WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.734 --> 00:00:32.703 چطوره باهم ازدواج کنیم و بچه دار شیم؟ 00:00:33.117 --> 00:00:37.540 اوپا،من تا موفق نشم نمیخوام ازدواج کنم 00:00:38.313 --> 00:00:40.623 بیا ازدواج کنیم نه 00:00:41.961 --> 00:00:43.578 انقدر ضایع نباشید 00:00:43.719 --> 00:00:46.371 با این صحنه ما سینگل ها چطوری سر کنیم؟ 00:00:46.688 --> 00:00:47.708 بفرما 00:00:52.593 --> 00:00:54.856 من برم شنا کنم 00:01:07.750 --> 00:01:09.678 هی،بنظرت اون بامزه نیست؟ 00:01:10.789 --> 00:01:13.212 درسته،اون در حد مرگ بامزه است 00:01:15.063 --> 00:01:18.259 شایعه هایی که با یه پسر پولدار قرار میذاری رو شنیده بودم 00:01:18.477 --> 00:01:20.449 پس اون اوپا وان سو بودش 00:01:22.727 --> 00:01:24.055 باهاش خوابیدی؟ 00:01:24.056 --> 00:01:25.417 دیوونه شدی؟ 00:01:25.953 --> 00:01:28.869 اون از چیزی که فکر میکنی معصوم تره 00:01:29.633 --> 00:01:31.469 میگه که من عشق اولشم 00:01:32.313 --> 00:01:35.554 هی، فکر کنم تو پسر اشتباهی رو انتخاب کردی 00:01:35.555 --> 00:01:37.391 منظورت چیه؟ 00:01:38.203 --> 00:01:40.874 .شنیدم که وان سو پسر فرعی خانواده است 00:01:40.875 --> 00:01:43.051 .پسر دومی نقش اصلی رو داره 00:01:43.148 --> 00:01:44.916 اون وارث میشه 00:01:46.984 --> 00:01:50.753 شنیدم که اوپا وان سو از بچگی نقش یک آدم احمق رو داشته 00:01:50.828 --> 00:01:53.888 چطور متوجه نشدی اونم وقتی که داری باهاش قرار میذاری؟ 00:01:57.398 --> 00:02:01.194 جاه طلبی خانم چوی ناری برای رسیدن به بهترین شدن تو بازیگری اونم از طریق مرکز توجهات،یعنی استفاده از ورثه 00:02:01.195 --> 00:02:03.576 بیشتراز اون چیزی که انتظار داشتیم بود 00:02:35.914 --> 00:02:38.774 اون نمیتونست به یک پسر بی کفایت راضی باشه 00:02:38.836 --> 00:02:40.944 .اون پدر قدرتمند اون پسر رو میخواست 00:04:44.796 --> 00:04:48.295 در نهایت جسارت اون باعث شد به چیزی که میخواد برسه 00:05:08.914 --> 00:05:14.715 پسر از خیانت و بی عدالتی ای که در حقش شد هر روز بیشتر از روز قبل تو نگرانی به سر کرد 00:05:24.227 --> 00:05:30.687 (خانواده ی مهربان/خانواده ی با وقار) 00:05:31.117 --> 00:05:34.163 شما بچه ها از پولی بیشتراز 00:05:34.164 --> 00:05:37.312 پولی که یک شرکت تابعه تو یکسال بدست میاره محافظت کردید 00:05:37.602 --> 00:05:38.622 کارتون خوب بود 00:05:39.546 --> 00:05:42.901 .از این به بعد هم باز از خانم مو حمایت کنید 00:05:47.336 --> 00:05:48.492 بیاید به افتخار هممون بنوشیم 00:05:49.531 --> 00:05:53.762 برای سخت کوشی تاپ و خانم مو در آینده 00:05:53.945 --> 00:05:54.965 !به سلامتی 00:05:54.969 --> 00:05:58.155 هنوز برای شامپاین خوردن زود نیست؟ 00:06:05.648 --> 00:06:11.026 کسی اینجاست که از امروز بخشی از خانواده گروه ام سی میشه و اون هم مادر سوم این خونه است 00:06:20.164 --> 00:06:21.864 !چه شب زیبایی 00:06:54.828 --> 00:06:56.724 بشین مادر خوانده 00:06:59.891 --> 00:07:00.911 !اوه 00:07:01.719 --> 00:07:03.822 باید مادر خوانده کوچیکه صدات کنم؟ 00:07:03.844 --> 00:07:07.158 مادر خوانده بزرگه،مادر خوانده کوچیکه 00:07:09.625 --> 00:07:11.354 این عنوان هارو دوست دارم 00:07:12.094 --> 00:07:13.376 مگه نه پدر؟ 00:07:19.938 --> 00:07:21.706 شب خوبی بود 00:07:21.820 --> 00:07:25.319 .ولی حیف که یک عضو ناخوانده داریم 00:07:25.921 --> 00:07:28.901 پسرم،ازاینکه مامانی اینجاست خوشحالی؟ 00:07:29.516 --> 00:07:33.125 از این به بعد با مامان یک جا زندگی میکنی،باشه؟ 00:07:42.492 --> 00:07:43.793 بیاید پیچیدش کنیم 00:07:57.234 --> 00:08:01.382 حالا چون یک گرده ی بی ارزش رفته تو چشممون،لازم نیست عمل چشم انجام بدیم 00:08:02.477 --> 00:08:06.285 ما اینجاییم تا برای خانم مو جشن بگیریم 00:08:06.609 --> 00:08:09.797 .همگی لیوان هاتون رو بالا ببرید 00:08:12.609 --> 00:08:13.629 !براوو 00:08:13.906 --> 00:08:17.205 .باید باهات صحبت کنم 00:09:15.875 --> 00:09:17.507 دوباره تکرار نمیکنم 00:09:17.648 --> 00:09:18.668 از اینجا برو 00:09:20.117 --> 00:09:22.197 اینطوری نیست که حق نداشته باشم بیام اینجا 00:09:22.266 --> 00:09:23.761 !تو نباید بیای اینجا 00:09:24.601 --> 00:09:25.956 چرا؟ 00:09:35.797 --> 00:09:39.788 .من هم از اول نمیخواستم بیام اینجا 00:09:40.789 --> 00:09:46.669 هر چی پول این بازیگر خوب داشت گرفتید هم کافی نبود 00:09:47.531 --> 00:09:51.595 تازه من رو تو موقعیتی گذاشتید که دیگه نتونم بازی کنم 00:09:54.461 --> 00:09:59.520 این موقعیتی بود که من به سختی بهش دست پیدا کرده بودم 00:10:01.195 --> 00:10:05.444 مجبور شدم همه چیزم رو بفروشم تا جریمه نقض قرارداد رو بپردازم 00:10:05.445 --> 00:10:07.961 .حتی دیگه خونه ای ندارم که توش بمونم 00:10:11.172 --> 00:10:15.642 تنها کسی که دارم سوجینه 00:10:16.461 --> 00:10:20.337 .و شما حتی سوجین با ارزشم رو ازم گرفتید 00:10:22.687 --> 00:10:23.906 ...پس 00:10:27.304 --> 00:10:29.751 من باید کجا برم؟ 00:10:30.711 --> 00:10:36.201 اینجا تنها جاییه که میتونم بمونم 00:10:39.195 --> 00:10:41.168 خانم هان هم اجازه میده که اینجا بمونم 00:10:42.781 --> 00:10:47.411 اون میدونست که من میخوام بیام اینجا 00:10:56.102 --> 00:10:58.460 تو مرد خوبی هستی 00:11:01.938 --> 00:11:03.774 من بهت اعتماد میکنم 00:12:01.532 --> 00:12:05.301 از این به بعد باید هیونگنیم صدات کنم،درسته؟ 00:12:05.899 --> 00:12:06.919 هیونگنیم 00:12:18.914 --> 00:12:20.580 !چه جادوگره بی ادبی 00:12:25.501 --> 00:12:27.200 تصمیم گرفتید؟ 00:12:27.977 --> 00:12:30.017 نظر تو چیه؟ 00:12:30.415 --> 00:12:32.387 .فقط باید بذارید اینجا بمونه 00:12:38.055 --> 00:12:39.891 همسرتون اینجاست 00:12:46.016 --> 00:12:49.621 از کی تا حالا همچین آدم دلسوزی بودی؟ 00:12:49.930 --> 00:12:53.466 جایزه نوبل میخوای بگیری؟ 00:12:54.883 --> 00:12:57.569 خانم هان،مریضی ای چیزی گرفتی؟ 00:12:58.071 --> 00:13:01.163 رئیس به خاطر شرکت سرش شلوغه پس بیا بگیم نتونسته کاری بکنه 00:13:01.235 --> 00:13:04.839 ولی تو واسه جلوگیری از همچین اتفاقاتی اینجا نیستی؟ 00:13:05.087 --> 00:13:07.573 چرا چیزی نمیگی؟ 00:13:07.915 --> 00:13:10.523 !اونم کسی که تو گروه ام سی قدرتمندترینه 00:13:10.524 --> 00:13:11.544 ساکت باش 00:13:15.790 --> 00:13:18.283 چرا باید اجازه بدم مادر سوجین اینجا بمونه؟ 00:13:18.329 --> 00:13:20.954 با اینکه ما خانم چوی ناری رو تقریبا ساکت کردیم 00:13:20.955 --> 00:13:26.191 به نظر افراد زیادی هستن که به زندگی خصوصی خانواده گروه ام سی علاقه مندن 00:13:27.243 --> 00:13:29.841 خبرنگاری بود که میخواست خبرای مربوط به خانم چوی ناری رو 00:13:29.842 --> 00:13:32.414 در زندگی نامه با کره،بزرگترین شرکت انتشارات،منتشر کنه 00:13:32.415 --> 00:13:34.215 اما فعلا جلوش رو گرفتیم 00:13:34.235 --> 00:13:37.620 اگه این خبر منتشر میشد همه جا سر و صدا میشد 00:13:37.621 --> 00:13:40.511 و از این و اون طرف خانم چوی ناری رو برای افشاگری علیه ام سی دعوت میکردن 00:13:41.704 --> 00:13:45.512 اگه خانم چوی ناری رو همینطوری ول کنیم قطعا از جاهای دیگه سراغش میرن 00:13:45.805 --> 00:13:49.296 فکر میکنم به جای اینکه بذاریم اینور و اونور برای خودش بچرخه و دردسر درست کنه 00:13:49.297 --> 00:13:52.620 .از همه نظر نگه داشتنش تو این خونه ایمن تره 00:13:52.727 --> 00:13:56.392 میگی من تا کی باید اون جادوگر رو تو این خونه تحمل کنم؟ 00:13:57.915 --> 00:13:59.676 .