیم کی بود 00:42:10.835 --> 00:42:12.949 اون موقعی بود که مامانت هنوز زنده بود؟ 00:42:13.389 --> 00:42:14.464 خوب بود 00:42:14.827 --> 00:42:16.235 تو هنوز بهم نگفتی 00:42:17.052 --> 00:42:18.127 چی رو؟ 00:42:18.364 --> 00:42:19.439 قضیه مامانت رو 00:42:20.044 --> 00:42:21.119 که چه جوری مرد 00:42:24.106 --> 00:42:26.354 بهت گفته بودم که به خاطر ایست قلبی فوت کرده 00:42:29.774 --> 00:42:32.187 کی خانوم هان توی گروه ام سی شروع به کار کرد؟ 00:42:34.367 --> 00:42:36.527 از قبل از این که من برم آمریکا اونجا بوده 00:42:37.987 --> 00:42:39.997 تقریبا15سال اون جا بوده؟ 00:42:44.348 --> 00:42:45.423 ۱۵سال؟ 00:42:50.881 --> 00:42:51.956 چرا؟ 00:42:53.725 --> 00:42:54.800 هان؟ 00:42:55.678 --> 00:42:56.753 هیچی 00:42:57.482 --> 00:42:58.557 آقای هئو 00:42:59.201 --> 00:43:00.314 مادرت چی؟ 00:43:01.985 --> 00:43:03.260 فوت کرده؟ 00:43:05.615 --> 00:43:07.141 اون جای خیلی دوریه 00:43:18.310 --> 00:43:19.385 خوش اومدین خانوم 00:43:30.680 --> 00:43:31.680 !!خداوندا 00:43:31.680 --> 00:43:33.233 خوش اومدین !خانوم هان 00:43:33.813 --> 00:43:35.989 ببخشین که دیر کردم بشینین لطفا 00:43:39.177 --> 00:43:42.593 ممنون که وقت گذاشتین و اومدین می دونم الان وسط بازرسی هاتونه 00:43:42.593 --> 00:43:45.706 من خوش حالم که شما خواستین منو ببینین 00:43:45.959 --> 00:43:46.999 صحیح 00:43:46.999 --> 00:43:49.511 بابت بلیطای بی تی اس سری پیشم ممنون 00:43:49.592 --> 00:43:52.290 کوچک ترین دخترم خیلی خوش حال شد 00:43:54.094 --> 00:43:56.188 برای چی می خواستین امروز منو ببینین؟ 00:43:56.188 --> 00:43:57.721 شما بازرس هستین 00:43:57.721 --> 00:44:01.157 وزارت خونه راه و شهر سازی این روزا یه خرده ساکت و آرومه. 00:44:01.157 --> 00:44:02.981 خدای من بهم بگو در موردش 00:44:03.441 --> 00:44:08.350 وزیر به شدت به قوانین پایبنده بی عیب و نقصه 00:44:08.443 --> 00:44:10.086 شگفت آوره 00:44:10.162 --> 00:44:13.186 کارشم مثل خودش کلا بی عیب و نقضه 00:44:13.186 --> 00:44:15.817 خیلی سخته که بخوای تو جبهه مخالفات حضور داشته باشی 00:44:16.373 --> 00:44:18.511 تو یه قانونگذار درجه سومی 00:44:18.718 --> 00:44:20.449 بنابراین باید یه کار برجسته ای انجام بدی 00:44:40.820 --> 00:44:41.895 و؟ 00:44:42.156 --> 00:44:43.231 کار می کنه؟ 00:44:43.414 --> 00:44:44.489 البته 00:44:45.045 --> 00:44:48.225 هیچ کسی بهتر از تاپ تو اطلاعات گرفتن وجود نداره 00:44:48.845 --> 00:44:51.366 خیلی خوش حالم که من طرف شمام خانوم هان 00:44:53.111 --> 00:44:55.506 بیاین تا ابد با هم کار کنیم 00:45:13.368 --> 00:45:15.717 ایشون خانومتونن؟ 00:45:16.634 --> 00:45:17.709 بله 00:45:18.396 --> 00:45:23.194 می دونین چقدر این کفشا و لباسا می ارزن؟ 