WEBVTT 00:00:00.383 --> 00:00:01.893 ‏آنچه در " گریسلند " گذشت 00:00:01.916 --> 00:00:02.565 ‏من تو چند ماه اخیر داشتم 00:00:02.596 --> 00:00:05.281 ‏روی یه فرضیه کار میکردم: اتوبوس‌ها 00:00:05.310 --> 00:00:07.844 ‏قاچاق مواد از طریق اتوبوس‌های مسافربری 00:00:07.878 --> 00:00:10.947 برای اثبات این فرضیه به من یه تیم داده FBI ‏و 00:00:10.981 --> 00:00:13.850 ‏شماها قراره برای من کار کنید 00:00:13.884 --> 00:00:16.285 ‏همه چیز این پرونده بر میگرده به کارلیتو سولانو 00:00:16.320 --> 00:00:18.421 ‏اسمت چیه؟ ‏جانی 00:00:18.455 --> 00:00:19.689 ‏من فقط حق ملاقات میخوام کساندرا 00:00:19.724 --> 00:00:20.824 ... ‏میتونیم صحبت کنیم ‏ببخشید آقای جیکس 00:00:20.858 --> 00:00:22.425 ‏برید عقب لطفا ‏باشه 00:00:22.459 --> 00:00:23.559 ‏ما حکم بازداشت داریم آقای جیکس 00:00:23.594 --> 00:00:24.994 ‏باشه، خیله خب، خیله خب 00:00:25.029 --> 00:00:26.796 ‏اون مرده کیه؟ !‏من پدرتم 00:00:28.365 --> 00:00:29.665 ‏چی شده؟ فکر کردم تو رفتی که 00:00:29.700 --> 00:00:30.767 ‏با بچه‌ت زندگی کنی یا یه همچین چیزی 00:00:33.437 --> 00:00:35.605 ‏یه نفر مسئول بیوه کردن اون زن 00:00:35.639 --> 00:00:37.340 ‏و یتیم شدن اون بچه‌ست 00:00:37.374 --> 00:00:39.241 ‏اون داره دوباره مشروب میخوره 00:00:39.275 --> 00:00:42.677 ‏فکر کنم تو رو میشناسم، تو "کلی" هستی 00:00:42.712 --> 00:00:44.346 ‏تو رو از تو جلسات یادم نمیاد 00:00:44.380 --> 00:00:45.881 ‏من همه چی رو تو خودم نگه میدارم 00:00:45.915 --> 00:00:47.916 ‏برای منم خیلی طول کشید تا حرف بزنم 00:00:47.951 --> 00:00:50.252 ‏آره، در مورد شوهرت 00:00:50.286 --> 00:00:52.454 ‏پس هیچی پیدا نکردی ‏نه چیزی که به اتوبوس ربط داشته باشه 00:00:52.488 --> 00:00:54.556 ‏میتونم بهت پری نشون بدم 00:00:54.590 --> 00:00:56.391 ... ‏این یه دختر دیگه‌ست با یه 00:00:56.425 --> 00:00:58.961 ‏کوله پشتی مشابه 00:00:58.995 --> 00:01:01.496 ‏نگاه کن این یه پریه 00:01:01.530 --> 00:01:03.265 ‏سیلمار، تو سیلمار چه خبره؟ 00:01:03.299 --> 00:01:04.698 !‏اون گفتش برو 00:01:04.733 --> 00:01:06.667 ‏ازت میخوام اینو داشته باشی و من پیدات میکنم 00:01:06.701 --> 00:01:08.569 ‏بهت قول میدم 00:01:08.603 --> 00:01:10.838 ‏اتوبوس 118 تمام مسافراش رو پیاده کرد 00:01:10.873 --> 00:01:12.273 ‏و اینجا توقف کرد 00:01:12.307 --> 00:01:14.575 ‏هی، پیج کجاست؟ ‏سیلمار 00:01:14.599 --> 00:01:34.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.777 --> 00:01:53.513 ‏خیله خب اون آچار دو سر یک به دو رو بهم بده 00:01:53.547 --> 00:01:56.649 ‏ممنون 00:01:56.684 --> 00:01:59.953 ‏خیله خب یه استارت بزن 00:02:01.922 --> 00:02:04.723 مثل بنز کار میکنه 00:02:04.757 --> 00:02:07.059 ‏واسه چی من تا حالا نمیدونستم که تو واقعا یه استاد مکانیکی؟ 00:02:07.093 --> 00:02:10.262 ‏واسه اینکه اونوقت همه میفهمیدن و ازم میخواستن ماشیناشون رو درست کنم 00:02:10.297 --> 00:02:12.298 ‏خوبه ‏خوب شد که تو رو به زلانسکی ترجیح دادم 00:02:12.332 --> 00:02:15.968 ‏واسه اینکه سوالات خیلی زیادی در مورد اتوبوسها قراره ازت بپرسم 00:02:16.002 --> 00:02:17.903 ‏بنظرت آماده‌ام؟ 00:02:17.938 --> 00:02:19.738 ‏میتوانید تمام دنده‌‌ها را عوض کنید 00:02:19.772 --> 00:02:21.639 ‏اما هنگام استفاده از دنده عقب صدایی میشنوید 00:02:21.673 --> 00:02:22.974 ‏در این حالت چه‌کار میکنید؟ زبل خان؟ ‏ 00:02:23.008 --> 00:02:24.442 ‏چی کار می‌کنید؟ 00:02:24.476 --> 00:02:25.743 ‏ واشر دسته دنده رو تعویض میکنید 00:02:25.777 --> 00:02:27.511 ‏چون اون مادر به‌خطا گم شده !‏درسته 00:02:27.546 --> 00:02:28.826 ‏در مورد پوششت چی؟ ... ‏ها 00:02:28.848 --> 00:02:30.315 ‏سوابق جنکینز رو به‌خاطر سپردی؟ 00:02:30.349 --> 00:02:33.318 ‏آره بابا قبلا اینکارو کردم، رییس کل 00:02:33.352 --> 00:02:34.785 ‏خواستم مطمئن بشم 00:02:34.820 --> 00:02:36.787 ‏این تنها راهمون برای ورود به گاراژ اتوبوسه 00:02:36.822 --> 00:02:39.990 ‏از 2002 تا 2005 چه سمتی تو " گری هوند" داشتی؟ ( از بزرگترین شرکت‌های اتوبوسرانی آمریکا) 00:02:41.826 --> 00:02:44.394 ‏آقای آینده‌نگر؟ 00:02:44.428 --> 00:02:46.629 ‏امشب همه‌شو میخونم 00:02:46.664 --> 00:02:48.966 ‏هی، یه چیز دیگه در مورد اتوبوسها یادت باشه 00:02:49.000 --> 00:02:50.667 ‏خب ‏‏‏چرخهاشون میچرخن 00:02:50.701 --> 00:02:52.736 ‏خیلی هم ممنون 00:02:54.538 --> 00:02:56.406 ‏خیالت راحت 00:03:00.043 --> 00:03:02.412 ‏هی چارلی ‏آخه واسه چی پولتو بخاطر این چیزا هدر میدی؟ 00:03:02.446 --> 00:03:05.782 ‏واسه اینکه میخوام بدونم کی بهتر لباش می‌پوشه 00:03:05.816 --> 00:03:08.852 ‏برات چندتا نامه اومده، از چند تا وکیل مختلف، پسر 00:03:08.886 --> 00:03:10.787 ‏زندگی خصوصی حالیته؟ 00:03:10.821 --> 00:03:12.522 ‏نقشه احتمالیت اینه؟ 00:03:12.556 --> 00:03:13.857 ... ‏نقشه اینه 00:03:13.891 --> 00:03:16.359 ‏فهمیدن اینکه چطوری یکی از این اتوبوس‌ها رو حسابی بگردیم 00:03:16.394 --> 00:03:17.660 ‏منظورم اینه که، نیروهای گشت مرزی 00:03:17.695 --> 00:03:19.562 ‏اونا خیلی چیزا رو پیدا نمیکنن ولی احمق هم نیستن 00:03:19.597 --> 00:03:22.131 ‏اگه افراد سولانو دارن با یه خط اتوبوس موادشون رو حمل میکنن 00:03:22.165 --> 00:03:23.799 ‏ موادشون رو فقط تو بار و وسایل کسایی که 00:03:23.833 --> 00:03:26.035 ‏مواد رو براشون حمل میکنن به زور جا نمیدن 00:03:26.069 --> 00:03:27.469 ‏اونا جاسازش میکنن ‏اوهوم 00:03:27.504 --> 00:03:29.471 ‏پس یکی از اونا رو از بالا تا پایین میگردیم 00:03:29.506 --> 00:03:32.341 ‏و بعدش مدرک داریم 00:03:32.376 --> 00:03:34.510 ‏چیز به دردبخوری تو نامه اون دختر هست؟ 00:03:34.544 --> 00:03:35.811 ‏اسم دختره لیناست 00:03:35.845 --> 00:03:37.880 ‏و درباره رقصیدن و 00:03:37.915 --> 00:03:39.415 ‏فرستادن پول واسه خوانوادش نوشته 00:03:39.449 --> 00:03:40.849 ‏در مورد کارتل سولانو چی؟ 00:03:40.884 --> 00:03:43.019 ‏نه مایک اون ترسیده و تنها بود 00:03:43.053 --> 00:03:44.753 ‏و یه نامه شخصی برای خونوادش نوشته 00:03:44.788 --> 00:03:48.857 ‏متاسفم 00:03:48.892 --> 00:03:52.193 ‏دارم به این فکر میوفتم که جیکس حق داشت 00:03:52.228 --> 00:03:54.862 ‏فکر نمیکنم لینا فقط یه حمل کننده بود 00:03:54.897 --> 00:03:56.864 ‏تو گفتی که اون کیسه‌های مواد رو قورت داده بود 00:03:56.899 --> 00:03:58.866 ‏بله درسته ولی آدمایی که استخدامش کردن 00:03:58.901 --> 00:04:00.802 ‏دنبال مدلها و رقاص‌ها میگشتن 00:04:00.836 --> 00:04:02.737 ‏برای حمل کننده بودن زیبایی نیاز نیست 00:04:02.771 --> 00:04:04.672 ‏تجارت سکس؟ 