شما زن باهوش و دانایی هستید 00:14:00.571 --> 00:14:04.651 چیزی که ارزشش رو نداره واکنش نشون دادن بهش برای چیه؟ 00:14:06.399 --> 00:14:07.913 .زیاد دوام نمیاره 00:14:07.946 --> 00:14:12.058 وقتی خودش شروع به التماس کنه که بذاریم بره،میفرستیمش یک جای دور 00:14:12.321 --> 00:14:15.221 ....خب اگر این برنامه شماست 00:14:17.328 --> 00:14:18.892 تو برو بیرون 00:14:26.243 --> 00:14:32.075 بنظر میرسه که شما انتظار اومدن مادر سوجین به اینجارو داشتید 00:14:32.593 --> 00:14:33.875 درسته 00:14:35.212 --> 00:14:37.355 نباید در موردش بهم میگفتی؟ 00:14:37.422 --> 00:14:40.227 نمیخواستم نگرانتون کنم 00:14:40.773 --> 00:14:43.826 ولی به نگرانی من تبدیل شد 00:14:44.930 --> 00:14:49.826 اگه قبلا راجع بهش بهم گفته بودی میتونستم راه حل دیگه ای پیدا کنم 00:14:51.266 --> 00:14:52.525 معذرت میخوام 00:14:54.727 --> 00:14:56.767 فردا صبح میبینمت 00:14:56.859 --> 00:14:57.888 متوجه شدم 00:15:21.867 --> 00:15:24.308 انگار طبق چیزی که میخواستید پیش رفت،خانم جوان 00:15:26.078 --> 00:15:27.114 پس فعلا 00:15:28.915 --> 00:15:33.830 تو آدمی که بهش خدمت میکردی رو از پدربزرگم به پدرم تغییر دادی 00:15:35.446 --> 00:15:39.050 غیرممکن نیست که به جای ها یونگ سو هم به سمت چوی ناری بری،نه؟ 00:15:41.633 --> 00:15:43.036 .مشتاقانه منتظر اون لحظه ام 00:15:43.180 --> 00:15:47.068 بهرحال استفاده کردن از زندگی نامه چوی ناری ایده خوبی بود 00:15:47.391 --> 00:15:49.531 .بهتر هم شد چون خیلی سریع واکنش نشون دادید 00:15:49.532 --> 00:15:50.552 اینطوریه؟ 00:15:58.165 --> 00:15:59.869 زندگی نامه خانم چوی ناری ؟ 00:15:59.883 --> 00:16:00.903 بله 00:16:01.118 --> 00:16:07.156 مطمئنم هنوز هم رسوایی چوی ناری با گروه ام سی فروش خوبی خواهد داشت 00:16:07.157 --> 00:16:10.579 همینطوره ولی این اتفاق غیر ممکنه تا زمانی که تاپ هستش 00:16:10.580 --> 00:16:13.640 احیانا چون با تاپ رابطه دارید که نمیخواید ردش کنید؟ 00:16:13.641 --> 00:16:16.905 .ممنون که در موردش چیزی نگفتید 00:16:21.900 --> 00:16:23.893 (توافق نامه انتشار) 00:16:24.274 --> 00:16:26.654 واقعا خانم چوی ناری با این کار مخالف نیست؟ 00:16:28.087 --> 00:16:30.331 .ما نمیخوایم واقعا منتشرش کنیم 00:16:30.626 --> 00:16:33.047 .با استفاده از این با تاپ معامله کنید 00:16:33.313 --> 00:16:36.946 مطمئنم برای عدم انتشارش غرامت بهتون میدن 00:16:39.962 --> 00:16:42.069 کافیه با آرامش بشینید و پول در بیارید 00:16:42.953 --> 00:16:46.285 با این تفاسیر فکر نمیکنم دلیلی برای رد همچین موقعیتی وجود داشته باشه 00:16:46.329 --> 00:16:47.651 ...وایسا!وایسا 00:16:47.719 --> 00:16:52.275 پس میگید در واقع میخواید هشدار بدید که ممکنه چوی ناری این داستان رو انتشار بده؟ 00:16:52.938 --> 00:16:54.730 .تازه داریم حرف هم رو میفهمیم 00:16:55.141 --> 00:16:56.161 چرا؟ 00:16:56.305 --> 00:16:59.157 .فکر نکنم لازم باشه به شما توضیحش بدم 00:16:59.158 --> 00:17:01.102 چرا نیوزپچ رو انتخاب کردید؟ 00:17:01.103 --> 00:17:04.296 نمیشه رابطه ی دو طرفه ای که با تاپ دارید رو با من هم داشته باشید؟ 00:17:04.297 --> 00:17:05.317 ...درسته 00:17:06.665 --> 00:17:09.725 .ولی من هنوز هم میخوام دلیل شما رو بشنوم 00:17:12.024 --> 00:17:14.727 میشه گفت احترامی که نسبت به شجاعت اون خبرنگاری که 00:17:14.728 --> 00:17:17.030 .پانزده سال پیش وارد قضیه ی قتل شد دارم 00:17:18.758 --> 00:17:23.156 .یا پیشنهاد اینکه با هم دوست بشیم 00:17:23.719 --> 00:17:24.898 پیشنهاد؟ 00:17:24.899 --> 00:17:26.764 .این یک کلمه فوق العاده است 00:17:27.868 --> 00:17:29.159 ...پس من هم 00:18:06.649 --> 00:18:12.361 با اینکه ما با هم همکاری کردیم حق نداری همینطوری پاشی بیای تو اتاق من 00:18:12.930 --> 00:18:14.970 بهتر نیست حد و حدودمون رو رعایت کنیم؟ 00:18:15.492 --> 00:18:16.512 واقعا؟ 00:18:17.547 --> 00:18:19.173 ببخشید 00:18:20.071 --> 00:18:23.046 میگفتی بمیری هم نمیخوای این خانواده رو ببینی 00:18:23.047 --> 00:18:24.475 !هرچند اینکار ها کاملا بهت میاد 00:18:26.813 --> 00:18:30.845 خب،حالا من چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:32.305 --> 00:18:36.513 .همین وجودت تو این خونه واسه اونها بار سنگینیه 00:18:37.024 --> 00:18:39.462 .اونها سعی میکنن باهات معامله کنن 00:18:39.618 --> 00:18:42.202 اون موقع است که میتونی چیزی که میخوای رو بدست بیاری 00:18:47.907 --> 00:18:53.540 ولی من به دلایلی این خونه رو دوست دارم 00:18:54.251 --> 00:18:57.653 احساس میکنم خیلی وقته که اینجا خونه منه 00:19:00.797 --> 00:19:03.283 من واقعا میخوامش 00:19:04.508 --> 00:19:08.971 آدم های این خونه رو دست کم نگیر 00:19:10.961 --> 00:19:13.016 !چیزی که میگم رو جدی بگیر 00:19:13.032 --> 00:19:16.665 ولی خب نهایتا همه شبیه همن 00:19:18.102 --> 00:19:21.488 .ازالان به بعد خودم حواسم به کارام هست 00:19:31.047 --> 00:19:32.067 این چیه؟ 00:19:32.360 --> 00:19:35.284 .یک هدیه به مناسبت ورودت به خانواده ی ام سی 00:19:39.307 --> 00:19:40.863 (برنامه ی روزانه ی ها یئونگ سو) 00:19:42.688 --> 00:19:43.708 !موفق باشی 00:19:59.032 --> 00:20:02.665 هی!الان کجا بودی؟ 00:20:04.649 --> 00:20:05.836 نمیتونی حرف بزنی؟ 00:20:05.838 --> 00:20:09.129 فکر کردی کسی هستی که وارد اون اتاق میشی؟ 00:20:09.165 --> 00:20:12.876 به هر حال که تو اتاق های جدا میخوابید،دیگه واسه چی واست مهمه کی باهاش میخوابه؟ 00:20:12.877 --> 00:20:15.265 واسه این کارها سنت زیاده_ چی؟_ 00:20:15.266 --> 00:20:17.744 من هم از این اتاق بدم میاد 00:20:17.774 --> 00:20:19.518 .بوی تو رو میده 00:20:21.727 --> 00:20:25.926 واسه همین میخوام اتاق مهمان رو تبدیل به اتاق خوابمون بکنم 00:20:44.587 --> 00:20:48.260 واسه اینکارها گذاشتی اینجا بمونه؟ 00:20:48.407 --> 00:20:51.163 از اول صبح چرا چرت میگی؟ 00:21:17.532 --> 00:21:21.069 !یون دو!دیرت شده!بلند شو 00:21:25.922 --> 00:21:29.039 کارت خیلی خسته کننده است؟تا الان خواب بودی 00:21:29.040 --> 00:21:30.468 .حتما خسته بودم 00:21:33.462 --> 00:21:34.744 یون دو 00:21:35.516 --> 00:21:39.253 .شنیدم چوی نارا از افراد گروه ام سیه 00:21:39.532 --> 00:21:41.232 منظورت چیه افراد گروه ام سیه؟ 00:21:41.329 --> 00:21:46.225 میگم،خب اگه اون پسر تو خانواده ی ام سی به دنیا اومده پس چوی نارا هم از اون خانواده حساب میشه،مگه نه؟ 00:21:46.532 --> 00:21:51.321 تو داری واسه گروه ام سی کار میکنی،شاید بتونی ببینیش؟ 00:21:51.601 --> 00:21:55.545 .نمیدونم،اون طرف به کار من ربطی نداره 00:21:57.618 --> 00:22:00.972 یون دو،به اون دیوار نگاه کن 00:22:03.227 --> 00:22:05.713 خیلی خالی به نظر نمیاد؟ 00:22:05.938 --> 00:22:08.930 .ما یک رستوران معروف تو وبلاگ جهانی هستیم 00:22:09.001 --> 00:22:15.128 خوب میشد اگه امضا یا عکسی از یک سلبریتی اونجا آویزون میکردیم 00:22:15.641 --> 00:22:21.697 خوب میشد اگه تو شرکتت یک امضا از چوی ناری برام میگرفتی 00:22:21.860 --> 00:22:25.980 بابا،الان اون تو وضعیتیه که امضا بده؟ 00:22:26.008 --> 00:22:28.812 اون قایم شده و ما نمیدونم کجاست 00:22:28.813 --> 00:22:30.785 !حتی تو خونه اش نیست 00:22:35.641 --> 00:22:39.984 چرا حس میکنم داری بهم دروغ میگی؟ 00:22:39.993 --> 00:22:41.259 !خدایااا 00:22:41.555 --> 00:22:43.579 !دارم راستش رو میگم 00:22:45.110 --> 00:22:46.130 باشه 00:22:47.844 --> 00:22:51.857 چطور کسی مثل من میتونه امضای چوی نارا رو داشته باشه؟ 