00:45:23.194 --> 00:45:24.269 نمی دونم 00:45:24.771 --> 00:45:28.774 کفشا و لباسایی که اون پوشیده مال برندای گرونین 00:45:29.412 --> 00:45:31.348 ده ها هزار دلار قیمتشونه 00:45:31.348 --> 00:45:34.343 درسته که همسر یکی از خدمت گزارای عمومی همچین لباسای گرونی رو بپوشه؟ 00:45:34.343 --> 00:45:36.477 به نظرم یه سوء تفاهمی پیش اومده 00:45:36.609 --> 00:45:40.020 ما حتی توانایی خرید همچون برندایی رو نداریم 00:45:40.194 --> 00:45:43.736 و تا جایی که من می دونم هیچ وقت هم نخریدیمشون 00:45:43.736 --> 00:45:44.811 این جوریه؟ 00:45:45.766 --> 00:45:47.479 پس اون نقص دار هاش رو خریده؟ 00:45:47.482 --> 00:45:51.153 من یه اعتراف خیلی بزرگ باید بکنم 00:45:53.721 --> 00:45:57.030 در کنار خانوم لی مین جانگ همسران رده بالای زیاد دیگه ای هم هستن 00:45:57.126 --> 00:45:59.903 اونا ممکنه برای کیفا و کفشاشون از برندای اصل خرید بکنن 00:45:59.903 --> 00:46:03.299 اما لباس خیلی گرون در میاد برای همین این جنسای معیوب خیلی شهرت دارن 00:46:04.096 --> 00:46:05.659 خانوم لی مین جانگ همسر شما هستن درسته؟ 00:46:06.718 --> 00:46:07.944 ...بله، همین طوره 00:46:07.944 --> 00:46:11.607 !همسر یه وزیر به طور غیر قانونی جنسای فیک می خره 00:46:11.906 --> 00:46:15.344 !این نقص قانون حق مالک اثر و علامت تجاریه 00:46:15.344 --> 00:46:18.151 با مرتکب شدن همچین جرمایی چه جوری می خوای به مردم خدمت کنی؟ 00:46:18.290 --> 00:46:20.833 !سریعا استعفا بدین 00:46:20.843 --> 00:46:23.078 مسئولیتش رو قبول کنین و استعفا بدین 00:46:23.078 --> 00:46:25.271 !استعفا_ !استعفا_ 00:46:27.480 --> 00:46:28.738 !استعفا 00:46:28.738 --> 00:46:31.230 طی بازرسی مشخص شد که همسر وزیر 00:46:31.230 --> 00:46:33.903 به طور غیر قانونی جنس های معیوب و نقص دار رو خریداری می کردن 00:46:33.903 --> 00:46:34.978 این یه جورایی یه رسواییه 00:46:35.576 --> 00:46:37.600 خریدن جنسای معیوب تخطی از 00:46:37.600 --> 00:46:41.142 قانون صاحب اثر و علامت تجاریه 00:46:41.847 --> 00:46:46.330 جناب وزیر عذر خواهی کردن اما عموم مردم معتقدن که باید استعفا بده 00:46:46.330 --> 00:46:49.488 جبهه مخالفان باور داره که خانوم های مقامات رده بالای دیگه هم 00:46:49.488 --> 00:46:52.316 مثل همسر وزیر به برندای غیرقانونی و تقلبی متصلن 00:46:52.316 --> 00:46:53.951 بنابراین اون ها بازرسی هاشون رو شروع کردن 00:46:57.981 --> 00:46:59.412 اون قرار نیست دوباره منتخب بشه 00:46:59.412 --> 00:47:01.733 شاید واسه همین خیلی متکبر بود 00:47:02.361 --> 00:47:04.262 برای چی خانوم هان رو عصبانی کرد؟ 00:47:04.507 --> 00:47:06.470 به نظر میاد که فقط برای یه هفته دوام میاره 00:47:06.470 --> 00:47:11.439 پنج تای اول سرچ ها مربوط به وزیر و جنسا ی تقلبیه 00:47:11.876 --> 00:47:13.146 اون حتی یه هفته هم دوام نمیاره 00:47:13.146 --> 00:47:16.579 برای متوقف کردن یه وزیر از منتخب شدن که به مردم خدمت می کنه 00:47:16.638 --> 00:47:20.510 فشار آوردن به افکار عمومی راه خیلی حقه بازانه ای نبود؟ 