WEBVTT 00:00:01.249 --> 00:00:02.502 ... ‏آنچه در "گریسلند" گذشت 00:00:02.517 --> 00:00:03.717 ‏تو واقعا فکر میکنی که این دخترای سفیدپوست 00:00:03.752 --> 00:00:05.452 ‏به کارتل سولانا مربوط میشن؟ 00:00:05.486 --> 00:00:07.087 ‏تو از همچین تیکه‌هایی برای حمل جنس استفاده نمیکنی 00:00:07.121 --> 00:00:09.089 ‏این تیکه‌ها خود جنس هستن 00:00:09.623 --> 00:00:11.491 ‏اینو بگیر و برو سیلمار، باشه؟ 00:00:11.526 --> 00:00:14.094 ‏و من پیدات میکنم بهت قول میدم 00:00:14.278 --> 00:00:16.278 ‏میخوای تو تعقیب چند تا قاچاقچی انسان کمکم کنی؟ 00:00:16.313 --> 00:00:17.413 ‏به پشتیبانی نیاز دارم 00:00:17.447 --> 00:00:18.927 ‏عزیزم من میدونم اینجا چیکار میکنی 00:00:18.949 --> 00:00:20.382 ‏چقدر هرویین قورت دادی؟ 00:00:20.497 --> 00:00:23.032 ‏نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:00:23.066 --> 00:00:24.967 ‏بیا بریم دستشویی، زودباش 00:00:25.002 --> 00:00:26.068 ‏چیزی نیست چیزی نیست 00:00:26.103 --> 00:00:27.469 ‏میخوام ببرمت دستشویی 00:00:27.504 --> 00:00:28.704 ‏آنیکا؟ 00:00:28.738 --> 00:00:30.940 ‏جیکس یکی از بسته‌ها تو شکمش پاره شده 00:00:30.974 --> 00:00:32.641 ‏داره تشنج میکنه ‏خیلی آروم و آهسته از ماشین بیاین بیرون 00:00:32.676 --> 00:00:33.909 ‏اینکارا بخاطر چیه سرکار؟ 00:00:34.033 --> 00:00:35.701 ‏من حکم بازداشت شما رو دارم 00:00:35.735 --> 00:00:36.869 ‏حکم؟ برای چی؟ 00:00:36.903 --> 00:00:38.504 ‏عدم توجه به حکم منع ملاقات 00:00:40.339 --> 00:00:42.207 ‏باشه جیکس، میخوام جای آنیکا رو بگیرم 00:00:42.241 --> 00:00:44.075 ‏میخوام به خودم میکروفن وصل کنم 00:00:51.417 --> 00:00:52.583 ‏چی؟ 00:00:54.287 --> 00:00:56.054 ‏همه افراد حرکت کنید همین الان، ‏کارلیتو نمیاد 00:00:56.088 --> 00:01:00.926 ‏ما باید اون مدارک رو به دست بیاریم 00:01:00.960 --> 00:01:02.460 ‏کسی خبر نداشت که کارلیتو داشت میومد اینجا 00:01:02.494 --> 00:01:05.195 ‏تا وقتی که من توی بیسیم اعلام کردم 00:01:05.230 --> 00:01:07.465 ‏این کار یکی از افراد خودمونه ‏ ‏نمیتونیم به ‌هیچکسی اعتماد کنیم 00:01:07.499 --> 00:01:10.367 ‏من میخوام حقیقت رو در این مورد بدونم 00:01:13.368 --> 00:01:25.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.985 --> 00:01:29.186 ‏سلام لورنس 00:01:29.220 --> 00:01:32.522 ‏تونستی یکم بخوابی؟ ‏نه من فقط تو رختخواب خودم راحتم 00:01:32.557 --> 00:01:35.292 ‏گوشم با توئه 00:01:35.327 --> 00:01:37.127 ‏اینجا دیگه کجاست؟ 00:01:37.162 --> 00:01:39.729 ‏یه صحنه جرمه، صاحبش تو زندانه 00:01:39.764 --> 00:01:42.332 ‏من آمار گرفتم که نکنه پلیس محلی یا فدرال‏ 00:01:42.366 --> 00:01:43.633 ‏یا هر کس دیگه‌ای اینجا رو تحت نظر داشته باشه 00:01:43.668 --> 00:01:45.335 ‏که ندارن 00:01:45.449 --> 00:01:47.249 ‏اینجا امنترین جایی که در حال حاضر میتونی باشی 00:01:48.419 --> 00:01:50.219 ‏اگه فکر میکنی که اینجا امنه 00:01:50.254 --> 00:01:52.188 ‏پس نمیدونی با کی داری معامله میکنی 00:01:52.222 --> 00:01:55.724 ‏پس ‏چرا بهم نمیگی با کی دارم معامله میکنم؟ 00:01:55.759 --> 00:01:58.494 ‏باشه باشه 00:01:58.529 --> 00:02:01.397 ‏بیا از اول شروع کنیم 00:02:01.432 --> 00:02:02.665 ‏اتوبوس‌ها چطوری کارشون رو انجام میدادن؟ 00:02:02.699 --> 00:02:05.101 ‏خودت همه چی رو در مورد اتوبوسها میدونی 00:02:05.135 --> 00:02:08.538 ‏جون من بگو ‏‏‏اونا دوتا بودن 00:02:08.572 --> 00:02:11.574 ‏اتوبوس 118 اصلی دست سولانو بود 00:02:11.608 --> 00:02:14.443 ‏در برابر ضربه و خراشیدگی مقاوم شده بود 00:02:14.477 --> 00:02:17.479 ‏برای حمل مواد قاچاق طراحی شده بود 00:02:17.513 --> 00:02:20.583 ،‏اونا تو مکزیک بارگیریش میکردن میفرستادنش به محل مبادله 00:02:20.617 --> 00:02:22.017 ‏اون به طرف اینجا حرکت میکرد 00:02:22.052 --> 00:02:23.118 ‏ما تخلیه‌ش میکردیم و برش میگردوندیم 00:02:23.152 --> 00:02:24.653 ‏و اگه یه وقت یه اتفاقی میوفتاد 00:02:24.688 --> 00:02:26.822 ‏شما اتوبوس اصلی رو برمیگردوندین تو خط 00:02:26.856 --> 00:02:29.124 ‏درسته ‏عجب نقشه‌ای 00:02:29.158 --> 00:02:31.359 ‏دخترا چطور؟ 00:02:31.394 --> 00:02:33.562 ‏این وسط اونا چه نقشی دارن؟ 00:02:33.596 --> 00:02:34.796 ‏فکر میکنم این کار به کارلیتو مربوط بود 00:02:34.830 --> 00:02:35.897 ‏نمیدونم 00:02:41.471 --> 00:02:44.739 ‏فکر کنم تو درست حسابی متوجه وضعیتت نشدی 00:02:44.773 --> 00:02:47.108 ‏من تنها دوستی هستم که برات باقی مونده 00:02:47.142 --> 00:02:51.345 ‏همه رفتن 00:02:51.379 --> 00:02:53.581 ... ‏دیروز 00:02:53.616 --> 00:02:56.117 ‏کی بهت گفت ما داریم میایم؟ 00:02:56.151 --> 00:02:57.652 ‏یه تماس داشتم 00:02:57.686 --> 00:03:00.121 ‏بهم گفتن بشکه‌ها رو منفجر کنم 00:03:00.155 --> 00:03:03.224 ‏کی تماس گرفت؟ ‏فقط یه صدا بود 00:03:03.258 --> 00:03:05.526 اسمشو نمیدونی؟ 00:03:05.560 --> 00:03:08.229 ‏نه 00:03:10.549 --> 00:03:12.049 ‏ما هردو میدونیم که سولانو یه نفر رو 00:03:12.083 --> 00:03:14.351 ‏بین مامورین اجرای قانون داره 00:03:14.386 --> 00:03:15.986 ‏یه نفر که همه جوره هواشو داره 00:03:16.020 --> 00:03:17.387 با کدوم اداره کار میکرد؟ 