WEBVTT 00:00:-51.-261 --> 00:00:-47.-234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:-46.-005 --> 00:00:-44.-004 (قسمت پانزدهم) 00:00:-44.-003 --> 00:00:-40.-721 خب میخوای توی کدوم کشور ادامه تحصیل بدی؟ 00:00:-40.-308 --> 00:00:-38.-336 قراره امروز تصمیم بگیرم 00:00:-37.-926 --> 00:00:-32.-590 ...عزیزم همه مدارسی که وان جونگ متقاضی شون شده 00:00:-32.-589 --> 00:00:-27.-090 از جمله بهترین مدارس ان و دانشکده آیوی هم بهش پیشنهاد بورسیه دادن 00:00:-25.-819 --> 00:00:-22.-049 اکثر بچه های ثروتمند برای رفتن به مدارس امریکایی رشوه میدن 00:00:-21.-716 --> 00:00:-17.-636 وان جونگ ما قراره تنها کسی باشه که بورسیه میشه 00:00:-16.-912 --> 00:00:-14.-952 خیلی به پسرم افتخار میکنم 00:00:-14.-716 --> 00:00:-11.-724 بخاطر اینه که اون مو وان جونه 00:00:-10.-630 --> 00:00:-08.-592 نمیخواد زیاد اونجا بمونی 00:00:-08.-591 --> 00:00:-05.-592 سریع دکترات رو بگیر و تو زندگی واقعی تجربه کسب کن 00:00:-05.-591 --> 00:00:-02.-850 برنامه دارم طی پنج سال ارشد و دکترام رو بگیرم 00:00:-02.-810 --> 00:00:00.-476 وای خدا 00:00:01.292 --> 00:00:03.740 باید توی امریکا مراقب باشی 00:00:04.353 --> 00:00:08.585 شنیدم اونجا تیر اندازی و گروگان گیری های زیادی اتفاق میوفته 00:00:09.385 --> 00:00:11.901 چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی 00:00:13.487 --> 00:00:17.363 عزیزم.لطفا برای وان جونگ دنبال محافظ بگرد 00:00:18.018 --> 00:00:19.038 مامان 00:00:19.557 --> 00:00:21.080 چی داری میگی؟ 00:00:21.081 --> 00:00:23.017 حواسم به خودم هست.نگران نباش 00:00:23.073 --> 00:00:29.750 نه.وقتی بچگی هات دزدیده بودنت انگار کل دنیا رو سرم خراب شده بود 00:00:29.940 --> 00:00:32.697 نباید دوباره همچین اتفاقی بیوفته 00:00:35.697 --> 00:00:44.697 شهر دانلود سریعترین مرجع دانلود و بروزرسانی سریال کره ای www.shahrdl.com 00:00:45.463 --> 00:00:47.902 مامان 00:00:50.338 --> 00:00:54.633 وان جون 00:00:55.573 --> 00:00:57.118 وان جونِ من 00:00:58.338 --> 00:01:01.837 چرا وان جون رو دزدیدن؟چرا؟ 00:01:02.088 --> 00:01:07.856 چرا بجای وان سو، وان جون رو دزدیدن؟ 00:01:07.875 --> 00:01:11.119 لطفا آروم باشین.ما آدم ربا رو زود دستگیر میکنیم 00:01:12.110 --> 00:01:14.636 وان جون بیچاره ی من 00:01:22.017 --> 00:01:25.187 یک بچه که توی هشت سالگی وجودش انکار شد 00:01:25.445 --> 00:01:29.254 نمیدونم چطوری تونسته به زندگیش ادامه بده 00:01:35.657 --> 00:01:37.513 اوه.نوبت منه؟ 00:01:41.624 --> 00:01:43.857 اسم من مو وان سوئه 00:01:44.500 --> 00:01:48.055 من تو رشته تربیت بدنی تخصص دارم و قبلا اسب سواری هم میکردم 00:01:48.056 --> 00:01:50.797 بعضی وقتا.مثل یک بچه بلوف میزد 00:01:53.797 --> 00:02:06.797 شهر دانلود سریعترین مرجع دانلود و بروزرسانی سریال کره ای www.shahrdl.com 00:02:10.024 --> 00:02:14.853 بعضی اوقات شجاعانه سعی میکرد کل دانش دنیا رو یاد بگیره 00:02:58.626 --> 00:03:01.829 بعضی وقتا با تخریب کردن خودش خودش رو شکنجه میداد 00:03:11.134 --> 00:03:16.512 میدونستم که از پسش برمیای 00:03:18.548 --> 00:03:21.847 پسرم.من بهت افتخار میکنم 00:03:25.634 --> 00:03:28.353 بخاظر شما این کار به سرانجام رسید 00:03:31.863 --> 00:03:34.804 فکر میکنم علاقه مشترک تو موزیک توجه اونُ جلب کرد 00:03:33.868 --> 00:03:35.988 هیونگ،تبریک میگم 00:03:37.048 --> 00:03:38.068 حرف نداری 00:04:08.204 --> 00:04:10.798 ...شاید تنها چیزی که اون میخواست این بود که 00:04:10.799 --> 00:04:16.144 توسط بقیه مردم، خصوصا مادرش تایید بشه 00:04:22.688 --> 00:04:29.978 خانواده با وقار 00:04:30.954 --> 00:04:36.906 فکر میکردم خیلی از سوک هی متنفرید که اینقدر در مقابلش جبهه میگیرید 00:04:37.532 --> 00:04:40.617 دلیلش اینه که اون دخترتون نیست بلکه خواهرتونه؟ 00:04:40.618 --> 00:04:42.705 چی؟خواهرم؟ 00:04:46.493 --> 00:04:48.057 باور نکردنیه.... 00:04:48.704 --> 00:04:51.234 خانم هان عقلتو از دست دادی؟ 00:04:56.039 --> 00:04:59.311 ...خانم جونگ اعتراف کرد اون بهم گفت که خانم جوان سوک هی دختر رئیس وانگه 00:05:01.946 --> 00:05:05.642 خانم جوان سوک هی دخترتون نیست 00:05:22.141 --> 00:05:25.288 یک پسر ارشد توی خانواده هست ...چرا شما سوک هی رو 00:05:25.289 --> 00:05:27.429 کی توی این دوره و زمونه به پسر ارشد داشتن اهمیت میده؟ 00:05:27.430 --> 00:05:30.352 سوک هی.باید به بیای اینجا و تجارت رو یاد بگیری 00:05:30.353 --> 00:05:33.922 پدر بزرگ اینجوری اصلا خوش نمیگذره 00:05:34.852 --> 00:05:35.872 سوک هی 00:05:40.508 --> 00:05:45.771 من.مو وانگ پیو تمام سهامم رو به مو سوک هی واگذار میکنم 00:05:45.772 --> 00:05:49.583 ...اگر سوک هی تصادف کنه و بمیره 00:05:49.584 --> 00:05:52.971 تمام سهامی که به اون دادم به خیریه ها اهدا خواهد شد 00:05:53.834 --> 00:05:56.974 من تورو بعنوان پسرم قبول ندارم 00:06:00.122 --> 00:06:03.155 "نتیجه تست دی ان ای" 00:06:35.936 --> 00:06:42.088 توی مراسم خاکسپاری دادستان جو یجور عجیبی به خانم هان خیره شده بود 00:06:42.287 --> 00:06:47.720 من مطمئنم از اینکه خانم هان با افشای اطلاعات به رسانه ها پدرش رو به کشتن داد عصبانیه 00:06:48.100 --> 00:06:50.883 به هر حال ما باید روی پیدا کردن جنایات خانم هان تمرکز کنیم ...تا قبل از اینکه خبری از حکم تجدید نظر 00:06:50.884 --> 00:06:53.646 بیاد بتونیم از شرش راحت بشیم 00:06:56.107 --> 00:06:58.148 ...خب، من داشتم فکر میکردم 00:07:02.550 --> 00:07:05.814 فکر کنم الان جفتمون داریم به یک چیز فکر میکنیم 00:07:07.073 --> 00:07:08.093 درسته 00:07:17.048 --> 00:07:18.483 وان سو:پدر توی اورژانسه،حیاتیه 00:07:21.894 --> 00:07:23.797 پدرم توی اورژانسه 00:07:24.784 --> 00:07:25.804 چی؟ 00:07:46.394 --> 00:07:51.342 ایشون دچار خونریزی مغزی شدن و هوشیاری شون رو از دست دادن 00:07:51.730 --> 00:07:56.279 معلوم نیست کی بتونند هوشیاری شون رو بدست بیارن 00:07:57.221 --> 00:07:58.504 متاسفم 00:08:07.722 --> 00:08:09.044 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:09.362 --> 00:08:10.581 !معلومه دیگه 00:08:10.847 --> 00:08:13.715 احتمالا بخاطر دادگاه تجدید نظره 00:08:15.237 --> 00:08:18.113 خانم هان.واقعا بخاطر اونه؟ 00:08:18.604 --> 00:08:21.919 خیلی چیزا بودن که بهشون شوک وارد کردن 00:09:08.682 --> 00:09:11.402 چرا پدرم یهویی هوشیاریش رو از دست داد؟ 00:09:13.221 --> 00:09:15.596 به نظرم شما میدونید 00:09:16.635 --> 00:09:20.993 پدرم مو وان جو رو نمیخواست اما تو تحت فشار گذاشتیش 00:09:21.258 --> 00:09:23.978 شما دوتا کاملا با هم اختلاف نظر داشتین 00:09:25.250 --> 00:09:27.274 این یعنی تو برنده شدی؟ 00:09:29.414 --> 00:09:33.343 بخاطر همین میخوام بدونم چرا پدرم حالش بدتر شده بود 00:09:33.344 --> 00:09:41.032 چیزی که واضحه اینه که من بیشتر از شما بخاطر بیهوش شدن ایشون ناراحتم 00:10:02.718 --> 00:10:05.116 چطوری کارمون به اینجا کشید؟ 00:10:07.210 --> 00:10:11.902 بخاطر مرگ مادرم رابطمون اینجوری شد؟ 00:10:14.382 --> 00:10:16.644 میخوام حقیقت رو بدونم 00:10:18.944 --> 00:10:23.541 ولی آخرش هم تو سکوت رو انتخاب کردی 00:10:31.710 --> 00:10:35.916 حتما فکر میکنی با ساکت کردن من همه اینا تموم میشه 00:10:36.233 --> 00:10:40.186 ولی این حقیقت که سوک هی دختر رئیس وانگه تغییر نمیکنه 00:10:40.257 --> 00:10:42.678 کارها اونطور که شما میخواید پیش نمیره 00:10:43.655 --> 00:10:46.228 این اتفاق بزرگی نیست؟ 00:10:46.296 --> 00:10:48.032 شوکه کنندست 00:10:48.319 --> 00:10:49.809 خانم جوان سوک هی خبر داره؟ 00:10:49.819 --> 00:10:50.839 هنوز نه 00:10:50.952 --> 00:10:53.191 تقسیم بندی سهام ممکنه به خطر بیوفته 00:10:53.358 --> 00:10:57.445 اگه خانم جوان سوک هی دختر رئیس وانگ باشه،سهام چطور تغییر میکنه؟ 