00:47:28.273 --> 00:47:29.348 دنبالم بیا 00:47:44.581 --> 00:47:46.200 کاری که تاپ انجام داد غیر قانونی بود 00:47:46.497 --> 00:47:48.316 ....تفاوت بین قانونی و غیر قانونی اینه که 00:47:48.316 --> 00:47:51.823 تشخیص تفاوت بین یه بیزینس من و یه هنرمند سخته 00:47:51.823 --> 00:47:55.132 نه کاملا مشخصه که چه تفاوتایی دارن 00:47:55.166 --> 00:47:56.478 کلاه برداری غیر قانونیه 00:47:57.936 --> 00:47:59.011 آقای هئو 00:47:59.244 --> 00:48:00.699 نباید زود به بلوغ برسی 00:48:01.092 --> 00:48:02.717 خیلی براش جوونی 00:48:02.874 --> 00:48:04.939 توی سن تو باید به خواسته هات وفادار باشی 00:48:05.014 --> 00:48:06.642 این زیباتره 00:48:06.642 --> 00:48:09.774 آرزو ها نباید همیشه با کارای غیر قانونی همراه باشن 00:48:13.858 --> 00:48:16.210 می دونستم !تو یه آرمان گرایی 00:48:18.004 --> 00:48:19.471 می شه ازتون چیزی بپرسم/ 00:48:20.394 --> 00:48:23.110 تو از خانواده ای هستی که تو راس کارای حقوقی و قانونی هستن 00:48:23.121 --> 00:48:26.393 به علاوه شنیدم که به عنوان یه قاضی خیلی هم خوب و محترمی 00:48:26.393 --> 00:48:27.418 ....پس چرا؟ 00:48:27.418 --> 00:48:30.576 هیچ کس منو تهدید به قتل نمی کرد، اگه اینجا کار نمی کردم 00:48:33.347 --> 00:48:35.833 دیدن دنیا از زاویه قانون، خوب بود 00:48:36.488 --> 00:48:40.520 اما اونجا برای رسیدن به رویاهام ، محدودیت های خیلی زیادی بود 00:48:40.713 --> 00:48:43.594 به خاطر همین گروه ام سی رو انتخاب کردی؟ 00:48:44.905 --> 00:48:47.455 تاپ می تونه هر کاری رو ممکن کنه 00:48:49.500 --> 00:48:53.816 از جانب تو شاید این طور به نظر بیاد که ما فقط داریم از یه شرکت محافظت می کنیم 00:48:54.016 --> 00:48:57.403 اما با محافظت از گروه ام سی ، از تعداد بی شماری از کارکنا هم محافظت می کنیم 00:48:57.403 --> 00:49:00.018 در انتها ما از این کشور محافظت می کنیم 00:49:01.264 --> 00:49:02.339 با دست های من 00:49:03.495 --> 00:49:04.748 با دست های تاپ 00:49:06.762 --> 00:49:09.412 اون امپراطوری بزرگ رو به خاطر ما تصور کن 00:49:10.741 --> 00:49:12.028 هیجان انگیز نیست؟ 00:49:15.762 --> 00:49:18.020 می تونی به خودت افتخار کنی 00:49:38.934 --> 00:49:40.927 وزیر راه و شهرسازی 00:49:45.723 --> 00:49:48.556 بازرسی وزیر راه و شهرسازی 00:50:10.948 --> 00:50:12.915 خانوم هان این جا هستن 00:50:14.303 --> 00:50:15.316 خوش اومدین 00:50:15.316 --> 00:50:16.591 نوشیدنی بفرمایین 00:50:16.917 --> 00:50:17.992 کارت عالیه 00:50:20.289 --> 00:50:21.364 به سلامتی 00:50:26.610 --> 00:50:30.730 !یادت باشه که اگه خانوم هان رو به هر طریقی ناراحت کنی، تو دردسر بزرگی می افتی 00:50:31.075 --> 00:50:32.610 بله، تو ذهنم نگهش می دارم 00:50:32.739 --> 00:50:34.517 خیلی احمقی 00:50:38.937 --> 00:50:41.779 پس کی وزیر می خواد استعفا بده؟ 00:50:41.779 --> 00:50:44.145 خانه ی آبی همین الانش هم به دنبال جایگزینشه 00:50:44.992 --> 00:50:46.140 کاندیدای منتخبش کیا هستن؟ 