00:03:17.481 --> 00:03:20.650 ‏ببین من چیزی نمیدونم خیله خب؟ 00:03:20.684 --> 00:03:22.652 ‏سولانو همه اطلاعات رو طبقه‌بندی شده حفظ میکرد 00:03:22.686 --> 00:03:23.887 فقط دونستن چیزی که لازمه و همچین چیزی 00:03:23.921 --> 00:03:25.455 تنها چیزی که بهم گفته‌بودن این بود که اون یجورایی 00:03:25.489 --> 00:03:27.290 ‏فرشته نگهبان" داشت" 00:03:27.324 --> 00:03:29.492 ‏فرشته نگهبان 00:03:29.526 --> 00:03:32.295 ‏خب، یه نفر میخواد مطمئن بشه که من ‏نمیتونم چیزی رو 00:03:32.329 --> 00:03:36.165 گردن سولانو بندازم ‏پس تو تنها کسی هستی که برام مونده 00:03:36.199 --> 00:03:38.434 ‏و من چیز بدرد بخوری نمیدونم 00:03:38.469 --> 00:03:41.638 ‏ما بعدا در این مورد حرف میزنیم 00:03:41.672 --> 00:03:44.474 ‏هی داری چیکار میکنی؟ ‏داری چیکار میکنی؟ 00:03:44.638 --> 00:03:46.105 ‏من هرچی میدونستم بهت گفتم 00:03:46.139 --> 00:03:47.907 ‏گفتی؟ !‏آره 00:03:47.941 --> 00:03:50.142 ‏من که مطمئن نیستم ‏حداقل دستبندمو باز کن 00:03:50.176 --> 00:03:52.144 ‏من جایی نمیرم 00:03:53.813 --> 00:03:55.014 ‏بگمونم اینقدر باهوش هستی که فرار نکنی 00:03:55.048 --> 00:03:56.916 ‏ولی نمیدونم خودت هم بتونی به خودت اعتماد کنی 00:03:56.950 --> 00:03:59.818 ‏حالا دیگه لازم نیست نگرانش باشی 00:04:17.670 --> 00:04:20.939 ‏اگه بسته هرویین پاره شده بود اون مریض میشد یا میمرد 00:04:20.973 --> 00:04:23.674 ‏شاید بسته آخر هنوز بیرون نیومده باشه 00:04:23.708 --> 00:04:26.210 ‏اون اینجا حدود، چقدر، هشت ساعت بوده؟ 00:04:26.245 --> 00:04:28.612 ‏تا الان باید بیرون اومده باشه 00:04:33.652 --> 00:04:36.020 ‏اسمت چیه؟ 00:04:36.055 --> 00:04:38.923 ‏آنیکا ‏آنیکا؟ 00:04:38.958 --> 00:04:42.860 ‏بهم توضیح بده که چرا یه بسته هرویین من گم شده، آنیکا؟ 00:04:42.894 --> 00:04:45.963 ‏من هیچی نمیدونم، همه‌ش همینه 00:04:45.997 --> 00:04:49.900 ‏همه‌ش همینه؟ 00:04:49.935 --> 00:04:51.702 ‏میفهمم 00:04:58.209 --> 00:05:01.878 ‏تو داری یه چیزی رو از من پنهون میکنی، خوشگله؟ 00:05:01.912 --> 00:05:04.814 ‏نه ‏مکزیکیا بهمون کم دادن 00:05:04.849 --> 00:05:07.050 ‏اونا تا حالا هیچوقت بهمون کم نداده بودن 00:05:07.085 --> 00:05:08.618 ‏به کارلیتو زنگ بزن 00:05:13.791 --> 00:05:15.725 ‏اونا ده تا بسته گذاشتن تو شکم تو 00:05:15.759 --> 00:05:17.159 ‏یه مشکلی داریم آنیکا 00:05:23.066 --> 00:05:25.735 ‏جواب نمیده؟ 00:05:25.769 --> 00:05:28.738 ‏نه اصلا 00:05:28.772 --> 00:05:30.806 ‏بیا بریم 00:05:40.984 --> 00:05:42.651 ‏وایسا 00:05:46.923 --> 00:05:50.458 ‏لباساتو در بیار 00:05:50.493 --> 00:05:53.529 ‏من با کامپیوتر برای خانواده‌م ایمیل فرستادم 00:05:53.563 --> 00:05:56.131 ‏لخت شو ‏که بهشون بگم سالم هستم 00:05:56.165 --> 00:05:58.767 ‏لخت شو 00:06:00.202 --> 00:06:03.505 ‏میدونی سر دخترایی که حرف گوش نمیدن چه بلایی میاد؟ 00:06:03.539 --> 00:06:07.175 ... ‏اونا تنبیه میشن 00:06:07.209 --> 00:06:09.377 ‏خبری از شهروند شدن نیست 00:06:09.412 --> 00:06:11.679 ‏تو میخوای که یه آمریکایی بشی؟ 00:06:11.713 --> 00:06:16.184 ‏داری بهم آسیب میزنی ‏نه دارم بهت درس میدم 00:06:19.287 --> 00:06:21.756 ‏لخت شو 00:06:48.316 --> 00:06:51.118 ‏تو یه دختر شاد هستی 00:06:51.152 --> 00:06:53.787 ‏لبخند بزن 00:08:11.053 --> 00:08:14.889 ‏مایکل وارن، قهرمان روز ما 00:08:14.923 --> 00:08:18.159 ‏هیچ قهرمانی اینجا نیست ‏بیخیال 00:08:18.193 --> 00:08:21.696 ‏ما تازه بزرگترین شبکه قاچاق مواد رو از زمان "لاردو" از بین بردیم (شهری در مکزیک) 00:08:21.730 --> 00:08:24.165 ‏جدی میگی؟ ما هیچی گیرمون نیومد 00:08:24.199 --> 00:08:25.933 ‏اونا همه چی رو سوزوندن 00:08:25.967 --> 00:08:29.603 ‏و ما تصاویر سوختن مواد و اتوبوس‌ها رو داریم 00:08:29.637 --> 00:08:34.241 ما میتونیم اینو بعنوان یه موفقیت بزرگ جلوه بدیم ‏موفقیت بزرگ ما 00:08:34.275 --> 00:08:37.711 ‏پس ما همینطوری به لبخند زدن و ترقی‌کردن ادامه میدیم، ها؟ 00:08:41.282 --> 00:08:43.850 ‏با من برگرد به واشینگتن 00:08:43.885 --> 00:08:45.886 ‏ما میتونیم پیروزی رو تو آغوش بکشیم 00:08:49.957 --> 00:08:51.892 ‏یه نفر از بین مامورین اجرای قانون به سولانو خبر داد 00:08:51.926 --> 00:08:54.027 ‏باشه، تو که اینو نمیدونی ‏بله میدونم 00:08:54.061 --> 00:08:55.061 ‏ثابتش کن 00:08:55.062 --> 00:08:56.897 ‏باید یه نفر از بین خودمون باشه 00:08:56.931 --> 00:08:58.665 ‏من دقیقا نمیدونم چند نفر نیرو داشتیم 00:08:58.699 --> 00:09:00.466 ‏32 نفر، از بین بخش‌‌ها 00:09:00.501 --> 00:09:02.635 ‏پلیسای محلی، پشتیبانی و عملیاتی 00:09:02.669 --> 00:09:05.038 ‏من باید رو همه این افراد کار کنم 00:09:05.072 --> 00:09:07.540 ‏نمیتونی یه نفر دیگه رو بذاری اینکارو بکنه؟ 00:09:09.176 --> 00:09:11.644 ‏با من برگرد 00:09:16.250 --> 00:09:19.685 ‏بهش فکر میکنم 00:09:22.656 --> 00:09:25.925 ‏باشه باشه دارم میام 00:09:28.662 --> 00:09:31.496 ‏سلام ‏سلام منم 00:09:31.531 --> 00:09:33.665 ‏کجایی؟ ‏تو زندون 00:09:33.699 --> 00:09:36.000 ‏یا پیغمبر، دیل چه غلطی کردی؟ 