00:10:57.514 --> 00:11:00.788 اولا،اون از حقوق یکسانی با رئیس مو چول هی برخورداره 00:11:00.789 --> 00:11:03.173 اما این سهم قانونی اونه، ...پس خانم جوان سوک هی میتونه 00:11:03.174 --> 00:11:05.695 حداکثر بیست و پنج درصد از کل دارایی که رئیس درحال حاضر دارن رو داشته باشه 00:11:05.702 --> 00:11:11.223 نائب رئیس مو وان جون میتونه بیست و پنج درصد از دارایی که به خانواده بخشیده رو دریافت کنه 00:11:11.373 --> 00:11:14.019 این به این معنی نیست که تقسیم بندی سهام عوض میشه؟ 00:11:14.061 --> 00:11:15.662 احتمالش خیلی زیاده 00:11:16.881 --> 00:11:18.387 نمیدونم بهتون گفتم یا نه 00:11:18.428 --> 00:11:21.766 اما به یک قمار باز حتی یک دلار هم نباید بخشیده بشه 00:11:21.795 --> 00:11:24.807 اون یه دلار میتونه ورق رو برگردونه 00:11:25.264 --> 00:11:29.888 ما باید تمام راه هایی که خانم جوان سوک هی میتونه سهامشو درخواست کنه رو ببندیم 00:11:29.888 --> 00:11:33.610 یه محافظ زن با خانم جونگ گذاشتم تا همیشه تعقیبش کنه 00:11:33.756 --> 00:11:34.776 کارت خوب بود 00:11:35.747 --> 00:11:39.334 بیاین مراسم انتصاب اقای جوان مو وان جون به مدیر عامل رو جلو بندازیم 00:11:39.335 --> 00:11:40.355 چشم خانم 00:11:40.360 --> 00:11:43.521 و خانم هان ما با قاضی مسئول پرونده تجدید نظر قرار ملاقات گذاشتیم 00:11:43.522 --> 00:11:45.513 جدا، کارت خوب بود 00:11:51.780 --> 00:11:53.004 بریم طبقه بالا 00:12:00.256 --> 00:12:03.180 بیاین مراسم انتصاب مدیر عامل رو جلو بندازیم 00:12:04.405 --> 00:12:05.735 به چه زمانی؟ 00:12:06.459 --> 00:12:10.880 ما این هفته مقدماتش رو آماده میکنیم و هفته دیگه مراسم برگزار میشه 00:12:14.037 --> 00:12:17.165 نباید صبر کنیم ببینیم وضعیت پدرم چی میشه؟ 00:12:17.483 --> 00:12:19.115 واقعا همچین چیزی میخواین؟ 00:12:21.748 --> 00:12:25.207 میدونید چرا فکر میکنم شما رهبر خوبی میشید؟ 00:12:25.741 --> 00:12:26.761 ببخشید؟ 00:12:26.811 --> 00:12:29.554 ...من اولش با رئیس همراهی کردم چون چیزی بود که 00:12:29.555 --> 00:12:32.167 رئیس میخواست و هیچ دلیلی هم برای مخالفت نداشتم 00:12:33.022 --> 00:12:36.965 ولی وقتی فهمیدم شما یه ترنس هستین از صبوری و مقاومتی که 00:12:37.614 --> 00:12:41.089 دربرابر ضعف تون نشون دادید مطمئن شدم که انتخاب درستی هستید 00:12:41.873 --> 00:12:44.789 و سرسختی که شما برای رسیدن به هدفتون داشتید 00:12:45.467 --> 00:12:49.204 شما بیشتر از هرکسی واجد شرایط رهبری هستین 00:12:53.334 --> 00:12:54.489 ،متوجه شدم 00:12:56.608 --> 00:12:59.301 خانم هان، خسته نباشید 00:13:10.005 --> 00:13:13.456 دیگه باید سریع به عنوان مدیر عامل منصوبت کنیم 00:13:14.694 --> 00:13:19.255 وان جون تو همچین زمانی تو باید حواست به اوضاع باشه 00:13:19.256 --> 00:13:20.276 بله 00:13:21.287 --> 00:13:24.857 من قبلا با خانم هان در مورد برگذاری مراسم هفته بعد صحبت کردم 00:13:24.896 --> 00:13:26.840 آره فکر خوبیه 00:13:28.568 --> 00:13:32.393 وای.پدرمون هنوز بیهوشه 00:13:32.709 --> 00:13:35.702 و شماها دارین راجب مراسم حرف میزنین؟ 00:13:35.865 --> 00:13:36.885 مامان 00:13:37.584 --> 00:13:38.672 ...و مو وان جون 00:13:39.514 --> 00:13:42.566 فکر نمیکنین خیلی بی رحمین؟ 00:13:44.936 --> 00:13:47.656 این فقط بی رحمی نیست نفرت داشتنه 00:13:48.694 --> 00:13:49.985 موافق نیستی؟ 00:13:53.623 --> 00:13:56.196 نمیدونم چرا پدر بیهوش شد 00:13:58.030 --> 00:14:00.021 فکر کنم کسی به این موضوع اهمیت نمیده 00:14:00.022 --> 00:14:02.470 فکر نمیکنی بخاطر تو باشه؟ 00:14:02.810 --> 00:14:05.879 وقتی خودت کسی بودی که با این پرونده قتل آشوب به پا کردی 00:14:05.880 --> 00:14:08.582 خنده داره که راجب نفرت حرف بزنی 00:14:09.107 --> 00:14:11.978 اگه حرف زدن راجب مدیر عامل شدن تو 00:14:11.979 --> 00:14:14.939 وقتی پدر توی بیمارستانه نفرت نیست پس چیه؟ 00:14:16.530 --> 00:14:19.590 پدر نمیخواست تو شرکت رو تصاحب کنی 00:14:19.733 --> 00:14:22.641 واقعا زمانی که حالش بد شد به موقع ست 00:14:22.670 --> 00:14:27.196 پس داری میگی کسی باهاش کاری کرده؟ 00:14:27.834 --> 00:14:30.814 دست از اتهامات مسخره بردار و سرت به کار خودت باشه 00:14:32.217 --> 00:14:33.781 اتهامای مسخره؟ 00:14:34.037 --> 00:14:37.165 کی از بد بودن حال پدرمون بیشترین نفع رو میبره 00:14:37.694 --> 00:14:39.666 منطقی بنظر نمیاد؟ 00:14:44.553 --> 00:14:47.509 ...هم پدرمون و هم پدربزرگ مون 00:14:48.108 --> 00:14:52.051 هردو تو زمان های بحرانی و حیاتی یا میمیرند و یا هوشیاریشون رو از دست میدن 00:14:54.959 --> 00:14:56.999 انگاری این سنت خانوادگی ماست 00:14:57.405 --> 00:14:58.425 راست میگی 00:14:58.936 --> 00:15:00.976 این تصادف خیلی عجیبیه 00:15:01.991 --> 00:15:05.999 وقتی اتفاقای تصادفی با همدیگه پیش میان تبدیل به یه چیز طبیعی میشن 00:15:07.186 --> 00:15:11.043 امیدوارم شما بخشی از این چیز طبیعی نباشید 00:15:11.772 --> 00:15:15.995 وگرنه به این معنیه که ادمای این خونه خیلی بی رحم و دیوونه ان 00:15:16.006 --> 00:15:18.237 لازم نیست خودمون رو درگیرش کنیم 00:15:18.280 --> 00:15:20.864 باید خسته باشی.بهتره بری استراحت کنی 00:15:21.092 --> 00:15:22.112 باشه 00:15:34.256 --> 00:15:36.407 نگاش کن 00:15:36.655 --> 00:15:39.818 ما دوتا طرز تفکر مون خیلی شبیه همدیگه اس 00:15:41.178 --> 00:15:44.389 به هرحال توی شورش باهم همرزم بودیم دیگه 00:15:45.280 --> 00:15:50.268 اما سوک هی.هر چی داریم کم مونده به فنا بره 00:15:50.756 --> 00:15:51.776 چرا؟ 00:15:51.811 --> 00:15:55.007 کسایی که شورش بپا میکنند اگه شکست بخورن همشون میمیرن 00:15:57.561 --> 00:16:02.865 میخوای دست رو دست بزاری و به وان جو اجازه بدی مراسم مدیر عاملیش رو برگذار کنه؟ 00:16:02.998 --> 00:16:07.772 اگه من مدیر عامل بشم ازت حمایت میکنم پس باید پشت من باشی 00:16:07.842 --> 00:16:11.378 چجوری قراره وقتی پدر بیهوشه انجامش بدی؟ 00:16:11.419 --> 00:16:16.312 من معمولا توی شرایط سخت بیشتر از شرایط خوب تاثیر گذارم 00:16:16.827 --> 00:16:18.187 بخاطر همین داشتم فکر میکردم 00:16:18.655 --> 00:16:23.436 میخوای سهمی رو که پدر ازت گرفت پس بگیری؟ 00:16:25.006 --> 00:16:28.401 اگه سهام من و سهم قانونی تو رو بزاریم روی هم 00:16:28.576 --> 00:16:31.078 میتونیم با هم مدیر عامل باشیم 00:16:33.186 --> 00:16:35.430 میتونی با وکیل هو راجب سهام صحبت کنی 00:16:35.944 --> 00:16:37.266 میدونستم 00:16:52.303 --> 00:16:58.933 یه دادستان واقعی باید کسایی مثل خانم هان رو گیر بندازه نه کسایی مثل من 00:16:59.912 --> 00:17:03.601 مشکل اینه که پدر تو هم دادستانه 00:17:03.967 --> 00:17:08.382 خجالت نمیکشی که راه پدرت رو با پاک کردن گند کاریای گروه ام سی ادامه میدی؟ 00:17:21.952 --> 00:17:26.541 ما قدرت کنترل خانم هان رو وقتی رئیس مو بیهوش شد از دست دادیم 00:17:27.311 --> 00:17:30.702 وقتی اینقدر پولداره نمیتونه بهترین داروها رو استفاده کنه و سریع به هوش بیاد؟ 00:17:30.703 --> 00:17:32.413 بنظرم اون توی شرایط حساسیه 00:17:32.414 --> 00:17:34.481 این ماییم که توی شرایط حساسی هستیم 00:17:34.482 --> 00:17:37.944 خانم هان ازاد شده و دادستان مسئول پرونده خودکشی کرده 00:17:37.945 --> 00:17:42.485 دادستان ها فایل های اصلی رو به ما نمیدن ما هیچی برای رو کردن نداریم 00:17:42.506 --> 00:17:45.426 اوه.قاضی مسئول پرونده تجدید نظر چطور آدمیه؟ 00:17:45.427 --> 00:17:48.495 اسمش لی مین یونگه از دادگاه بخش مرکزی 00:17:48.803 --> 00:17:52.146 سابقه مجازات شرکت های بزرگ رو برای احتکار و اختلاس داره 00:17:52.147 --> 00:17:53.381 آدم بدی بنظر نمیرسه 00:17:53.382 --> 00:17:54.951 خب پس میشه امیدوار بود؟ 