00:04:04.706 --> 00:04:06.408 ‏ببین من چیز زیادی برای ادامه دادن ندارم 00:04:06.442 --> 00:04:07.842 ‏ولی اگه یه تیم بهم بدی میتونم به سیلمار برم 00:04:07.876 --> 00:04:09.077 ‏میتونم یکم پرس و جو کنم 00:04:09.111 --> 00:04:10.878 ‏اگه شانس بیاریم شاید بتونیم پیداش کنیم 00:04:10.913 --> 00:04:12.680 ‏شاید پری‌ها رو پیدا کنیم، باشه؟ 00:04:12.714 --> 00:04:14.950 ‏یا حداقل یه نفر که بدونه اونا کجا هستن 00:04:14.984 --> 00:04:17.518 ‏این قضیه رو به سولانو ربطش بده 00:04:17.553 --> 00:04:19.120 ‏برو یکم پرس و جو کن 00:04:19.155 --> 00:04:21.522 ‏ممنون 00:04:33.068 --> 00:04:34.602 ‏ببخشید آقای جیکس 00:04:34.636 --> 00:04:35.916 ‏ما واقعا نمیتونیم کاری بکنیم 00:04:35.938 --> 00:04:37.137 ‏قرار نیست من دیگه پسرمو ببینم 00:04:37.172 --> 00:04:38.873 ‏این چیزیه که دارین بهم میگین؟ 00:04:38.907 --> 00:04:41.108 ‏کار خیلی سختیه ‏با در نظر گرفتن رفتار شما 00:04:41.142 --> 00:04:43.744 ‏رفتار من؟ 00:04:43.779 --> 00:04:46.847 ‏من از شغلم استعفا دادم، خیله‌خب؟ 00:04:46.881 --> 00:04:48.915 ‏یه آپارتمان جدید براش خریدم 00:04:48.950 --> 00:04:50.617 ‏این رفتاریه که در موردش حرف میزنین؟ 00:04:50.651 --> 00:04:52.119 ‏چون الان یه‌کمی گیج شدم 00:04:52.153 --> 00:04:54.455 ‏ببین، شرمنده ‏واقعا کاری از من ساخته نیست 00:04:54.489 --> 00:04:55.655 ‏یه لیست از همکارام برات میفرستم 00:04:55.690 --> 00:04:57.024 ‏کسایی که شاید بتونن کمکتون کنن، باشه؟ 00:04:57.058 --> 00:04:59.994 ‏چطوره؟ خدافظ ‏ممنون 00:05:35.386 --> 00:05:37.287 ‏میدونی فکر میکنم بعد از گوش دادن به این داستانهای تکراری 00:05:37.321 --> 00:05:38.921 ‏مدام پشت سر هم، ‏برای شش ماه تموم 00:05:38.956 --> 00:05:41.791 ‏همه این چیزا باید به طلای خالص تبدیل میشدن 00:05:41.825 --> 00:05:42.858 ‏مثل اینکه ‏زمان جلسه‌مون با همه 00:05:42.893 --> 00:05:44.860 ‏اوه ‏آره 00:05:44.895 --> 00:05:48.131 ‏خوشگل شدی، کار جدید پیدا کردی؟ 00:05:48.165 --> 00:05:50.933 ‏متصدی پذیرش، پاره وقت 00:05:50.968 --> 00:05:52.301 ‏بالاخره که یه چیزی هست 00:05:52.335 --> 00:05:55.471 ‏یه چیزی، من حق وکالتمو از دست دادم 00:05:55.505 --> 00:05:57.473 ‏چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:57.507 --> 00:06:00.409 ‏ده سال پاک بودن از مشروب، خوان میمیره یا هرچی 00:06:00.443 --> 00:06:01.944 ...‏من مست میکنم 00:06:01.979 --> 00:06:03.479 ‏بعدش یهو همه چی رو از دست میدم 00:06:03.513 --> 00:06:05.815 کار نمیکرد FBI ‏خب مگه شوهرت واسه جایی مثل 00:06:05.849 --> 00:06:07.083 ‏یا یه همچین چیزی؟ 00:06:07.117 --> 00:06:08.517 ‏فکر میکردم با شغلی مثل این 00:06:08.551 --> 00:06:11.253 ‏اون باید یه بیمه عمر خیلی خوب داشته باشه، نه؟ 00:06:11.287 --> 00:06:14.188 خب آره داشت یا داره 00:06:14.223 --> 00:06:16.157 ‏فقط واسه اینکه مرگ اون رسمی نشده 00:06:16.191 --> 00:06:19.828 ‏پس هیچ پولی به من نمیرسه 00:06:19.862 --> 00:06:22.463 ‏مرگ رسمی؟ این دیگه معنیش چیه؟ 00:06:26.334 --> 00:06:28.401 ‏خب اونا عقیده دارن که خوان توسط 00:06:28.436 --> 00:06:30.203 ‏یه قاتل روانی مکزیکی کشته شده 00:06:30.238 --> 00:06:32.139 ‏ولی اونا هیچوقت جسدشو پیدا نکردن 00:06:32.173 --> 00:06:35.142 غرامت مرگ اونو نمی‌پردازه FBI ‏بنابراین 00:06:35.176 --> 00:06:37.845 ‏این که مزخرفه پسر ‏آره 00:06:37.879 --> 00:06:43.017 ‏این مزخرف 230 هزار دلار ارزش داره 00:06:43.051 --> 00:06:44.211 ‏کاری نمیتونی بکنی؟ 00:06:44.218 --> 00:06:46.887 ‏نه 00:06:46.921 --> 00:06:49.489 ‏منظورم اینه که ‏بعضی وقتا برام سوال میشه که نکنه اون هنوز زنده‌ست 00:06:49.524 --> 00:06:51.324 ‏و شاید با یه زن دیگه گذاشته رفته 00:06:51.359 --> 00:06:53.426 ‏نه نه این فکرو نکن 00:06:53.461 --> 00:06:56.496 ‏تنها چیزی که پیدا کردن کلیدشه 00:06:56.531 --> 00:07:00.968 ...‏اون تو دسته کلید اون روانی بوده پس 00:07:01.002 --> 00:07:05.271 ‏خوان هر جایی که هست، حدس میزنم کلا از دسترس خارج شده 00:07:40.173 --> 00:07:42.608 ‏این جدیده 00:07:42.642 --> 00:07:47.246 ‏چی؟ داشتی ‏نفس نفس میزدی 00:07:47.280 --> 00:07:51.450 ‏دیشب با کلی اتفاقی افتاد؟ 00:07:51.484 --> 00:07:53.151 ‏نه 00:07:53.186 --> 00:07:57.988 ‏نه، فقط بعد از جلسه یه گپ کوچولو زدیم 00:08:00.125 --> 00:08:02.193 ‏اون هنوز غرامت مرگ خوان رو دریافت نکرده 00:08:02.228 --> 00:08:04.195 ‏چی؟ ‏آره 00:08:05.964 --> 00:08:07.532 ‏اون دویست هزار دلار طلب داره 00:08:07.566 --> 00:08:09.934 ‏ولی، اداره هنوز جسدی پیدا نکرده 00:08:09.968 --> 00:08:13.037 ‏و اونا هم زیر بار نمیرن 00:08:13.071 --> 00:08:16.407 گدا گشنه FBI ‏لعنت خدا بر 00:08:16.442 --> 00:08:17.975 ‏ما گفتیم که هرکاری براش میکنیم 00:08:18.009 --> 00:08:19.544 ‏بیا چیزی که حقشه بهش بدیم 00:08:19.578 --> 00:08:22.380 ‏بیخیال، چاک چطوری میخوایم اینکارو بکنیم؟ 00:08:33.190 --> 00:08:35.559 ‏خیله‌خب اینجا چیزی برای تماشا کردن نیست بچه‌ها 00:08:35.593 --> 00:08:37.994 ‏میخوای همینجوری اون توالت فرنگی رو تا آخرین خروجی بزرگراه برونی 00:08:38.028 --> 00:08:39.263 ‏برادر من 00:08:39.297 --> 00:08:42.432 ‏بیا عزیزم دهنتو تمیز کن 00:08:42.467 --> 00:08:45.636 ‏ممنون 00:08:45.670 --> 00:08:48.104 ‏میخوای موهای دم اسبیت رو نگه دارم یا همچین چیزی؟ 00:08:49.674 --> 00:08:52.008 ‏دی جی دوست من، چی شده؟ بهم بگو داداش 00:08:52.042 --> 00:08:54.511 ‏مجبورشدم بفهمم این زندگی خیلی تخمیه 00:08:54.545 --> 00:08:56.446 ‏همه چی آزاردهنده‌ست و هیچ چیزی خوب نیست 00:08:56.481 --> 00:08:58.181 ‏کاری از دست من ساخته‌ست؟ 00:08:58.215 --> 00:08:59.549 ...‏آره، مایک میتونی فقط 00:08:59.584 --> 00:09:01.184 ‏نمیخوام اون منو تو این حالت ببینه پسر 00:09:01.218 --> 00:09:03.153 ‏باشه من هواتو دارم 00:09:03.187 --> 00:09:04.988 ‏کسی جیکس رو دیده؟ 00:09:05.022 --> 00:09:06.623 ‏آه همون کسی که دنبالش بودم مایک 00:09:06.657 --> 00:09:08.557 ‏میخواستم باهات حرف بزنم 00:09:08.592 --> 00:09:09.558 ... ‏در مورد برنامه چرخشی کارهای روزانه و این همون 00:09:09.593 --> 00:09:11.360 ‏این چیه دیگه؟ 00:09:11.395 --> 00:09:14.197 ‏هیچی ‏فقط یه ساندویچ مسموم از فروشگاه هکتور خورده 00:09:16.167 --> 00:09:17.667 ‏باورم نمیشه اینکارو میکنی 00:09:17.701 --> 00:09:20.270 ‏وارن زیادی بهش سخت نگیر پسر 00:09:20.304 --> 00:09:21.971 ‏منظورم اینه که ببین این دیل جیکس سابق ما نیست 00:09:22.006 --> 00:09:23.273 ‏اون گرفتار بدبختیاشه 00:09:23.307 --> 00:09:25.008 ‏ببین همه ما گرفتار بدبخیتامونیم، خیله‌خب 00:09:25.042 --> 00:09:26.509 ‏ولی کار هیچکدوممون به سنگ توالت نمیکشه 00:09:26.543 --> 00:09:28.311 ‏اونم ‏نیم ساعت قبل از یه عملیات ‏‏من حالم خوبه، مایک 00:09:28.345 --> 00:09:29.712 ‏من ذهنمو خالی کردم 00:09:29.746 --> 00:09:31.347 ‏و الان حالم خوبه ‏دیدی؟ 