WEBVTT 00:00:00.952 --> 00:00:02.032 ... ‏آنچه در "گریسلند" گذشت 00:00:02.253 --> 00:00:03.337 ‏خواهش میکنم، تو کمکم کن 00:00:03.471 --> 00:00:05.351 ‏چند بار باید این رو برات توضیح بدم؟ 00:00:05.623 --> 00:00:07.023 ‏اونا مال تو نیستن، من لینا رو میبرم 00:00:07.824 --> 00:00:10.359 ‏میریم؟ ‏منظورت چیه "میریم"؟ 00:00:10.527 --> 00:00:12.495 !‏منو نگاه کن 00:00:12.612 --> 00:00:14.927 ‏هی هی باشه 00:00:14.932 --> 00:00:16.549 ‏لینا چی شد؟ ‏فرار کرد 00:00:16.684 --> 00:00:18.404 ‏میخوای بگی اون بهت رکب زد؟ 00:00:18.519 --> 00:00:20.703 ‏حواسم نبود 00:00:20.837 --> 00:00:22.889 ‏تو گفتی برای سرقت یه بانک به چهار نفر نیاز دارم 00:00:23.023 --> 00:00:25.775 چطوره، فرض کنیم من و تو اینکارو بکنیم؟ 00:00:25.893 --> 00:00:28.111 ‏بخش صندوق امانات یکمی بیشتر پیچیده‌ست 00:00:28.228 --> 00:00:30.647 ‏اگه با روش اشتباه منفجرشون کنید ‏هر چی توشه از دست میدین 00:00:30.814 --> 00:00:32.949 ‏به نظر میرسه کار داره پیش میره 00:00:33.067 --> 00:00:35.151 ‏دور بزن، باشه؟ ‏پلیسای فدرال میخوان به گاراژ حمله کنن 00:00:35.235 --> 00:00:36.319 ‏چی؟ 00:00:39.790 --> 00:00:41.658 ‏میدونم که با کارتل سولانو کار میکنی 00:00:41.792 --> 00:00:44.410 ‏رفتن مخفیانه‌ت به اداره پلیس، خریته 00:00:44.528 --> 00:00:46.129 ‏ما با اونا کار میکنیم پاول 00:00:46.246 --> 00:00:48.247 ‏کارت امروز خیلی تر و تمیز بود ‏‏اوه، ممنون 00:00:48.382 --> 00:00:49.499 ‏امیدوارم پا تو کفشت نکرده باشم 00:00:49.633 --> 00:00:50.953 ‏شوخی میکنی؟ کار انجام شد 00:00:50.977 --> 00:00:51.834 ‏این چیزیه که اهمیت داره 00:00:51.969 --> 00:00:53.670 ‏بریم یه آبجو بزنیم باشه؟ ‏باشه 00:00:53.837 --> 00:00:55.338 ‏من مامور خوان بادیجو هستم 00:00:55.472 --> 00:00:57.112 ‏دارم به مامور پاول بریگز نزدیک میشم 00:00:58.309 --> 00:01:01.928 ‏من صدها تن اسلحه و مواد مخدر تو زیرزمین دارم 00:01:02.062 --> 00:01:04.647 ‏من یه دوست دارم که تو صلیب سرخ کار میکنه 00:01:04.765 --> 00:01:06.849 ‏اونا همه‌چی رو میذارن داخل جعبه‌های چوبی 00:01:06.984 --> 00:01:09.686 ‏با هواپیما پرواز میکنن و بعد هم از قسمت عقب میندازنشون پایین 00:01:09.853 --> 00:01:11.938 ‏میتونم کل عملیات رو بدون اون اداره کنم 00:01:12.072 --> 00:01:13.106 ‏منظورت چیه؟ 00:01:13.240 --> 00:01:14.857 ‏بابا من پسر توام 00:01:14.992 --> 00:01:17.193 ‏در عرض دو هفته ‏ دوست من میتونه نقشه پرواز رو آماده کنه 00:01:17.328 --> 00:01:18.695 ‏جزئیات رو بهم بگو 00:01:18.719 --> 00:01:38.