00:17:54.952 --> 00:17:58.536 وقتی در مورد نفوذ خانم هان روی قانون فکر میکنم بنظرم نمیتونیم گاردمون رو پایین بیاریم 00:17:58.537 --> 00:18:01.478 مهم نیست ماجرا چی باشه خانم هان همیشه مشکل سازه 00:18:01.491 --> 00:18:04.405 راهی نیست که بتونیم دوباره بندازیمش زندان؟ 00:18:04.406 --> 00:18:08.335 سعی کردم اون رو به پرونده قتل رئیس وانگ ربط بدم، ولی آسون نیست 00:18:08.482 --> 00:18:10.131 ما شهادت خدمتکارا رو داریم 00:18:10.155 --> 00:18:11.485 این کافی نیست 00:18:12.061 --> 00:18:16.355 اگر دکتر رئیس وانگ، دکتر هوانگ شهادت میداد خوب میشد ولی قبول نمیکنه 00:18:16.381 --> 00:18:19.441 باید یه راهی پیدا کنیم که اون رو بکشیم طرف خودمون 00:18:19.537 --> 00:18:22.430 هیونگ.میتونی از دکتر هوانگ واسم اطلاعات جمع کنی؟ 00:18:22.514 --> 00:18:25.064 اگه اینطور میخوای آره 00:18:26.366 --> 00:18:28.883 من مطمئنم خانم هان فکر نمیکنه که ما اینجا دست نگه داریم 00:18:28.920 --> 00:18:32.681 او می تونه سعی کنه دکتر هوانگ رو مخفی کنه یا باهاش تماس بگیره بنابراین لطفاً حواست بهش باشه 00:18:32.920 --> 00:18:34.076 باشه گرفتم. 00:18:34.139 --> 00:18:38.011 ما تا اخرش ادامه میدیم مهم نیست چی میشه 00:18:39.491 --> 00:18:41.212 معطل چی هستین؟ 00:18:41.241 --> 00:18:42.261 البته 00:18:52.459 --> 00:18:53.820 هو یون دو هستم 00:18:55.834 --> 00:18:57.330 پدرت چطوره؟ 00:19:01.983 --> 00:19:04.787 خودت تنها اینجا بودی؟ 00:19:06.194 --> 00:19:07.962 میدونی که همه سرشون شلوغه 00:19:10.928 --> 00:19:14.736 اومدی اینجا ببینی حال پدرم چطوره؟ 00:19:15.717 --> 00:19:17.414 نگران تو بودم 00:19:24.209 --> 00:19:28.137 حس خوبیه وقتی کسی بهت توجه میکنه 00:19:33.287 --> 00:19:36.825 من خوبم پس نگران نباش 00:19:40.030 --> 00:19:41.798 دادستان جو باهام تماس گرفت 00:19:42.709 --> 00:19:43.729 واقعا؟ 00:19:44.998 --> 00:19:46.494 دقیقا همون چیزی شد که میخواستیم 00:19:47.608 --> 00:19:49.715 کی قراره بری دیدنش؟ 00:19:49.975 --> 00:19:50.995 فردا 00:19:52.217 --> 00:19:53.237 باشه 00:20:03.412 --> 00:20:04.432 قوی باش 00:20:05.452 --> 00:20:06.814 تو تنها نیستی 00:20:38.170 --> 00:20:42.457 بابت اتفاقی که برای پدرت افتاد متاسفم 00:20:44.936 --> 00:20:46.908 همون چیزی نبود که شما دوتا میخواستین؟ 00:20:46.998 --> 00:20:48.971 چیزی که ما میخواستیم حقیقت بود 00:20:50.131 --> 00:20:52.851 این همون دلیلی نیست که تو الان بخاطرش اینجا نشستی؟ 00:20:54.616 --> 00:20:58.511 به نظر من پدرت دادستان خوبی نبوده 00:20:59.209 --> 00:21:05.624 ولی نمیخوام احساساتت راجب پدر مرحومت رو سرزنش کنم 00:21:06.889 --> 00:21:09.606 خب برنامت چیه؟ 00:21:10.279 --> 00:21:13.467 خانم هان توی پرونده اختلاس وکیل هو دست داشت 00:21:13.607 --> 00:21:17.002 و همچنین مرتکب جرم کتمان عدالت علیه پدرم شده 00:21:17.006 --> 00:21:18.327 من مدرک هم دارم 00:21:18.328 --> 00:21:19.348 مدرک؟ 00:21:19.927 --> 00:21:23.649 وقتی داشتم رد کاری که پدرم کرده رو میگرفتم پیداش کردم 00:21:23.959 --> 00:21:28.039 و البته متوجه سابقه ی کاری شرم اور پدرم هم شدم 00:21:28.662 --> 00:21:30.702 چرا میخوای بیای طرف ما؟ 00:21:30.717 --> 00:21:33.165 من میتونم بذارم یک بار قسر در بره 00:21:33.178 --> 00:21:38.142 ولی اگه بذارم برای بار دوم قسر در بره اون وقت حتما من یه مشکل دارم 00:21:39.155 --> 00:21:42.446 هان جه گوک حریف آسونی برای جنگیدن نیست 00:21:43.162 --> 00:21:46.155 مطمئنم شما دوتا بهتر از من میدونید 00:21:48.733 --> 00:21:50.956 ما باید این بازی رو ببریم 00:21:51.764 --> 00:21:57.358 فکر میکردم شما دوتا بهتر از من روش مبارزه با اون رو بلد باشین 00:21:58.498 --> 00:22:03.000 هرچه جنایات بیشتری کرده باشه شانس بیشتری برا زندانی کردنش هست 00:22:03.866 --> 00:22:05.547 حالا داریم به تفاهم میرسیم 00:22:06.233 --> 00:22:09.483 اتهام اجبار و و جلوگیری از کسب که شما دارید باهاش جلو میرید 00:22:09.484 --> 00:22:13.128 میتونه اون رو محکوم کنه ولی برای زندان کافی نیست 00:22:13.450 --> 00:22:16.214 مگه هدفتون حبس کردنش نیست؟ معلومه 00:22:16.270 --> 00:22:21.895 چیزیکه واضحه اینه که خانم هان از من قدرت بیشتری توی قانون داره 00:22:21.973 --> 00:22:25.272 پس راه حل ما بهتره؟ 00:22:25.356 --> 00:22:29.627 مطمئنم نمیخواین با دست خالی گیرش بندازین 00:22:29.903 --> 00:22:30.923 معلومه که نه 00:22:32.231 --> 00:22:37.426 بیاین از همه چی سر دربیاریم و جنایات خانم هان رو اشکار کنیم 00:22:38.817 --> 00:22:39.837 راستی دادستان جو 00:22:40.903 --> 00:22:42.399 یه لطفی بکنید 00:22:43.247 --> 00:22:46.578 میتونید فایل های پرونده قتل پونزده سال پیش 00:22:46.579 --> 00:22:50.026 که دادسرا مهر و موم کرده رو برامون بیارید؟ 00:23:06.544 --> 00:23:08.176 خوب بهش نگاه کن 00:23:08.442 --> 00:23:10.386 ما داریم مقابل خانم هان میجنگیم 00:23:10.520 --> 00:23:12.697 مطمئن شو که همه چی رو درست حساب کنی 00:23:12.825 --> 00:23:15.409 و بعدش میتونی کارها رو به من بسپری 00:23:21.333 --> 00:23:23.324 این واقعا همون جو ته یونگیه که من میشناختم؟ 00:23:23.325 --> 00:23:25.675 حتما براش شوک بزرگی بوده 00:23:27.544 --> 00:23:30.005 و قرار از اینم نا امید تر بشه 00:23:36.340 --> 00:23:41.200 طبق فایل پرونده، توی گزارش تحقیقات مرگ غیر طبیعی ذکر شده 00:23:41.669 --> 00:23:44.216 درسته.احتمالش زیاده از اونجایی که اونجا صحنه قتل بوده 00:23:44.217 --> 00:23:46.622 پزشکی قانونی هم بیاد اونجا 00:23:47.036 --> 00:23:50.348 ولی پزشکی قانونی گزارش داده که قربانی 00:23:50.349 --> 00:23:53.201 در اون زمان سه یا چهار ساعت از مرگش گذشته بوده 00:23:53.202 --> 00:23:55.097 زمان بررسی کی بود؟ 00:23:55.098 --> 00:23:56.461 پنج و ده دقیقه بعد از ظهر 00:23:57.035 --> 00:24:00.350 خب پس زمان مرگ بین ساعت یک تا دو ظهر بوده 00:24:01.387 --> 00:24:04.025 خب پس گزارشی که میگه مرگ ساعت چهار بعدازظهر بوده دروغه 00:24:04.762 --> 00:24:08.484 به همین خاطر فکر میکنم نتایج کالبد شکافی هم جعلی باشه 00:24:09.458 --> 00:24:13.060 اگه قتل بین ساعت یک تا دو بوده باشه 00:24:13.184 --> 00:24:15.734 مامانم اون موقع با من بود 00:24:16.520 --> 00:24:20.337 وکیل هو،ما بالاخره دلیل بیگناهی مادرت رو پیدا کردیم 00:24:26.684 --> 00:24:30.214 اگه قتل بین ساعت یک تا دو اتفاق افتاده باشه 00:24:30.966 --> 00:24:33.135 رئیس مو و خانوم هان بعد از اون ساعت رفته بودن 00:24:33.136 --> 00:24:35.121 بخاطر همین اونا از لیست مظنونین خارج میشن 00:24:35.122 --> 00:24:38.237 پس بابام و خانم هان مظنون نیستن؟ 00:24:39.231 --> 00:24:43.048 پس احتمالش زیاده که خانوم هان برای جمع کردن خرابکاری اونا اومده باشه 00:24:43.091 --> 00:24:46.542 ولی مو وان جون ساعت 11 صبح اومد و ها یونگ سو ساعت 1:25 بعد از ظهر 00:24:46.543 --> 00:24:48.815 و مو وان سو ساعت 1:45 بعد از ظهر رسید اونجا 00:24:48.942 --> 00:24:51.367 ها یونگ سو و مو وان سو کسایی هستن که 00:24:51.368 --> 00:24:53.585 ساعت رسیدنشون نزدیک ترین زمان به قتله 00:24:54.731 --> 00:24:57.700 این عکس از صحنه جرمه و اینم عکس مدارکه 00:24:57.701 --> 00:25:01.595 شراب و اسلحه، حتی نقاشی هم هست 00:25:01.660 --> 00:25:03.996 اما کتاب "نمای پشت" جایی پیدا نشده 00:25:03.997 --> 00:25:05.933 حتی تو لیست مدارک 00:25:06.660 --> 00:25:08.071 من برگشتم 00:25:12.574 --> 00:25:15.838 به جز کتاب یه چیزدیگه هم گم شده 00:25:15.856 --> 00:25:16.876 چی؟ 00:25:17.168 --> 00:25:18.188 یه لیوانِ شراب 00:25:18.879 --> 00:25:22.551 مطمئنم اون روز یه لیوانِ شرابم دیدم 00:25:22.957 --> 00:25:23.977 راست میگه 00:25:24.723 --> 00:25:28.883 یه بطری بازشده شراب بدون لیوان عجیبه 00:25:28.996 --> 00:25:29.857 درسته 00:25:29.879 --> 00:25:31.715 هیچ وقت یه بطری رو بدون لیوان باز نمیکنی 00:25:31.716 --> 00:25:32.628 درسته 00:25:32.629 --> 00:25:35.245 پس کتاب و لیوانِ شراب گم شدن 00:25:35.246 --> 00:25:37.645 چرا؟