00:50:46.140 --> 00:50:48.476 به نظر میاد که ارشد من تو دانشگاه یکی از کاندیدای قوی باشه 00:50:48.476 --> 00:50:49.551 خیلی خوبه 00:50:50.209 --> 00:50:51.643 یه قرار ملاقات برامون ترتیب بده 00:50:51.792 --> 00:50:55.015 اون خودش با من تماس گرفته بود و من هم ملاقاتش کردم 00:50:55.323 --> 00:51:00.979 اگه خانوم هان طرف تو باشه، تو دنیا هیچ چیزی وجود نداره که بخوای ازش بترسی 00:51:01.845 --> 00:51:02.920 بله، آقا 00:51:04.403 --> 00:51:07.174 دوستت خیلی سریع می گیره 00:51:07.851 --> 00:51:10.558 موقع شنیدن یه چیزای کوچیکی رو می شه متوجه شد 00:51:10.960 --> 00:51:12.573 اما ما براش روشنش می کنیم 00:51:32.571 --> 00:51:34.646 اتفاق....بدی افتاده؟ 00:51:36.356 --> 00:51:39.474 به نظرت کی بیشترین قدرت رو تو کره داره؟/ 00:51:41.902 --> 00:51:43.819 رئیس جمهور؟_ نه_ 00:51:44.752 --> 00:51:45.827 اطلاعات 00:51:46.147 --> 00:51:47.222 با اهمیت 00:51:48.233 --> 00:51:50.663 کسی که بیشترین اطلاعات مهم و با اهمیت رو در اختیار داشته باشه 00:51:50.663 --> 00:51:52.364 و این تصمیم می گیره که کی بیشترین قدرت رو داشته باشه 00:51:53.018 --> 00:51:54.522 وزرا رو بندازه بیرون 00:51:54.525 --> 00:51:55.989 مردم رو بندازه زندان 00:51:55.989 --> 00:51:57.442 مردم بی گناه رو به مجرم تبدیل کنه 00:51:57.442 --> 00:51:59.459 اونا می تونن هرکاری که دلشون می خواد انجام بدن 00:52:00.108 --> 00:52:03.481 این سخت کوشیه؟ 00:52:03.822 --> 00:52:04.897 اگه تو به قانون وفادار باشی 00:52:05.549 --> 00:52:07.422 می تونی شکستشون بدی 00:52:09.690 --> 00:52:11.779 برای شکست دادن این آدما 00:52:12.182 --> 00:52:14.252 احتمالا باید به آدم کثیف تری تبدیل بشم 00:52:16.752 --> 00:52:17.827 نمی دونم 00:52:18.529 --> 00:52:19.930 این راه درستی برای من هست یا نه 00:52:23.471 --> 00:52:24.850 وقتی داری می نوشی یه چیزی هم بخور 00:52:32.271 --> 00:52:36.514 سام چئون دونگ هنوز هیچ حرکتی انجام نداده 00:52:38.122 --> 00:52:40.755 سام چئون دونگ می دونه که وقتی یه وزیر جدید منصوب می شه 00:52:40.755 --> 00:52:43.580 گرین بلت یه جور بیمه اس 00:52:43.739 --> 00:52:46.018 پس احتمالا پولی به خانوم سوک هی قرض نمی ده 00:52:47.793 --> 00:52:50.386 ما پول گرفتن حزب دیگه رو متوقف کردیم 00:52:50.566 --> 00:52:52.884 و چهار تا از بزرگ ترین سهامدار هامون رو متقاعد کردیم 00:52:53.683 --> 00:52:57.778 بنابراین تا فردا شما بزرگ ترین سهام دار ام سی می شین 00:52:59.037 --> 00:53:00.275 به نظر من 00:53:00.310 --> 00:53:02.987 تو شب سی امین سالگرد مرگ خانوم کیم اول بون 00:53:03.022 --> 00:53:07.984 وقتی که همه ی اعضای خانواذه دور هم جمع شدن باید مدیر عامل رو معرفی کنی 00:53:08.010 --> 00:53:09.041 !آفرین 00:53:09.041 --> 00:53:10.116 !آفرین 00:53:14.713 --> 00:53:15.788 احسنت 00:53:25.016 --> 00:53:28.734 باید برای واگذاری سهامش به سوک هی بیدار بشه 00:53:29.133 --> 00:53:30.516 امیدی هم هست؟ 