00:22:52.102 --> 00:22:57.320 همین که بتونم کل عمرم تو این رستوران کار کنم و بمیرم هم باید خوشحال باشم 00:22:57.321 --> 00:22:59.905 ...چطور کسی مثل من میتونه حتی انتظارش رو داشته باشه 00:23:00.358 --> 00:23:03.077 یک هزارپا باید همون برگ کاجش رو بخوره و خوشحال باشه 00:23:03.360 --> 00:23:07.962 باورم نمیشه از صبح به این زودی دارم همچین چیز مسخره ای میگم 00:23:07.963 --> 00:23:10.441 .حتما مرگم نزدیک شده 00:23:10.594 --> 00:23:11.853 !ببخشید پسرم 00:23:11.853 --> 00:23:12.873 ...بابا 00:23:13.501 --> 00:23:14.521 !ببخشید 00:23:16.297 --> 00:23:17.317 یون دو 00:23:19.305 --> 00:23:20.923 این پیازها از کجاست؟ 00:23:20.985 --> 00:23:23.899 مامانم گفت زیاد آورده پس این رو به شما بدم 00:23:23.900 --> 00:23:27.628 !لازم نبود اینکار رو برامون بکنه 00:23:28.782 --> 00:23:31.793 خیلی تا حالا بهمون کمک کرده،در موردش شرمنده ام 00:23:33.672 --> 00:23:34.979 !سنگینه 00:23:36.157 --> 00:23:39.081 این پیازها خوب به نظر میان،حتما خیلی خوشمزه ان 00:23:39.126 --> 00:23:41.763 سنگین نبود؟من رو خبر میکردی 00:23:43.899 --> 00:23:45.580 .من خبرنگار اوه کوانگ می رو دیدم 00:23:45.985 --> 00:23:47.549 .ما واقعا باهم صمیمی شدیم 00:23:48.367 --> 00:23:49.387 جدی؟ 00:23:49.407 --> 00:23:53.774 .حسودیش شده بود که من و تو نزدیکیم 00:23:54.141 --> 00:23:57.473 .در مورد من با خبرنگارها حرف نزن 00:23:58.735 --> 00:23:59.755 چرا؟ 00:23:59.797 --> 00:24:02.793 یک سری شایعات پخش شده که بین من و مو سئوک هی خبرهاییه 00:24:02.794 --> 00:24:05.872 .و خبرنگار ها دارن اینور اونور دنبالمون میان 00:24:07.007 --> 00:24:09.335 واقعا چیزی بین شما دوتاست؟ 00:24:09.336 --> 00:24:11.886 .منظورم...منظورم این نبود 00:24:12.317 --> 00:24:15.642 دارم میگم تو احتیاط کن!احتیاط کنی که بد نمیشه 00:24:17.647 --> 00:24:20.775 هی!پسرم!باید اول صبحونه بخوری و بری 00:24:21.366 --> 00:24:25.214 واو!اون هیچوقت صبحونه اش رو بیخیال نمیشد 00:24:25.890 --> 00:24:28.535 .انگار واقعا سرش تو شرکت شلوغه 00:24:35.327 --> 00:24:37.152 .آقای جوان آخری اومدن 00:24:47.835 --> 00:24:49.213 ...چقدر وقیح 00:24:50.390 --> 00:24:52.022 این چه وضع لباس پوشیدنه؟ 00:24:52.851 --> 00:24:56.998 چطوره یک دفعه مثل اون موقع با لباس خواب بگردی؟ 00:24:57.960 --> 00:25:02.375 فقط خیلی گرمم بود،من واقعا نمیتونم گرما رو تحمل کنم 00:25:02.882 --> 00:25:06.969 واسه همین نمیتونم به کشورهای جنوب آسیا سفر کنم،هیونگ نیم 00:25:08.788 --> 00:25:12.135 حالا چرا داری به لباس من اهمیت میدی؟ 00:25:13.062 --> 00:25:15.109 نکنه به هیکلم حسودیت میشه؟ 00:25:17.319 --> 00:25:19.487 نه،نه،نه 00:25:19.929 --> 00:25:26.694 سر میز غذا لباسی که از زانو بالاتر باشه نپوش 00:25:27.116 --> 00:25:28.399 چشم 00:25:30.553 --> 00:25:33.661 .صبحانه واقعا خوبه 00:25:35.662 --> 00:25:38.228 .کره ای ها باید برنج بخورن 00:25:39.577 --> 00:25:42.294 .میدونم از غذاهای کره ای خوشت میاد 00:25:42.826 --> 00:25:45.886 چطوره فردا برنج و سوپ حلزون بخوریم؟ 00:25:46.233 --> 00:25:47.731 .عالی میشه 00:25:50.585 --> 00:25:54.325 متخصص تغدیه غذاها رو جوری انتخاب میکنه که تعادل حفظ بشه 00:25:54.374 --> 00:25:56.482 .پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:25:56.600 --> 00:26:00.751 خندیدن و شادی کردن زیاد میانبر خوبی برای رسیدن به سلامتیه 00:26:01.202 --> 00:26:04.342 .از این بعد اینکار رو برات میکنم عزیزم 00:26:04.757 --> 00:26:06.253 .همونطور که دیشب کردم 00:26:06.507 --> 00:26:07.869 !توی فسقلی 00:26:11.483 --> 00:26:13.660 دارید چی میگید؟ 00:26:15.718 --> 00:26:16.805 خانم هان کجاست؟ 00:26:16.905 --> 00:26:18.444 .به زودی میرسن 00:26:18.445 --> 00:26:22.302 .وان جون،صبحانت که تموم شد بیا به کتابخونه 00:26:22.484 --> 00:26:23.504 چشم 00:26:27.664 --> 00:26:32.843 از الان به بعد رئیس دیگه چیزهایی مثل داروی گیاهی نیاز نداره 00:26:33.523 --> 00:26:36.416 ...من مطمئن میشم که سلامتیش 00:26:36.437 --> 00:26:39.082 .در واقع جوونیش،هر روز بیشتر بشه 00:26:39.132 --> 00:26:41.404 پس در موردش نگران نباش،هیونگ نیم 00:26:41.648 --> 00:26:42.668 جدی؟ 00:28:13.765 --> 00:28:16.737 .واو،از انتظارم هم بهتر عمل کردی 00:28:16.851 --> 00:28:20.246 مهم نیست یک زن چقدر سعی میکنه با وقار به نظر بیاد 00:28:20.570 --> 00:28:23.334 هیچ زنی نیست که بتونه از دست رفتن مردش رو تحمل کنه 00:28:23.461 --> 00:28:26.755 تنهل کاری که کردم این بود که سر زمانی که دارو آورد 00:28:26.756 --> 00:28:29.555 .با یک لباس خواب جلوی در اتاق وایسادم 00:28:30.718 --> 00:28:33.810 ...ها یونگ سو،این زن بیچاره 00:28:33.992 --> 00:28:35.961 پیش خودش چه داستانی ساخته؟ 00:28:35.962 --> 00:28:39.252 بازیگر بودن و استعدادت تو بازی اینجاها به دردت میخوره 00:28:39.258 --> 00:28:40.461 کار بعدی چیه؟ 00:28:40.500 --> 00:28:42.204 .فقط یک ضربه کافی نیست 00:28:42.758 --> 00:28:46.837 .یک بازیکن واقعی باید گل برنه 00:28:47.000 --> 00:28:48.131 گل بزنه؟ 00:28:48.172 --> 00:28:50.008 .منتظر باش 00:28:59.328 --> 00:29:00.892 به خاطر این زنه؟ 00:29:01.953 --> 00:29:03.387 .انگار مدتی میشه باهاشی 00:29:04.062 --> 00:29:07.680 این واسه اینکه مجبور به پرداخت پول بشی کافیه،نه؟ 00:29:09.155 --> 00:29:12.156 برای اینکه تو طلاق همه چیز طبق چیزی که میخوای پیش بره دیگه داری توهم هم میزنی؟ 00:29:12.157 --> 00:29:13.295 توهم؟ 00:29:13.601 --> 00:29:15.154 !تو خنده داری 00:29:15.742 --> 00:29:20.101 من توهمیم وقتی جنابعالی یک دوست دختر تو آپارتمانت پشت سر زنت داری؟ 00:29:20.102 --> 00:29:24.077 !بیا بگو باهاش تو آپارتمان دروس بوداییسم رو میخونی 00:29:24.078 --> 00:29:27.814 .طلاق ما طبق چیزی که تو میخوای پیش نمیره 00:29:31.656 --> 00:29:34.182 چرا فقط مقدار پولی که میخوای رو نمیگی؟ 00:29:34.195 --> 00:29:38.179 حیف وقت نیست که اینکار های بیهوده رو انجام بدی 00:29:39.164 --> 00:29:42.421 اینکه چقدر وقت تلف کنم یا چقدر پول خرج کنم به خودم ربط داره 00:29:42.422 --> 00:29:46.638 از کی تاحالا نگران زندگی من شدی؟واقعا حال بهم زنی 00:29:47.203 --> 00:29:51.896 حتما واست سخت بوده چهره ی واقعیت رو تاحالا قایم کنی 00:29:52.554 --> 00:29:57.046 تو با اینکه میدونستی عاشقت نیستم به خاطر پول با من ازدواج کردی 00:29:57.047 --> 00:29:58.624 .این واقعیت توئه 00:30:04.617 --> 00:30:06.695 اون دستمال گردنی که اسمم روش بود کجاست؟ 00:30:06.696 --> 00:30:08.469 چرا در مورد وسایل خودت از من میپرسی؟ 00:30:08.470 --> 00:30:11.377 دارم میگم چرا وسایل من سرجاشون نیستن؟ 00:30:11.390 --> 00:30:13.932 !نمیدونم!برام مهم نیست 00:30:20.250 --> 00:30:23.561 هر چیز کوچیکی که ربطی به وسایلش داشته باشه اینجوری عصبیش میکنه 00:30:23.562 --> 00:30:24.854 !عین یک دختر بچه میمونه 00:30:36.515 --> 00:30:37.575 میری سر کار؟ 00:30:37.601 --> 00:30:39.641 تو دستمال گردن من رو برداشتی،آره؟ 00:30:40.125 --> 00:30:41.145 چی؟ 00:30:42.851 --> 00:30:44.094 !آهان اون رو میگی 00:30:44.406 --> 00:30:48.509 .واسه رفتن به نمایش دوستم قرضش گرفتم 00:30:48.734 --> 00:30:50.258 کجاست؟بدش به من 00:30:50.259 --> 00:30:55.092 خب راستش،اون روز خیلی مست کردم و وقتی رسیدم خونه از پا دراومدم 00:30:55.093 --> 00:30:56.929 .بعد صبح که پاشدم دیدم نیست 00:30:57.023 --> 00:30:58.247 .