00:09:31.381 --> 00:09:33.282 ‏میدونی چیه، چرا من کل امروز رو باهاتون نباشم 00:09:33.317 --> 00:09:34.717 ‏فقط واسه اینکه رابط شما دو نفر باشم 00:09:34.718 --> 00:09:36.619 ‏واسه ‏حفظ یکپارچگی عملیات؟ 00:09:36.653 --> 00:09:39.488 ‏بفرستش یه دوش بگیره 00:09:42.492 --> 00:09:45.227 ‏لباساتو عوض کن ‏باشه 00:09:52.402 --> 00:09:55.070 ‏اینو ببین، همین الان تو شهر هرموسیو (‏ (شهری در شمال‌ غرب‌ کشور مکزیک‌ 00:09:55.104 --> 00:09:56.605 ‏از طرف کارتل کازا به افراد ما تیراندازی شد 00:09:56.640 --> 00:09:58.273 ‏و در حال حاضر بابت ابن موضوع تحت فشارم 00:09:58.308 --> 00:10:00.175 ‏چون وارن نتونسته چیزی در مورد اون اتوبوس‌های لعنتی پیدا کنه 00:10:00.210 --> 00:10:02.077 ‏اون نزدیک شده ‏نزدیک؟ 00:10:02.111 --> 00:10:04.346 ‏ما داریم تلفات میدیم و من عملیات رو کنسل میکنم 00:10:04.380 --> 00:10:06.414 ‏تا آخر هفته بهش وقت بده 00:10:09.085 --> 00:10:10.518 ‏میدونی که ما قبلا هم 00:10:10.553 --> 00:10:14.422 ‏دو بار دیگه بهش فرصت دادیم 00:10:14.457 --> 00:10:17.226 ‏مایک رو بذار زیر نظر من، من عملیات رو کنترل میکنم 00:10:20.330 --> 00:10:23.465 ... ‏باشه، ولی اگه خوب پیش نرفت 00:10:23.499 --> 00:10:25.300 ‏بعدش همه‌ چی به عهده منه 00:10:25.335 --> 00:10:27.269 ‏آره همینطوره 00:10:40.282 --> 00:10:42.250 ‏ترمینال بیرمنگام گری هوند، ها ؟ 00:10:42.284 --> 00:10:45.286 ‏بله قربان، موسیقی خوب، باربیکیوی بهتر 00:10:47.890 --> 00:10:51.292 .. ‏ولی من برگشتم اینجا 00:10:51.326 --> 00:10:55.496 ‏میخوام بگم، میتونید با معرفین من صحبت کنید 00:10:55.530 --> 00:10:57.197 ‏من نگران مهارتهای شما نیستم 00:10:59.333 --> 00:11:02.168 ‏نگران علائم هشدار هستم 00:11:02.203 --> 00:11:03.303 ‏علائم هشدار؟ 00:11:03.337 --> 00:11:04.805 ‏سعی کردین پنهونش کنید 00:11:04.839 --> 00:11:07.908 ‏ولی من بوی ویسکی رو از چند متری هم متوجه میشم 00:11:07.942 --> 00:11:10.143 ‏از ‏سر تا پای شما بوی مشروب میاد 00:11:10.177 --> 00:11:11.344 ‏چیه؟ بهم گفتی که بفرستمش دوش بگیره 00:11:11.379 --> 00:11:12.579 ‏نه اینکه سوراخ کونشم بشورم 00:11:12.614 --> 00:11:14.681 .. ‏من دیشب یکمی خوردم ولی 00:11:14.716 --> 00:11:16.417 ‏میدونی که، ویسکی که غیر قانونی نیست 00:11:16.451 --> 00:11:19.185 ‏آره اون روزها رو یادم میاد 00:11:19.220 --> 00:11:20.421 ‏زندگی که من میخواستم همینجا بود 00:11:20.455 --> 00:11:21.755 ‏ولی من با سرعت زیاد 00:11:21.790 --> 00:11:23.489 ‏دقیقا در جهت مخالف حرکت میکردم 00:11:23.524 --> 00:11:25.191 ‏و میدونی چطوری درستش کردم؟ 00:11:25.226 --> 00:11:26.459 از "سیری" کمک گرفتی؟ صدای زن گوشی‌های جدید آیفون که میتونین بهش دستور بدین) (یا ازش سوال بپرسین 00:11:26.493 --> 00:11:30.297 ‏من پاک شدم، از سال 1998 حتی یه قطره هم نخوردم 00:11:30.331 --> 00:11:32.799 ‏بهتون تبریگ میگم 00:11:32.833 --> 00:11:34.500 ‏من ‏به خودنمایی نیاز ندارم 00:11:34.535 --> 00:11:36.702 ‏کاری که برام لازم بود رو انجام دادم 00:11:36.737 --> 00:11:41.341 ‏ببین من شب بدی رو گذروندم باشه؟ 00:11:41.375 --> 00:11:43.910 ‏قرار نیست همیشه اینطوری باشه بهتون اطمینان میدم 00:11:43.945 --> 00:11:46.346 ‏من مطمئنم که شما بقدر کافی مکانیک خوب و ماهری هستین 00:11:46.380 --> 00:11:47.914 ‏ولی من به آدمایی نیاز دارم که بتونم بهشون اعتماد کنم 00:11:47.949 --> 00:11:50.515 ‏باشه منم اون آدم هستم 00:11:50.550 --> 00:11:53.018 ‏نه نیستی هنوز نه 00:11:57.991 --> 00:12:00.225 ‏باید با زلانسکی ادامه میدادم 00:12:00.260 --> 00:12:01.821 ‏میدونی مشکل تو چیه، وارن؟ 00:12:01.828 --> 00:12:04.496 ‏چیه؟ اصلا وفاداری حالیت نمیشه ‏ 00:12:04.530 --> 00:12:07.699 ‏فکر کنم من همین الان به‌خاطر وفاداری به فنا رفتم 00:12:12.671 --> 00:12:15.506 ‏دی جی گوش کن پسر 00:12:23.682 --> 00:12:26.317 ‏اون دیگه چی بود؟ 00:12:26.352 --> 00:12:28.219 ‏گفتی که برای پرونده اتوبوس کمک لازم داری 00:12:28.253 --> 00:12:29.920 ‏جیکس همون کسیه که میتونه اینکارو بکنه 00:12:29.955 --> 00:12:31.922 ‏چی بهش دادی؟ 00:12:31.957 --> 00:12:33.557 ‏وفاداری 00:12:46.838 --> 00:12:49.740 ‏ببین گفتم که کارمون تموم شده 00:12:49.774 --> 00:12:51.742 ‏شش ماه 00:12:51.776 --> 00:12:53.744 ‏این بیشترین زمانیه که تا حالا تونستم بهش برسم 00:12:53.778 --> 00:12:57.948 ‏به خدا قسم میخورم، مرد، من دارم تلاش میکنم ‏ولی نتونستم کاری جور کنم 00:12:57.983 --> 00:13:01.317 ‏هنوز به جلسات میری؟ ‏آره همیشه 00:13:01.351 --> 00:13:03.620 ... ‏خودت میدونی که چجوریه، خبرای بد میرسه و 00:13:03.654 --> 00:13:05.955 ... ‏با یه لیوان مشروب تو دستم برمیگردم سر خونه اول 00:13:05.990 --> 00:13:09.258 ‏آره خب، تو باید یه محیط درست و حسابی پیدا کنی 00:13:09.292 --> 00:13:11.961 ‏میدونم واسه همینه که برگشتم 00:13:11.996 --> 00:13:13.396 ... ‏من به چارچوب نیاز دارم و 00:13:13.430 --> 00:13:15.031 ‏گوش کن میدونم که میتونم اینکارو بکنم 00:13:15.065 --> 00:13:17.967 ‏من اینجا پروژه که قبول نمیکنم دارم یه کارمند استخدام میکنم 00:13:18.002 --> 00:13:19.936 ‏ولی میدونم که تو درک میکنی 00:13:19.970 --> 00:13:21.971 ‏یه نفر هم به تو یه فرصت دوباره داد، درسته؟ 00:13:24.608 --> 00:13:25.909 ‏میتونی از فردا شروع کنی؟ 00:13:25.943 --> 00:13:27.443 ‏حتما 00:13:27.477 --> 00:13:28.945 ‏من اینجا خواهم بود، سرحال ایول 00:13:28.979 --> 00:13:30.946 ‏و آماده برای شروع کار سر ساعت 8 صبح 00:13:30.980 --> 00:13:32.881 ‏خدا رو شکر به خاطر موسسه‌های نجات بخش (‏(منظورش دوره‌های ترک اعتیاد و مشروبه 00:13:43.693 --> 00:13:46.295 ‏سلام قند عسل ‏سلام 00:13:46.329 --> 00:13:47.930 ‏داری برمیگردی به سالن؟ 00:13:47.964 --> 00:13:50.004 ‏مایک ازم میخواد ببینیم که حرف و حدیثی 00:13:50.033 --> 00:13:52.501 ‏در مورد دختر مورد نظر پیج و سولانو هست 00:13:52.536 --> 00:13:53.869 ‏بعلاوه اینکه امیدوار بودم شاید بتونم 00:13:53.903 --> 00:13:55.437 ‏چیزی پیدا کنم که بتونه کمکمون بکنه 00:13:55.471 --> 00:13:57.439 ‏در مورد چی داری حرف میزنی، ها؟ 00:13:57.473 --> 00:13:58.840 صحبت کردم FBI ‏من امروز با 00:13:58.875 --> 00:14:01.376 ‏و وانمود کردم یکی از وکلای کلی هستم 00:14:01.410 --> 00:14:02.744 ‏و؟ 00:14:02.779 --> 00:14:04.746 ‏و گفتم که اون یارو جنگلز یه قاتل سریالیه 00:14:04.781 --> 00:14:06.314 ...‏و کلید خوان رو تو دسته کلیداش داشته 00:14:06.348 --> 00:14:07.749 !‏پس اون پول لعنتی رو بهش بدین 00:14:07.784 --> 00:14:09.417 ‏برات چه نتیجه‌ای داشت؟ ‏خوب نبود 00:14:09.452 --> 00:14:10.752 ‏اونا نمیخوان اون پول لعنتی رو بهش بدن 00:14:10.787 --> 00:14:12.688 ‏پس ما باید اونو براش بگیریم 00:14:12.722 --> 00:14:14.623 ‏در مورد چی داری حرف میزنی، چاک؟ 