00:53:30.539 --> 00:53:32.638 داره هوشیاریشو بدست میاره. 00:53:34.348 --> 00:53:37.250 یه نسل دیگه هم گذشت 00:53:39.252 --> 00:53:42.282 پول هارو بگیرین 00:53:42.429 --> 00:53:43.504 ببخشید؟ 00:53:43.600 --> 00:53:45.248 دل و جرئت خوبی داره 00:53:46.189 --> 00:53:49.454 تو نمی تونی فقط با خوب بودن تو محاسبات یه شرکت رو اداره کنی 00:53:49.744 --> 00:53:52.158 چون من خیلی بیشتر زندگی کردم، بهتر می دونم 00:53:52.885 --> 00:53:55.151 بی پروا بودن تو جوونی یه موهبته 00:53:55.151 --> 00:53:57.967 بابت نظر لطفتون نسبت بهش ممنونم 00:53:57.967 --> 00:54:01.427 اما باید در ازاش این رو امضا کنی 00:54:04.814 --> 00:54:06.931 سند انتقال سهام 00:54:08.881 --> 00:54:15.434 می خوای این حقو داشته باشی که ۵۰درصد از سهام آقای وانگ رو هروقت دلت خواست بفروشی؟ 00:54:15.434 --> 00:54:17.742 اگه اتفاقی برای ام سی بیفته 00:54:17.836 --> 00:54:19.734 اون موقع من نمی تونم چیزی رو از دست بدم 00:54:38.756 --> 00:54:39.831 قربان 00:54:40.210 --> 00:54:42.939 ما راه های زیادی برای انتقال سهامتون به خانوم سوک هی رو داریم 00:54:43.194 --> 00:54:44.861 فقط باید حواستون جمع باشه 00:54:56.366 --> 00:54:57.862 آقای مو اینجان 00:55:06.498 --> 00:55:12.793 امروز ۳۰امین سالگرد مرگ مادرمه 00:55:13.682 --> 00:55:17.771 ازونجایی که به چشم یه بزرگسال دیده میشی 00:55:18.022 --> 00:55:19.444 لطفا با احترام رفتار کن،سوک هی 00:55:21.272 --> 00:55:28.335 خیلی بده که امروز بابام نتونست اینجا باشه 00:55:29.866 --> 00:55:33.482 مامانم دانش آموز با استعدادی بود که تو دبیرستان دختران جینجو درس میخوند 00:55:34.497 --> 00:55:38.183 تمام زندگیشو به بابام خدمت کرد و به عنوان یه زن خانه‌دار از دنیا رفت 00:55:39.419 --> 00:55:47.164 پس برای اینکه یادشو بجا بیاریم و مثل اون باشیم،روزه گرفتیم 00:55:47.746 --> 00:55:50.028 چای میخوریم و به مامانم ادای احترام میکنیم 00:55:52.582 --> 00:55:54.521 بیایید چند لحظه سکوت کنیم 00:55:58.870 --> 00:55:59.945 خیلی خوب 00:56:01.987 --> 00:56:03.062 بشینید 00:56:10.682 --> 00:56:14.477 چای اولانگی که امروز مینوشیم روحمون رو تمیز میکنه 00:56:15.802 --> 00:56:22.541 چون همه در گروه ام سی خانواده مو اینجا هستن 00:56:22.919 --> 00:56:27.894 لطفا مطمئن شو که مراقب رفتارت هستی،سوک هی 00:56:30.184 --> 00:56:32.134 خیلی خوب،بیایید بنوشیم 00:56:51.399 --> 00:56:53.493 زود باش و درو باز کن 00:56:54.100 --> 00:56:55.175 نمیتونم،خانوم 00:56:57.075 --> 00:56:58.388 جدیدی،مگه نه؟ 00:56:58.388 --> 00:57:00.541 !من چوی نا ری ام منو نمیشناسی؟ 00:57:00.661 --> 00:57:01.736 !درو باز کن 00:57:01.786 --> 00:57:03.991 به من دستور داده شده که فقط به اعضای خانواده اجازه ورود بدم 00:57:06.061 --> 00:57:09.981 پسرم اون توعه،پس اگر من جزو خانواده نیستم کی هست؟ 