حتما گمش کردم 00:30:58.265 --> 00:30:59.875 ...داری شو 00:31:01.320 --> 00:31:02.340 شوخیت گرفته؟ 00:31:03.218 --> 00:31:04.430 برو پیداش کن 00:31:04.492 --> 00:31:09.066 چرا انقدر به یک دستمال گردن گیر دادی؟ 00:31:13.184 --> 00:31:15.224 .به خاطر همینه که نمیتونی هیچکاری بکنی 00:31:15.973 --> 00:31:18.323 کسی که نمیتونه فرق وسایل خودش رو 00:31:18.324 --> 00:31:20.778 از وسایل بقیه بفهمه،چیکار میتونه بکنه؟ 00:31:20.779 --> 00:31:23.623 .این که ما برادریم هم توهیین به من حساب میشه 00:31:26.731 --> 00:31:29.179 امروز میری دیدن خانم هان،مگه نه؟ 00:31:31.481 --> 00:31:38.437 بذار ببینیم بعد از حرف زدن با اون باز هم میتونی اینطوری با من رفتار کنی؟ 00:31:42.043 --> 00:31:43.063 برادر 00:31:48.418 --> 00:31:53.016 همه واسه زندگیشون یک برنامه ی کامل دارن 00:31:53.754 --> 00:31:58.854 دقیقا تا وقتی که وارد رینگ بشن و انقدر کتک بخورن که فکشون در بره 00:32:14.457 --> 00:32:17.667 به غیر از سهامی که از خانم جوان سئوک هی گرفته شده و الان دست شماست رئیس 00:32:17.668 --> 00:32:20.657 برنامه داریم تمامی سهام رو به مدیر مو واگذار کنیم 00:32:20.801 --> 00:32:23.657 .اینطوری ایشون کاملا جانشین حساب میشن 00:32:24.817 --> 00:32:25.837 خوبه 00:32:27.543 --> 00:32:30.491 ...میخوایم بیانیه ی رسمی رو 00:32:30.492 --> 00:32:32.713 .سال دیگه بعد از انتخابات ملی منتشر کنیم 00:32:33.278 --> 00:32:34.951 دلیلی واسه اینکار هست؟ 00:32:34.973 --> 00:32:40.271 اگه زمانی که شما هنوز سالم و سرحالید،وارث تعیین کنیم حرف و حدیث زیادی درست میشه 00:32:41.973 --> 00:32:45.081 ...مگه اینکه شما دلیل خاصی 00:32:47.528 --> 00:32:50.436 .دلیل خاصی نیست 00:32:50.903 --> 00:32:54.760 از اونجایی که اون جوونه،قدرت های زیادی سعی میکنن دائم چکش کنن 00:32:55.012 --> 00:32:56.980 .میخوام ببینم جای پاش محکم شده 00:32:57.731 --> 00:33:00.792 به هرحال ما اعلام رسمی رو سال دیگه انجام میدیم 00:33:00.793 --> 00:33:05.160 باشه،خوبه که تو موقعیت های حساس سیاسی محتاط باشی 00:33:05.262 --> 00:33:08.816 از امروز به بعد شما به عنوان نائب رئیس داخلی شرکت معرفی میشید 00:33:08.833 --> 00:33:11.020 و تمامی گزارشات کار اول به شما میرسه 00:33:11.021 --> 00:33:14.908 .ولی امضای نهایی رو رئیس انجام میدن 00:33:15.051 --> 00:33:16.262 البته 00:33:17.911 --> 00:33:24.891 ولی،اگه من این سمت رو قبول نکنم؛چه اتفاقی واسه گروه ما میافته؟ 00:33:34.137 --> 00:33:38.558 فقط میخواستم مطمئن بشم غیر از من انتخاب دیگه ای ندارید 00:33:39.372 --> 00:33:43.650 تازه،هیونگ زیاد از حد سهام نگرفته؟ 00:33:44.090 --> 00:33:48.191 باید به اندازه ی کافی به بزرگترین پسر سهام بدیم تا بعدا مشکلی درست نشه 00:33:48.192 --> 00:33:50.254 .با اینحال فکر میکنم درصد خیلی زیاده 00:33:50.255 --> 00:33:54.063 چرا به وان سو حساس شدی وقتی اون حتی به تجارت اهمیتی نمیده؟ 00:33:54.122 --> 00:33:56.094 .خانم هان همه چیز رو حل میکنه 00:33:57.262 --> 00:34:01.342 برای نائب رئیس بودن اطمینان خاطر و توانمدی هم نیاز دارید 00:34:01.497 --> 00:34:02.517 Right. 00:34:03.481 --> 00:34:08.078 خانم هان،امضای بقیه ی خانواده رو در مورد واگذاری ارثشون بگیر 00:34:08.262 --> 00:34:09.282 بله رئیس 00:34:26.051 --> 00:34:31.454 میدونی چرا برای جانشین کردنت دارم انقدر عجله میکنم؟ 00:34:38.426 --> 00:34:39.804 به من اعتماد ندارید؟ 00:34:39.872 --> 00:34:43.194 .در مورد خانم هان نگرانم 00:34:45.668 --> 00:34:46.688 ...منظورتون اینه که 00:34:49.137 --> 00:34:54.149 اینکه تو بتونی جانشین بشی یا نشی الان همه اش به خانم هان بستگی داره 00:34:55.426 --> 00:34:57.738 .اون برای مثل یک شمشیر دو طرفه است 00:35:00.230 --> 00:35:05.123 باید خودم مواظب باشم و مطمئن بشم این تجارت رو در امنیت صاحب میشی 00:35:09.879 --> 00:35:13.895 یک آدم حرفه ای،حرکات غیر ضروری انجام نمیده 00:35:17.191 --> 00:35:18.619 .به خاطر میسپارم 00:35:44.059 --> 00:35:48.992 قهوه به طور ویژه برای قدرتمندترین فرد تو گروه ام سی 00:35:49.082 --> 00:35:50.716 .از اول صبح خیلی فعال شدید 00:35:51.621 --> 00:35:58.012 در موردش که فکر میکنم،میبینم تو زندگیم لحظه ای نبوده که فعال نبوده باشم 00:35:58.308 --> 00:36:01.376 ...ولی متاسفانه هیچکس این حقیقت رو نمیدونه 00:36:01.918 --> 00:36:03.216 !به جز شما 00:36:05.192 --> 00:36:10.658 قیافه ی وان جون وقتی سهام من رو دید چطوری بود؟ 00:36:13.520 --> 00:36:15.764 !خودم باید تو صحنه قیافه اش رو میدیدم 00:36:15.887 --> 00:36:17.154 .حیف شد 00:36:18.168 --> 00:36:20.542 .هر وقت آزاد بودید یک سر به دفتر من بزنید 00:36:20.543 --> 00:36:22.486 !باشه 00:36:26.551 --> 00:36:28.251 .سوت زدنتون خوبه 00:36:28.333 --> 00:36:30.683 فکر میکنید فقط تو سوت زدن خوبم؟ 00:36:30.684 --> 00:36:33.529 از چیزی که به نظر میاد،من تو کارهای زیادتری خوبم 00:36:34.684 --> 00:36:36.110 !خسته نباشی خانم هان 00:36:46.705 --> 00:36:48.106 !مو وان جون 00:36:54.143 --> 00:36:57.801 هی!چیزی هست بخوای به این هیونگت بگی؟ 00:36:58.290 --> 00:36:59.310 چی بگم؟ 00:36:59.315 --> 00:37:05.174 شاید تو وارث بشی،ولی نمیتونی هر کاری دلت میخواد بکنی 00:37:05.175 --> 00:37:06.195 چرا؟ 00:37:06.424 --> 00:37:11.516 .چون انقدری سهام دارم که بتونم پرتت کنم بیرون 00:37:12.229 --> 00:37:14.117 فقط با اون ده درصد؟ 00:37:14.945 --> 00:37:17.384 میخوای انقلابی چیزی راه بندازی؟ 00:37:17.385 --> 00:37:18.405 چی؟ 00:37:18.674 --> 00:37:19.694 10%? 00:37:23.401 --> 00:37:26.393 این بیشترین چیزی بود که تونستی با التماس کردن هات به دست بیاری 00:37:26.729 --> 00:37:28.973 .این جایگاهیه که الان داری 00:37:29.198 --> 00:37:31.658 بیخیال اینکه قاطی بقیه ی موضوعات بشی شو و فیلمت رو تموم کن 00:37:31.659 --> 00:37:35.690 عمرا بتونی برسونیش به جشنواره ی کن ولی حداقل شاید بتونی منتشرش کنی 00:37:48.104 --> 00:37:54.343 ولی میدونی،زندگی طولانیه و احتمالات زیادی ممکنه توش اتفاق بیافتن 00:37:54.440 --> 00:38:00.470 کی میدونه؟شاید نه تنها بتونم برم به جشنواره ی کن،که به یک جایگاه خیلی بالاتر برسم 00:38:00.471 --> 00:38:01.491 مگه نه؟ 00:38:02.315 --> 00:38:04.260 تو گردوندن یک رستوران شکست خوردی 00:38:04.261 --> 00:38:07.456 بیخیال ورزش های سه گانه و همینطور گلف باز حرفه ای شدن شدی 00:38:07.457 --> 00:38:09.354 الان هم که داری تلاش میکنی کارگردان فیلم باشی 00:38:09.355 --> 00:38:11.625 اصلا کاری هست تاحالا کامل و درست انجام داده باشی؟ 00:38:12.393 --> 00:38:15.675 .تو تجربه ی کمی داری 00:38:16.924 --> 00:38:22.247 این نتیجه گیری از روی تعصبت نتیجه ی همدلی ایه که نداری 00:38:23.456 --> 00:38:27.305 آدمی که اعتماد به نفس داره،هر چی نادیده اش بگیری 00:38:27.306 --> 00:38:31.467 .بیشتر میخواد خودش رو ثابت کنه 00:38:31.836 --> 00:38:36.108 مون وان جون،این چیزیه که میخوای؟ 00:38:39.368 --> 00:38:40.388 ...پس 00:38:41.532 --> 00:38:43.980 داری میگی شرکت رو میخوای؟ 00:38:45.181 --> 00:38:48.037 .پس باید خیلی سال پیش براش تلاش میکردی 00:38:48.954 --> 00:38:52.626 من از وقتی پنج سالم بود بار دو نفر رو دوشم کشیدم 00:38:53.470 --> 00:38:59.056 هر روز مسئولیت بیشتری نسبت به روز قبل گردنم افتاد وقتی تو داشتی واسه خودت اون بیرون هر چی دلت میخواست رو امتحان میکردی 00:39:00.868 --> 00:39:05.952 من هیچ وقت نتونستم کاری که دوست دارم رو انجام بدم 00:39:06.618 --> 00:39:07.964 اینجوری بود؟ 