00:14:14.657 --> 00:14:16.758 ‏چیکار باید بکنیم؟ ‏بریم یه بانک بزنیم؟ 00:14:16.793 --> 00:14:20.528 ‏ما مجبور نیستیم کاری بکنیم ‏من باید یه‌کاری بکنم 00:14:30.572 --> 00:14:32.807 ‏این واقعا، واقعا تاثیرگذاره 00:14:32.841 --> 00:14:35.375 در سطح سیرک دو سولیل 00:14:35.410 --> 00:14:37.377 ‏نباید الان بهمون علامت حمله بده؟ 00:14:37.412 --> 00:14:39.513 ‏اون فقط داره کارشو کامل میکنه 00:14:39.547 --> 00:14:41.548 ‏تا مطمئن باشه اونجا یه فاحشه‌خونه‌ست 00:14:41.583 --> 00:14:43.050 ‏اوه اون خیلی باحاله 00:14:43.085 --> 00:14:45.486 ‏میتونم ترکیبش کنم و امتحانش کنم، مثلا با 31 طعم ؟ 00:14:45.520 --> 00:14:47.688 ‏فقط علامت بده جانی 00:14:47.723 --> 00:14:49.090 ‏همه اونا رو میشه انتخاب کرد؟ 00:14:49.124 --> 00:14:51.091 ‏کسی اون عقب مخفی نشده یا جای دیگه؟ 00:14:51.126 --> 00:14:54.027 ،‏خب، من واقعا نفرت دارم که این سوالو میکنم بیشتر از چیزی که فکرشو میکنید 00:14:54.061 --> 00:14:56.696 ‏ولی شما کارت اعتباری هم قبول میکنید؟ 00:14:56.731 --> 00:14:58.865 ‏خودشه، بریم بریم بریم 00:15:00.602 --> 00:15:02.636 !‏بیخیال، ببین من فکر کردم اونجا یه قهوه‌خونه‌ست 00:15:02.670 --> 00:15:05.305 ‏ببین من فقط میخواستم یکم چای چینی بخورم ‏بخدا قسم میخورم 00:15:05.340 --> 00:15:06.940 !‏لعنتی 00:15:06.974 --> 00:15:08.875 ‏تو بخاطر ترویج فحشا و 00:15:08.909 --> 00:15:10.644 ‏اداره یه خونه فساد تحت بازداشتی 00:15:10.678 --> 00:15:12.512 ‏دخترای من فقط مهموندارن نه چیز دیگه 00:15:12.546 --> 00:15:14.113 ‏برای اثباتش موفق باشی 00:15:14.148 --> 00:15:15.914 ‏میخوام زندگیتو برات مثل جهنم بکنم 00:15:15.949 --> 00:15:18.484 ‏مگه اینکه همکاری کنی ‏همکاری؟ 00:15:18.519 --> 00:15:20.586 ‏در مورد کوله‌پشتی‌های صورتی بهم بگو 00:15:20.621 --> 00:15:22.488 ‏کوله پشتی‌ها؟ در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:15:22.523 --> 00:15:24.524 ‏دخترای اروپای شرقی که از مرز مکزیک وارد میشن 00:15:24.558 --> 00:15:26.492 ‏ و اینجا تو سیلمار به دام میوفتن 00:15:26.527 --> 00:15:28.927 ‏با وکلیم حرف بزن 00:15:30.864 --> 00:15:32.965 ‏برو داخل 00:15:35.734 --> 00:15:37.835 ‏نذارین منو ببره، نذارین منو ببره 00:15:37.870 --> 00:15:40.071 ‏خیله خب، اونم درگیره 00:15:40.105 --> 00:15:42.374 ‏تو ‏مطمئنی؟ 00:15:42.408 --> 00:15:46.010 ‏اون یه چیزی میدونه ولی بدون وکیلش حرف نمیزنه 00:15:46.045 --> 00:15:49.047 ‏خیله‌خب پس خودت یه راه نفوذ پیدا کن پیج 00:15:49.081 --> 00:15:50.948 ‏عجله‌کن دخترتو پیدا کن 00:16:01.686 --> 00:16:03.050 ‏هنوز دارم در مورد این فکر میکنم که چطوری کله‌خر بازیای تو 00:16:03.073 --> 00:16:05.374 به ‏خون‌بازی‌های اون روز تموم شد 00:16:05.409 --> 00:16:07.643 ‏حس کردم تو دوست داری دیوونه بازی دربیاری 00:16:07.677 --> 00:16:09.812 ‏شب جمعه، داریم میریزیم تو چند تا کلاب 00:16:09.846 --> 00:16:11.714 ‏بیا خونه من 00:16:14.584 --> 00:16:16.752 ‏خب فکر کنم کارلیتو از تفنگایی که بهش دادم خوشش اومده 00:16:18.588 --> 00:16:21.290 ‏داشتم فکر میکردم شاید بتونیم از همون راه باهاش قاطی بشیم 00:16:21.324 --> 00:16:24.593 ‏میدونی مثلا، با اون بطری تکیلایی که داریم 00:16:24.628 --> 00:16:25.994 ‏متحیرش کنیم 00:16:26.029 --> 00:16:27.996 ‏تو چی فکر میکنی؟ آره؟ نه؟ 00:16:28.031 --> 00:16:29.765 ‏گوش کن پسر، من خوشحالم 00:16:29.800 --> 00:16:31.560 ‏تو خیلی سریع تو این قضیه پیش رفتی 00:16:31.567 --> 00:16:33.001 ‏ولی نباید فراموش کنیم 00:16:33.036 --> 00:16:36.305 ‏اون یارو از روی سرگرمی به گردن آدم خودش شلیک کرد 00:16:36.339 --> 00:16:37.973 ‏پس داری میگی که احتیاط کنیم؟ 00:16:38.007 --> 00:16:40.442 ‏دارم میگم واسه چی بیرون وایسی وقتی میتونی قاطی اونا بشی؟ 00:16:40.476 --> 00:16:42.010 ‏تو قبلا بهش جانی حیرت انگیز رو نشون دادی 00:16:42.045 --> 00:16:43.812 ‏شاید الان وقتشه یه کوچولو عقب بکشی 00:16:43.846 --> 00:16:45.580 ‏فقط جزو جمعیت باش 00:16:51.854 --> 00:16:54.021 ‏مطمئنی که چشماش فراموش نشدنی هستن، درسته؟ 00:16:54.056 --> 00:16:56.657 ‏فراموش نشدنی‌ترین چشمایی که تا حالا دیدی 00:16:58.961 --> 00:17:01.895 ‏هی لارزو تو آماده‌ای؟ ‏چارلی تو میدونی 00:17:01.930 --> 00:17:03.097 ‏که اون کاغذای کپی کجاست؟ 00:17:03.131 --> 00:17:04.531 ‏لارزو یه خنجر دیگه میخواد 00:17:04.566 --> 00:17:06.127 ‏برای اینکه با اونی که من قبلا زدم یکیش کنه؟‏ ‏‏آره 00:17:06.134 --> 00:17:08.702 ‏بالای دستشویی 00:17:08.736 --> 00:17:12.006 ‏هی تو لارزو رو میشناسی؟ 00:17:12.040 --> 00:17:14.442 ‏شاید 00:17:14.476 --> 00:17:16.037 ‏اون، مثلا سلطان ساحل غربیه 00:17:16.044 --> 00:17:17.778 ‏فکر میکنی بتونی منو بهش معرفی کنی؟ 00:17:17.812 --> 00:17:20.381 ‏واسه چی میخوای ببینیش؟ 00:17:20.415 --> 00:17:22.116 ‏علاقه حرفه‌ای 00:17:22.150 --> 00:17:23.550 ‏تو یه معتادی؟ 00:17:23.585 --> 00:17:24.952 ‏نه 00:17:24.986 --> 00:17:27.888 ‏نه شیر یا خط انداختم 00:17:27.922 --> 00:17:29.490 ‏خب نمیدونم 00:17:29.524 --> 00:17:30.824 ‏منظورم اینه که تو میخوای وقتشو تلف کنی؟ 00:17:30.859 --> 00:17:32.493 ‏از این گندکاریا خوشش نمیاد 00:17:32.527 --> 00:17:33.994 ‏ ‏نه کار من قانونیه 00:17:34.028 --> 00:17:35.662 ‏تازگیا یه اصطبل اسب بهم ارث رسیده 00:17:35.697 --> 00:17:38.565 ‏فقط دارم دنبال چند تا خونه خوب میگردم 00:17:44.939 --> 00:17:47.541 .. ‏هی 00:17:47.575 --> 00:17:49.510 ‏در مورد چقدر مواد داری حرف میزنی؟ 00:17:49.544 --> 00:17:52.378 ‏خیلی زیاد 00:17:52.412 --> 00:17:54.780 ‏خیلی خیلی زیاد 00:17:56.984 --> 00:17:58.851 ‏رییس یه لحظه وقت داری؟ 00:17:58.886 --> 00:18:00.720 ‏باهام قدم بزن باهام حرف بزن 00:18:00.754 --> 00:18:02.454 ‏خب فقط میخواستم بهت بگم که 00:18:02.489 --> 00:18:05.024 ‏اگه هر وقت احتیاج به کمک اضافی داشتی من همیشه هستم 00:18:05.058 --> 00:18:06.993 ‏اینقدر تند نرو جنکینز، تو تازه اومدی اینجا 00:18:07.027 --> 00:18:08.828 ‏باشه من ‏آماده‌ام 00:18:08.862 --> 00:18:11.030 ‏فقط اینو بدون اگه یه موقع فرصت اضافه‌کاری 00:18:11.064 --> 00:18:12.865 ‏یا هر چیز دیگه‌ای بود میدونی که من در خدمتم 00:18:12.900 --> 00:18:14.733 ‏به پول احتیاج داری یا فقط میخوای سرت گرم بشه 00:18:14.767 --> 00:18:16.368 ‏تا تلپ نشی توی مشروب فروشی؟ 