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.352 --> 00:01:43.686 ‏نگاش کن، اون عقبه مثل یه شیر که 00:01:43.804 --> 00:01:45.221 ‏تو کمین یه غزال یا چیز دیگه‌ای نشسته 00:01:45.356 --> 00:01:46.556 ‏چه شاعرانه 00:01:46.724 --> 00:01:48.641 ‏اگه این کار درست پیش نره همه چی خراب میشه 00:01:51.195 --> 00:01:52.478 ‏پسر اینجاست که جنابعالی باید بگی 00:01:52.613 --> 00:01:54.213 ‏نه جانی این کار لعنتی درست پیش میره 00:01:54.237 --> 00:01:56.816 ‏این کار لعنتی درست پیش میره 00:01:56.933 --> 00:01:58.317 ‏اونجاست 00:01:59.870 --> 00:02:02.989 ‏جانی بهم گفت شما روزی شش تن مواد نیاز دارین ‏هر روز 00:02:03.123 --> 00:02:04.207 ‏میتونم براتون بیارم 00:02:04.324 --> 00:02:05.908 ‏نه این غیر ممکنه 00:02:06.043 --> 00:02:07.960 ‏خودت میدونی که نیروی هوایی فدرال، گشت مرزی 00:02:08.111 --> 00:02:10.046 ‏اونا یه ماسماسکی دارن که بهش میگن رادار 00:02:10.164 --> 00:02:12.298 ‏وقتی شما جعبه‌هایی به این بزرگی رو بندازین بیرون 00:02:12.449 --> 00:02:14.129 ‏روی صفحه رادار نشونشون میده، میدونی که 00:02:14.134 --> 00:02:16.586 ‏نه راستش اینطور نیست ‏بهترین قسمتشو بهشون بگو 00:02:16.720 --> 00:02:19.422 ... ‏بهترین قسمت من یه منطقه‌ای رو میشناسم که پوشش داده نمیشه 00:02:19.590 --> 00:02:22.725 درست بین محدوده رادارهای نیروی هوایی فدرال و گشت مرزی 00:02:22.843 --> 00:02:24.363 ‏جعبه‌ها درست میوفتن تو اون نقطه مناسب 00:02:27.314 --> 00:02:28.314 ‏هواپیما داره میاد 00:02:28.432 --> 00:02:30.817 ‏و حالا آقایون محترم، برای این آزمایش 00:02:30.967 --> 00:02:33.569 ‏ما از آرد برای شبیه‌سازی جنسای شما استفاده کردیم 00:02:33.687 --> 00:02:36.189 ‏این سیستم بی نظیر تحویل جنس رو به خاطر بسپرین، باشه؟ 00:02:36.323 --> 00:02:40.276 مثل بیرون انداختن کیسه‌های علف از هواپیماهای"سسنا" نیست (سسنا : نام یک شرکت هواپیمایی آمریکایی) 00:02:40.411 --> 00:02:41.527 ‏قربان وقتی داریم اینکار رو انجام میدیم 00:02:41.662 --> 00:02:42.982 ‏شما باید بیاین شمال و تماشا کنید 00:02:43.080 --> 00:02:45.531 ‏نه جانی پدر من به آمریکا نمیره 00:02:45.666 --> 00:02:47.346 ‏شاید بخاطر این یه استثنا قائل بشم 00:03:19.850 --> 00:03:21.818 ‏تو میخوای 00:03:21.985 --> 00:03:24.153 ‏اینطوری انتقال جنسهای من رو انجام بدی؟ 00:03:24.321 --> 00:03:25.705 کاملا اتفاقی بود قربان 00:03:25.823 --> 00:03:27.874 ‏قول مید... میتونیم درستش کنیم ‏میتونیم درستش کنیم درسته؟ 