00:39:09.665 --> 00:39:15.131 ولی سرنوشت هنرمندان اینه که برن بیرون و همه چیز رو امتحان کنن 00:39:16.556 --> 00:39:17.984 !در موردش معذرت میخوام 00:39:18.165 --> 00:39:22.449 بدون اینکه جایگاهت رو بدونی اومدی میگی شرکت رو میخوای؟ 00:39:23.220 --> 00:39:26.893 همین که گند زدن به زندگی خودت رو بس کنی برات کافیه 00:39:27.923 --> 00:39:30.167 .راه نیافت و روی اعصاب مردم برو 00:39:30.618 --> 00:39:32.862 .برگرد سر کارت 00:40:16.946 --> 00:40:17.966 چشم 00:40:50.024 --> 00:40:53.258 یک گزارشی درباره ی اعضای خانواده که واگذاری وراثت رو امضا کردن بدید 00:40:53.259 --> 00:40:55.843 .امضای خانم ها و خانم چوی رو گرفتیم 00:40:56.376 --> 00:40:58.899 سوک هی چی؟_ امروز امضاش رو میگیرم_ 00:40:58.900 --> 00:40:59.680 خوبه 00:40:59.690 --> 00:41:02.546 تنها کسایی که موندن مو وان سو و خانم بک هستن 00:41:02.782 --> 00:41:04.360 .خودم قضیه ی وان سو رو حل میکنم 00:41:04.438 --> 00:41:07.110 بک سو جین چی شد؟_ هموطور که انتظار داشتیم پیش میره_ 00:41:07.111 --> 00:41:08.887 کی هست؟بذار قیافه اش رو ببینیم 00:41:08.962 --> 00:41:09.982 بله خانم 00:41:13.634 --> 00:41:17.793 اون واسه تحصیل موسیقی به ایتالیا رفت ولی رشته اش رو به آشپزی تغییر داد 00:41:17.884 --> 00:41:20.845 ظاهرا سابقه ی موزیسین بودنش توجه خانم بک رو جلب کرده 00:41:20.846 --> 00:41:21.866 خوبه 00:41:22.095 --> 00:41:23.659 تا کجا پیش رفتن؟ 00:41:23.673 --> 00:41:24.693 .بذار یک نگاه بکنیم 00:41:40.461 --> 00:41:41.481 چقدر عاشقانه 00:41:41.486 --> 00:41:42.506 صبر کنید 00:41:42.922 --> 00:41:47.472 فکر میکنید تاپ میتونه احساسات اونها رو هم کنترل کنه؟ 00:41:48.336 --> 00:41:50.757 آدم ها از چیزی که فکر میکنی قابل پیش بینی ترند 00:41:50.946 --> 00:41:53.709 کسایی که حدود چهل و پنج درصد اشتراک تو سرگرمی ها و شخصیتشون داشته باشن 00:41:53.710 --> 00:41:56.261 .بهترین رابطه ها رو شکل میدن 00:41:56.289 --> 00:41:58.640 .در واقع خودت فعالانه سرنوشت رو میسازی 00:41:58.750 --> 00:42:00.598 ...تمام این اتفاقات هم برنامه ریزی شدن 00:42:00.719 --> 00:42:03.712 آدم های پولدار ازدواجشون هم با همچین برنامه ریزی هاییه؟ 00:42:05.336 --> 00:42:08.624 انتظار داشتی شبیه داستان های عاشقانه ای که تو سریال هاست باشه؟ 00:42:08.625 --> 00:42:09.948 ...نه،ولی 00:42:11.274 --> 00:42:14.016 تو رابطه های عاشقانه ی آدم های پولدار هیچ سرنوشتی وجود نداره 00:42:14.017 --> 00:42:15.258 ولی عشق وجود داره؟ 00:42:15.259 --> 00:42:17.704 .داستان های فانتزی رو فقط تو ذهنت نگه دار 00:42:37.296 --> 00:42:39.711 !یس!پیداش کردم 00:42:39.712 --> 00:42:41.377 زود بیا_ کو؟کجاست؟_ 00:42:42.313 --> 00:42:45.524 این عکس آقای هو است که من از دوستش ایون جی گرفتم 00:42:45.525 --> 00:42:47.899 و این یک وبسایت کوچیکه که قبلا معروف بوده 00:42:47.900 --> 00:42:51.836 این عکسیه که سایت دوست های مدرسه ی من پست کرده.مال پانزده سال پیشه 00:42:51.837 --> 00:42:53.197 این پارک ته هو است 00:42:53.204 --> 00:42:56.071 و این پسری که قیافه اش عین اونه هو یون دو است 00:42:56.072 --> 00:42:58.413 اینها یک نفرن مگه اینکه دو قلو باشن،درسته؟ 00:42:58.422 --> 00:43:01.873 پس مادر ته هو یک نفر رو کشته؟ 00:43:02.055 --> 00:43:04.047 .بله،شایعه اش پیچیده بود 00:43:04.094 --> 00:43:05.114 وایسا 00:43:05.211 --> 00:43:09.062 اگه پسر لیم سون،پارک ته هوئه و پارک ته هو همون هو یون دوئه،پس هو یون دو پسر لیم سونه؟ 00:43:09.063 --> 00:43:11.118 بله_ الان چی نیاز داریم؟_ 00:43:11.211 --> 00:43:13.235 .مدرکی که ثابت کنه پارک ته هو پسر لیم سونه 00:43:13.236 --> 00:43:15.091 من همیشه بهت افتخار میکردم ...برو 00:43:15.125 --> 00:43:19.508 اگه این پرونده رو حل کنیم،میتونیم مثل عقاب اوج بگیریم 00:43:20.055 --> 00:43:21.075 مدیر کیم 00:43:22.914 --> 00:43:24.484 !بزن تو کارش_ !بزن تو کارش_ 00:43:24.532 --> 00:43:27.137 ...این دختره ی خوشگل خل وضع،برو 00:43:38.383 --> 00:43:40.015 .دیگه باید امضاش کنی 00:43:49.500 --> 00:43:51.404 واقعا مشکلی باهاش نداری؟ 00:43:51.641 --> 00:43:54.845 بهت که گفتم،از اول هم هدف من پول یا شرکت نبود 00:43:55.586 --> 00:43:58.585 حتی اگه پولدار باشی هم همچین تصمیمی آسون نیست 00:43:58.586 --> 00:44:02.734 .انگار واقعا آدمی که پشیمونی نداره متفاوته 00:44:03.211 --> 00:44:05.455 هنوز فکر میکنی مجرم خانم هان بوده؟ 00:44:05.649 --> 00:44:08.055 .تا حالا اون مظنون درجه اول بوده 00:44:08.123 --> 00:44:10.503 با خانم چوی چطور پیش میری؟ 00:44:10.732 --> 00:44:13.441 .با سر و صدا داره پیش میره 00:44:13.646 --> 00:44:14.938 .فعلا فقط حواسم بهش باشه 00:44:16.591 --> 00:44:20.348 نقشه ی تاپ واسه خلاص شدن از دست چوی نارا و بک سو جین چیه؟ 00:44:20.349 --> 00:44:22.500 ...هنوز نمیدونم 00:44:23.889 --> 00:44:27.016 !تو..یادت نره ما تو یک تیمیم 00:44:28.404 --> 00:44:33.384 به هرحال،فقط شهارت دکتر سول و اینکه میدونیم خانم هان به مادر من زنگ زده 00:44:33.385 --> 00:44:38.297 و اون رو کشونده به صحنه واسه دادگاه تجدید نظر راه انداختن کافی نیستن 00:44:38.740 --> 00:44:41.529 .باید گزارش تحقیقات رو به دست بیاریم 00:44:42.232 --> 00:44:46.941 مطمئن خانم هان محض احتیاط گزارش ها رو نگه داشته 00:44:48.240 --> 00:44:50.144 به نظرت کجا نگهشون داشته؟ 00:44:50.162 --> 00:44:52.270 .جایی که هیچکس نتونه بهش وارد بشه 00:44:52.771 --> 00:44:54.636 دفترش تو تاپ؟ 00:44:54.973 --> 00:44:55.993 دفترش؟ 00:44:58.060 --> 00:45:02.211 اونجا رو انتخاب کرده چون درش به روی کارمندان بازه پس هیچکس بهش شک نمیکنه؟ 00:45:02.381 --> 00:45:06.393 فکر کنم تاحالا کسی بدون خانم هان وارد اون اتاق نشده 00:45:06.771 --> 00:45:08.063 ...جالبه 00:45:09.240 --> 00:45:13.176 پس قراره تو اولین نفری باشی که تنهایی وارد اون دفتر میشه 00:45:13.263 --> 00:45:14.552 میتونم اینکار رو بکنم؟ 00:45:14.553 --> 00:45:16.002 .بستگی به استعدادت داره 00:45:20.061 --> 00:45:25.662 محض احتیاط،نباید به عنوان نقشه ی دوم یک جای دیگه هم مد نظر قرار بدیم؟ 00:45:26.021 --> 00:45:27.041 مثلا کجا؟ 00:45:27.123 --> 00:45:28.143 نمیدونم 00:45:28.404 --> 00:45:32.451 به کارآگاه اوه زنگ میزنم و ازش میخوام در مورد خانم هان تحقیق کنه 00:45:35.506 --> 00:45:37.919 متاسفانه،الان دیگه باید برم 00:45:38.568 --> 00:45:39.588 .من که متاسف نیستم 00:45:39.593 --> 00:45:40.803 ...البته 00:45:41.178 --> 00:45:42.198 خداحافظ 00:45:48.748 --> 00:45:50.312 در مورد هان جه گوک تحقیق کنم؟ 00:45:50.787 --> 00:45:51.807 واسه چی؟ 00:45:51.888 --> 00:45:56.167 باید بفهمیم گزارش های پرونده ای که برده رو کجا نگه داشته 00:45:56.396 --> 00:45:59.833 مردم پولدار معمولا چیزهاشون رو تو زیرزمین یا ویلاهای شهرستانیشون قایم میکنن 00:45:59.834 --> 00:46:00.854 همینطوره 00:46:00.975 --> 00:46:03.094 اون هم حقوق زیادی میگیره 00:46:03.357 --> 00:46:06.077 .قطعا اینور و اونور چندتا ویلا داره 00:46:06.857 --> 00:46:12.490 باشه،میگردم ببینم خونه ای چیزی داره که احتمالا اونجا قایمشون کرده باشه 00:46:13.115 --> 00:46:14.589 باشه،پس ازت ممنونم 00:46:14.904 --> 00:46:17.940 لازم به تشکر نیست،ما داریم با هم کار میکنیم 00:46:19.834 --> 00:46:22.567 .فکر کردم میخوای فقط یکم کمک کنی 00:46:22.607 --> 00:46:24.535 حالا کامل درگیر شدی؟