00:18:16.403 --> 00:18:18.004 ‏من پول اضافه‌کاری رو دوست دارم نمیتونم دروغ بگم 00:18:18.038 --> 00:18:20.005 ‏میدونی، فقط میخوام دوباره از صفر شروع کنم 00:18:20.040 --> 00:18:21.440 ‏باشه بهت میگم چیکار کنی 00:18:21.474 --> 00:18:23.008 ‏بهم ثبات کاری بیشتری نشون بده 00:18:23.043 --> 00:18:24.676 ‏و اونوقت در مورد پول اضافی صحبت میکنیم 00:18:24.710 --> 00:18:26.078 ‏ازت ممنونم 00:18:42.828 --> 00:18:44.429 ‏118 00:18:44.463 --> 00:18:46.464 ‏118 شماره جادویی ماست 00:18:46.498 --> 00:18:49.067 بقیه اتوبوس‌ها میان داخل گاراژ و میرن، چیز خاصی نیست 00:18:49.101 --> 00:18:51.937 اما ‏118 میره به پارکینگ شماره 5، که کاملا هم قفله 00:18:51.971 --> 00:18:53.638 یه اتوبوس، یه پارکینگ 00:18:53.673 --> 00:18:55.440 ‏این کار ما رو حسابی راحت‌تر میکنه 00:18:55.474 --> 00:18:56.907 ‏خب حرکت بعدیمون چیه؟ 00:18:56.942 --> 00:18:59.777 ،‏حرکت بعدی اینه که میریم سروقت اتوبوس 118 ‏بیست دقیقه به افرادم وقت بده 00:18:59.811 --> 00:19:01.144 ‏اونا دل و روده اتوبوسه رو میریزن بیرون 00:19:01.179 --> 00:19:02.746 ‏متوجه میشن که اونا چجوری موادو پنهان میکنن 00:19:02.781 --> 00:19:03.881 ‏چندتا ردیاب کار میذارن، و اونو تا 00:19:03.915 --> 00:19:05.549 مسیر بازگشت به کارتل تعقیب میکنن 00:19:05.584 --> 00:19:07.885 موادو تا پولا تعقیب میکنیم پولا رو هم تا سولانو 00:19:07.919 --> 00:19:09.453 ‏دقیقا 00:19:09.487 --> 00:19:10.821 از چه نوع سیستم امنیتی‌ای برای اون پارکینگ استفاده میکنن؟ 00:19:10.855 --> 00:19:12.990 ‏به نظر کارت الکترونیکی داره 00:19:13.024 --> 00:19:15.793 ‏فکر میکنی میتونی به اندازه کافی به لارنس نزدیک بشی 00:19:15.827 --> 00:19:17.494 ‏و یه نسخه کپی از کارتش تهیه کنی؟ 00:19:17.528 --> 00:19:19.563 ‏تکنولوژیشو بهم بده، منم انجامش میدم 00:19:19.598 --> 00:19:21.565 تا فردا انجامش میدی دیگه؟ 00:19:21.600 --> 00:19:25.768 ‏تو نگران نباش، برای اون موهای خوشگل طلاییت خوب نیست 00:19:30.641 --> 00:19:31.674 ‏وکیل من کجاست؟ 00:19:31.709 --> 00:19:33.743 ‏در مواقعی که امنیت ملی تهدید میشه 00:19:33.777 --> 00:19:35.612 ‏اونا همون موقع برات وکیل خبر نمیکنن 00:19:35.646 --> 00:19:37.747 ‏اصلا براش عجله‌ای نمی‌کنیم 00:19:37.781 --> 00:19:39.916 ‏ما یه نگاه به کامپیوتر توی دفترت انداختیم 00:19:39.950 --> 00:19:41.784 معلوم شد که تو با یک مظنون به جدایی طلبی 00:19:41.819 --> 00:19:43.853 به نام "چین چانگ" در ارتباط هستی 00:19:43.887 --> 00:19:46.856 ‏اینا ایمیلایی هستن که من به پرستاری که از والدینم مراقبت میکنه زدم 00:19:46.890 --> 00:19:48.558 ‏در ظاهر بله 00:19:48.593 --> 00:19:50.827 ‏یا میتونه دستورالعمل‌هایی برای رفتار خشونت‌امیز افراطی باشه 00:19:50.861 --> 00:19:52.862 ‏واقعا تشخیصش خیلی سخته 00:19:52.896 --> 00:19:54.631 ‏خب چیزی که باید بفهمی اینه که 00:19:54.665 --> 00:19:56.865 ‏خودت یا اون شغل لعنتیت برام ذره‌ای اهمیت نداره 00:19:56.899 --> 00:19:59.201 ‏اما نابودت میکنم اگه چیزیو که میخوام بهم ندی 00:19:59.236 --> 00:20:00.969 ‏مصونیت کامل میخوام 00:20:01.004 --> 00:20:04.706 چه بلایی سر اون دخترای اروپای شرقی میارین؟ 00:20:04.741 --> 00:20:06.808 ‏یک سال پیش یه دختر بلوند اومد سر وقتم 00:20:06.843 --> 00:20:08.644 ‏که دنبال کار میگشت، خیلی ترسیده بود 00:20:08.678 --> 00:20:11.180 ‏گفت که از مکزیک اومده ولی لهجه‌اش روسی بود 00:20:11.214 --> 00:20:13.081 ‏اونا انداختنش تو یه ساختمونی 00:20:13.116 --> 00:20:15.551 ‏و اونو به فروش گذاشتن 00:20:15.585 --> 00:20:17.253 ‏فرار کرد؟ ‏از خریدارش 00:20:17.287 --> 00:20:19.688 ‏یارو صورتشو بدجوری زخمی کرده بود 00:20:19.722 --> 00:20:21.023 ‏برای همین استفاده‌ای برام نداشت 00:20:21.057 --> 00:20:22.691 ‏برای همین ولش کردی تو خیابون؟ 00:20:22.725 --> 00:20:24.893 ‏این تمام چیزیه که میدونم 00:20:47.717 --> 00:20:48.917 ‏ هی 00:20:48.951 --> 00:20:50.919 ‏اوه لعنتی، چرا حواستو جمع نمیکنی؟ 00:20:50.953 --> 00:20:52.921 عوضی 00:21:08.604 --> 00:21:11.639 ‏خیله‌خب، بیاین مطمئن شیم اینجا حسابی بهش خوش بگذره، ها؟ 00:21:11.674 --> 00:21:13.341 ‏منظورت چیه؟ 00:21:16.078 --> 00:21:19.113 ‏یکی دیگه هم بهش بده 00:21:19.147 --> 00:21:20.948 ‏اوه، همین یه دونه خوبه داداش 00:21:20.982 --> 00:21:22.950 ‏آره، اما با دوتا عالی میشه 00:21:28.790 --> 00:21:30.657 ‏هی باید برم مشروب بزنم تا اینا رو بشوره ببره پایین 00:21:30.692 --> 00:21:32.326 ‏ذهن منو خوندی 00:21:45.172 --> 00:21:48.942 ...‏پس اگه قرار نیست آدامس بخوری، شاید 00:21:48.976 --> 00:21:50.677 ‏باید برچسب سیگار بزنی 00:21:50.712 --> 00:21:52.646 ‏ترک کردن یهویی سیگارو فقط باید یه بار انجام بدی 00:21:52.680 --> 00:21:54.914 ‏اینو شنیدم !‏اینا دیگه چیه؟ 00:21:54.949 --> 00:21:56.350 ‏راهی برای گرفتن پول کلی 00:21:56.384 --> 00:21:59.018 ‏یه چک واقعی از طرف اف‌بی‌آی برای اون 00:21:59.053 --> 00:22:00.754 ‏چارلی 00:22:00.788 --> 00:22:03.323 ،‏پاول امروز داشتیم یه یارو رو خالکوبی میکردم به اسم گیبسون 00:22:03.358 --> 00:22:05.091 ‏اون همونجا رو صندلی نشسته بود 00:22:05.126 --> 00:22:06.687 ‏و بهم گفت یه عالمه هروئین 00:22:06.694 --> 00:22:07.994 تو گاراژش داره خاک میخوره 00:22:08.028 --> 00:22:09.429 و میخواد که هر چه سریعتر اونا رو تبدیل به پول کنه 00:22:09.464 --> 00:22:12.198 ‏بفرمایید 00:22:12.233 --> 00:22:13.867 ‏کی روش کار میکنه؟ ‏هیچ‌کس 00:22:13.901 --> 00:22:15.434 ‏اف‌بی‌آی، اداره مبارزه با مواد حتی نمیدونن این آدم وجود خارجی داره 00:22:15.469 --> 00:22:19.105 ‏امیدوار بودم بتونم یه معامله الکی جور کنم ‏دو میلیون و خورده‌ای ارزش داره 00:22:19.140 --> 00:22:23.143 ‏و خبرچین من ده درصدشو میگیره 00:22:23.177 --> 00:22:26.212 ‏میشه دقیقا 230 هزارتا، بذار حدس بزنم 00:22:26.247 --> 00:22:28.214 ‏اسم خبرچینت کلی بادیجوه 00:22:30.084 --> 00:22:32.351 ‏چارلی لازم نیست بهت بگم که 00:22:32.386 --> 00:22:36.055 ‏اگه اینو پرونده‌سازی کنی، جرم خیلی بزرگیه 00:22:36.090 --> 00:22:38.091 ‏و کی میخواد بفهمه؟ 00:22:38.125 --> 00:22:39.859 ‏پاول تو فکرتو مشغول نکن 00:22:39.894 --> 00:22:41.727 ‏من که از تو نخواستم وارد این ماجرا بشی 00:22:41.762 --> 00:22:43.262 ‏خب اول از همه میدونی که هیچ‌وقت اجازه نمیدم 00:22:43.297 --> 00:22:44.897 ‏یه همچین کاریو تنهایی انجام بدی 00:22:44.931 --> 00:22:46.365 ‏و دوم اینکه منم مثل تو خیلی دلم میخواد 00:22:46.400 --> 00:22:50.202 ‏پولشو براش بگیریم، اما این کار ریسکش زیاده چاک 00:22:50.236 --> 00:22:53.839 ‏من دیگه نمیتونم بار این عذاب وجدانو رو شونه‌هام داشته باشم 00:22:53.873 --> 00:22:58.110 ‏نمیتونم مدام دنبال درست کردن همه‌چیزایی باشم که خراب کردم 00:22:58.144 --> 00:23:00.446 ‏نظرت چیه یه کم بیشتر درباره‌اش فکر کنیم، هان؟ 