- شاید عمدا پنهانش کردن- 00:25:37.646 --> 00:25:42.678 چون کتاب و لیوان شراب مدارکی هستن که به قاتل اشاره میکنن؟ 00:25:43.996 --> 00:25:45.892 مامانم شراب نمیخورد 00:25:46.137 --> 00:25:48.721 اگرم مینوشید فقط شامپاین میخورد 00:25:58.528 --> 00:26:01.484 اون شرابیه که ها یونگ سو دوست داره 00:26:01.567 --> 00:26:04.490 اما معنیش این نیس که یکی دیگه نمیتونه خورده باشدش 00:26:06.051 --> 00:26:09.684 سه مظنونی که باقی موندن ها یونگ سو، مو وان جون و مو وان سو هستن 00:26:09.737 --> 00:26:13.885 ازین سه نفر کی به کتاب و شراب مرتبطه؟ 00:26:14.174 --> 00:26:16.057 وان سو کسیه که کتاب و شراب دوست داره؟ 00:26:16.058 --> 00:26:17.464 این رو در نظر میگیرم 00:26:17.465 --> 00:26:19.025 ها یونگ سو هم شرایطش رو داره 00:26:19.042 --> 00:26:21.370 اون شراب دوست داره و میخواد روشنفکر به نظر بیاد 00:26:21.371 --> 00:26:23.464 و خودش رو نسبت به مادرم پایین تر میدید 00:26:23.465 --> 00:26:25.323 اون میتونسته کتابُ برای خود نمایی آورده باشه 00:26:25.324 --> 00:26:26.885 اینم درنظر میگیرم 00:26:26.948 --> 00:26:30.760 "تراجنسیتی ها میتوانند سینه های مصنوعی خیلی خوبی داشته باشند" 00:26:30.761 --> 00:26:33.917 "اما شانه های آن ها مرد بودنشان را نشان خواهد داد" 00:26:33.918 --> 00:26:35.797 این چیزیه که تو کتاب نوشته شده 00:26:35.814 --> 00:26:40.899 اگه موضوع جنسیت رو درنظر بگیریم احتمال داره مال مو وان جون باشه 00:26:41.135 --> 00:26:43.651 الحق که اون بهترین خبرنگاره نیوز پچه 00:26:44.682 --> 00:26:48.419 پس ما نمیتونیم هیچ کدوم از مظنونین رو از لیست خارج کنیم 00:26:49.799 --> 00:26:51.736 سرم داره میترکه 00:26:53.143 --> 00:26:54.163 صبر کن 00:26:54.557 --> 00:26:57.821 اگه هر سه تاشون با هم مرتکب قتل شده باشن چی؟ 00:26:59.325 --> 00:27:00.494 متاسفم 00:27:03.838 --> 00:27:04.851 کارگاه اوه،اگه گزارش پزشک صحنه جرم رو با گزارش پزشکی قانونی مقایسه کنیم 00:27:04.852 --> 00:27:08.799 میتونیم تایید کنیم که زمان مرگ جعلیه 00:27:09.377 --> 00:27:13.401 این یعنی میخوای بدونی که دکتر پزشکی قانونی کی بوده 00:27:13.416 --> 00:27:15.870 شما خیلی سریع مطلبُ میگیری چون کارآگاه هستی 00:27:15.871 --> 00:27:17.640 نتایج امروز اینان: غیبت مادر وکیل هو هنگام وقوع جرم ثابت شد 00:27:17.641 --> 00:27:20.129 فهمیدیم که زمان مرگ جعلیه 00:27:20.135 --> 00:27:24.780 و به این نتیجه رسیدیم مظنونین یونگ سو، مو وان جون و مو وان سو هستن 00:27:34.159 --> 00:27:37.051 اوه ما باید بریم جایی،بریم 00:27:37.104 --> 00:27:38.124 "ما؟" 00:27:38.346 --> 00:27:39.366 کجا؟ 00:27:41.393 --> 00:27:43.225 اینجوری نیست 00:27:43.573 --> 00:27:44.767 پس چیه؟ 00:27:45.790 --> 00:27:48.375 این چیزیه که میخواستین ببینین، درسته؟ 00:27:49.346 --> 00:27:50.829 این چیزی نیست که میخواستیم 00:27:50.830 --> 00:27:52.448 - بریم - باشه 00:27:56.346 --> 00:27:58.226 خیلی بهمدیگه میان 00:27:58.776 --> 00:27:59.796 اره 00:28:10.526 --> 00:28:11.664 وای،خانم جوان! 00:28:11.776 --> 00:28:13.136 اینجا رو پیدا کردی 00:28:13.221 --> 00:28:16.033 چی پی اس همه ی زحمتش رو کشید 00:28:16.807 --> 00:28:18.400 اصلا عوض نشدی 00:28:19.416 --> 00:28:20.640 اوضاع و احوال چطوره؟ 00:28:21.401 --> 00:28:22.811 !خیلی وقته ندیدمتون 00:28:30.612 --> 00:28:31.903 قشنگه نه؟ 00:28:32.112 --> 00:28:34.015 این هدیه ایه که تو بهم دادی 00:28:44.080 --> 00:28:46.783 - بک سو جین چیکار میکنه؟ - داره طبق برنامه پیش میره 00:28:46.784 --> 00:28:48.891 کیه؟بذار صورتشُ ببینم 00:28:49.065 --> 00:28:53.073 اون به ایتالیا رفت تا موزیک بخونه ولی رشتشُ به آشپزی تغییر داد 00:28:56.330 --> 00:28:57.350 خوبه 00:28:57.635 --> 00:28:59.141 چقدر پیش رفتن؟ 00:28:59.182 --> 00:29:00.406 !خودتون ببینید 00:29:04.127 --> 00:29:05.952 درموردش میدونستم 00:29:07.057 --> 00:29:10.049 اما واقعا شنیدنش باعث میشه حالم بدتر بشه 00:29:15.994 --> 00:29:18.440 وان جون حالش خوبه؟ 00:29:19.775 --> 00:29:23.736 بیاید از خانم هان به جرم کلاهبرداری شکایت کنیم 00:29:24.728 --> 00:29:28.066 نمیخوام با چیزی که مال گذشته هاست دردسر درست کنم 00:29:28.244 --> 00:29:29.264 اونی 00:29:30.174 --> 00:29:31.544 این کارا بخاطر منه 00:29:32.220 --> 00:29:33.375 چی؟ 00:29:33.377 --> 00:29:35.727 به کمکتون احتیاج داریم 00:29:57.853 --> 00:30:00.889 آوازش به عنوان یه قاضی ترقی خواه بد نیست 00:30:01.267 --> 00:30:03.480 بادیدن اینکه چطور از درس خوندن شوهرش تو خارج حمایت میکرد 00:30:03.481 --> 00:30:05.502 به نظر میاد خودش رو وقف خانوادش کرده 00:30:05.503 --> 00:30:06.728 پاشنه آشیلش چیه؟ (نقطه ضعف) 00:30:06.735 --> 00:30:11.357 یه پسر نوجوون دردسرساز و یه شوهر بیکار که از آمریکا دکترا گرفته 00:30:11.751 --> 00:30:15.631 اون به سختی بخاطر خانوادش کار کرده،ولی پسرش یه دانش آموز دردسر سازه؟ 00:30:15.712 --> 00:30:16.732 خیلی بده 00:30:17.071 --> 00:30:18.306 خب راه حل پیشنهادی چیه؟ 00:30:18.307 --> 00:30:21.703 چطور طرف منفی قضیه رو انتخاب کنیم و از پسرش استفاده کنیم؟ 00:30:21.704 --> 00:30:25.852 بچه های مشکل ساز خانواده های ثروتمند همیشه توجهات رو جلب می کنن 00:30:27.076 --> 00:30:28.538 نظر تو چیه آقای یون؟ 00:30:28.539 --> 00:30:31.534 اون به اعتبارش اهمیت میده و افتخارات زیادی میخواد 00:30:31.593 --> 00:30:34.405 بنابراین فکر میکنم بردنش به دیوان عالی گزینه خوبیه 00:30:34.437 --> 00:30:35.932 اون افتخارات با ارزش میخواد؟ 00:30:36.835 --> 00:30:38.142 شوهرش چه رشته ای خونده؟ 00:30:38.155 --> 00:30:39.175 کُره شناسی 00:30:39.546 --> 00:30:42.592 برای کره شناسی توی آمریکا دکترا گرفته؟ 00:30:42.593 --> 00:30:43.613 بله 00:30:46.085 --> 00:30:47.105 باشه 00:30:56.913 --> 00:30:58.403 باید شراب دوست داشته باشی 00:30:59.343 --> 00:31:01.859 فقط دوست دارم طعمش رو جاهای مختلف امتحان کنم 00:31:02.694 --> 00:31:08.367 اگه تو دادگاه می موندین قاضی زن تاریخ سازی میشدین 00:31:08.593 --> 00:31:09.613 خیلی حیف شد 00:31:09.618 --> 00:31:13.664 اگه شرایط مثل امروز می بود ممکن بود 00:31:13.835 --> 00:31:19.707 شنیده بودم که پیشرفت برای قضات زن سخت بود 00:31:20.928 --> 00:31:25.256 اگه شما با دید فعلی به قضیه نگاه کنید گذشته خیلی بد به نظر میاد 00:31:25.257 --> 00:31:26.277 درسته 00:31:27.718 --> 00:31:30.323 در مورد محاکمه مجدد قراره چیکار کنین؟ 00:31:30.390 --> 00:31:31.410 محاکمه مجدد؟ 00:31:33.780 --> 00:31:35.280 در حال بررسیش هستم 00:31:35.281 --> 00:31:38.125 قوه قضاییه ست که مقام قضایی رو به وجود آورده 00:31:38.296 --> 00:31:40.065 لحظه ای که شما محاکمه مجدد رو تایید کنید 00:31:40.069 --> 00:31:44.826 دادگاه میبایست به پرونده های بیشماری از گذشته رسیدگی کنه 00:31:46.101 --> 00:31:48.187 میدونم شما به اعتبارتون اهمیت میدین 00:31:48.188 --> 00:31:53.084 شما که اعتبار قوه قضاییه رو جدا از اعتبار خودتون نمیدونین، درسته؟ 00:31:54.937 --> 00:31:59.833 شوهرتون به طرز جالبی در رشته کره شناسی از آمریکا مدرک گرفته 00:32:00.468 --> 00:32:02.372 این یه رزومه منحصر به فرده 00:32:02.646 --> 00:32:07.101 گروه اِم سی قصد داره رشته کره شناسی رو در آمریکا توسعه بده 00:32:07.288 --> 00:32:09.136 در مقایسه با چین و ژاپن 00:32:09.343 --> 00:32:12.243 کره هنوز تو آمریکا شناخته نشده اس 00:32:12.632 --> 00:32:17.093 خیلی خوبه که شرکتی داشته باشی که از چیزی حمایت کنه که کشور نمیتونه 00:32:17.163 --> 00:32:18.623 چرا دارید اینو به من میگید؟ 