00:09:36.035 --> 00:09:38.470 ‏گوش کن، از پیج خبر داری؟ 00:09:38.504 --> 00:09:40.705 ‏نه، چی شده، جیکس؟ 00:09:44.110 --> 00:09:46.611 ‏وایسا، خیله‌خب، جیکس واسه چی افتاده اون تو؟ 00:09:46.645 --> 00:09:47.879 ‏چیزی نگفت 00:09:47.913 --> 00:09:50.048 ‏پیج تلفنشو جواب نمیده 00:09:50.082 --> 00:09:51.849 ‏باشه، میخوام زنگ بزنم و ببینم 00:09:51.884 --> 00:09:53.685 ‏میتونم یگان سیار نظامی برای پیدا کردنش بگیرم یا نه 00:09:53.719 --> 00:09:55.720 ‏نه وارن تو اینکارو نمیکنی چه غلطی نمیکنم‏ 00:09:55.754 --> 00:09:57.855 ‏ببین دی جی به پیج میکروفن وصل کرده‌بود درسته؟ 00:09:57.890 --> 00:09:59.123 ‏گیرنده صدا تو وانته 00:09:59.157 --> 00:10:00.692 ‏من و چارلی وانت رو پیدا میکنیم 00:10:00.726 --> 00:10:02.193 ‏من میرم ‏تو خیلی آتیشی هستی مایک 00:10:02.227 --> 00:10:03.695 ‏البته که آتیشی هستم 00:10:03.729 --> 00:10:04.963 ‏بریگز، اصلا حالیته که معنی این چی میتونه باشه؟ 00:10:04.997 --> 00:10:06.730 ‏تو نمیتونی فکر کنی باشه؟ 00:10:06.764 --> 00:10:08.232 ‏چارلی و من وانت رو پیدا میکنیم 00:10:08.266 --> 00:10:10.101 ‏جانی میخوای بری و دی جی رو از زندون دربیاری؟ 00:10:10.135 --> 00:10:11.402 ‏آره میرم 00:10:11.436 --> 00:10:13.437 ‏جانی منم باهات میام 00:10:13.472 --> 00:10:15.473 ‏باشه ولی من رانندگی میکنم 00:10:15.507 --> 00:10:17.241 ‏بریم 00:10:29.754 --> 00:10:31.554 ‏اوه خدای من 00:10:31.589 --> 00:10:33.690 ‏چاک 00:10:34.959 --> 00:10:36.760 ‏عزیزم نرو اونجا باشه؟ 00:10:36.794 --> 00:10:38.028 ‏ما هنوز نمیدونیم چی شده 00:10:38.062 --> 00:10:39.695 ‏استفاده از نشونمون برای ورود به صحنه جرم اونا 00:10:39.730 --> 00:10:40.896 ‏ممکنه عاقلانه‌‌ترین راه نباشه 00:10:40.931 --> 00:10:44.033 ‏بذار اول من یه آمار بگیرم، باشه؟ 00:10:49.573 --> 00:10:51.508 ‏یا پیغمبر چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:51.542 --> 00:10:53.109 ‏اونا تو توالت یه جسد پیدا کردن 00:10:54.678 --> 00:10:55.945 ‏به نظر میرسه یه نفر اُوِر دوز کرده ‏اور دوز؟ 00:10:55.979 --> 00:10:58.280 ‏مرد یا زن؟ ‏یه دختر 00:11:00.316 --> 00:11:03.052 ‏بدجوری تاسف برانگیزه 00:11:03.086 --> 00:11:04.687 ‏ممنون رفیق 00:11:08.158 --> 00:11:11.226 ‏اون باید دختری باشه که روش کار میکرد 00:11:12.962 --> 00:11:15.330 ‏اونا ادعا میکنن اون یه جور حکم منع ملاقات رو نقض کرده 00:11:15.365 --> 00:11:17.866 ‏مجبور شدن با شوک الکتریکی بگیرنش 00:11:17.900 --> 00:11:20.735 ‏پسر چی شده؟ 00:11:20.770 --> 00:11:23.038 ‏هی اون کجاست؟ ‏‏نمیدونم 00:11:23.072 --> 00:11:24.506 ‏تو با اون بودی، مگه نه؟ 00:11:24.541 --> 00:11:25.807 ‏آره و بعدش تو زندان بودم 00:11:25.841 --> 00:11:28.109 ‏پس معلومه که ردشو از دست دادم 00:11:28.144 --> 00:11:30.845 ‏اینو برای چی اوردی؟ ‏خودش اومد 00:11:30.880 --> 00:11:33.048 ‏باشه اصلا از اولش برای چی شماها تو سیلمار بودین 00:11:33.082 --> 00:11:34.615 اونم بدون تیم پشتیبانی ؟ 00:11:34.650 --> 00:11:36.017 تصمیم ‏دوست دخترت بود 00:11:36.052 --> 00:11:37.686 ‏پیج همچین اجازه‌ای نداشت 00:11:37.720 --> 00:11:39.788 ‏اون یکی دوست دخترت ‏اوه جسیکا؟ 00:11:39.822 --> 00:11:41.790 ‏هر سوراخی که اون میکنه توش، به من ربطی نداره، پسر 00:11:41.824 --> 00:11:43.257 ‏خیله‌خب به من گوش بده 00:11:43.292 --> 00:11:46.661 ‏تیم یا بدون تیم ‏تو باید هوای اونو میداشتی 00:11:46.695 --> 00:11:47.995 ‏مایک آروم باش 00:11:48.029 --> 00:11:49.797 ‏بچه‌ها هی هی خونسرد باشین 00:11:49.831 --> 00:11:52.066 ‏ما با داد زدن سر همدیگه توی یه پارکینگ نمیتونیم 00:11:52.100 --> 00:11:53.734 پیج رو پیداش کنیم 00:11:53.768 --> 00:11:56.904 ‏بهتره پیداش کنیم وگرنه همه‌ش تقصیر توئه 00:12:07.949 --> 00:12:10.317 ‏جیکس یکی از بسته ها تو شکمش پاره شده 00:12:10.351 --> 00:12:11.785 ‏داره تشنج میکنه 00:12:11.820 --> 00:12:13.620 ‏اون مرده 00:12:13.654 --> 00:12:17.057 ‏خیله خب جیکس،ازت میخوام کمکم کنی تا این نقش رو بازی کنم، باشه؟ 00:12:17.092 --> 00:12:19.659 ‏میخوام جای آنیکا رو بگیرم ‏میخوام به خودم میکروفون وصل کنم، باشه؟ 00:12:19.694 --> 00:12:21.961 ‏ازت میخوام دنبالم بیای 00:12:21.995 --> 00:12:23.430 ‏یا خدا 00:12:23.464 --> 00:12:26.966 ‏اون خودشو به جای اون دختر مرده جا زده 00:12:27.000 --> 00:12:29.068 ‏آره 00:12:45.402 --> 00:12:48.070 ‏به صف شین 00:12:49.472 --> 00:12:50.539 ‏برین زود باشین 00:12:50.573 --> 00:12:54.076 ‏سریع سریع سریع 00:13:01.818 --> 00:13:05.386 ‏کی قراره شانس بیاره؟ 00:13:05.421 --> 00:13:06.588 ‏یکی از شما 00:13:34.349 --> 00:13:36.116 ‏خوش اومدین 00:13:49.664 --> 00:13:52.565 عجله نکن 00:13:52.600 --> 00:13:54.934 ‏دخترای جوون داریم، دخترای جوونتر 00:13:54.969 --> 00:13:59.572 ‏دو سه تا نوشکفته 00:13:59.607 --> 00:14:02.476 ‏تعداد زیادی جوجه جوون 00:14:02.510 --> 00:14:03.877 ‏لبتو گاز بگیر 00:14:03.911 --> 00:14:06.279 ‏لبتو گاز بگیر اونقدر محکم که خون بیاد و بعد سرفه کن 00:14:19.192 --> 00:14:20.994 ‏اون مریضه؟ 