00:23:00.480 --> 00:23:04.149 ‏بیشتر فکر کردن نظر منو عوض نمیکنه عشقم 00:23:04.184 --> 00:23:06.151 ‏خیلی وقته دنبال راه‌حل و جواب برای این قضیه‌ام 00:23:06.186 --> 00:23:08.753 ‏و حالا که بالاخره پیداش کردم، انجامش میدم 00:23:08.788 --> 00:23:11.990 ‏تموم شد و رفت 00:23:21.367 --> 00:23:25.838 معذرت میخوام اما برای اینکه آدم مهمی باشی باید قدت اینقدر باشه 00:23:25.872 --> 00:23:27.906 ‏من همش سی ثانیه رفته بودم داداش 00:23:27.941 --> 00:23:30.141 ‏و حالا باید دوباره اجازه ورود پیدا کنی 00:23:32.812 --> 00:23:35.279 ‏اون دخترا رو اون‌طرف می‌بینی؟ 00:23:35.314 --> 00:23:37.081 همون دوتا دختری که عصبانیشون کردی؟ 00:23:37.115 --> 00:23:39.551 ‏یه کم اذیتشون میکنی بعد یه کم براشون زبون میریزی دوست من 00:23:39.585 --> 00:23:41.285 ‏این جیگرا اینجوری دوست دارن 00:23:41.320 --> 00:23:43.154 ‏واقعا؟ 00:23:43.188 --> 00:23:46.123 ...‏برو بگیرشون پلنگ 00:23:58.970 --> 00:24:01.472 حالتون چطوره؟ 00:24:01.506 --> 00:24:04.408 ‏هی شما دخترا احیانا از مازراتی خوشتون میاد؟ 00:24:04.442 --> 00:24:07.077 واقعا؟ میخوای ما رو با مدل ماشینت تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:24:07.111 --> 00:24:09.312 ...‏اوه من که مازراتی ندارم عزیزم، اما 00:24:09.347 --> 00:24:11.548 ‏اون رفیقمو اونجا می‌بینی؟ 00:24:11.583 --> 00:24:14.484 ‏اون برای چهار تا دوست‌دختر قبلیش مازراتی خریده‌بود 00:24:14.518 --> 00:24:17.787 ‏شرمنده، من احتیاجی به یه آدم عوضیه دیگه تو زندگیم ندارم 00:24:17.821 --> 00:24:19.154 ‏مطمئنی؟ 00:24:19.189 --> 00:24:20.890 ‏میدونی یه شب معرکه‌ای رو برنامه‌ریزی کرده‌بودیم 00:24:20.924 --> 00:24:22.564 ‏اگه از دستش بدی، ممکنه برای همیشه افسوسش رو بخوری 00:24:22.593 --> 00:24:24.960 ‏فکر میکنم باید بری 00:24:36.472 --> 00:24:38.807 ‏فکر نمیکنم شما متوجه باشین 00:24:38.841 --> 00:24:41.249 ‏چه‌ لذت زیادی رو دارین از دست میدین 00:25:25.889 --> 00:25:27.823 ‏بوسم کن عزیزم 00:25:29.725 --> 00:25:31.593 ‏کجا میری؟ 00:25:31.627 --> 00:25:33.228 ‏اوه، یه سورپرایز کوچولو دارم 00:25:38.401 --> 00:25:41.069 ‏نظرت چیه هان؟ 00:25:44.340 --> 00:25:47.242 ‏لعنتی، یه کم از اینا میخوای؟ 00:25:47.277 --> 00:25:50.679 ‏اوه، آره 00:25:50.713 --> 00:25:53.315 بیا اینجا 00:25:53.349 --> 00:25:54.816 ‏بجنب دیگه، همین الان 00:26:00.155 --> 00:26:03.725 ‏تا نبوسین از شیرینی خبری نیست 00:26:03.759 --> 00:26:07.729 ‏همدیگرو 00:26:10.299 --> 00:26:12.099 ‏بیا اینجا 00:26:14.770 --> 00:26:16.771 ‏بیا اینجا 00:26:23.011 --> 00:26:26.914 ‏تکون نخور 00:26:26.949 --> 00:26:29.183 ‏بشین جانی 00:26:29.218 --> 00:26:32.686 تنهایی لذت ببر 00:26:52.334 --> 00:26:55.470 صبح‌به‌خیر خوشگل خانوم، درباره‌اش فکر کردم 00:26:55.504 --> 00:26:57.605 ‏منظورت چیه؟ 00:26:57.640 --> 00:26:59.040 ‏منظورم اینه که اصلا راه نداره 00:26:59.074 --> 00:27:00.575 ‏اجازه بدم اینکارو تنهایی انجام بدی 00:27:00.609 --> 00:27:02.709 ‏ما تو این قضیه با همیم 00:27:02.744 --> 00:27:05.211 هر بانی یه کلاید هم میخواد (زن و شوهر خلافکار آمریکایی در سال‌های 1930 تا 1934) 00:27:05.246 --> 00:27:06.480 ‏میدونی که من کلایدم دیگه، درسته؟ 00:27:06.514 --> 00:27:09.349 ‏اوهوم ‏آره 00:27:09.383 --> 00:27:12.886 ‏آره میدونم اما پلیس مخفی بودن ذاتا 00:27:12.921 --> 00:27:15.689 ‏کار منظم و روشمندیه، خیله خب؟ ‏زمان میبره 00:27:15.723 --> 00:27:17.991 ‏اینو میدونم مایک، اما فکر میکردم تا الان 00:27:18.025 --> 00:27:20.193 ‏دیگه یه مدرک محکم به دستم برسه 00:27:20.227 --> 00:27:22.329 ‏داریم به اونجا هم میرسیم، به زودی 00:27:22.363 --> 00:27:23.764 ‏مواد، اسلحه‌ها و هرچیزی که تو اتوبوسه رو می‌بینیم 00:27:23.798 --> 00:27:25.198 ‏و وقتی موفق بشیم من اونا رو 00:27:25.232 --> 00:27:27.568 ‏تا خود این کارتل دنبال میکنم 00:27:27.602 --> 00:27:30.771 ‏فقط بهم یه چیزی بده که بتونم خیلی زود به این ‏بالاسریا نشون بدم، باشه؟ 00:27:30.805 --> 00:27:33.539 ‏باشه، بعدا باهات صحبت میکنم 00:27:37.445 --> 00:27:38.979 ‏واشنگتن؟ ‏آره 00:27:39.013 --> 00:27:40.546 ‏میخوان مطمئن بشن که صدای شلاقاشونو 00:27:40.581 --> 00:27:42.715 ‏از سه هزار مایل دورتر هم بشنوم 00:27:42.749 --> 00:27:45.718 ‏رییسا از آمار و ارقام خوششون میاد 00:27:45.752 --> 00:27:48.554 ‏تونستی اون دخترا رو به کارتل مربوط کنی؟ 00:27:48.589 --> 00:27:50.723 ‏هیچ مدرک محکمی ندارم اما یه ایده خیلی خوب دارم 00:27:50.757 --> 00:27:53.293 ‏که اونا رو کجا میبرن 00:27:53.327 --> 00:27:55.394 ‏اونا فروخته میشن، مثل برده‌ها 00:27:55.428 --> 00:27:57.597 ‏مطمئنی؟ 00:27:57.631 --> 00:27:59.932 ‏من این پرونده رو خیلی خوب دارم مدیریت میکنم 00:28:01.902 --> 00:28:05.872 ‏میخوام بگم من به دلال‌ها، تولیدکنندگان مواد و معتادا عادت دارم 00:28:05.906 --> 00:28:07.807 ‏میدونی، روش کارشونو بلدم 00:28:07.841 --> 00:28:09.441 ...‏من فقط 00:28:09.476 --> 00:28:10.810 ‏درباره این پرونده‌ها شنیده بودم 00:28:10.844 --> 00:28:12.879 ‏اما نمیتونم با این یکی کنار بیام 00:28:12.913 --> 00:28:15.247 ‏این به‌خاطر اینه که تجارت انسان 00:28:15.281 --> 00:28:16.582 ‏یه هیولای کاملا متفاوته 00:28:16.617 --> 00:28:19.351 ‏آره کسایی که درگیر این کارن، بیمارن 00:28:21.287 --> 00:28:23.288 ‏باید این دخترا رو نجات بدیم مایک 00:28:23.323 --> 00:28:26.024 ‏نجات میدیم، قول میدم 00:28:33.900 --> 00:28:35.667 ‏اگه یه موقع فرصت اضافه‌کاری باشه جنکینز 00:28:35.701 --> 00:28:37.602 ‏حتما یادم می‌مونه بهت بگم، باشه؟ ‏ممنون 00:28:37.637 --> 00:28:41.773 ‏اما من در واقع برای چیز دیگه‌ای اینجا هستم 00:28:41.807 --> 00:28:43.341 ‏این انتظار داره منو میکشه 00:28:44.744 --> 00:28:46.778 ‏اوه، گندش بزنن، یه‌جورایی خجالت‌آوره 00:28:46.812 --> 00:28:49.848 ‏این بلاتکلیفی دیگه واقعا چاقوشو گذاشته بیخ گلوم و و داره آروم آروم منو میکشه 00:28:49.882 --> 00:28:51.850 ...‏باشه، آم 00:28:51.884 --> 00:28:54.452 ‏فقط میخواستم ازت درباره انگیزه بپرسم 00:28:54.486 --> 00:28:57.055 ‏یه چیزی که داشته باشی تا به‌خاطرت بیاره 00:28:57.089 --> 00:28:58.789 ‏اونا درباره‌ش تو جلسات صحبت میکنن 00:28:58.823 --> 00:28:59.990 ‏بشین، بشین 00:29:00.025 --> 00:29:01.459 ‏اگه دلیلی برای جنگیدن نداشته باشی 00:29:01.493 --> 00:29:03.761 اصلا برای چی وارد مبارزه بشی، درسته؟ درسته 00:29:03.795 --> 00:29:06.597 ‏خب منظورم اینه که شما خاطره‌ای چیزی تو ذهن نگه میدارین؟ 00:29:06.631 --> 00:29:07.998 ‏منو فراموش کن 00:29:08.033 --> 00:29:10.634 ‏چی تو سر تو میگذره؟ 00:29:10.669 --> 00:29:13.504 ‏پسرم 00:29:13.539 --> 00:29:15.005 ‏دیگه نمیتونم ببینمش 00:29:15.040 --> 00:29:16.974 ‏البته اینطورم نیست که قبلا زیاد میدیدمش 00:29:17.008 --> 00:29:19.643 ...‏اما حالا مادرش ترسیده و رسمیش کرده، برای همین 00:29:19.678 --> 00:29:21.612 ‏سخته میدونی؟ 