_ البته_ 00:46:24.561 --> 00:46:26.727 من معمولا خیلی محتاطم 00:46:26.810 --> 00:46:30.037 اما یک بار که وارد چیزی بشم،نهایت تلاشم رو براش میذارم 00:46:30.040 --> 00:46:35.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:43.223 --> 00:46:46.148 واقعا این اتاق رو دوست دارم 00:46:46.412 --> 00:46:49.328 .یک حس خوبی بهت میده 00:46:50.451 --> 00:46:51.797 الکل خوردید؟ 00:46:53.115 --> 00:46:54.135 ...یکم 00:47:00.466 --> 00:47:03.797 .فکر می کردم تو نگه داشتن قول هات خوب باشی 00:47:04.482 --> 00:47:07.162 چرا این با چیزی که به من قول دادی متفاوته؟ 00:47:07.163 --> 00:47:11.447 درخواست سی درصد از سهام در حال حاضر، مثل اعلام جنگه 00:47:11.654 --> 00:47:13.898 مطمئنی که می تونی برنده جنگ بشی؟ 00:47:13.936 --> 00:47:18.083 پس فقط قولی که بهم دادی رو فراموش می کنی؟ 00:47:18.240 --> 00:47:23.140 فکر کردم قدرت اینو داری که بدون شروع یک جنگ از سهامم مراقبت کنی 00:47:23.279 --> 00:47:25.390 .به خاطر همین بهت اعتماد کردم 00:47:26.029 --> 00:47:27.455 از چیزی که میبینم میشه فهمید 00:47:28.732 --> 00:47:31.521 .این مشکل به خاطر عدم خلوص نیته 00:47:32.605 --> 00:47:34.039 .شما هنوز جوانید 00:47:34.331 --> 00:47:37.590 .میتونیم پله پله پیش بریم 00:47:37.714 --> 00:47:40.978 بعد باید به کسی که قولش رو نگه نمیداره اعتماد کنم؟ 00:47:40.988 --> 00:47:42.924 پس میخواید کی رو انتخاب کنید؟ 00:47:42.925 --> 00:47:46.566 .من هیچ کس رو ندارم 00:47:52.199 --> 00:47:58.222 .ولی انگار جدیدا تواناییت کاهش پیدا کرده 00:48:00.706 --> 00:48:05.806 از اونجایی که قولت رو نگه نداشتی،اینبار نوبت منه که قولم رو نگه ندارم 00:48:06.995 --> 00:48:10.531 از اونجایی که من انسان گرام واقعا دلم نمیخواد اینکار رو بکنم 00:48:11.636 --> 00:48:14.492 از خیلی وقت پیش چوی نارا رو میشناختید؟ 00:48:15.659 --> 00:48:17.854 چرا یک دفعه ای حرف مادر سو جین رو وسط کشیدی؟ 00:48:17.855 --> 00:48:21.767 چون وقتی اون وارد خونه شد به نظر خیلی دستپاچه میومدید 00:48:21.894 --> 00:48:22.914 من؟ 00:48:26.574 --> 00:48:27.984 دستپاچه بودم؟ 00:48:33.964 --> 00:48:34.984 خانم هان 00:48:36.057 --> 00:48:40.775 کی از دیدن مادرخوانده ای که از خودش جوانتره خوشحال میشه؟ 00:48:40.909 --> 00:48:47.092 من از چیزی که به نظر نیاد،نسبت به این مسائل حساس و سنتی ترم 00:48:47.112 --> 00:48:49.591 واقعا اینطوریه؟_ ...به هر حال_ 00:48:50.863 --> 00:48:54.894 من فقط یک شرط دارم 00:48:55.949 --> 00:48:59.088 .هر چی زودتر سهام من رو افزایش بده 00:48:59.644 --> 00:49:04.403 وگرنه من هم افشا میکنم که حرف های کنفرانس مطبوعاتی کلش دروغ بود 00:49:05.620 --> 00:49:06.640 باشه پس 00:49:07.808 --> 00:49:10.206 .یک بار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:49:51.308 --> 00:49:54.487 .این میتونه داستان جالبی در بیاد 00:49:57.769 --> 00:49:58.789 وکیل هو 00:49:59.120 --> 00:50:00.820 بله،سریع میام بالا 00:50:15.003 --> 00:50:16.703 اون نگاه چی بود؟ 00:50:17.128 --> 00:50:17.981 چی؟ 00:50:17.989 --> 00:50:20.728 قبلا تو مسئول چیزهایی بودی که سریع باید حل میشدن 00:50:20.729 --> 00:50:23.198 .ولی الان اون همه اش وکیل هو رو صدا میکنه 00:50:23.199 --> 00:50:24.286 حسودیت شده؟ 00:50:25.597 --> 00:50:26.935 اشتباه میکنی 00:50:27.119 --> 00:50:28.554 .این غیر ممکنه 00:50:30.675 --> 00:50:32.263 درسته،غیر ممکنه 00:50:50.988 --> 00:50:52.214 کارت خوب بود 00:50:52.558 --> 00:50:53.545 ممنونم 00:50:53.551 --> 00:50:56.776 از اونجایی که تو مسئول خانم جوان شدی کارها راحت پیش میره 00:50:56.777 --> 00:50:59.048 واقعا؟این رو تعریف حساب میکنم 00:50:59.104 --> 00:51:01.606 ولی یک کار دیگه هم هست که باید بکنی وکیل هو 00:51:01.620 --> 00:51:02.777 البته،چیه؟ 00:51:02.886 --> 00:51:04.280 ...در مورد چوی نا ری 00:51:04.534 --> 00:51:05.339 بله 00:51:05.348 --> 00:51:09.187 مخفیانه ببین چیزی بین اون و مو وان سون بوده یا نه؟ 00:51:09.238 --> 00:51:10.258 ...منظورتون 00:51:10.441 --> 00:51:13.930 نمیدونم،ممکنه چیزهای زیادی باشه 00:51:14.339 --> 00:51:15.359 متوجه شدم 00:52:04.558 --> 00:52:08.338 چوی نارا تو اینستاگرامش پز میده که شما بهترین دوستشید 00:52:08.339 --> 00:52:09.725 باورتون شده؟ 00:52:10.589 --> 00:52:14.233 من همچین دوست قدیمی غیرمشهوری هم دارم 00:52:14.234 --> 00:52:17.848 .پس من سلبریتی خوبیم منظورش این بوده 00:52:18.682 --> 00:52:22.866 معلوم شد پسرش بچه ی پسر ارشد خانواده ی ام سیه 00:52:24.128 --> 00:52:25.698 دروغه 00:52:26.971 --> 00:52:29.079 .اون پسر ارشد فقط یک قربانی بود 00:52:29.745 --> 00:52:30.765 واقعا؟ 00:52:30.980 --> 00:52:34.756 خب،ناری اول با اوپا وان سو قرار گذاشت 00:52:39.284 --> 00:52:41.938 .به هرحال،من الان دیگه با اون ارتباطی ندارم 00:52:42.003 --> 00:52:43.023 کافیه دیگه؟ 00:52:43.339 --> 00:52:46.422 .و من وقت اینجور قرار ها هم ندارم 00:52:46.527 --> 00:52:48.567 همین الانش هم برای پرداخت اجاره با کار سرم شلوغه 00:52:49.441 --> 00:52:50.597 ...با اجازه 00:52:51.722 --> 00:52:52.742 بله 00:53:08.394 --> 00:53:10.362 امضای چوی ناری رو میخوای؟ 00:53:10.363 --> 00:53:11.383 بله 00:53:11.878 --> 00:53:13.766 به خاطر این به من زنگ زدی؟ 00:53:15.113 --> 00:53:17.973 .آدم جالبی هستی 00:53:18.214 --> 00:53:20.986 .پدر من طرفدار بزرگ چوی ناریه 00:53:21.699 --> 00:53:24.630 تو که با سوک هی صمیمی هستی،چرا از اون نمیخوای؟ 00:53:24.808 --> 00:53:26.719 اخلاق اون رو که میشناسید 00:53:26.886 --> 00:53:29.606 .حتما بهم میگه بچه و کلی مسخره ام میکنه 00:53:30.347 --> 00:53:33.391 .درسته،اون یکم خشنه 00:53:34.721 --> 00:53:38.976 پس من تنها کسی ام که میتونی راحت این درخواست های کوچیک رو ازش بکنی،نه؟ 00:53:40.324 --> 00:53:44.554 من قدرت این رو دارم که دیوار دور آدم ها رو بشکنم 00:53:44.581 --> 00:53:46.145 !از اونجایی که انسان گرام 00:53:47.737 --> 00:53:50.781 از این کار خوشم نمیاد،ولی از اونجایی که تو درخواست کردی 00:53:51.714 --> 00:53:53.379 چرا خوشتون نمیاد؟ 00:53:53.534 --> 00:53:56.731 باید خوشم بیاد؟به عنوان مادرخونده ام اومده تو خونه 00:53:56.949 --> 00:53:57.969 ...اوه 00:53:59.534 --> 00:54:05.224 راستی،نقشه ی تاپ برای بیرون کردن چوی ناری چیه؟ 00:54:05.456 --> 00:54:09.217 .نمیدونم،فکر کنم هنوز برنامه ی خاصی ندارن 00:54:11.488 --> 00:54:16.683 اگه خانم هان در موردش تصمیم گرفت،یک خبری به من بده 00:54:16.807 --> 00:54:18.018 البته 00:54:18.566 --> 00:54:21.354 .میخواید امضاش هم برام بگیرید 00:54:21.605 --> 00:54:27.366 راستی،نمیخواید به عنوان کارگردان چوی نارا رو برای بازی انتخاب کنید؟ 00:54:29.768 --> 00:54:31.665 .خب اون انتخاب بدی نیست 00:54:32.159 --> 00:54:36.103 ولی متاسفانه فرصتش برای من پیش نیومده که ازش تو فیلمم استفاده کنم 00:54:37.050 --> 00:54:41.198 پس وقتی اومد به اون خونه واسه اولین بار دیدیدنش؟ 00:54:44.011 --> 00:54:46.043 ...البته 00:54:47.136 --> 00:54:50.849 چون کارگردانی دلیل نمیشه هر چی بازیگر هست ملاقات کرده باشی 00:55:06.386 --> 00:55:08.738 .سالگرد ازدواجتون مبارک باشه 00:55:08.739 --> 00:55:09.759 ممنون 00:55:09.964 --> 00:55:11.868 شوهرم کی میرسه؟ 00:55:12.136 --> 00:55:13.825 .تا پنج دقیقه ی دیگه میرسن 00:55:13.902 --> 00:55:14.922 واقعا؟ 00:55:15.363 --> 00:55:17.218 باشه،دیگه میتونید برید 00:55:18.495 --> 00:55:19.787 زمان خوبی رو سپری کنید 00:55:19.995 --> 00:55:21.015 باشه 00:55:25.550 --> 00:55:26.960 !