00:14:21.028 --> 00:14:22.395 ‏دخترای من سالمن 00:14:22.429 --> 00:14:25.164 ‏از شماره چهار خوشت میاد ، شماره چهار رو بردار 00:14:31.471 --> 00:14:34.306 ‏باشه برای بعد 00:14:46.185 --> 00:14:48.219 ‏نه ما باید تا "پالم‌دیل" به سمت بالا بریم 00:14:48.254 --> 00:14:50.088 ‏و تا گلندل هم به سمت پایین بریم آره ولی اصلا منطقی نیست 00:14:50.122 --> 00:14:51.623 ‏اونا دخترا رو منتقل میکنن به سیلمار ‏فقط برای اینکه اونا رو به دام بندازن 00:14:51.658 --> 00:14:53.759 ‏و دوباره برشون گردونن به جنوب 00:14:53.793 --> 00:14:55.694 ‏چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:14:55.728 --> 00:14:57.662 ‏پاول ‏پیج یه حرفه‌ایه 00:14:57.696 --> 00:14:59.130 ‏اون تعلیم دیده‌ست 00:14:59.165 --> 00:15:00.231 ‏اون برامون یه نشونه‌ای چیزی میذاره درسته؟ 00:15:00.266 --> 00:15:01.433 ‏اون فکر کرد من دارم دنبالش میرم 00:15:01.467 --> 00:15:03.000 ‏پس نمیدونه که باید نشونه بذاره 00:15:03.035 --> 00:15:04.102 ‏خدای من، اون بیرون تنهای تنهاست 00:15:04.136 --> 00:15:05.437 ... ‏ممکنه تا الان ‏عزیزم 00:15:05.471 --> 00:15:06.704 ‏آره ما هنوز هیچی نمیدونیم 00:15:06.738 --> 00:15:08.373 ‏ما بقدر کافی میدونیم 00:15:08.407 --> 00:15:09.941 ‏این آدما دنبال یه دختر روسی بودن 00:15:09.975 --> 00:15:11.976 ‏که تمام بسته‌های هرویین رو با خودش داشت 00:15:12.010 --> 00:15:14.579 ‏اگه تا الان هم لو نرفته باشه، دیر یا زود اتفاق میوفته 00:15:14.613 --> 00:15:15.846 ‏خیلی ممنون دانشمند 00:15:15.881 --> 00:15:17.982 ‏برای همین ما باید جستجو رو شروع کنیم 00:15:18.016 --> 00:15:20.785 ‏پیج چند هفته رو صرف گشتن دنبال این دخترا کرد 00:15:20.819 --> 00:15:24.288 ‏هیچی پیدا نکرد 00:15:24.322 --> 00:15:27.224 ‏خب پس همین مایک؟ ‏باورکردنی نیست 00:15:32.063 --> 00:15:34.264 ‏مایکی مایک، معلومه تو چت شده پسر؟ 00:15:34.299 --> 00:15:36.100 ‏اتوبوسا سوختن 00:15:36.134 --> 00:15:38.135 ‏اون شب ‏32 نفر تو عملیات بودن 00:15:38.169 --> 00:15:40.404 ‏باید یکی از اونا باشه که به سولانو آمار داده 00:15:40.438 --> 00:15:43.006 ‏تو فکر میکنی یه نفر تو مامورین اجرای قانون ‏با اونا همدسته؟ 00:15:43.040 --> 00:15:45.909 ‏بله، درسته و من لورنس رو دارم 00:15:45.943 --> 00:15:48.478 ‏من اونو نگه‌داشتم ‏نگهش داشتی؟ 00:15:48.512 --> 00:15:50.113 ‏منظورت چیه که اونو نگه داشتی؟ 00:15:50.147 --> 00:15:51.247 ‏وقتی فهمیدم که با مامورای فاسد 00:15:51.281 --> 00:15:52.515 ‏ سرو کار داریم 00:15:52.549 --> 00:15:54.287 ‏نمیدونستم چیکار دیگه میتونم باهاش بکنم 00:15:54.291 --> 00:15:56.059 ‏داری بهم میگی که تو اون یارو رو دزدیدی، مایک؟ 00:15:56.093 --> 00:15:58.628 ‏بریگز، اون درباره دخترا میدونه 00:15:58.663 --> 00:15:59.763 ‏میدونه که اونا کجان؟ 00:15:59.797 --> 00:16:01.264 ‏شاید بدونه ‏شاید بدونه 00:16:01.298 --> 00:16:03.032 ‏این دقیقا معنیش چیه اونوقت؟ 00:16:03.067 --> 00:16:06.702 ‏معنیش اینه که تا جایی که بشه نگهش میدارم 00:16:06.736 --> 00:16:08.571 ‏ازت میخوام باهام بیایی 00:16:11.108 --> 00:16:14.210 ‏خواهش میکنم 00:16:15.946 --> 00:16:18.514 ‏تو کی هستی؟ 00:16:20.249 --> 00:16:22.184 ‏من اومدم اینجا تا آزادت کنم لورنس 00:16:22.218 --> 00:16:23.652 ‏عالیه ‏کلید داری مایک؟ 00:16:23.687 --> 00:16:24.887 ‏آره ‏خوبه 00:16:24.921 --> 00:16:26.589 ‏میتونم برم، خواهشا؟ ‏آره آره 00:16:26.623 --> 00:16:28.023 ... ‏میتونی ‏میتونی بری 00:16:28.058 --> 00:16:31.226 ‏فقط یه سوال دارم که اول باید جوابشو بگیرم 00:16:31.260 --> 00:16:33.161 ‏من بهش همه چیزو گفتم ‏هرچیزی که میدونستم بهش گفتم 00:16:33.196 --> 00:16:34.496 ‏درسته ‏آره 00:16:34.530 --> 00:16:38.233 ‏دخترا کجا هستن؟ ‏نمیدونم 00:16:38.267 --> 00:16:40.034 ‏میدونی، فقط یه شانس داری، لورنس 00:16:40.069 --> 00:16:43.205 ‏باید بخوبی ازش استفاده کنی 00:16:43.239 --> 00:16:46.874 ‏نمیدونم 00:16:46.909 --> 00:16:49.478 ‏من یه آدرس میخوام، یه اسم 00:16:49.512 --> 00:16:52.080 ‏یه شماره تلفن، میدونی هرچیزی مثل اینا 00:16:52.114 --> 00:16:53.982 ‏بهم کمک کن پسر 00:16:54.016 --> 00:16:55.683 ‏زودباش 00:16:58.420 --> 00:17:01.923 ‏باشه 00:17:01.957 --> 00:17:03.992 ‏سرشو عقب نگه‌دار مایک ‏اوه 00:17:04.026 --> 00:17:05.326 ‏مایک همین حالا سرشو عقب نگه دار 00:17:05.360 --> 00:17:06.427 ‏چیکار داری میکنی؟ 00:17:06.461 --> 00:17:08.662 !... ‏نه نه نه نه نه 00:17:08.696 --> 00:17:10.464 ‏داری چیکار میکنی؟ اینکارو نکن 00:17:10.499 --> 00:17:12.533 ‏میدونی این چیه؟ ! ‏اوه نه رفیق 00:17:12.567 --> 00:17:14.635 ‏نه ‏آره این معشوقه قدیمیته 00:17:14.669 --> 00:17:16.069 !‏من شونزده ساله که پاکم، مرد 00:17:16.104 --> 00:17:17.204 !‏لطفا اینکار رو باهام نکن 00:17:17.239 --> 00:17:18.539 ‏خواهش میکنم ‏اونا کجا هستن؟ 00:17:18.573 --> 00:17:21.542 ‏نمیدونم، واقعا نمیدونم 00:17:21.576 --> 00:17:23.310 ‏خواهش میکنم 00:17:23.345 --> 00:17:24.911 .. ‏چرا حرفاتو باور نمیکنم؟ بیا 00:17:24.946 --> 00:17:26.146 ‏اینو بکش روی صورتش 00:17:26.180 --> 00:17:27.714 ‏محکم پشت سرش نگهش دار 00:17:27.749 --> 00:17:28.548 ‏تو رو خدا اینکار رو نکن 00:17:28.582 --> 00:17:30.651 ‏نه نه نه 00:17:34.388 --> 00:17:35.656 ‏خواهشا اینکارو نکن 00:17:48.935 --> 00:17:51.070 ‏تا کی میخوای اینکارو بکنی، لورنس؟ 00:17:54.275 --> 00:17:55.275 ‏دوباره ‏بریگز 00:17:55.276 --> 00:17:56.976 ‏نه ‏اون خبر داره 00:17:57.010 --> 00:17:59.511 ‏اگه نداشته باشه چی؟ ‏مایک اون میدونه پیج کجاست 00:17:59.546 --> 00:18:01.580 ‏دارم بهت میگم پسر اون میدونه 00:18:02.816 --> 00:18:04.483 ‏نه 00:18:04.517 --> 00:18:05.751 ‏نه 00:18:12.159 --> 00:18:13.759 ‏من یه آدرس میخوام 00:18:13.794 --> 00:18:16.795 ‏یه شماره تلفن، یه اسم، یه چیزی 00:18:16.829 --> 00:18:17.829 ‏بهم بده مرد 00:18:24.136 --> 00:18:25.170 ‏اون کجاست لورنس؟ 00:18:29.342 --> 00:18:31.275 ‏نمیدونم دوباره 00:18:31.310 --> 00:18:35.279 ‏نه، نه، باشه باشه ‏میتونم زنگ بزنم 00:18:35.314 --> 00:18:38.116 ‏به کی زنگ بزنی؟ 00:18:38.150 --> 00:18:41.152 ‏اونا که با هرکسی قرار نمیذارن مرد 00:18:43.022 --> 00:18:44.622 ‏باید معرفی بشی 00:18:46.726 --> 00:18:47.625 ‏و بعدش چی؟ 00:18:47.659 --> 00:18:49.793 ‏بعدش میتونیم دخترا رو بخریم؟ ‏آره 00:18:49.828 --> 00:18:53.531 ‏آره ‏زنگ بزن 00:19:03.642 --> 00:19:06.276 ‏امروز بهم ضرر زدی 00:19:09.147 --> 00:19:12.716 ‏اذیتم نکن 00:19:12.751 --> 00:19:16.419 ‏اذیتت نکنم؟ 00:19:16.454 --> 00:19:21.324 ‏یه روزی بالاخره دیگه روی تو سرمایه‌گذاری نمیکنم 00:19:21.359 --> 00:19:22.726 ...‏و بعدش 00:19:22.760 --> 00:19:25.495 ‏لینا ناپدید میشه 00:19:25.529 --> 00:19:27.731 ‏من نمیخوام تو ناپدید بشی 00:19:27.765 --> 00:19:30.300 ‏میفهمی؟ 00:19:30.334 --> 00:19:34.237 ‏میفهمی؟ میفهمی چی میگم؟ 00:19:35.906 --> 00:19:38.007 تو اینجا ‏چیکار میکنی؟ 00:19:38.041 --> 00:19:40.542 ‏شوالیه سفیدپوش ما برای نجات دوستش اومده؟ 00:19:40.577 --> 00:19:42.779 ‏درست نمیگم؟ ‏دقیقا 00:19:42.813 --> 00:19:43.846 ‏سالا ‏چیه؟ 00:19:43.881 --> 00:19:46.615 ‏مسئول اتوبوس‌هامون، میخواد باهات حرف بزنه 00:19:49.820 --> 00:19:50.920 ‏ولش کن 00:19:54.724 --> 00:19:55.758 بله؟ 00:20:02.265 --> 00:20:03.932 ‏هی، حالت خوبه؟ 00:20:03.966 --> 00:20:05.334 ‏من متوجه نمیشم 00:20:05.368 --> 00:20:08.870 ‏چرا آدمات برای کمک به ما نیومدن؟ 00:20:08.905 --> 00:20:11.072 ‏نمیدونم 00:20:11.107 --> 00:20:13.942 ‏تا الان دیگه باید می‌اومدن 00:20:13.976 --> 00:20:16.377 ‏نه، نه، چیزی نیست 00:20:16.412 --> 00:20:18.180 ‏من خودمونو از اینجا خلاص میکنم 00:20:18.214 --> 00:20:20.615 ‏چطوری؟ ‏یه راهی پیدا میکنم 00:20:20.649 --> 00:20:22.583 ‏باشه؟ 00:20:24.887 --> 00:20:28.589 ‏یه راهی پیدا میکنم 00:20:30.292 --> 00:20:31.859 ‏آره 00:20:31.893 --> 00:20:33.928 ‏خیله خب 00:20:33.962 --> 00:20:36.431 ‏باشه، گرفتم، ممنون 00:20:36.465 --> 00:20:39.166 ‏متل سیلو... فردا ظهر اتاق چهار 00:20:39.201 --> 00:20:40.768 ‏تو جاده پایک، پول رو هم باید ببرین 00:20:40.803 --> 00:20:41.703 ‏چقدر؟ 00:20:41.737 --> 00:20:43.370 ‏بیست هزار تا، برای اینکه دختره رو آزاد کنین 00:20:43.404 --> 00:20:45.672 اسم فروشنده چیه؟ سالا 00:20:45.707 --> 00:20:48.342 ‏این همه چیزیه که میدونم ‏سالا؟ 00:20:48.376 --> 00:20:49.910 ‏اوه، آره و وب‌سایت هم دارن 00:20:49.945 --> 00:20:53.547 ‏برای همین میتونین نگاه بندازین و انتخاب کنین 00:20:53.581 --> 00:20:56.383 ‏آره، ما به اونم نیاز داریم 00:21:02.223 --> 00:21:03.557 ‏میخوایم با اون چیکار کنیم؟ 00:21:03.591 --> 00:21:05.359 ‏نمیتونیم آزادش کنیم، الان نه 00:21:05.393 --> 00:21:07.327 ‏فکر کنم فقط... ‏من فکر نمیکردم 00:21:07.362 --> 00:21:10.096 ‏فکر نمی‌کردی؟ فکر چیو نمی‌کردی؟ 00:21:10.130 --> 00:21:12.265 ‏برای همین اومدی پیش من 00:21:12.299 --> 00:21:15.201 ‏برای همین هی، خودت اینکارو کردی، گند خودته 00:21:15.236 --> 00:21:16.769 ‏ما میذاریم لورنس یه کم دیگه اینجا باشه 00:21:16.803 --> 00:21:19.973 ‏وقتی پیج رو پس گرفتیم ‏بعدش یه فکری براش میکنیم 00:21:20.007 --> 00:21:22.675 ‏آره 00:21:26.847 --> 00:21:29.782 ‏سالا گفت فردا یه خریدار میاد 00:21:29.816 --> 00:21:31.184 ...‏اگه ما رو نخرن 00:21:31.218 --> 00:21:32.718 ‏فردا تو اینجا نیستی 00:21:32.753 --> 00:21:34.754 ‏ما امشب فرار میکنیم 00:21:34.788 --> 00:21:36.989 ‏من ترسیدم 00:21:37.023 --> 00:21:39.658 ‏منم همینطور 00:21:39.693 --> 00:21:43.996 ‏اما این ما رو متوقف نمیکنه، باشه؟ 00:21:44.030 --> 00:21:46.399 ‏وقتی من رفتم، تو دنبالم بیا 00:21:46.433 --> 00:21:49.034 ‏کجا؟ 00:21:49.068 --> 00:21:50.869 ‏فقط پشت سرتو نگاه نکن 00:22:09.682 --> 00:22:11.583 ‏پس ظهر تو متل 00:22:11.617 --> 00:22:13.384 ‏فکر میکنیم که متل فقط محل قراره 00:22:13.419 --> 00:22:14.919 ‏آره، بعد مایک به جای دیگه‌ای برده میشه 00:22:14.953 --> 00:22:16.588 ‏تا دخترا رو انتخاب کنه 00:22:16.622 --> 00:22:18.256 ‏آره، خب، چطوره تو همون متل دستگیرش کنیم؟ 