00:29:21.646 --> 00:29:24.014 ‏یه روز من باباشم، روز بعد دیگه اصلا وجود خارجی ندارم 00:29:24.049 --> 00:29:26.649 ‏و میخوای که به هردوشون نشون بدی که ‏ شایستگی عنوان پدر بودنو داری 00:29:26.684 --> 00:29:28.518 ‏آره ‏این خوبه 00:29:28.553 --> 00:29:30.520 ‏چون داری برای یه چیز واقعی میجنگی 00:29:30.555 --> 00:29:31.688 ‏کاملا درست میگی 00:29:31.722 --> 00:29:34.591 ‏میخوای بدونی چرا من پاک شدم؟ 00:29:39.697 --> 00:29:42.832 ‏این خواهرزاده منه 00:29:42.866 --> 00:29:46.436 ‏خیلی خوشگله 00:29:46.471 --> 00:29:48.572 ‏روز بزرگداشت پاتریک مقدس سال 1998 00:29:48.606 --> 00:29:50.106 ‏اینقدر خورده بودم که 00:29:50.140 --> 00:29:52.842 ‏موقع رانندگی ماشینمو انداختم تو رودخونه 00:29:52.876 --> 00:29:54.677 ‏اون صندلی عقب نشسته بود 00:29:54.712 --> 00:29:55.712 ‏خدایا ‏آره 00:29:55.713 --> 00:29:57.179 ‏از اون موقع یه قطره هم نخوردم 00:29:57.214 --> 00:29:59.115 ‏رفتم زندان، اونجا زندگیمو سروسامون دادم 00:29:59.149 --> 00:30:03.452 ‏وقتی اومدم بیرون این گاراژ رو گرفتم 00:30:03.487 --> 00:30:06.122 ‏بده 00:30:06.156 --> 00:30:08.457 ‏ممنون برای اینکه منو قابل دونستین 00:30:08.492 --> 00:30:09.692 ‏تو هم همینطور 00:30:09.727 --> 00:30:12.595 ‏من روت حساب میکنم، میدونی 00:30:12.630 --> 00:30:14.631 ‏واقعا ممنونم 00:30:27.511 --> 00:30:29.612 ‏کارای اداریشو انجام دادم که کِلی خبرچین ما باشه 00:30:29.646 --> 00:30:31.013 ‏و اجازه دریافت مبلغی در ازای دادن اطلاعات گرفتم 00:30:31.047 --> 00:30:32.481 ‏چه کد اسمی بهش دادی؟ 00:30:32.516 --> 00:30:33.749 ‏بیوه 00:30:33.783 --> 00:30:34.916 ‏غمگینه اما مناسبه 00:30:34.951 --> 00:30:36.252 ‏به گیبسون گفتم که یه دوستی دارم 00:30:36.286 --> 00:30:37.753 ‏که میتونه اونو از شر هروئینا خلاص کنه 00:30:37.787 --> 00:30:39.588 ‏یکی کم‌خطرتر از لارزو 00:30:39.623 --> 00:30:40.989 ‏از کی تا حالا من بی‌خطرم؟ 00:30:41.024 --> 00:30:43.125 ‏از وقتی که شما پائولی دوست دلال منی 00:30:43.159 --> 00:30:47.129 ‏که میتونی هروئین رو تو یه چشم به هم زدن تبدیل ‏به پول نقد کنی 00:30:47.163 --> 00:30:49.631 ‏به تیم عملیات گفتم، احتمالا بهمون میکروفن وصل میکنن 00:30:51.000 --> 00:30:52.300 ‏و میتونیم با ایما و اشاره هم علامت بدیم 00:30:52.334 --> 00:30:53.802 ‏دستمون رو تو بالکن جلویی تکون بدیم آره 00:31:04.112 --> 00:31:07.247 ،‏دومیلیون و سیصدهزار، ارزش فروش خیابونیشه ‏که میشه 78 کیلو 00:31:07.282 --> 00:31:08.916 ‏و این چیزیه که اون یارو بهمون میده 00:31:08.950 --> 00:31:10.151 ‏طرفو قراره خونه دوست‌دخترش ببینیم 00:31:10.185 --> 00:31:12.653 ‏یه خونه ویلایی درست کنار ساحل 00:31:19.027 --> 00:31:21.796 ‏عموش یکی از این شیره‌کش خونه‌ها تو تایلند داره 00:31:21.830 --> 00:31:23.963 ‏دچار نوعی جنون شد و این بچه سوءاستفاده کرد 00:31:23.998 --> 00:31:25.632 ‏و حالا یه امپراتوری مخفی واسه خودش درست کرده 00:31:25.667 --> 00:31:26.667 ‏آره 00:31:29.737 --> 00:31:30.970 سلام 00:31:31.005 --> 00:31:33.039 ‏چیزای خوبی در موردت شنیدم پائولی 00:31:33.074 --> 00:31:35.242 ‏خب تنها چیزی که باید در مورد من بدونی 00:31:35.276 --> 00:31:37.043 ‏اینه که من پول خوبی برای جنس خوب میدم 00:31:38.246 --> 00:31:39.779 ‏ببخشید ‏آره 00:31:42.617 --> 00:31:44.550 ‏اون به ما موادو میده ‏ما هم بهش پولشو میدیم 00:31:44.585 --> 00:31:46.186 ‏هممون دستگیر میشیم 00:31:46.220 --> 00:31:48.755 ‏به همین سادگی به همین خوشمزگی 00:31:48.789 --> 00:31:52.192 ‏لعنتی گیبی، پس شوخی نمیکردی 00:31:52.226 --> 00:31:53.927 ‏میتونی باهاش یه ایگلو بسازی مرد (‏(کلبه یخی اسکیموها 00:31:53.961 --> 00:31:55.601 ‏آره میدونم، جنسشم خیلی درجه یکه 00:31:55.629 --> 00:31:57.197 ‏هیچ چیزی قاطیش نشده 00:31:57.231 --> 00:31:59.933 اونطوری که از ظواهر امر پیداست 00:31:59.967 --> 00:32:03.569 ‏میگم که معامله رو انجام بدیم 00:32:03.604 --> 00:32:05.638 ‏هی پائولی یه دقیقه میتونم باهات صحبت کنم 00:32:05.672 --> 00:32:06.706 ‏ما اینجا وسط معامله‌ایم 00:32:06.741 --> 00:32:08.674 ‏هی ‏یه لحظه 00:32:14.080 --> 00:32:15.848 ‏اون اضافه داره ‏آره 00:32:15.882 --> 00:32:17.883 ‏اگه تیم عملیات اونو پیدا کنه، به عنوان مدرک جمع‌آوری میشه 00:32:17.917 --> 00:32:19.918 ‏چکی که کِلی میگیره مبلغش خیلی زیادتر میشه 00:32:19.953 --> 00:32:21.887 ‏خیله خب، میدونم چیکار کنم 00:32:21.921 --> 00:32:24.857 ‏برای وقفه‌ای که پیش اومد، معذرت میخوام رفیق 00:32:24.891 --> 00:32:26.692 ‏همکار خوشگل من اینجا به نکته خوبی اشاره کرد 00:32:26.727 --> 00:32:28.060 ‏نه اینکه بهت اعتماد نداشته باشم 00:32:28.094 --> 00:32:29.729 ‏اما تنها راهی که میتونم متوجه بشم 00:32:29.763 --> 00:32:31.130 ...‏که واقعا چیزی قاطیش نداره اینه که 00:32:31.164 --> 00:32:33.365 ‏آره، مزه‌ش کن، مهمون من 00:32:33.399 --> 00:32:35.700 ‏خیله خب 00:32:35.735 --> 00:32:38.036 ‏داری براش پول میدی 00:32:38.071 --> 00:32:42.141 ‏هی بیا بریم پولا رو بشمریم، مطمئن بشیم پائولی ریاضیش خوبه 00:32:42.175 --> 00:32:43.708 ‏آره، باشه 00:32:43.743 --> 00:32:45.610 ‏بیا دیگه ‏باشه 00:32:58.324 --> 00:33:01.092 بفرما 00:33:01.126 --> 00:33:02.927 ‏خوب نگاه کن 00:33:02.961 --> 00:33:04.696 ‏نمیخوای که بعدا بفهمی جعلی بودن 00:33:04.730 --> 00:33:06.063 ‏آره 00:33:08.901 --> 00:33:10.602 ‏بوی اسکناس جعلی که نمیدن 00:33:26.819 --> 00:33:28.986 ‏چه غلطی میکنه؟ 00:33:33.125 --> 00:33:36.194 ‏هی هی من میبرم تو خالیشون کن 00:33:36.228 --> 00:33:38.796 ‏گیبسون؟ ‏زدمش تو سرش افتاد زمین 00:33:38.831 --> 00:33:40.764 ‏از شر کیسه‌ها هم خلاص بشیم؟ 00:33:42.334 --> 00:33:43.767 ‏باهاش چیکار کردی؟ 00:33:43.802 --> 00:33:45.268 ‏فکر میکنی تیم صدا رو شنید؟ 00:33:45.303 --> 00:33:46.870 ‏باهاش چیکار کردی؟ 00:33:46.904 --> 00:33:49.139 ‏دوست‌پسرت خوب میشه، باشه 00:33:49.173 --> 00:33:52.275 ‏اما برای تو اینطور نمیشه ‏ اگه اون تفنگو نذاری زمین 00:33:52.310 --> 00:33:54.211 ‏داری همه سرمایه ما رو میدزدی 00:33:54.245 --> 00:33:56.947 ‏من چیزی نمی‌دزدم، رییسم داره اینکارو میکنه 00:33:56.981 --> 00:33:59.950 ‏شاید اسمشو شنیده باشی، لارزو؟ 00:33:59.984 --> 00:34:04.087 لارزو خیلی عصبانی میشه وقتی که کسی ‏به آدماش تیراندازی کنه 00:34:04.121 --> 00:34:06.690 ‏بیا لارزو رو عصبانی نکنیم، هان؟ 00:34:06.725 --> 00:34:07.765 ‏اف‌بی‌آی، کسی تکون نخوره 00:34:07.792 --> 00:34:09.092 ‏دستاتو بگیرین بالا 00:34:09.126 --> 00:34:10.626 ‏ما هنوز کارمون تموم نشده ‏ تقریبا تمومه ‏ 00:34:10.661 --> 00:34:13.830 ‏بگیرشون بالا جایی که ببینمشون 00:34:15.699 --> 00:34:16.933 !‏به همین سادگی به همین خوشمزگی؟ 00:34:39.525 --> 00:34:41.026 ‏چیکار میکنی؟ 