00:57:11.159 --> 00:57:14.897 اگه شغلتو از دست بدی من مسئولیتشو قبول نمی کنم،خب؟ 00:57:16.466 --> 00:57:17.927 !زود باش و به رئیس زنگ بزن 00:57:20.921 --> 00:57:22.447 !یه وضعیت اضطراری داریم 00:57:25.330 --> 00:57:26.794 خانوم هان اینجان 00:57:46.476 --> 00:57:50.579 دروغه که مامان بزرگ از دبیرستان دختران جینجو فارغ التحصیل شده 00:57:52.113 --> 00:57:53.301 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:57:53.301 --> 00:57:56.509 شنیدم اون یه بی سواد بوده که حتی دبستانو تموم نکرده 00:57:58.921 --> 00:57:59.996 هیونگ 00:58:00.022 --> 00:58:01.277 بی سواد یعنی چی؟ 00:58:01.882 --> 00:58:03.807 به کسی که خوندن و نوشتن بلد نیست 00:58:03.807 --> 00:58:06.441 میگن بی سواد 00:58:08.509 --> 00:58:10.332 چرا مدرسه نرفته؟ 00:58:10.332 --> 00:58:11.507 خلافکار بوده؟ 00:58:11.689 --> 00:58:13.896 قدیما،پول کافی واسه مدرسه رفتن نداشته 00:58:15.212 --> 00:58:19.140 بابابزرگ هم خیلی بهش دستور میداده 00:58:19.407 --> 00:58:22.467 اونقدری که تمام زندگیش افسرده بود تا وقتی که خودکشی کنه 00:58:22.700 --> 00:58:23.723 نه بابا 00:58:23.723 --> 00:58:25.851 کی بهت این چیزای مسخره رو گفته؟ 00:58:25.908 --> 00:58:28.248 !از پرستار بچه ای که منو بزرگ کرد شنیدم 00:58:29.121 --> 00:58:31.095 سوک هی،تو هم دربارش شنیدی،درسته؟ 00:58:31.411 --> 00:58:32.486 یادت نمیاد؟ 00:58:32.559 --> 00:58:38.625 رسم این خانوادست که افراد مرده رو هرجور دلشون میخواد به یاد میارن 00:59:08.747 --> 00:59:11.774 من عروسی ام که خانواده مو رو ادامه داد 00:59:11.780 --> 00:59:13.826 هیچ دلیلی نیست که نتونم شرکت کنم 00:59:13.826 --> 00:59:16.186 فقط یک خانوم تو خامواده مو وجود داره 00:59:16.529 --> 00:59:18.463 تو قرارداد و امضا کردی 00:59:19.381 --> 00:59:23.665 امروز دوباره با رئیس قرارداد و مینویسم 00:59:24.511 --> 00:59:26.979 ممکنه بخاطر وقفه انداختن تو مراسم بزرگداشت دستگیر بشی 00:59:28.303 --> 00:59:29.378 خانوم هان 00:59:29.679 --> 00:59:31.391 دروغ گفتن به منو تموم کن 00:59:31.541 --> 00:59:33.936 !همچین جرمی وجود نداره 00:59:33.947 --> 00:59:35.664 بر طبق بند ۲۸از قانون اساسی 00:59:35.830 --> 00:59:39.287 کسانی که مراسم بزرگداشت رو مختل میکنن ممکنه به ۳سال زندان محکوم بشن 00:59:39.395 --> 00:59:41.559 یا سه هزار دلار جریمه بپردازن 00:59:44.991 --> 00:59:46.185 باید درستو میخوندی 00:59:56.672 --> 01:00:02.590 فراموش کردی که بدون اجازه من نمیتونی حتی یه قدم توی این خونه بزاری؟ 01:00:04.539 --> 01:00:06.158 !عزیزم 01:00:07.739 --> 01:00:09.151 عزیزم،عصبانی ای؟ 01:00:10.554 --> 01:00:15.432 وقتی اینجوری عصبی میشی جذاب‌تر به نظر میرسی 01:00:19.394 --> 01:00:20.469 عزیزم 01:00:21.269 --> 01:00:24.041 تا کی باید اینجوری قایمکی زندگی کنم؟ 