00:32:18.624 --> 00:32:21.321 ...داشتن شوهری که در آمریکا استاد دانشگاه 00:32:21.322 --> 00:32:24.100 باشه با داشتن زنی که قاضیه این توازن رو برقرار میکنه 00:32:37.101 --> 00:32:42.101 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:56.380 --> 00:32:57.623 محاکمه مجدد رد شده 00:32:57.624 --> 00:32:59.662 همونطور که میخواستید انجام شد 00:32:59.669 --> 00:33:02.525 انتظار رد شدن درخواست محاکمه مجدد میرفت 00:33:05.310 --> 00:33:06.792 مراسم چطور پیش میره؟ 00:33:06.802 --> 00:33:10.587 قصد داریم فقط اعضای هیئت مدیره رو به جشن دعوت کنیم 00:33:10.709 --> 00:33:13.130 نه، نائب رییسم دعوت کنید 00:33:13.301 --> 00:33:17.493 ما باید چهره مدیرعاملی رو به تصویر بکشیم که میتونه با کارمنداش ارتباط برقرار کنه 00:33:17.583 --> 00:33:18.683 مطبوعات چطور؟ 00:33:18.686 --> 00:33:20.795 ما قبلا مقاله ای در مورد نائب رییس منتشر کردیم 00:33:20.796 --> 00:33:22.866 و تا قبل از مراسم هر روز یه مقاله منتشر میکنیم 00:33:22.867 --> 00:33:23.876 همین کافیه؟ 00:33:23.881 --> 00:33:27.349 چطوره خبرنگارا رو به جشن دعوت کنیم؟ 00:33:27.489 --> 00:33:28.509 باشه 00:33:28.974 --> 00:33:32.560 بیاین 30 دقیقه قبل از مراسم با خبرنگارا صحبت کنیم 00:33:32.561 --> 00:33:34.942 سوالا رو از قبل بگیرین و جواب هاش رو آماده کنید 00:33:34.943 --> 00:33:35.970 من آمادشون میکنم 00:33:36.006 --> 00:33:41.789 و بیاین یه مهمونی جداگانه بعداز تموم شدن مراسم با روسای مهم بگیریم 00:33:42.708 --> 00:33:46.113 لیست روسا رو از لیست دعوتی هایی که من تایید کردم حاضر کن 00:33:46.114 --> 00:33:47.134 چشم قربان 00:33:49.816 --> 00:33:51.515 راستی به وکیل هو بگو بیاد دیدنم 00:33:55.784 --> 00:33:56.804 چشم خانوم 00:33:58.269 --> 00:33:59.289 باشه 00:34:03.027 --> 00:34:04.522 خانوم جونگ اوضاعش چطوره؟ 00:34:04.753 --> 00:34:05.773 خب... 00:34:07.167 --> 00:34:10.568 گمون کنم خانوم جونگ واقعا بادیگاردا رو اذیت میکنه 00:34:10.706 --> 00:34:11.726 واقعا؟ 00:34:17.167 --> 00:34:18.867 بیا بفرستیمش بره 00:34:19.925 --> 00:34:20.945 ببخشید؟ 00:34:21.620 --> 00:34:25.461 و خونه خانوم جونگُ بدون اینکه چیزی جا بمونه پاک سازی کنید 00:34:25.472 --> 00:34:28.736 مخصوصا هرچیزی که مربوط به رئیس وانگه 00:34:29.089 --> 00:34:30.084 بله خانوم 00:34:43.291 --> 00:34:45.984 پسرم حتما خیلی ناراحت شدی 00:34:47.955 --> 00:34:49.813 انتظارش رو داشتم 00:34:49.814 --> 00:34:52.262 بهش به عنوان قدم گذاشتن تو لجن فکر کن 00:34:52.970 --> 00:34:59.648 قبل از اینکه پاتُ تو لجن بذاری نگران اینی که لباسات لجنی میشه 00:34:59.853 --> 00:35:04.299 اما وقتی که تو لجنی اصلا نمیترسی که لباسات خیس بشن 00:35:05.572 --> 00:35:11.126 پسرم لباسات همین الانشم آغشته به لجن شده 00:35:11.854 --> 00:35:13.419 از چی میترسی؟ 00:35:15.050 --> 00:35:16.341 بابا من خوبم 00:35:18.002 --> 00:35:22.219 من فقط نگرانم که میتونم تا آخرش طاقت بیارم یا نه 00:35:22.331 --> 00:35:23.941 البته که میتونی 00:35:26.042 --> 00:35:27.962 پسر خودمی 00:35:36.417 --> 00:35:37.436 بشین 00:35:49.409 --> 00:35:50.699 حالت خوبه؟ 00:35:51.206 --> 00:35:52.226 آره 00:35:52.862 --> 00:35:53.882 خوبم 00:35:54.503 --> 00:35:57.495 ...الان دیگه ازصداتم میتونم بفهمم که 00:35:57.503 --> 00:35:59.339 حالت خوبه یا نه 00:36:01.456 --> 00:36:05.604 ما که انتظارشُ داشتیم و رو حرکت بعدیمون هم کار کردیم 00:36:06.323 --> 00:36:07.343 میدونم 00:36:07.456 --> 00:36:09.428 همونطور که انتظارشُ داشتیم اتفاق افتاد 00:36:10.745 --> 00:36:14.077 اما گمونم من امید داشتم اتفاق دیگه ای بیوفته 00:36:16.604 --> 00:36:20.285 من هنوز غذا نخوردم 00:36:20.432 --> 00:36:21.452 واقعا؟ 00:36:21.932 --> 00:36:23.156 پس باهم غذا بخوریم؟ 00:36:23.362 --> 00:36:24.382 آره 00:36:24.487 --> 00:36:25.507 گوشت! 00:36:27.573 --> 00:36:30.903 بابا لطفا پنج تیکه گوشت بهمون بده 00:36:42.839 --> 00:36:43.859 کیه؟ 00:36:44.370 --> 00:36:45.390 !مدیر تیم یونه 00:36:48.206 --> 00:36:49.566 هو یون دو هستم 00:36:50.886 --> 00:36:54.144 به نظر میاد به محاکمه مجدد امیدوار بودین 00:36:54.386 --> 00:36:56.154 واقعا انقدر ساده لوحی وکیل هو؟ 00:36:58.511 --> 00:37:00.618 ساده لوح بودن اصلا خوب نیست 00:37:00.698 --> 00:37:03.622 گفتین بیام اینجا که ببینین چقدر ساده لوحم؟ 00:37:03.870 --> 00:37:05.783 میدونی یوسین بولت کیه، درسته؟ 00:37:05.784 --> 00:37:08.708 برنده مدال طلای دو سرعت در المپیک 00:37:09.549 --> 00:37:12.115 "اگه با اینکه دوییدی بازم باختی، پس بیشتر تلاش کن." 00:37:12.143 --> 00:37:14.860 "اگه سخت تلاش کردی و بازم باختی پس تسلیم شو" 00:37:14.878 --> 00:37:17.258 این چیزیه که پدرش بهش گفت 00:37:17.323 --> 00:37:20.024 من فکر میکنم پدرش مرد خیلی دانایی بود 00:37:20.464 --> 00:37:23.116 اما اون در نهایت مدال طلا رو گرفت 00:37:24.252 --> 00:37:28.196 متاسفانه شما حتی فرصت دویدن هم ندارین 00:37:28.558 --> 00:37:31.243 من قرار نیست تسلیم بشم 00:37:31.573 --> 00:37:33.752 این چیزی نیست که بتونین با سرکشی توش برنده بشید 00:37:33.753 --> 00:37:35.656 این سرکشی نیست یه اصله 00:37:35.948 --> 00:37:36.984 وکیل هو 00:37:37.776 --> 00:37:41.312 جهان طبق قوانین سخت گیرانه و نظم و ترتیب حرکت میکنه 00:37:43.503 --> 00:37:46.777 به نظر شما چه قوانینی جهان رو به حرکت درمیارن؟ 00:37:51.080 --> 00:37:54.151 فقط تعداد کمی از افراد خاص تاریخ رو تغییر میدن 00:37:54.152 --> 00:37:58.390 و یک سرمایه عظیم از یک گروه بسیار کوچک، همه افراد جهان رو تغذیه می کنه 00:37:59.558 --> 00:38:03.493 شما فقط از نخبه ها و افرادی که در رده های بالا هستند حمایت میکنید 00:38:03.589 --> 00:38:05.993 ما تو دنیای سرمایه دارا زندگی میکنیم 00:38:06.142 --> 00:38:08.572 ذات این جهان نابرابریه 00:38:09.134 --> 00:38:13.826 مالک ها و کارگرها باید سرجای خودشون بمونن و کارشونُ انجام بدن 00:38:15.548 --> 00:38:16.568 پس... 00:38:19.322 --> 00:38:23.486 مردم عادی مثل ما فقط باید با چیزی که سرمایه دارا به سمتمون پرتاب می کنند زندگی کنن؟ 00:38:23.487 --> 00:38:26.409 وباید هرکاری که میکنن ازشون تشکر کنیم؟ 00:38:26.439 --> 00:38:28.323 گروه اِم سی باید قدرتمند بمونه 00:38:28.324 --> 00:38:30.500 به کارمندان بی شماری و خانواده های اونها سود برسونه 00:38:30.501 --> 00:38:32.621 و حفظ این سیستم کار منه 00:38:32.634 --> 00:38:35.295 من اصول کاری شما رو تحسین میکنم 00:38:35.915 --> 00:38:41.366 اما این اصل میتونه هر نوع جرم و فسادی رو توجیه کنه؟ 00:38:41.423 --> 00:38:42.579 البته که میتونه 00:38:44.845 --> 00:38:47.293 چیزی جز بقای اونا در اولویت نیست 00:38:48.658 --> 00:38:52.378 میدونی چرا خانم جوان سوک هی رو تو مقام رهبری نمیذارم؟ 00:38:52.415 --> 00:38:55.422 یه مالک باید وقار و قدرتی داشته باشه که شایسته یه مالکه 00:38:55.423 --> 00:38:58.959 اما خانم جوان سوک هی همش تو غم و ناراحتیه 00:38:59.353 --> 00:39:01.708 کسی که نمیدونه جایگاهش کجاست و 00:39:01.709 --> 00:39:03.922 و چیکار باید بکنه شرایط رهبر شدن رو نداره 00:39:03.923 --> 00:39:08.656 شما مخالفش هستین چون نمیتونین کنترلش کنید 00:39:12.642 --> 00:39:15.226 هر وقت نظم از دست بره هرج و مرج میشه 00:39:15.611 --> 00:39:18.485 این نه فقط برای گروه اِم سی بلکه برا کل جهان صدق میکنه 00:39:18.486 --> 00:39:23.060 پس چطور قراره اینهمه انقلاب ها رو توی جهان توجیح کنید؟ 00:39:23.563 --> 00:39:26.337 توی اتفاقی که در فرانسه افتاد کسی سر ملکه رو قطع کرد؟ 00:39:26.338 --> 00:39:28.234 جهان برای اونا برابره؟ 