00:34:41.060 --> 00:34:44.062 دارم چک رو به نامه می‌چسبونم 00:34:44.096 --> 00:34:45.497 ‏مطمئنی که از عبارت 00:34:45.531 --> 00:34:47.232 ‏یک‌بار پرداخت استفاده کردی، درسته؟ 00:34:47.266 --> 00:34:50.235 ‏سازمان شواهد موجود را کافی تلقی میکند 00:34:50.269 --> 00:34:55.239 ‏تحقیقات به پایان رسیده‌است ‏و حق بیمه فرد فوت شده برای شما ارسال میگردد 00:34:55.273 --> 00:34:57.107 ‏خسته نباشی کلاید 00:34:59.077 --> 00:35:02.613 می‌بینمت رفیق 00:35:18.263 --> 00:35:20.531 ‏سوژه مورد نظر همین الان رسید 00:35:20.565 --> 00:35:22.199 !‏بیاین اداره مهاجرت رو بندازیم به جونشون 00:35:27.905 --> 00:35:29.873 ‏شما عوضیا همین چهار ماه پیش اومدین اینجا 00:35:29.907 --> 00:35:31.442 ‏و برگه‌های همه رو بررسی کردین 00:35:31.476 --> 00:35:33.077 ‏خب خیلی چیزا تو چهار ماه میتونه اتفاق بیفته 00:35:33.111 --> 00:35:35.011 ‏اوه، آره؟ تا وقتی که سابقه همه رو بررسی نکردیم 00:35:35.046 --> 00:35:37.080 ‏هیچ‌کس اینجا رو ترک نمیکنه، باشه؟ 00:35:37.114 --> 00:35:38.914 ‏هی 00:35:38.949 --> 00:35:40.116 ‏هیچ‌کس ندیدت جیم شدی؟ 00:35:40.150 --> 00:35:42.051 ‏من خوشم میاد مردم آب پرتقال منو بخورن؟ 00:35:42.086 --> 00:35:44.720 ‏نه، خوشت نمیاد 00:35:48.959 --> 00:35:50.926 ‏دوستای اداره مهاجرت من فقط میتونن اونا رو 00:35:50.961 --> 00:35:52.562 ‏حدود بیست دقیقه معطل کنن 00:35:52.596 --> 00:35:54.356 ‏عیبی نداره ‏ما در عرض 15 دقیقه انجامش میدیم 00:35:54.364 --> 00:35:55.731 ‏بیاین شروع کنیم بچه‌ها 00:35:55.765 --> 00:35:58.201 ‏بیاین ببینیم چقدر سریع میتونیم اینکارو انجام بدیم، هان؟ 00:36:13.416 --> 00:36:15.050 کدوم گوریه پس؟ 00:36:15.085 --> 00:36:16.384 ‏حدود سی ثانیه قبل اینکه شما برسین، اومد اینجا 00:36:16.419 --> 00:36:17.720 ‏اونا هیچیو بیرون نیاوردن 00:36:17.754 --> 00:36:19.387 ‏عمرا تونسته باشن همه چیو خارج کنن 00:36:19.422 --> 00:36:20.956 ‏اصلا امکان نداره ‏خدایا،باید همین‌جا باشه 00:36:20.991 --> 00:36:22.224 ‏خیله خب، باید چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:36:22.258 --> 00:36:23.390 ‏اونا باید از اتوبوس‌ها استفاده کنن مرد 00:36:23.425 --> 00:36:25.426 باید چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:36:25.460 --> 00:36:26.560 ‏برش میگردونیم به حالت اولش 00:36:26.595 --> 00:36:28.229 ‏جدی داری میگی؟ ‏آره 00:36:28.263 --> 00:36:29.731 ‏دوباره ببندینش 00:36:33.201 --> 00:36:34.368 ‏خدایا 00:36:38.107 --> 00:36:39.107 هی 00:36:41.443 --> 00:36:42.943 ‏چطوری باید اینو توضیح بدم؟ 00:36:42.977 --> 00:36:46.280 ‏تو جاده این اتفاق افتاد 00:36:46.314 --> 00:36:49.683 ‏این کارت تخلیه هیجانی بود؟ ‏آره بود 00:36:49.717 --> 00:36:52.453 ...‏خب اگه اینجوریه 00:36:54.589 --> 00:36:56.257 ‏خدایا 00:37:10.604 --> 00:37:13.974 پاول، بس کن 00:37:18.146 --> 00:37:19.579 آره میدونی تو این گوشواره‌های بزرگو میندازی 00:37:22.283 --> 00:37:24.651 ‏میدونی اگه بخوای میتونم همین الان بندازمشون 00:37:45.506 --> 00:37:46.639 ‏آره؟ 00:37:46.674 --> 00:37:48.341 ‏چیکارا میکنی رفیق؟ 00:37:48.375 --> 00:37:50.310 ‏من؟ ‏اوهوم 00:37:50.344 --> 00:37:52.144 ‏اوه رفیق میدونی زندگی بهتر از این نمیشه 00:37:52.179 --> 00:37:53.479 ‏باید برم توالتو بشورم 00:37:53.514 --> 00:37:55.154 ‏چون این دفعه نوبت منه که بشورمش 00:37:55.182 --> 00:37:58.183 ‏و یکی اخیرا توش بالا آورده 00:38:02.388 --> 00:38:05.357 ‏میخوای تو اسپری بزنی و من بسابم؟ 00:38:05.391 --> 00:38:09.027 ‏بیخیال مرد ‏منم همین فکرو میکردم 00:38:45.130 --> 00:38:47.331 ‏هم‌صحبت نمیخوای؟ 00:38:52.304 --> 00:38:54.572 ‏دنبال چی میگردی؟ 00:39:06.117 --> 00:39:09.219 ‏هی 00:39:09.254 --> 00:39:11.621 ‏صبر کن 00:39:29.685 --> 00:39:32.153 ‏ممنون که بهم سر زدی پاول ‏آره، البته 00:39:32.187 --> 00:39:33.488 ‏میدونی باید می‌فهمیدم 00:39:33.522 --> 00:39:34.589 ‏این کار جدید پذیرش چطور پیش میره 00:39:34.624 --> 00:39:36.258 ‏خیلی خوب 00:39:36.292 --> 00:39:38.360 ‏البته اونا هنوز نیمه تاریک منو ندیدن 00:39:38.394 --> 00:39:40.362 ‏خب البته دلیلی هم نداره که بخوان ببینن، درسته؟ 00:39:46.068 --> 00:39:48.536 کلی؟ چیه؟ 00:39:48.571 --> 00:39:51.072 ‏از طرف اف‌بی آی‌ اومده 00:39:51.106 --> 00:39:53.307 ‏میخوای بازش کنی؟ 00:39:56.478 --> 00:39:57.911 ‏نمیتونم 00:39:57.945 --> 00:40:00.714 ‏هی بیخیال 00:40:00.749 --> 00:40:02.983 ‏شاید یه جواب باشه 00:40:14.162 --> 00:40:16.497 ‏اوه خدای من ‏چی شده؟ 00:40:16.531 --> 00:40:19.032 ‏چیه؟ 00:40:19.066 --> 00:40:21.268 ‏نمیتونم باور کنم، اونا پولو دادن 00:40:21.303 --> 00:40:24.136 ‏اینجا میگه اونا تحقیقات رو به پایان رسوندن 00:40:24.171 --> 00:40:26.272 ‏و پولو پرداخت کردن 00:40:26.307 --> 00:40:28.675 ‏این سی‌هزارتا بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:40:31.044 --> 00:40:35.014 ‏خب این خبر خیلی خوبیه، هان؟ 00:40:41.188 --> 00:40:43.589 ‏پس دیگه تموم شد 00:40:43.624 --> 00:40:47.727 ‏دیگه رسمی شد 00:40:47.761 --> 00:40:51.096 ‏اون مُرده 00:40:55.401 --> 00:40:57.169 ‏کلی 00:40:57.204 --> 00:41:01.273 ‏کلی متاسفم، خیلی متاسفم 00:41:01.308 --> 00:41:04.543 ‏اون مرده 00:41:06.579 --> 00:41:07.619 ‏همه چی درست میشه 00:41:20.760 --> 00:41:24.262 خب؟ 00:41:24.296 --> 00:41:27.332 ‏ اون از خوشحالی سر از پا نمیشناخت چاک 00:41:27.367 --> 00:41:31.035 ...خوشحال‌تر از هر آدم دیگه‌ای که تا حالا دیده 00:41:31.070 --> 00:41:32.604 ‏تو انجامش دادی 00:41:32.638 --> 00:41:35.173 ‏ممنون ‏آره 00:41:35.207 --> 00:41:38.410 ‏تو درستش کردی 00:41:38.444 --> 00:41:40.512 ‏درست همونطور که گفته‌بودی 00:41:40.546 --> 00:41:42.614 ‏ممنون 00:41:42.648 --> 00:41:44.383 ‏آره 00:41:52.157 --> 00:41:53.424 ‏سلام 00:41:53.458 --> 00:41:54.558 ‏هیچی مثل شروع کردن صبح 00:41:54.593 --> 00:41:56.127 ‏با یه کم اضافه‌کاری نیست، درسته؟ 00:41:56.161 --> 00:41:57.628 ‏هی تو پول بیشتری تو جیب من بذار 00:41:57.662 --> 00:41:59.422 ‏من حتما روز خوبی خواهم داشت ‏درسته 00:41:59.431 --> 00:42:00.831 ‏خب هانیگان امروز مریض بود و نیومده 00:42:00.866 --> 00:42:04.602 ‏خب کاری که ازت میخوام اینه که با والترز کار کنی 00:42:04.636 --> 00:42:09.607 ‏برو داخل و همه این بشکه‌های بی‌استفاده رو بردار 00:42:09.641 --> 00:42:12.109 ‏و اونا رو پشت گاراژ انبار کن 00:42:12.143 --> 00:42:13.510 ‏آره، به‌نظر کار راحتی میاد 00:42:13.544 --> 00:42:15.545 ‏باشه 00:42:29.921 --> 00:42:35.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.992 --> 00:42:43.602 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.