اوه!درسته 00:55:27.298 --> 00:55:28.312 !آهنگ 00:56:30.698 --> 00:56:31.990 داری چیکار میکنی؟ 00:56:32.136 --> 00:56:34.446 لطفا این چیزها رو از روی میز جمع کنید 00:56:35.597 --> 00:56:40.085 نور با دکوراسیون همخونی نداره پس اونها هم عوض کنید 00:56:41.144 --> 00:56:43.388 ...رنگ این صندلی ها رو ببین 00:56:43.987 --> 00:56:46.290 .واقعا بی کلاسه 00:56:47.456 --> 00:56:49.225 .همین الان این ها رو بندازید دور 00:56:51.175 --> 00:56:52.943 این چه واکنشیه؟ 00:56:53.691 --> 00:56:55.594 نشنیدی چی گفتم؟ 00:56:56.792 --> 00:57:01.350 من فقط از دستورات خانم رئیس پیروی میکنم 00:57:02.909 --> 00:57:04.734 خانم رئیس؟ 00:57:06.800 --> 00:57:08.855 اونوقت من کی هستم؟ 00:57:10.753 --> 00:57:12.930 دارم میگم من کی هستم؟ 00:57:13.783 --> 00:57:15.099 .شما برید بیرون 00:57:30.355 --> 00:57:33.143 الان داری چیکار میکنی؟ 00:57:34.136 --> 00:57:36.208 باید حتما بگم تا بفهمی؟ 00:57:36.237 --> 00:57:39.433 میخوای خانم اول تو خانواده ی ام سی بشی؟ 00:57:40.949 --> 00:57:42.685 .چیزی جلوی من رو نمیگیره 00:57:43.120 --> 00:57:45.231 تو نه مهارتی داری و نه استعدادی 00:57:45.597 --> 00:57:49.437 تنها دلیلی هم که تونستی یک بازیگر زن موفق باشی به خاطر حمایت رئیس بود 00:57:50.003 --> 00:57:55.931 بعد تو بدون دونستن ارزشت به جایگاه من تو خانواده ی ام سی چشم دوختی 00:57:56.214 --> 00:58:00.533 و مثل یک گربه ی دیوانه و احمق خزیدی تو این خونه؟ 00:58:01.839 --> 00:58:02.859 ...خب 00:58:03.730 --> 00:58:07.961 اگه از اول کاری به کارم نداشتید،این اتفاق هم نمیافتاد 00:58:08.964 --> 00:58:10.852 من همه چیزم رو از دست دادم 00:58:11.550 --> 00:58:13.318 .پس دیگه ترسی هم ندارم 00:58:13.847 --> 00:58:17.624 حتی اینکه همه چیزت رو از دست دادی هم دل من رو خنک نمیکنه 00:58:18.152 --> 00:58:21.219 میدونی تفاوت ما چیه؟ 00:58:22.808 --> 00:58:25.867 اینکه تو پیری و من جوان؟ 00:58:26.761 --> 00:58:28.848 اوه!یک چیز دیگه هم هست 00:58:29.409 --> 00:58:32.446 .من هنوز میتونم باردار بشم 00:58:37.981 --> 00:58:41.758 خیلی وقت پیش تجربه ی مشابهی داشتم 00:58:42.645 --> 00:58:48.350 کسانی بودند که سعی کردن کسی که مادر اولین پسر خانواده ی ام سی بود رو بیرون بندازن 00:58:48.622 --> 00:58:51.952 ولی من روی همه اشون پا گذاشتم و تا جایی که الان هستم بالا اومدم 00:58:53.739 --> 00:58:58.113 معنی این حرف اینه که چیزی نیست که نتونم انجام بدم 00:59:00.083 --> 00:59:01.239 ...تو داری 00:59:02.723 --> 00:59:04.699 میگی میخوای بزنی بکشیم یا همچین چیزی؟ 00:59:04.801 --> 00:59:08.131 میدونی چرا مردم از مرگ میترسن؟ 00:59:08.653 --> 00:59:12.756 چون معلوم نیست کجا و چه شکلی برات اتفاق میافته 00:59:23.114 --> 00:59:26.628 !اوه خدایا!یک مگس اینجا نشسته بود 00:59:28.453 --> 00:59:31.856 باید بیشتر حواست رو به تمییزی خونه جمع کنی 00:59:38.134 --> 00:59:40.827 چرا حس میکنم این صحنه رو قبلا دیدم؟ 00:59:54.993 --> 00:59:56.300 یادت میاد؟ 00:59:57.212 --> 00:59:59.451 ...کاری با مامانم کردی رو 01:00:03.789 --> 01:00:07.543 تو چون نتونستی نقشت به عنوان خانم خونه رو خوب انجام بدی پرت شدی بیرون 01:00:07.556 --> 01:00:12.180 فکر میکنی با داشتن یک دختر میتونی برگردی تو این خونه؟ 01:00:12.196 --> 01:00:14.411 .طرز حرف زدن بی وقارش رو نگاه کن 01:00:15.079 --> 01:00:16.099 چی؟ 01:00:16.104 --> 01:00:17.124 بی وقار؟ 01:00:17.563 --> 01:00:20.964 فکر نکنم تو شرایطی باشی که در این مورد حرف بزنی 01:00:21.320 --> 01:00:24.312 .رئیس خیلی وقت پیش تو رو ول کرده 01:00:24.665 --> 01:00:30.105 نمیدونی این یعنی پایان زندگیت به عنوان یک زن و حتی پایان کل زندگیت؟ 01:00:33.196 --> 01:00:36.399 از تکیه کردن به مردها دست بردار 01:00:37.204 --> 01:00:38.972 .و آماده ی رفتن از اینجا بشو 01:00:39.727 --> 01:00:41.393 !من هنوز حرفم تموم نشده 01:00:41.414 --> 01:00:42.434 ولم کن 01:00:42.556 --> 01:00:45.164 .تا وقتی که زنده ای نمیتونی برگردی به این خونه 01:00:45.165 --> 01:00:46.185 چی؟ 01:00:47.172 --> 01:00:48.288 ...توی بی ارزش 01:00:53.813 --> 01:00:55.120 عقل از سرت پریده؟ 01:00:55.173 --> 01:00:58.909 !آره!عقل از سرم پریده!پریده 01:00:58.946 --> 01:01:00.173 !بس کن 01:01:08.462 --> 01:01:13.086 چرا باید آدمی با جایگاه تو خودش رو قاطی همچین بحثی بکنه؟ 01:01:31.938 --> 01:01:37.396 همیشه از اینکه نکنه مادر من برگرده به این خونه عصبی بودی 01:01:39.704 --> 01:01:41.132 ...همیشه کنجکاو بودم 01:01:42.798 --> 01:01:49.005 به خاطر همین با مامان من چیکار کردی؟ 01:01:50.134 --> 01:01:51.886 ...خدا میدونه 01:01:52.751 --> 01:01:54.723 .و من هم به زودی میفهمم 01:02:27.977 --> 01:02:28.997 خوش میگذره؟ 01:02:31.712 --> 01:02:35.640 .وقتی تو خونه ایم حواست به حرکاتت باشه 01:02:36.946 --> 01:02:39.802 خراب کردن زندگی من برات کافی نبود؟ 01:02:41.727 --> 01:02:43.759 کی زندگی کی رو خراب کرد؟ 01:02:45.040 --> 01:02:46.060 ...درسته 01:02:47.516 --> 01:02:49.588 .زندگی هنوز تموم نشده 01:02:50.407 --> 01:02:51.699 مواظب باش چی میگی 01:02:52.454 --> 01:02:55.840 .اگه قضیه لو بره،هر دومون به فنا میریم 01:02:55.977 --> 01:02:56.997 فهمیدی؟ 01:03:01.383 --> 01:03:02.625 عقلت رو صدا کن 01:03:32.492 --> 01:03:33.512 بشین 01:03:39.188 --> 01:03:40.940 .فکر کنم شکتون درست بود 01:03:41.212 --> 01:03:42.232 واقعا؟ 01:03:42.501 --> 01:03:45.171 چه داستان جالبی پشت این قضیه است؟ 01:03:45.172 --> 01:03:47.849 طبق حرف هایی که دوست خانم چوی ناری که تو اینستاگرام پیدا کردم زد 01:03:47.850 --> 01:03:50.760 مو وان سو و چوی ناری همدیگه رو از دوران دانشگاه میشناسن 01:03:54.070 --> 01:03:57.258 رابطه اشون؟_ هنوز مطمئن نیستم_ 01:03:57.344 --> 01:03:59.112 دیگه کی در این مورد میدونه؟ 01:03:59.195 --> 01:04:00.072 هیچکس 01:04:00.080 --> 01:04:01.704 مطمئن شو که این رو مخفی نگه میداری 01:04:01.712 --> 01:04:05.010 دوستی که گفتی هم دوباره ببین و ازش مدرک گیر بیار 01:04:05.157 --> 01:04:06.424 بله خانم 01:04:12.250 --> 01:04:13.270 خانم هان 01:04:14.008 --> 01:04:14.844 چیه؟ 01:04:14.852 --> 01:04:17.640 واقعا باید اینجوری با خانم چوی رفتار کنیم؟ 01:04:17.891 --> 01:04:19.492 چرا نباید بکنیم؟ 01:04:20.039 --> 01:04:22.895 چرا؟چون پدرت طرفدار بزرگشه؟ 01:04:23.282 --> 01:04:27.022 اینطوری فرق ما با یک آژانس کارآگاهی غیرقانونی چیه؟ 01:04:28.141 --> 01:04:33.241 فکر میکنی کسی که بخواد موفق بشه با چند تا دست کثیف باید دست بده؟ 01:04:36.532 --> 01:04:39.775 چیزی که مشخصه اینه که برای مدیریت گروه ام سی 01:04:39.993 --> 01:04:43.363 .کاری نیست که ما نتونیم انجام بدیم 01:05:05.462 --> 01:05:11.190 چیزی که مشخصه اینه که برای مدیریت گروه ام سی،کاری نیست که ما نتونیم انجام بدیم 01:05:27.165 --> 01:05:29.884 .هدیه کوچکی برای شماست 01:05:35.501 --> 01:05:40.632 هیچ مدرکی هست که نشون بده چوی ناری و مو وان سو به هم نزدیک بودن؟ 01:05:40.891 --> 01:05:45.855 یک فیلم هست که خیلی وقت پیش که باهم میگشتیم گرفتم 01:06:27.938 --> 01:06:29.495 .چیزی توش نیست 01:06:29.496 --> 01:06:30.853 این چه معنی ای داره؟ 01:06:30.854 --> 01:06:33.313 .واقعا چیز خاصی بین اونها نبوده 01:06:33.314 --> 01:06:35.599 .