00:39:28.650 --> 00:39:33.128 نمیگم دنیا خیلی بی نقصه اما زندگیمون نسبت به قبلا خیلی بهتر شده 00:39:33.439 --> 00:39:35.749 و در آینده بهتر هم میشه 00:39:35.767 --> 00:39:39.887 بلند شدن و ایستادن، مهم نیست چند بار شکست رو تجربه کنی و سقوط کنی 00:39:41.157 --> 00:39:43.070 این دستورالعمله تاریخه 00:39:50.743 --> 00:39:53.907 واسه همینه که میگم تو ساده لوحی 00:39:54.517 --> 00:39:59.178 ما به زندگی تو دنیای سرمایه داری ادامه میدیم 00:39:59.796 --> 00:40:03.366 نظام سرمایه داری به عنوان یه نظام خوب شروع شد تا مردم دارایی های شخصی خودشون رو داشته باشن 00:40:03.367 --> 00:40:05.242 اما درحال حاضر نتیجش چی شد؟ 00:40:05.243 --> 00:40:07.197 روی تبعیض و نابرابری بنا شده 00:40:07.198 --> 00:40:11.117 اما تلاش برای نابود کردن این نابرابری تا زمانی که انسان ها وجود دارن 00:40:11.837 --> 00:40:13.787 از بین نمیره 00:40:15.000 --> 00:40:17.719 من قرار نیست از محاکمه مجدد دست بکشم 00:40:19.484 --> 00:40:22.136 اگه نتونم با یه ضربه شما رو پایین بکشم 00:40:22.375 --> 00:40:28.239 ضربات کوچیک و یواش یواش و باصبر و حوصله میزنم ،تا وقتی که شکستتون بدم 00:40:29.351 --> 00:40:31.686 من مشت قوی ای ندارم 00:40:32.218 --> 00:40:35.094 اما قدرت زدن ضربات کوچیکُ دارم 00:40:35.095 --> 00:40:38.359 تا زمانی که زنده ام از این مبارزه دست نمیکشم 00:42:08.457 --> 00:42:10.711 امیدوار بودم اینطوری پیش نره 00:42:10.738 --> 00:42:12.499 اما این اتفاق افتاد 00:42:13.215 --> 00:42:16.864 واقعا هیچ امیدی به جامعه مون نیست؟ 00:42:17.777 --> 00:42:21.362 چطور مردمی که قدرت ندارن همیشه میبازن؟ 00:42:22.738 --> 00:42:24.642 من به سختی شغلمُ پس گرفتم... 00:42:27.160 --> 00:42:30.168 اگه دوباره به کنترل ترافیک منتقل بشم چی؟ 00:42:33.613 --> 00:42:35.445 مطمئنم تا این حد پیش نمیرن 00:42:35.465 --> 00:42:40.380 دوستان، خواهش میکنم از همین لحظه یک روز بهم فرصت بدین تا دوباره شروع کنم 00:42:41.996 --> 00:42:46.194 آقا لطفا دیگه مشتری قبول نکنین و هرچی نوشیدنی دارین برامون بیارین 00:42:46.199 --> 00:42:49.840 و هر چی غذا میتونید درست کنید 00:42:50.199 --> 00:42:51.831 حتما پولتون رو میدم 00:42:54.175 --> 00:42:56.894 کافیه. چطور میخوای عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:42:56.895 --> 00:42:59.794 که چی؟ من که به هرحال خونم رو از دستم میدم 00:42:59.840 --> 00:43:01.143 اون که اجاره ایه 00:43:01.144 --> 00:43:03.232 من کوهستانُ به عنوان آخرین پناهگاهم دارم 00:43:03.386 --> 00:43:06.854 برای آدمایی که تو طبیعت زندگی میکنن برنامه اجرا میکنم 00:43:09.643 --> 00:43:11.612 انتظارشُ نداشتی؟ 00:43:14.191 --> 00:43:17.034 اما خب ما حق داریم که مست کنیم 00:43:17.035 --> 00:43:18.803 لطفا یه شاتم به من بده 00:43:24.769 --> 00:43:25.789 الو؟ 00:43:31.824 --> 00:43:34.272 مو سوک هی الان کجایی؟ 00:43:55.168 --> 00:43:56.188 خانوم جونگ 00:43:56.824 --> 00:43:57.844 سوک هی 00:44:07.886 --> 00:44:13.185 سوک هی الان میفهمه که کیه 00:44:22.925 --> 00:44:23.945 چی گفتی؟ 00:44:27.332 --> 00:44:30.726 من دختر پدربزرگمم؟ 00:44:30.769 --> 00:44:34.107 خانم جوان متاسفم که تا الان بهتون نگفته بودم 00:44:36.922 --> 00:44:43.154 این واقعا حقیقت داره؟ 00:44:47.632 --> 00:44:56.541 پدرم بهم گفت که آقای وانگ مدت زیادی با همسرشون رابطه خوبی نداشتن 00:44:57.126 --> 00:45:01.404 و بعدم با مادر شما آشنا شده 00:45:03.610 --> 00:46:08.487 آقای وانگ میخواسته حقیقت رو درباره تو فاش کنه 00:45:09.102 --> 00:45:12.967 ولی همسرش خودشو کشته 00:45:13.202 --> 00:45:18.917 بعدم خانوم هان بهشون خیانت کرد و ایشونم تصادف کردن 00:45:19.915 --> 00:45:21.810 پس فرصتشون رو از دست دادن 00:45:29.477 --> 00:45:37.083 میخواست به محض اینکه شما مدیرعامل شدین اینکارو بکنه 00:45:38.430 --> 00:45:41.645 ...ولی آقای وانگ یهویی فوت کردن 00:45:42.368 --> 00:45:44.384 من واقعا متاسفم 00:45:45.329 --> 00:45:48.777 میدونم باید خیلی براتون سخت باشه 00:45:50.266 --> 00:45:52.576 ولی باید میفهمیدین 00:45:54.204 --> 00:45:56.645 من متاسفم خانوم جوان 00:46:17.430 --> 00:46:19.450 سوک هی 00:46:23.360 --> 00:46:25.788 پس مادرم چی؟ 00:46:28.141 --> 00:46:30.403 ...راستش 00:46:44.844 --> 00:46:47.035 منم اولش ترسیده بودم 00:46:48.383 --> 00:46:51.035 ولی من همین الانشم خیلی بهش وابسته شدم 00:46:52.358 --> 00:46:57.342 ولی فکر میکنید شوهرتون حرفتون رو باور میکنه؟ 00:46:58.657 --> 00:47:02.008 خداروشکر شوهرم بخاطر سفرهای کاری زیاد خونه نمیاد 00:47:04.649 --> 00:47:09.545 حساب کردم دیدم میتونم‌ ماه بعد بگم بچه دار شدم 00:47:10.133 --> 00:47:14.010 خانوم جونگ لطفا برو خونه و بگو که من رفتم 00:47:15.196 --> 00:47:20.530 میگم که بچه دار شدم و ماه بعد برمیگردم 00:47:21.626 --> 00:47:24.646 چشم 00:47:28.993 --> 00:47:31.441 رئیس بچه رو خیلی دوست دارن درسته؟ 00:47:31.891 --> 00:47:32.911 معلومه 00:47:35.352 --> 00:47:37.492 ولی مادرش خیلی زود فوت کرد... 00:47:38.453 --> 00:47:40.294 واسه همین خیلی ناراحته... 00:47:42.305 --> 00:47:43.775 اون واقعا خیلی خوشگله 00:47:48.610 --> 00:47:51.124 میخوام جوری بزرگش کنم که بهترین بچه تو کل دنیا بشه 00:47:51.157 --> 00:47:52.993 اون‌مثل یه هدیه از طرف خداست 00:47:57.320 --> 00:48:04.610 از اونجایی که شما و خانوم آن بیشتر از یه مادر و دختر واقعی به هم نزدیک بودین 00:48:05.611 --> 00:48:10.542 آقای وانگ خیلی نگرانتون بود که یه وقت شوکه بشین 00:48:57.686 --> 00:48:59.435 سوک هی واسه چی ناراحتی؟ 00:48:59.545 --> 00:49:00.789 دوستام همش منو مسخره میکنن 00:49:00.811 --> 00:49:03.452 اونا فکر میکنن من بابا ندارم 00:49:03.537 --> 00:50:07.350 از این به بعد هروقت مشکلی برات پیش اومد بدو 00:49:09.476 --> 00:49:13.587 وقتی فرار کنی مشکلات ناپدید میشن و تو حالت خوب میشه 00:49:13.662 --> 00:49:14.801 تو اینکارو کردی؟ 00:49:14.881 --> 00:49:16.901 البته 00:49:17.030 --> 00:49:20.503 تو دختر‌منی. پس تو هم مثل من فرار میکنی و حالت خوب میشه 00:49:22.366 --> 00:49:25.771 ولی مامان. چرا ما با بابا زندگی نمیکنیم؟ 00:49:30.333 --> 00:49:33.624 چون پدرت خیلی سرش شلوغه 00:49:36.176 --> 00:49:37.746 سوک هی تو ناراحتی که بابا پیشت نیست؟ 00:49:41.348 --> 00:49:42.368 سوک هی 00:49:50.778 --> 00:49:53.496 سوک هی امروز میتونی هر کاری دلت خواست بکنی 00:49:54.497 --> 00:49:56.337 واقعا؟ معلومه 00:49:56.387 --> 00:49:57.574 دلت میخواد چیکار کنی؟ 00:49:57.576 --> 00:49:59.308 دوستام با باباهاشون میرن فوتبال تماشا میکنند 00:50:00.317 --> 00:50:02.445 میخوای با من بری بازی فوتبالو تماشا کنی؟ 00:50:03.919 --> 00:50:07.018 تو واقعا سوک هی منی درسته؟ 00:50:07.442 --> 00:50:09.075 آره واقعا خودمم 00:50:09.989 --> 00:50:12.164 حالا میتونم در آرامش بمیرم 00:51:17.887 --> 00:51:20.083 تو نباید به دنیا میومدی 00:51:20.895 --> 00:51:23.547 یه پدر چطور میتونه اینو به دخترش بگه؟ 00:51:24.575 --> 00:51:26.668 من تورو دختر خودم نمیدونم 00:51:26.669 --> 00:51:27.689 درسته 00:51:28.622 --> 00:51:31.137 رابطه ما پونزده سال پیش که منو فرستادی آمریکا تموم شد 00:51:32.138 --> 00:51:37.246 تا جایی که یادمه مادرم قبل اینکه بمیره میخواست با من بیاد توی این خونه زندگی کنه 00:51:38.497 --> 00:51:41.146 اصلا دلت نمیخواست ما رو قبول کنی؟؟ 00:51:43.200 --> 00:51:45.786 انقدر از مادرم متنفر بودی که میخواستی بکشیش؟ 00:51:45.787 --> 00:51:49.599 اصلا دوستش داشتی؟ 00:51:49.551 --> 00:51:52.544 پازل هایی هستن که جوابای زیادی دارن 00:52:19.559 --> 00:52:20.857 تو میدونستی؟؟ 00:52:21.864 --> 00:52:25.176 که من دختر واقعی تو نیستم... 