00:22:18.290 --> 00:22:19.757 ‏خدایا 00:22:19.791 --> 00:22:21.559 ‏جانی همین الان گفتیم متل فقط محل قراره 00:22:21.594 --> 00:22:24.028 ‏پاول آروم باش همه‌مون اینجا یه چیزی میخوایم 00:22:24.062 --> 00:22:26.263 ‏سوال خوبیه پاول 00:22:26.297 --> 00:22:27.765 ‏باشه خب ... جزئیات مهمن 00:22:27.799 --> 00:22:29.200 ‏تلاش برای دستگیری تو متل 00:22:29.234 --> 00:22:30.534 ‏میتونه جون پیج رو به‌خطر بندازه 00:22:30.568 --> 00:22:32.488 ‏این جواب چطوره؟ ‏آره، خیلی هم ریسکش زیاده 00:22:32.503 --> 00:22:34.004 ‏خیله‌خب بیان فقط سریعتر برای عملیات آماده بشیم 00:22:34.039 --> 00:22:36.306 ‏شماها این اطلاعاتو از کارخونه مشروب‌سازی چیزی به دست آوردین؟ 00:22:36.341 --> 00:22:38.709 خیلی بو میدین ‏یهویی این همه اطلاعات پیدا کردین؟ 00:22:38.743 --> 00:22:40.544 ‏الان وقتش نیست چاک 00:22:40.578 --> 00:22:42.579 ‏میخوای روی پوشش این مرد کار کنی، خواهشا؟ 00:22:42.614 --> 00:22:44.147 ‏خب باشه، من فهمیدم که این قاچاقچی 00:22:44.181 --> 00:22:45.616 ‏به هرکسی نمیفروشه 00:22:45.650 --> 00:22:47.584 ‏آره یکی که پول داشته باشه، اما تابلو نباشه، چاک 00:22:47.619 --> 00:22:48.785 ‏یه چند مورد اغفال دختران 00:22:48.819 --> 00:22:50.520 ‏شایدم یه سوءسابقه برای آزار و اذیت جنسی 00:22:50.555 --> 00:22:53.423 ‏بیاین فقط نترسونیمش 00:24:48.870 --> 00:24:49.936 ‏از این طرف 00:24:54.174 --> 00:24:55.174 ‏لعنتی 00:24:55.175 --> 00:24:56.542 ‏ما برمیگردیم ‏نه 00:24:56.577 --> 00:24:58.411 ‏این سریع‌ترین راه به بیرونه 00:25:11.524 --> 00:25:13.658 ‏بجنب، زودباش 00:26:12.000 --> 00:26:14.734 اعتماد داشتن برای هردومون خوبه، درسته؟ 00:26:16.204 --> 00:26:18.938 چیزی نداره 00:26:20.241 --> 00:26:22.142 دخترا کجان؟ 00:26:22.176 --> 00:26:23.776 ‏بریم ماشین‌سواری 00:27:56.301 --> 00:27:59.169 ‏خوش اومدی 00:28:10.988 --> 00:28:12.158 ‏اینا از کجا میان؟ 00:28:13.391 --> 00:28:13.709 ‏نمیدونم 00:28:13.743 --> 00:28:16.445 ...دخترکوچولوها از کجا میان 00:28:16.479 --> 00:28:18.647 ‏لک لک ها؟ 00:28:18.682 --> 00:28:21.016 ‏از زیر بوته‌های کلم؟ 00:28:23.386 --> 00:28:25.921 ‏این جدیدترینشونه 00:28:25.955 --> 00:28:28.957 ‏باید پاشو باندپیچی میکرد ‏خیلی اصیله 00:28:28.991 --> 00:28:30.826 ‏من اینو میبرم 00:28:30.860 --> 00:28:33.962 ‏مردی که میدونه چی میخواد 00:28:33.996 --> 00:28:36.231 ‏باشه، بقیه برین تلویزیون ببینین 00:28:39.001 --> 00:28:40.902 ‏نه ‏بجنب 00:28:40.937 --> 00:28:42.503 ‏ولم کن، من نمیرم 00:28:42.538 --> 00:28:45.440 ‏ناراحت نباش، تو برنده‌ای عزیزم 00:28:45.474 --> 00:28:47.942 ‏با من بودن بودن اینقدرام بد نیست، باشه؟ 00:28:47.976 --> 00:28:49.344 ‏چیزی نیست 00:28:49.378 --> 00:28:51.512 ‏بعضی‌وقتا فقط لازمه جایگاهشونو بدونن 00:28:51.547 --> 00:28:52.880 نگهش دار مایلز 00:28:52.914 --> 00:28:54.449 ‏میتونم یه دقیقه باهاش صحبت کنم؟ 00:28:54.483 --> 00:28:57.318 ‏اون ترسیده 00:28:57.353 --> 00:28:59.220 ‏باشه 00:28:59.254 --> 00:29:01.155 ‏نه، نه 00:29:17.605 --> 00:29:18.972 ‏تیم کجاست؟ 00:29:29.550 --> 00:29:31.818 ‏چیکار میکنی؟ 00:29:31.853 --> 00:29:33.219 ‏همین الان تیمو بیار 00:29:33.254 --> 00:29:35.088 ‏به لینا گفتم من اینجا تنها ولش نمیکنم 00:29:35.122 --> 00:29:36.923 ‏من برای هردوی شما پول ندارم 00:29:36.957 --> 00:29:39.893 ‏پس در اینجا رو تخته کن ‏فقط بیا 00:29:39.927 --> 00:29:41.895 ‏ما دوباره گروه تشکیل میدیم، باشه؟ ‏بجنب 00:29:41.929 --> 00:29:43.229 ‏اوه خدایا مایک 00:29:43.264 --> 00:29:45.365 ‏میخوای بذاری اینجا به کارش ادامه بده 00:29:45.399 --> 00:29:48.234 ‏مجبورم 00:29:55.185 --> 00:29:56.919 ‏من نمیدونم چه نقشه مزخرفی تو سرته 00:29:56.953 --> 00:29:57.953 ‏اما من همین الان جیغ میزنم که مامور مبارزه با موادم 00:29:57.987 --> 00:29:59.322 ‏تا همین الان تیم بریزه اینجا 00:29:59.356 --> 00:30:02.024 ‏تیمی در کار نیست، فقط منم 00:30:04.728 --> 00:30:08.063 ‏پس منو بذار همین‌جا، لینا رو ببر 00:30:08.098 --> 00:30:10.265 ‏نه ‏لینا رو بخر 00:30:10.299 --> 00:30:12.968 ‏بعدش منو ببر بیرون وقتی اینجا رو تعطیل کرده باشی 00:30:15.371 --> 00:30:17.906 ‏لینا رو بخر مایک 00:30:19.408 --> 00:30:23.112 ‏با سالا حرف میزنم 00:30:23.146 --> 00:30:25.280 ‏اونو بخر 00:30:25.314 --> 00:30:27.415 ‏باشه 00:30:31.920 --> 00:30:34.422 ‏اون اصلا حرف گوش‌کن نیست، ولی من ازش خوشم اومده 00:30:34.457 --> 00:30:35.957 ‏بیارش 00:30:35.991 --> 00:30:39.060 ‏نه، نه، نه 00:30:39.094 --> 00:30:40.427 ‏نه 00:30:40.462 --> 00:30:43.097 ‏نه، نه 00:30:43.132 --> 00:30:44.799 ‏نه، تو حرومزاده لعنتی 00:30:44.833 --> 00:30:45.833 ‏نه 00:30:49.805 --> 00:30:52.473 ‏نه، نه، نه عوضی 00:30:52.507 --> 00:30:53.875 ‏نه 00:31:43.156 --> 00:31:45.425 ‏تو اونجا انتخاب دیگه‌ای برام نذاشتی 00:31:47.928 --> 00:31:50.796 ‏پیج همه‌چی رو آتیش زدن 00:31:50.831 --> 00:31:52.898 ‏همه مدارک، همش سوخت 00:31:52.933 --> 00:31:55.034 ‏کارلیتو از دستمون فرار کرد 00:31:57.570 --> 00:32:01.040 ‏اونجا آخرین حلقه ارتباط ماست ‏که میتونم به کارتل سولانو ربطش بدم 00:32:01.074 --> 00:32:03.274 ‏و این آدمایی که ازش محافظت میکنن 00:32:03.309 --> 00:32:05.410 ‏اوه، درسته تو حتی اینم نمیدونی 00:32:05.445 --> 00:32:08.513 ‏یه پلیس یا یه نفری 00:32:08.548 --> 00:32:12.784 ‏به کارلیتو خبر داد که ما قراره اونجا باشیم 00:32:12.819 --> 00:32:15.053 ... ‏این 00:32:15.087 --> 00:32:17.167 ‏این بزرگتر از هر چیزیه که فکرشو میکردیم، خیله‌خب؟ 