فقط همدیگه رو میشناختن 01:06:40.109 --> 01:06:42.563 ... به خاطر اینه که هنوز 01:06:42.564 --> 01:06:44.968 به کارت مطمئن نیستی یا واقعا چیزی پیدا نکردی؟ 01:06:44.969 --> 01:06:45.989 متاسفم 01:06:46.336 --> 01:06:47.968 و تو نهایت تلاشت رو کردی؟ 01:06:48.938 --> 01:06:53.901 انجام دادم،ولی نتیجه اش این بود که چیزی بین اونها نبوده 01:06:56.578 --> 01:06:58.466 .باشه،میتونی بری 01:07:46.461 --> 01:07:48.844 اینستاگرام جوی ناری رو بگرد و دوست دانشگاهیش رو پیدا کن 01:07:48.845 --> 01:07:50.265 ببخشید؟_ پیداش کن_ 01:07:50.266 --> 01:07:54.217 و مدرکی که نشون بده چوی نارا و مو وان سو چقدر نزدیک بودن رو ازش بگیر 01:07:54.250 --> 01:07:56.532 چیزی بین اونها بوده؟ 01:07:56.533 --> 01:07:58.505 دیدی گمانه زنی های من اشتباه در بیاد؟ 01:08:00.938 --> 01:08:03.114 .وکیل هو این کار رو درست انجام نداده 01:08:04.203 --> 01:08:05.829 وکیل هو؟_ آره_ 01:08:06.844 --> 01:08:08.350 فکر میکنی از پسش برنمیای؟ 01:08:08.414 --> 01:08:10.591 نه خانم،انجامش میدم 01:08:25.561 --> 01:08:28.576 .خانم هان با بازسازی اتاق مهمان موافقت کردن 01:08:28.577 --> 01:08:31.326 !جدی؟عالیه 01:08:31.967 --> 01:08:35.225 .گفتم خودم شخصا میخوام دکوراسیونش کنم 01:08:35.226 --> 01:08:37.591 ولی نمیشه تاپ خودش انجامش بده؟ 01:08:39.553 --> 01:08:42.045 .سلیقتون خیلی خوبه 01:08:42.046 --> 01:08:44.494 .واسه این باید باز از خانم هان اجازه بگیریم 01:08:44.592 --> 01:08:46.769 .باشه،لطفا خیلی خوب بهش بگو 01:08:50.202 --> 01:08:54.098 .راستش،تو رو بیشتر از خانم هان دوست دارم 01:08:54.921 --> 01:08:57.709 فکر نمیکنی میتونیم باهم دوست باشیم؟ 01:08:57.983 --> 01:09:00.907 .قراره از این بعد زیاد همدیگه رو ببینیم 01:09:01.421 --> 01:09:02.441 .درسته 01:09:05.014 --> 01:09:08.400 اینجا به نظر خوب میاد،پس چرا هیچ مهمون دیگه ای نیومده؟ 01:09:08.452 --> 01:09:12.412 وقتی مهمون مهمی براشون میاد،مهمون های دیگه رو قبول نمیکنن 01:09:12.413 --> 01:09:16.732 !تو!ببین چقدر کارت خوبه 01:09:16.796 --> 01:09:18.293 .واقعا خوشم اومد 01:09:19.960 --> 01:09:21.345 اینجا غذاشون هم خوبه؟ 01:09:21.444 --> 01:09:22.464 البته 01:09:22.764 --> 01:09:25.145 پس بیا با هم شام بخوریم 01:09:25.241 --> 01:09:26.261 حتما 01:09:26.266 --> 01:09:27.874 ...من میرم دستشویی 01:09:27.897 --> 01:09:30.990 باشه،پس من تا بیای منو رو نگاه میکنم 01:09:30.991 --> 01:09:32.011 باشه 01:09:54.921 --> 01:09:56.841 ...بریم 01:10:14.858 --> 01:10:15.878 !اوپا 01:10:25.701 --> 01:10:26.888 تو واسه چی اینجایی؟ 01:10:26.897 --> 01:10:28.969 .اومدم مدیر تیم لی رو ببینم 01:10:29.116 --> 01:10:30.136 مدیر تیم لی؟ 01:10:31.725 --> 01:10:33.438 ...من اومدم خانم هان رو 01:10:39.092 --> 01:10:40.542 !زود باش برو 01:10:41.014 --> 01:10:43.734 !اگه قضیه ی ما رو بفهمن همه چیز تمومه 01:10:44.725 --> 01:10:46.876 .فقط ما دو تا اینجاییم 01:10:47.592 --> 01:10:50.230 به نظرت طبیعیه که تظاهر کنم ندیدمت؟ 01:10:50.256 --> 01:10:53.209 اگه پشت میزهای جدا بشینیم بیشتر مشکوک میزنه 01:10:53.210 --> 01:10:55.046 چی داری میگی؟ 01:10:56.076 --> 01:10:59.087 ...راه خروج هم که نیست 01:10:59.483 --> 01:11:02.287 گاهی اعتراف کردن درست هم مهارت حساب میشه 01:11:03.163 --> 01:11:06.947 شاید گاهی وقت ها شانس بیاری و از دردسر خارج بشی 01:11:07.342 --> 01:11:09.654 فقط طبیعی و مثل یک مادر خوانده رفتار کن 01:11:09.756 --> 01:11:11.414 ...تو بازیگری 01:11:43.723 --> 01:11:45.199 !سلام!خانم هان 01:11:48.905 --> 01:11:50.777 !خدایا!خانم هان 01:11:51.038 --> 01:11:53.961 .انگار اینجا رستوران مورد علاقه ی اعضای تاپه 01:11:53.991 --> 01:11:59.193 شما و مدیر تیم لی دو تا قرار متفاوت داشتید ولی همه ما اینجا همدیگه رو دیدیم 01:11:59.194 --> 01:12:01.778 !تازه پسر ارشد خانواده هم اینجاست 01:12:05.499 --> 01:12:08.462 بریم پشت اون میز بشینیم؟ 01:12:08.538 --> 01:12:09.558 نه 01:12:09.600 --> 01:12:11.130 بیاید همینجا حرف بزنیم 01:12:46.616 --> 01:12:49.915 .رئیس هنوز درباره ی رابطه ی شما نمیدونه 01:12:52.749 --> 01:12:55.333 .هر چه زودتر از کشور برید 01:12:56.194 --> 01:12:59.050 سهام سی درصدی شما هم داستانش تموم میشه 01:13:02.530 --> 01:13:04.921 .به رئیس گزارش نمیدم 01:13:04.922 --> 01:13:07.234 .ببخشید که نشد با خبرهای خوب بیام سراغتون 01:13:07.741 --> 01:13:09.422 !ضربه ی عالی ای بود خانم هان 01:13:10.381 --> 01:13:14.053 !یک ضربه،دو کشته!با یک سنگ دو تا پرنده رو زدی 01:13:14.436 --> 01:13:15.782 !عالیه 01:13:16.296 --> 01:13:18.941 .هنوز توانایی زیادی دارید 01:13:19.999 --> 01:13:23.592 فکر کنم هنوز خیلی چیزها هست که باید ازتون یاد بگیرم 01:13:25.303 --> 01:13:26.674 !خسته نباشید 01:13:59.756 --> 01:14:00.776 چی؟ 01:14:03.147 --> 01:14:09.337 طوری که انگار بیچاره و وقیح و مسخره ام، بهم نگاه نکن 01:14:13.124 --> 01:14:18.478 واسه دختر بیست ساله ای که تنها چیزی که داره چهره اشه 01:14:19.663 --> 01:14:22.690 .هیچ راهی برای موفقیت نداشتم 01:14:23.436 --> 01:14:25.816 .شاید اگه مثل تو پولدار بودم فرق داشت 01:14:28.858 --> 01:14:29.878 درسته 01:14:31.178 --> 01:14:33.830 .من میخواستم موفق و پولدار بشم 01:14:34.600 --> 01:14:38.205 .به خاطر همین رئیس رو به وان سو ترجیح دادم 01:14:41.592 --> 01:14:43.020 میتونی سرزنشم کنی 01:14:43.585 --> 01:14:45.879 .هر چقدر دلت میخواد سرزنشم کن 01:14:45.905 --> 01:14:46.925 ...ولی 01:14:50.091 --> 01:14:55.735 اگه اینکه چون چیزی برای خوردن نداری چهار روز تمام گشنگی بکشی رو تجربه نکردی 01:14:57.686 --> 01:15:04.969 .هیچی بهم نگو 01:15:26.460 --> 01:15:27.547 چی شده؟ 01:15:29.374 --> 01:15:31.822 در مورد گذشته ی چوی ناری تحقیق کردی؟ 01:15:31.842 --> 01:15:32.862 ...اوه 01:15:33.936 --> 01:15:35.665 آره،انجام دادم 01:15:36.874 --> 01:15:37.894 !که اینطور 01:15:38.741 --> 01:15:40.305 چرا بهم نگفتی؟ 01:15:42.155 --> 01:15:44.330 ...خب...اون 01:15:49.210 --> 01:15:50.780 ...برات توضیح میدم،چیزی که شد 01:15:50.781 --> 01:15:53.350 حست چی بود وقتی تو زندگی خصوصی بقیه سرک کشیدی؟ 01:15:53.351 --> 01:15:54.082 چی؟ 01:15:54.093 --> 01:15:58.116 من بیشتر از هر کسی میخواستم که تو با تاپ سازگار بشی 01:15:58.749 --> 01:16:02.655 ولی الان از اینکه حس میکنم حتی روحت هم به تاپ فروختی دارم میترسم 01:16:02.656 --> 01:16:04.894 وقتی داشتی گذشته اش رو زیر و رو میکردی عذاب وجدان نگرفتی؟ 01:16:04.912 --> 01:16:06.164 زجر نکشیدی؟ 01:16:06.303 --> 01:16:09.514 یا چون هیچیت نشد به من هم در موردش نگفتی؟ 01:16:09.530 --> 01:16:11.848 ...اگه من جای تو بودم 01:16:14.108 --> 01:16:16.080 .یک جور دیگه عمل میکردم 01:16:16.616 --> 01:16:19.123 .واسه همین میگم به حرف من هم گوش کن 01:16:19.124 --> 01:16:20.590 !دیگه نزدیک شده بودیم 01:16:24.530 --> 01:16:26.298 .ولی تو همه چیز رو خراب کردی 01:16:29.866 --> 01:16:34.069 ها یونگ سو،تازه آرامشش رو از دست داده بود و داشت از خودش ضعف نشون میداد 01:16:34.070 --> 01:16:37.669 !تازه شروع کرده بود ذره ذره سقوط کنه 01:16:37.670 --> 01:16:38.690 !ولی 01:16:51.732 --> 01:16:53.995 ما واقعا تو یک تیمیم؟ 01:17:02.216 --> 01:17:03.699 !مو سوک هی 01:17:34.890 --> 01:17:36.440 (خانواده ی مهربان،خانواده ی باوقار) 01:17:45.440 --> 01:17:55.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.