00:52:27.700 --> 00:52:30.588 چون مادرم بهت دروغ گفت... 00:52:32.355 --> 00:52:35.655 انقدر ازم متنفر بودی که دخترت نیستم؟؟ 00:52:40.528 --> 00:52:41.802 واسه همینه 00:52:45.911 --> 00:52:49.426 واسه همین قتل مادرمو مخفی کردی 00:52:50.301 --> 00:52:52.137 ...و یه بچه ی کوچیک رو 00:52:54.161 --> 00:52:57.077 بچه ای که هیچی نمیدونست رو 00:52:56.902 --> 00:53:00.213 همینجوری فرستادی آمریکا؟؟؟ 00:53:17.036 --> 00:53:21.036 من حقیقتی که هیچ کس بهم نگفت رو فاش میکنم 00:53:43.755 --> 00:53:46.203 زمانی که با مادرت بودی 00:53:46.778 --> 00:53:49.546 احساساتی که با هم شریک شدین 00:53:48.848 --> 00:53:50.784 و عشقی که به هم داشتین 00:53:51.942 --> 00:53:54.141 اینا همش مال توئه سوک هی 00:53:55.137 --> 00:53:59.480 گذشته و زندگی تو فقط بخاطر اینکه پدرت عوض شده عوض نمیشه 00:54:06.223 --> 00:54:08.943 واسه همینه که بخاطر مادرم خدارو شکر میکنم 00:54:21.715 --> 00:54:23.909 عجیبه که یه آدم سی ساله رو ببینی که داره غصه میخوره 00:54:24.910 --> 00:54:28.074 چون حقیقتو در مورد تولدش فهمیده.مگه نه؟ 00:54:32.489 --> 00:54:37.480 ولی وکیل هو چه اتفاقی برای سهامم میوفته اگه من دختر پدر بزرگم باشم؟ 00:54:38.663 --> 00:54:41.561 تو از نظر قانونی میتونی همون مقدار سهمی 00:54:41.562 --> 00:54:43.119 که رئیس مو به ارث میبره دریافت کنی 00:54:44.538 --> 00:54:45.558 واقعا؟ 00:54:45.843 --> 00:54:48.746 پس باید سهممو بگیرم 00:54:49.436 --> 00:54:51.357 میخوای سهمتو بگیری؟ 00:54:51.382 --> 00:54:52.402 آره 00:54:53.101 --> 00:54:55.726 باید اینکارو بکنم 00:54:58.991 --> 00:55:03.389 اول یه درخواست قانونی به عنوان دختر آقای وانگ ارائه میدی 00:55:03.390 --> 00:55:04.066 باشه 00:55:04.078 --> 00:55:08.974 بعد بیست و پنج درصد از پنجاه درصد ارثی که آقای مو برده رو میگیری 00:55:09.233 --> 00:55:14.456 و میتونی بیست و پنج درصد از پنجاه درصد پولی که آقای مو داده به خانواده رو بگیری 00:55:15.428 --> 00:55:19.168 یعنی من از مو وان جون سهم بیشتری میبرم؟ 00:55:19.249 --> 00:55:21.853 اینو وقتی جزئیات تقسیم بندی سهام رو بفهمیم میتونم بهت بگم 00:55:22.890 --> 00:55:23.910 اوکی 00:55:24.959 --> 00:55:28.772 تو داری وارث اصلی میشی و تاپ رو میکشی پایین 00:55:28.773 --> 00:55:31.363 همچنین قدرت اینو داری که خانوم هان رو بکشی پایین 00:55:31.506 --> 00:55:33.419 این نقشه ی اصلیم بود 00:55:33.546 --> 00:55:35.673 به هر حال. بیا بازم امتحانش کنیم 00:55:39.265 --> 00:55:41.285 خانوم جونگ 00:55:46.475 --> 00:55:48.861 من واقعا متاسفم 00:55:49.616 --> 00:55:53.401 فکر کنم خانوم هان قبلا نتایج آزمایش دی ان ای رو برداشته 00:55:53.632 --> 00:55:57.420 وقتی داشتم وسایلمو جمع میکردم‌متوجه شدم 00:56:00.147 --> 00:56:02.258 فکر ‌کردم خوب قایمش کردم 00:56:02.897 --> 00:56:05.391 این تقصیرشما نیست 00:56:10.179 --> 00:56:14.003 واسه همین خانوم هان گذاشت راحت بری 00:56:17.819 --> 00:56:20.807 پس براش‌مهم نیست که من دختر رئیس وانگم آره؟ 00:56:26.689 --> 00:56:28.389 میخوای چیکار کنی؟ 00:56:28.126 --> 00:56:32.022 با وجود اینکه سهممو نگرفتم. هنوز دختر پدر بزرگمم 00:56:32.369 --> 00:56:37.572 خانواده ها باید روابطشونو خوب کنن 00:56:39.603 --> 00:56:42.043 این تنها حق برای پدر بزر... 00:56:42.455 --> 00:56:43.475 نه 00:56:44.549 --> 00:56:45.778 این تنها حق پدرمه 00:57:05.594 --> 00:57:08.183 فهمیدین که واقعا کی هستین؟ 00:57:09.248 --> 00:57:11.880 باید فکر کرده باشی که من کم میارم و 00:57:11.881 --> 00:57:14.313 فقط بخاطر اینکه پدرم یه نفر دیگست گریه میکنم 00:57:19.094 --> 00:57:21.114 ولی خانوم هان... 00:57:22.695 --> 00:57:28.448 فکر نکنم پدرم میدونست که من دختر آقای وانگم 00:57:29.578 --> 00:57:33.502 به نظر میاد به آرومی بهش گفته باشی 00:57:32.929 --> 00:57:35.153 بالاخره باید اینو میفهمید 00:57:37.484 --> 00:57:39.695 درسته به حقایق احترام میذاری 00:57:39.937 --> 00:57:43.638 به جز وقتی که حرف پول میشه 00:57:43.656 --> 00:57:45.496 خوبه که زود میفهمین 00:57:45.554 --> 00:57:49.042 فکر نمیکردی پدرم ممکنه شوکه بشه وقتی میشنوتش؟ 00:57:51.390 --> 00:57:53.207 ایشون مرد قوی ای هستن 00:57:54.859 --> 00:57:57.444 او‌‌‌ه.‌‌‌... 00:57:57.867 --> 00:58:00.703 پس واسه همین دچار شوک شد 00:58:01.320 --> 00:58:04.256 از اونجایی که مرد قوی ای بود شوکه شد 00:58:10.351 --> 00:58:12.120 به هر حال خیلی عجیبه 00:58:11.749 --> 00:58:17.534 هر وقت که تو چیزی بردی یه نفر مرد یا یه نفر غش کرد 00:58:19.187 --> 00:58:22.155 من نبردم. گروه ام سیه که برده 00:58:25.258 --> 00:58:26.914 تو با استعدادی 00:58:27.789 --> 00:58:31.223 باید صبر‌کنیم و ببینیم که این استعداد کی شکوفا میشه 00:58:32.242 --> 00:58:35.492 اعتماد به نفس زیادی دارین پس میتونید مثل قبل زندگیتون رو بگذرونید 00:58:36.493 --> 00:58:37.579 بخاطر آرامش خانواده 00:58:38.609 --> 00:58:39.629 نه! 00:58:38.953 --> 00:58:42.227 آدمایی که لیاقت آرامشو دارن باید ازش لذت ببرن 00:58:43.734 --> 00:58:44.834 خانواده ام سی لیاقتشو نداره 00:58:47.937 --> 00:58:50.037 خب که چی؟ 00:58:50.344 --> 00:58:51.976 منم به حقایق احترام میذارم 00:58:51.741 --> 00:58:56.949 ولی خانوادم هم باید به این حقیقت احترام بذارن که من دختر پدر بزرگمم 00:58:58.241 --> 00:58:59.338 موافق نیستی؟ 00:59:33.022 --> 00:59:35.680 خانوم جوان سوک هی تشریف آوردن 01:00:03.593 --> 01:00:06.762 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟؟؟ 01:00:07.515 --> 01:00:08.963 فکر کنم خانوم هان هنوز بهت نگفته 01:00:10.234 --> 01:00:14.677 من دختر پدربزرگمم 01:00:16.289 --> 01:00:19.639 تو واقعا عقلتو از دست دادی 01:00:20.172 --> 01:00:23.430 واقعا داری سعی میکنی با این خانواده در بیوفتی 01:00:24.656 --> 01:00:27.425 خانوم جونگ داری چیکار میکنی؟ 01:00:28.814 --> 01:00:30.802 خانم جوان سوک هی واقعا دختر رئیس وانگ هستن 01:00:32.188 --> 01:00:33.288 چی؟ 01:00:46.017 --> 01:00:49.953 خانوم جونگ شما میتونی وسایلت رو بذاری توی اتاق طبقه ی بالا کنار من 01:00:49.962 --> 01:00:50.982 بله خانوم 01:01:00.430 --> 01:01:00.753 ...خب 01:01:02.267 --> 01:01:04.715 حالا باید لقب هارو از اول درست کنیم 01:01:04.150 --> 01:01:06.421 هر چی باشه ما یه خانواده برجسته ایم 01:01:07.556 --> 01:01:09.982 پس میخوای من تورو خانوم جوان صدا کنم؟ 01:01:10.579 --> 01:01:11.599 خانوم جوان؟ 01:01:14.603 --> 01:01:15.759 به نظر خوب میاد 01:01:15.384 --> 01:01:17.666 خواهر شوهر 01:01:17.126 --> 01:01:19.146 خواهر؟ 01:01:25.462 --> 01:01:27.892 ...پس سوک هی 01:01:28.525 --> 01:01:30.238 من باید چی صدات کنم؟ 01:01:30.314 --> 01:01:30.634 عمه 01:01:31.634 --> 01:01:33.706 عمه سوک هی؟ 01:01:37.142 --> 01:01:40.858 واو. خانواده ی ام سی عجب چیزیه 01:01:43.259 --> 01:01:46.475 میدونی بدترین نفرینی که خدا به انسان داده چیه؟ 01:01:47.702 --> 01:01:51.398 اینه که انسان میتونه خودش رو به هر شرایطی وقف بده 01:01:51.251 --> 01:01:53.490 عجیب بودنش فقط واسه یه مدت کوتاهه 01:01:54.509 --> 01:01:57.462 خود به خود بهش عادت میکنیم 01:02:04.189 --> 01:02:07.508 ولی عروس، فکر نمیکنی خونه یه کم‌خالیه؟ 01:02:09.766 --> 01:02:15.969 میخوام سو جین و مادرشو بیارم اینجا و اینجارو تبدیل به یک خونه ی واقعی بکنم 01:02:18.999 --> 01:02:23.470 اگه اینجوری دوست نداری چرا از اینجا نمیری؟ 01:02:23.803 --> 01:02:26.150 بس کن سوک هی 01:02:27.210 --> 01:02:31.378 برادرزاده ی عزیز چطور جرئت میکنی با عمت غیر رسمی حرف بزنی؟؟؟ 01:02:31.749 --> 01:02:35.326 فکر کردم تو باهوشی. زودباش بهش عادت کن 01:02:35.327 --> 01:02:37.347 درسته 01:02:37.945 --> 01:02:40.498 حق با عمه سوک هیه 01:02:42.281 --> 01:02:46.565 عمه دارم فکر میکنم داستان خانوادمون رو تبدیل به یه فیلم کنم 01:02:46.764 --> 01:02:49.484 بنظرت واقعا جالب نمیشه؟ 