00:32:17.189 --> 00:32:18.590 ‏بزرگتر از اون دختراست 00:32:18.624 --> 00:32:20.391 ‏بزرگتر از اتوبوس‌هاست 00:32:20.425 --> 00:32:23.328 ‏و اگه اونجا رو از دست بدم، دیگه هیچی نداریم 00:32:23.362 --> 00:32:26.464 ‏هیچی 00:32:26.498 --> 00:32:30.701 ‏پیج فقط چند روز بهم مهلت بده، باشه؟ 00:32:30.736 --> 00:32:32.837 ‏باید بفهمم اینجا دقیقا چه خبره 00:32:32.872 --> 00:32:34.005 ‏و بعدش دوباره برمیگردم اونجا 00:32:34.039 --> 00:32:35.306 ‏لینا رو آزاد میکنم 00:32:35.341 --> 00:32:38.776 ‏اونجا رو کلا میبندم 00:32:38.810 --> 00:32:40.411 ‏بهت قول میدم، باشه؟ 00:32:44.616 --> 00:32:47.385 ‏قولت به هیچ دردی نمیخوره 00:33:32.930 --> 00:33:35.331 ‏خیله خب 00:33:35.365 --> 00:33:36.865 خیلی وقت بود منتظر همچین لحظه‌ای بودم 00:33:48.277 --> 00:33:49.478 ‏این دیگه چه کوفتیه؟ 00:33:49.512 --> 00:33:51.447 ‏پاسپورت، یه کم پول برای سفرت 00:33:51.481 --> 00:33:54.082 ‏کجا قراره برم؟ ‏برو به ایستگاه یونیون 00:33:54.116 --> 00:33:56.051 ‏سوار یه قطار شو، برو یه جایی 00:33:56.085 --> 00:33:59.487 ‏هیچ وقت هم برنگرد 00:33:59.521 --> 00:34:01.056 ‏بهم گوش کن 00:34:03.025 --> 00:34:07.162 ‏به کسی زنگ نزن، هیچ اثری ازت نباشه 00:34:07.196 --> 00:34:10.465 ‏فقط برو ‏فهمیدم 00:34:13.469 --> 00:34:15.570 ‏عوضی 00:34:31.692 --> 00:34:36.195 پیج الان خیلی عصبانیه آره 00:34:36.230 --> 00:34:38.798 ...‏میدونی 00:34:38.833 --> 00:34:41.834 ‏اون گفت این یارو سالا به کارلیتو زنگ زده 00:34:41.868 --> 00:34:43.736 ‏اون ممکنه خوشش نیاد، اما حق با مایکه 00:34:43.770 --> 00:34:45.871 ‏اون مکان میتونه ما رو دوباره به سولانو برسونه 00:34:45.905 --> 00:34:48.073 ‏چطوری تونستین با اون قاچاقچی انسان کثافت ملاقات کنین؟ 00:34:48.107 --> 00:34:49.341 ‏فقط چرت و پرت تحویلم نده 00:34:53.613 --> 00:34:57.515 ‏مایک، لورنس رو برد تا ‏درباره جاسوسی که بینمونه ازش حرف بکشه 00:34:57.549 --> 00:35:00.518 ‏اون میدونست پیج کجاست اما حرف نمیزد 00:35:00.552 --> 00:35:04.389 ‏خب باهاش چیکار کردی؟ 00:35:04.423 --> 00:35:07.893 ‏چیکار کردی؟ 00:35:07.927 --> 00:35:10.896 ‏اینقدر رو اعصاب من راه نرو 00:35:10.930 --> 00:35:13.865 ‏بهم بگو 00:35:13.899 --> 00:35:17.968 ‏هممون یه جایی بالاخره طاقتمون تموم میشه چارلی ‏منم با اون همینکارو کردم 00:35:18.003 --> 00:35:21.939 ‏تو حلقش چیزی ریختم که باهاش مشکل داشت 00:35:21.973 --> 00:35:24.575 ‏و حالا پیج رو برگردوندیم 00:35:24.610 --> 00:35:28.312 ‏کشتیش؟ 00:35:30.715 --> 00:35:32.716 ‏اذیتش کردم 00:35:38.423 --> 00:35:40.757 ‏از من متنفری؟ 00:35:42.660 --> 00:35:44.661 ‏نه 00:35:56.006 --> 00:36:00.410 ‏نمیتونم برای چیزی که نمیدونم چیه ببخشمت 00:36:17.594 --> 00:36:20.696 ‏پیج حالش چطوره؟ ‏اون زن سرسختیه 00:36:20.730 --> 00:36:22.731 خیلی سرسخت‌تر از منه 00:36:22.766 --> 00:36:24.834 ‏نه سرسخت‌تر از همه ما 00:36:24.868 --> 00:36:27.536 واشینگتن چی میشه؟ 00:36:30.440 --> 00:36:31.941 ‏من اینجا می‌مونم 00:36:31.975 --> 00:36:35.377 ‏آره 00:36:35.411 --> 00:36:37.279 ... ‏اگه برنگردی، من و تو 00:36:37.313 --> 00:36:40.548 ‏میدونم 00:36:40.583 --> 00:36:43.685 ‏میدونی، خنده‌داره 00:36:43.719 --> 00:36:45.720 ‏اولین باری که دیدمت، فکر میکردم صندلی ریاست 00:36:45.754 --> 00:36:48.290 هر موقع که بخوای برای تو میشه 00:36:48.324 --> 00:36:50.492 ‏منم همین فکرو میکردم 00:36:54.864 --> 00:36:58.199 ‏پرونده‌هات توی اتاق پذیرایین، همشون 00:36:58.233 --> 00:37:01.836 ‏ممنون ‏خداحافظ مامور وارن 00:37:06.008 --> 00:37:08.009 ‏خدافظ جس 00:37:11.880 --> 00:37:14.748 ‏برمیگردی واشینگتن، ها؟ ‏‏با جسیکا حرف زدی؟ 00:37:14.782 --> 00:37:17.118 ‏نه فقط شنیدم میخوان برات 00:37:17.152 --> 00:37:18.719 ‏یه مراسم رژه یا همچین چیزی راه بندازن 00:37:18.753 --> 00:37:20.488 ‏فکر کردم نمیتونی دربرابرش مقاومت کنی 00:37:20.522 --> 00:37:22.023 ‏آره اما ما اینجا هیچ کار خاصی انجام ندادیم 00:37:22.057 --> 00:37:24.425 ‏اوه، آره، البته که انجام دادیم 00:37:24.459 --> 00:37:26.927 ‏پیج رو برگردوندیم، اتوبوس‌ها رو متوقف کردیم 00:37:26.961 --> 00:37:29.262 ‏آره اما نتونستیم اونا رو به سولانو ربط بدیم 00:37:29.296 --> 00:37:30.864 ‏هیچ‌کسی رو دستگیر نکردیم 00:37:30.899 --> 00:37:32.766 ،‏اون عینک خوش‌بینی وارن خط افتاده و شکسته، آره؟ 00:37:32.800 --> 00:37:34.300 ‏این آدما بالاخره یه راه دیگه پیدا میکنن 00:37:34.335 --> 00:37:35.569 ‏تا مواد و اسلحه و دخترا رو 00:37:35.603 --> 00:37:39.606 ‏از مرز عبور بدن 00:37:39.641 --> 00:37:41.608 ‏پس داری بهم میگی که واشینگتن 00:37:41.643 --> 00:37:45.045 ‏کارش فقط پیروزی‌های پوچ و پیشرفت‌های الکیِ شغلیه، مامور وارن؟ 