01:00:24.124 --> 01:00:27.267 تو همونی بودی که میگفت نمیتونه بیخیال بازیگری بشه 01:00:27.267 --> 01:00:28.342 اشتباه میکنی 01:00:28.804 --> 01:00:30.079 نظرمو عوض کردم 01:00:30.532 --> 01:00:32.361 دیگه واسم مهم نیست اگر بازیگر نباشم 01:00:32.516 --> 01:00:38.227 میخوام به دنیا بگم الان دیگه زن تو ام 01:00:38.352 --> 01:00:41.163 میخوام وارثمو تغییر بدم 01:00:42.214 --> 01:00:43.672 پس خفه شو 01:00:45.126 --> 01:00:46.786 !...عزیزم 01:00:46.786 --> 01:00:51.608 نمیخوای سو جین و دوباره ببینی؟ این چیزیه که میخوای؟ 01:00:53.329 --> 01:00:55.370 چطور جرعت کردی بیای اینجا؟ 01:00:56.518 --> 01:00:58.289 همینجا بمون تا تموم شه 01:01:18.898 --> 01:01:19.973 سگ 01:01:20.429 --> 01:01:21.504 روباه 01:01:22.288 --> 01:01:23.786 انتخاب شدی تا یکی از این دوتا باشی 01:01:23.786 --> 01:01:25.086 چیزیو میدم که میگیرم 01:01:26.735 --> 01:01:32.002 فقط یه سگ کثیفی که تموم زندگیتو برای آقای مو واق واق میکنی 01:01:34.987 --> 01:01:38.367 باید بدونی که سال های اوجتو با حرفای وقیحانه داری پشت سر میذاری 01:01:54.204 --> 01:01:58.149 لطفا از اونجا ما رو نگاه کن 01:01:58.149 --> 01:02:00.090 ممنونت میشیم 01:02:40.610 --> 01:02:45.915 ممنون که برای ۳۰امین سالگرد بزرگداشت مرگ مادرم اومدین 01:02:47.027 --> 01:02:53.137 بیایید به سلامتی پایه گذار گروه ام سی !آقای مو وانگ پیو بنوشیم 01:02:55.741 --> 01:02:57.254 !به سلامتی 01:02:57.388 --> 01:02:58.463 !به سلامتی 01:03:04.013 --> 01:03:05.556 آقای وانگ اینجان 01:03:30.563 --> 01:03:34.200 از اونجایی که اکثر سهامداران ام سی امروز اینجان 01:03:34.602 --> 01:03:39.880 آقای مو وانگ پیو میخوان چند کلمه ای حرف بزنن 01:03:44.136 --> 01:03:45.517 ...من،مو وانگ پیو 01:03:46.214 --> 01:03:48.415 ...میخوام از گروه ام سی کناره گیری کنم... 01:03:49.292 --> 01:03:50.875 ...و قسمتی از املاک شخصی خودم... 01:03:51.112 --> 01:03:54.456 میخوام قبل از مرگم واگذارشون کنم به نوه ام،مو سوک هی 01:04:28.151 --> 01:04:36.191 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:44.543 --> 01:04:46.433 این یه بازیه دوگانه بود 01:04:46.433 --> 01:04:49.808 دلیلی پیدا کن که چرا خانوم سوک هی برای ریاست گروه ام سی مناسب نیست 01:04:49.808 --> 01:04:51.566 شنیدم امروز جلسه سهامدارانه 01:04:51.566 --> 01:04:55.832 بهت میگم از جلو چشمم گمشو 01:04:56.254 --> 01:04:57.312 !ببریدش بیرون 01:04:57.312 --> 01:04:58.403 !خودم میرم 01:04:58.403 --> 01:05:00.528 بگو واقعا میخوای چیکار کنی 01:05:00.528 --> 01:05:01.553 چرا باید این کارو کنم؟ 01:05:01.553 --> 01:05:02.611 چون نگرانم 01:05:02.611 --> 01:05:04.893 از قصد بهم نزدیک شدی؟ تاپ تو رو فرستاده؟ 01:05:04.893 --> 01:05:06.916 پس جوابتو گرفتی؟ 01:05:06.916 --> 01:05:08.467 به رئیس بودنم افتخار میکنم 01:05:08.572 --> 01:05:10.889 چرا الان باهام شرط نمیبندی/ 01:05:16.033 --> 01:05:18.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.