01:02:49.531 --> 01:02:51.494 حتی نمیدونم‌ که اون خواهرمه یا برادرم 01:02:52.655 --> 01:02:54.171 و خواهرمم امروز شده عمم 01:02:56.671 --> 01:02:59.324 موندم فردا قراره چی عوض بشه 01:03:00.585 --> 01:03:01.605 نمیدونم... 01:03:02.014 --> 01:03:07.130 فکر کنم‌آخرش ما توی دادگاه به عنوان شاکی و مدافع باشیم 01:03:14.679 --> 01:03:15.699 حالا هر چی 01:03:14.982 --> 01:03:19.568 اگه از استایل زندگی مو سوک هی خوشتون نمیاد میتونید گزینه ی زندان رو انتخاب کنید 01:03:21.569 --> 01:03:24.105 پس فکر کنم نیاز نیست نگران این باشی که از این خونه بری 01:03:33.452 --> 01:03:35.703 حقیقت داره 01:03:40.670 --> 01:03:44.834 خانوم هان. سوک هی بچه ای بود که بعد از ازدواج سی ساله اش به دنیا اومد؟ 01:03:46.145 --> 01:03:47.165 بله 01:03:48.278 --> 01:03:49.469 واو 01:03:51.403 --> 01:03:55.374 این جایگاه وان جون رو به عنوان یه وارث به خطر میندازه؟ 01:03:55.090 --> 01:03:57.597 دهنتو ببند 01:03:57.864 --> 01:04:00.360 داری از این لذت میبری؟؟؟ 01:04:01.606 --> 01:04:06.534 سوک هی میخواد برای سهمش بجنگه درسته؟ 01:04:10.856 --> 01:04:14.645 انگاری انتصاب وان جون به عنوان مدیر عامل با یه مانع رو به رو شده 01:04:14.895 --> 01:04:19.114 راه حل چیه؟- این هیچی رو عوض نمیکنه- 01:04:20.286 --> 01:04:21.306 چی؟ 01:04:22.387 --> 01:04:24.192 هیچ مدرکی وجود نداره که خانم جوان سوک هی دختر آقای وانگه 01:04:25.215 --> 01:04:27.392 پس شهادت خانوم جونگ چی؟ 01:04:27.778 --> 01:04:31.471 آقای جوان وان سو، تو پسر منی 01:04:31.895 --> 01:04:36.975 سوک ای بچه ی نامشروع بعد از ازدواج سی سالش بود؟ 01:04:37.106 --> 01:04:38.815 بله 01:04:39.056 --> 01:04:40.184 واو... 01:04:42.603 --> 01:04:50.374 این جایگاه وان جون رو به عنوان یه وارث به خطر میندازه؟ 01:04:47.028 --> 01:04:48.606 دهنتو ببند 01:04:50.153 --> 01:04:51.910 خوشت اومده از این وضعیت؟ 01:04:52.557 --> 01:04:55.393 سوک هی واسه سهمش میجنگه درسته؟؟ 01:05:01.459 --> 01:05:04.393 انگاری انتصاب وان جون به عنوان مدیر عامل با یه مانع رو به رو شده 01:05:06.320 --> 01:05:09.597 راه حل چیه؟- این چیزی رو عوض نمیکنه- 01:05:10.564 --> 01:05:11.546 چی؟ 01:05:11.631 --> 01:05:14.211 هیچ‌ مدرکی وجود نداره که خانم جوان دختر رئیس وانگه 01:05:14.289 --> 01:05:13.448 پس شهادت خانوم جونگ چی میشه؟ 01:05:18.713 --> 01:05:20.692 آقای جوان وان سو، تو پسر ‌منی 01:05:21.564 --> 01:05:22.992 چطور میتونم اینو ثابت کنم؟ 01:05:24.400 --> 01:05:27.392 بدون مدرک این فقط یه شهادت پوچ و به درد نخوره 01:05:29.189 --> 01:05:33.420 پس تو قبلا نتایج تست دی ان رو گرفتی و 01:05:33.470 --> 01:05:34.694 خودم بهش رسیدگی کردم 01:05:43.306 --> 01:05:45.672 دیدار طبق برنامه برگذار میشه 01:05:46.673 --> 01:05:47.693 باشه 01:05:46.970 --> 01:05:47.990 البته که برگزار میشه 01:05:47.994 --> 01:05:51.101 خانم هان واقعا خیلی زحمت کشیدی 01:05:58.549 --> 01:06:00.565 پس من دیگه میرم 01:06:07.752 --> 01:06:13.700 به نظر میاد آرزوت بالاخره داره برآورده میشه 01:06:13.822 --> 01:06:14.910 تبریک میگم 01:06:16.103 --> 01:06:19.378 گروه ام سی همیشه به پسر من تعلق داشته 01:06:22.041 --> 01:06:23.499 "پسر‌ من" 01:06:25.877 --> 01:06:28.441 پس‌من پسر تو نیستم؟ 01:06:30.166 --> 01:06:33.576 همه پسرا مثل هم نیستن 01:07:09.619 --> 01:07:13.300 دیگه دوران سلطنت مو وان جون به گروه ام اس داره شروع میشه؟ 01:07:22.455 --> 01:07:24.475 وکیل هو 01:07:41.205 --> 01:07:42.225 اومدین 01:07:42.230 --> 01:07:43.998 چرا انقدر ترسیدی؟ 01:07:47.486 --> 01:07:49.390 میدونی که خیلی ازت خوشم میاد وکیل هو 01:07:50.595 --> 01:07:53.328 میشه امروز یه بحث تخصصی درباره قانون داشته باشیم؟ 01:07:54.431 --> 01:07:54.897 منظورتون چیه؟ 01:07:55.994 --> 01:07:57.595 ...من و سوک هی 01:07:59.611 --> 01:08:02.779 یعنی عمه سوک هی الان توی یه شورش با همیم. درسته؟ 01:08:05.361 --> 01:08:07.643 داریم فکر میکنیم که بشیم جانشین رئیس 01:08:09.650 --> 01:08:12.841 راهی هست که سهم خاله سوک ای رو برگردونیم؟ 01:08:13.955 --> 01:08:18.851 برای اینکار باید درخواست قانونی بدیم تا انتقال سهم متوقف بشه 01:08:19.174 --> 01:08:23.548 ولی این سخت میشه از اونجایی که سوک هی امضا کرده بود تا سهمش رو ببخشه 01:08:23.674 --> 01:08:23.694 واقعا؟ 01:08:25.642 --> 01:08:28.926 پس‌میتونیم درخواست بدیم‌ که سهم قانونیش از ارث پدر بزرگ رو بگیریم 01:08:29.696 --> 01:08:33.660 ولی هیچ مدرکی وجود نداره که مستقیما ثابت کنه اون دختر رئیس وانگه 01:08:39.088 --> 01:08:42.000 وکیل هو، تو یکم خلاقیت کم داری 01:08:43.728 --> 01:08:45.103 شاید بخاطر اینه که خیلی صادقی 01:08:47.166 --> 01:08:50.142 اتهام تهدید از دفعه ی قبل رو در نظر بگیر 01:08:51.611 --> 01:08:54.218 ...عمه سوک هی هیچ چاره ای جز اینکه سهمش رو 01:08:55.219 --> 01:08:56.548 به پدرم واگذار کنه نداشت 01:08:56.564 --> 01:08:58.791 و من میتونم برای این موضوع شهادت بدم 01:09:00.446 --> 01:09:03.518 شهادت میدین که اون مجبور بود امضا کنه؟ 01:09:04.619 --> 01:09:04.974 بله 01:09:05.814 --> 01:09:09.181 این یه معامله ی برد برد به نفع همه ست مگه نه؟ 01:09:20.369 --> 01:09:21.389 خب که چی؟ 01:09:23.252 --> 01:09:27.080 اگه عمه سوک هی درخواست قانونی واسه سهمی‌ که مجبور شد واگذارش کنه بده 01:09:29.361 --> 01:09:32.954 فکر کنم‌ اوضاع قاطی پاتی میشه 01:09:36.455 --> 01:09:39.598 همونطور که میدونی عمه سوک هی و من به هم نزدیکیم 01:09:40.556 --> 01:09:45.504 اینکه من و عمه سوک هی مدیر عامل بشیم هم یکی از گزینه هاست 01:09:49.580 --> 01:09:50.791 خانوم هان 01:09:52.002 --> 01:09:57.627 ما میتونیم نتایج خیلی بهتری از اون چیزیکه انتظار داری به دست بیاریم 01:09:58.049 --> 01:10:01.737 خب الان سخته که وارث رو عوض کنیم 01:10:02.150 --> 01:10:08.979 ولی امکانش هست که سی درصد سهام‌ منو بهم برگردونین 01:10:13.939 --> 01:10:17.747 تو بودی که به من گفتی باید منتظر گروه مناسب خودم باشم 01:10:19.501 --> 01:10:20.832 من آمادم که تا وقتی که لازمه صبر‌کنم 01:10:24.275 --> 01:10:28.642 خب پس... موافقی که سی درصد منو بهم بدی؟ 01:10:30.564 --> 01:10:34.580 بهت گفته بودم که من واقعا راه حلای سوم رو دوست دارم 01:10:35.392 --> 01:10:37.420 آقای جوان 01:10:37.580 --> 01:10:37.600 بله؟ 01:10:38.822 --> 01:10:45.527 من نمیتونم تورو به عنوان رهبر گروه ام سی قبول کنم 01:10:45.517 --> 01:10:49.305 ولی میتونم قتلی که انجام دادی رو مخفی کنم 01:10:50.736 --> 01:10:50.756 چی؟ 01:10:52.986 --> 01:10:54.341 مادر خانم جوان سوک هی 01:10:55.408 --> 01:10:56.854 نه درواقع خانوم آن 01:10:58.767 --> 01:11:01.807 شما کسی هستین که اون رو کشت 01:11:03.807 --> 01:11:18.807 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:54.869 --> 01:11:57.093 حقیقتو بهم بگو 01:11:58.431 --> 01:12:01.332 ولی مو وان سو انگیزه ای نداره 01:12:01.353 --> 01:12:04.008 راستشو بخوای امیدوارم که تو قاتل نباشی 01:12:04.009 --> 01:12:06.946 حداقل ما دوتا مثل یه خانواده واقعی هستیم 01:12:06.947 --> 01:12:09.608 ما یه مدرک مطمئن داریم. پس باید الان شروع کنیم 01:12:09.696 --> 01:12:11.856 بیا برای مراسم آماده شیم 01:12:11.900 --> 01:12:12.920 صبر کن 01:12:13.650 --> 01:12:15.713 تو باید خانوم هان باشی 01:12:15.939 --> 01:12:17.984 منظورت چیه که خانوم هان غیبش زده؟ 01:12:17.985 --> 01:12:20.805 تو بهترین همکار من بودی 01:12:20.876 --> 01:12:24.088 دوره ی محافظت از قلعه ی تاپ هان جه گوک تموم شده