00:37:49.850 --> 00:37:50.850 ‏وارن هستم 00:37:54.055 --> 00:37:56.622 ‏این خبر خیلی بدیه 00:37:58.359 --> 00:38:01.427 ‏آره، آره ممنون که زنگ زدین 00:38:02.729 --> 00:38:05.932 ‏لعنتی 00:38:05.966 --> 00:38:09.501 لورنس مرده 00:38:09.536 --> 00:38:11.070 ‏تو خونه‌ش 00:38:13.974 --> 00:38:16.908 ‏اونا کشتنش 00:38:32.491 --> 00:38:34.726 ‏میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:34.760 --> 00:38:36.527 ‏اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:36.562 --> 00:38:39.064 ‏تو کی هستی یه خبرنگار؟ 00:38:39.098 --> 00:38:40.398 ‏مایک وارن، اِف‌بی‌آی 00:38:40.432 --> 00:38:43.635 ‏خب من الان احساس حماقت میکنم 00:38:43.669 --> 00:38:46.537 من ستوان سید مارکام هستم، رییس گروه ضربت 00:38:46.572 --> 00:38:47.872 ‏چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:47.907 --> 00:38:49.707 ‏این مرد یه مظنونه 00:38:49.741 --> 00:38:51.576 ‏توی پرونده‌ای که من روش کار میکنم 00:38:51.610 --> 00:38:53.978 ‏منظورت اینه که بود 00:38:54.012 --> 00:38:56.013 ‏چی فهمیدی؟ 00:38:56.047 --> 00:38:58.882 ‏خیلی خوشگله 00:39:00.819 --> 00:39:05.689 ‏تفنگو اینجا رها کردن ‏یکی از روش‌های معمول قتل‌های کارتل 00:39:08.893 --> 00:39:11.729 ‏فکر میکنی کار کدوم یکی از کارتل‌ها بوده؟ 00:39:11.763 --> 00:39:13.897 ‏با من بیا، میشه؟ 00:39:17.902 --> 00:39:20.170 ‏میدونی اون آدم سرکارگر 00:39:20.204 --> 00:39:22.172 ‏پارکینگ نگهداری اتوبوس‌ها بوده که آتیش زده شده 00:39:22.206 --> 00:39:25.442 مگه ‏شماها دنبال این قضیه نبودین؟ ‏چرا بودیم 00:39:25.476 --> 00:39:28.978 ‏خوب حدسم اینه که ‏اون به سولانو مربوط بوده 00:39:29.013 --> 00:39:31.814 ‏و اونا میخواستن هیچ چیز مشکوکی باقی نذارن 00:39:31.849 --> 00:39:33.750 ‏خب اگه این واقعا به سولانو مربوط باشه 00:39:33.784 --> 00:39:35.619 ‏میتونسته کار هر کدوم از آدماش باشه، درسته؟ 00:39:35.653 --> 00:39:37.020 ‏حتما حتما 00:39:37.054 --> 00:39:39.622 ‏اما این فقط یه شروعه و ما روش کار میکنیم 00:39:39.657 --> 00:39:41.323 ‏بذار کارتمو بهت بدم 00:39:41.358 --> 00:39:44.961 ‏شماره همراهم پشتش هست ‏24 7 365 00:39:46.797 --> 00:39:50.166 ‏در تماس باش مامور وارن ‏بازرس 00:40:00.544 --> 00:40:02.744 ‏سلام 00:40:05.915 --> 00:40:08.116 میتونم...؟ 00:40:18.260 --> 00:40:23.531 ‏تا حالا مجبور بودی معذرت‌خواهی کنی ‏اما لعنتی اینقدر همه‌چی گندکاری شده باشه 00:40:23.566 --> 00:40:28.002 ‏همه‌چی اینقدر به‌هم ریخته باشه 00:40:28.036 --> 00:40:29.571 ‏که بدونی هیچ‌ حرفی نیست 00:40:29.605 --> 00:40:33.741 که بتونه درستش کنه؟ 00:40:33.775 --> 00:40:37.445 ‏من چیز زیادی از مادرم ندارم ‏اما میدونی 00:40:37.479 --> 00:40:38.813 ‏این همینجوری توی کشو بود 00:40:38.847 --> 00:40:43.384 ‏و میدونم که اون یه رقاصه 00:40:43.419 --> 00:40:46.887 ‏لینا لینا یه رقاصه 00:40:46.922 --> 00:40:50.224 ‏برای همین فکر کردم 00:40:52.961 --> 00:40:54.628 ‏نمیدونم چه فکری کردم 00:40:54.662 --> 00:40:57.765 ‏فقط فکر کردم شاید بخوای پیش تو باشه 00:40:57.799 --> 00:40:59.466 ‏تا وقتی که برش گردونی 00:41:03.838 --> 00:41:07.974 ...‏عروسکش نمیچرخه اما آهنگشو دوست دارم، برای همین 00:41:13.314 --> 00:41:16.283 ‏پیج، من خیلی خیلی متاسفم 00:41:16.317 --> 00:41:18.752 ‏ما داریم چیکار میکنیم؟ 00:41:18.786 --> 00:41:20.866 ‏جیکس، اگه ما... اگه ما برای اون نجنگیم 00:41:20.888 --> 00:41:23.857 ‏پس کی... پس برای کی باید بجنگیم؟ 00:41:26.593 --> 00:41:29.495 ...‏نمیدونم عزیزم، نمیدونم 00:41:29.529 --> 00:41:31.131 من ‏واقعا نمیدونم 00:41:43.277 --> 00:41:44.843 مایکی مایک، چه خبرا؟ 00:41:44.878 --> 00:41:46.912 ‏لورنس به شیوه قتل کارتل‌ها ‏کشته‌شده 00:41:46.946 --> 00:41:50.115 ‏این حرفو رییس پلیس گروه ضربت لس‌آنجلس هم تایید کرد 00:41:50.150 --> 00:41:51.650 ‏یه دوست جدید پیدا کردم 00:41:51.684 --> 00:41:54.253 این کیه؟ بازرس سید مارکام 00:41:54.287 --> 00:41:55.988 ‏اون جاسوس ماست 00:41:56.022 --> 00:41:57.990 ‏خودش شخصا تو محل جرم ما حضور پیدا کرده؟ 00:41:58.024 --> 00:41:59.624 ‏از کجا میدونی؟ 00:41:59.659 --> 00:42:01.059 ‏من پرونده همه کسایی که 00:42:01.060 --> 00:42:05.297 ‏تو تیم عملیات اتوبوس‌ها بودن رو نگاه کردم ‏اداره مبارزه با مواد، خودمون، پلیس لس‌آنجلس 00:42:05.331 --> 00:42:09.267 ‏بازرس آرچی گرت ‏دستیار دوم سید در گروه ضربت 00:42:09.302 --> 00:42:11.603 ‏و این گرت تو اون عملیات بوده؟ 00:42:11.637 --> 00:42:12.970 ‏اون دقیقا رو‌بروی من بود 00:42:13.005 --> 00:42:15.139 ‏اینجوری کارلیتو فهمیده که ما منتظرش بودیم 00:42:15.174 --> 00:42:19.110 ‏بریگز من خودم تو چشماش دیدم 00:42:19.144 --> 00:42:22.781 ‏گروه ضربت پلیس لس‌آنجلس ‏مایک اونا با گروه‌های کله‌گنده‌ای کار میکنن 00:42:22.815 --> 00:42:25.582 میدونم 00:42:25.617 --> 00:42:28.503 و ما اونا رو به خاک سیاه می‌شونیم 00:42:28.644 --> 00:42:37.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.398 --> 00:42:49.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.