00:03:28.024 --> 00:03:31.244 ‏دیدی پدر، جانی اصلا نمیدونه داره چیکار میکنه 00:03:31.361 --> 00:03:33.996 ‏تو خیلی از وقت با ارزش من رو هدر دادی 00:03:34.164 --> 00:03:36.132 ‏باشه 00:03:36.250 --> 00:03:38.668 ‏ما ظرف ده روز میتونیم ‏ اون کشتی های تفریحی رو آماده کنیم بابا 00:03:38.802 --> 00:03:42.388 ‏ولی شاید یکمی کمک ‏از طرف مامور پلیسمون نیاز داشته باشم 00:03:42.539 --> 00:03:46.642 ‏مارکهام؟ شاید بهش زنگ بزنم 00:04:13.337 --> 00:04:17.757 ‏وقت ناهاره، دوباره جوجه سوخاری 00:04:17.908 --> 00:04:19.548 ‏میخوای از خونه چیزی برات بیارم؟ 00:04:19.572 --> 00:04:20.710 ‏باید اصلاح هم بکنی 00:04:20.844 --> 00:04:22.378 ‏نه من خوبم، تو چیکار کردی؟ 00:04:22.546 --> 00:04:24.630 ‏دو هفته گذشت و هیچی 00:04:24.765 --> 00:04:25.965 ‏اون رفته 00:04:26.082 --> 00:04:29.385 ‏خب هر جایی که هست بهتر از اونجاست 00:04:31.104 --> 00:04:32.388 ‏من باید برم 00:04:32.523 --> 00:04:34.140 ‏مایک، اوضاع تو مکزیک خیلی خوب پیش نرفت 00:04:34.274 --> 00:04:36.726 ‏چقدر بد بود؟ 00:04:36.894 --> 00:04:38.644 ‏سولانو نقشه رو قبول نکرد 00:04:38.779 --> 00:04:41.480 ‏لعنت بهش 00:04:41.598 --> 00:04:42.865 ‏خیلی بهش نزدیک بودیم 00:04:42.983 --> 00:04:44.951 ‏فقط دستور رو بده میتونیم الان اینو تمومش کنیم 00:04:45.101 --> 00:04:46.152 ‏نه ‏مایک 00:04:46.286 --> 00:04:48.204 ‏نه اگه نقشه جواب نداد 00:04:48.322 --> 00:04:50.406 ‏این تنها حلقه ارتباطیه که به سولانو دارم 00:04:50.574 --> 00:04:53.409 ‏فقط باید به کارمون ادامه بدیم 00:04:53.493 --> 00:04:56.078 ‏آره خیله‌خب 00:04:56.213 --> 00:04:57.413 ‏از جوجه‌ت لذت ببر 00:05:05.505 --> 00:05:07.256 ‏و بعدش این یارو میاد بیرون 00:05:07.391 --> 00:05:09.759 ‏یه ‏احمق لات که ادای گانگسترای کره‌ای رو در میورد 00:05:09.893 --> 00:05:11.427 ‏با یه جفت نانچیکو میاد بیرون 00:05:11.595 --> 00:05:12.595 ‏شعر نگو 00:05:12.596 --> 00:05:13.596 ‏نانچیکو ‏‏نانچیکو؟ 00:05:13.597 --> 00:05:14.680 ‏دارم راستشو میگم ‏دست بردار 00:05:14.798 --> 00:05:16.983 ‏اون لعنتی رو مثل بروسلی دور خودش میچرخوند 00:05:17.133 --> 00:05:18.693 ‏کاملا احمقانه بود 00:05:18.828 --> 00:05:20.195 ‏نمیدونم... نظری ندارم 00:05:20.329 --> 00:05:21.654 ‏احمقانه‌ست پسر ‏وست؟ 00:05:21.772 --> 00:05:24.357 ‏بله ‏چند لحظه ما رو ببخش 00:05:24.491 --> 00:05:26.108 ‏چی شده؟ 00:05:26.243 --> 00:05:27.827 ‏چند تا کار قدیمی، برو بیرون 00:05:27.978 --> 00:05:31.447 ‏بله قربان، اگه بهم نیاز داشتی 00:05:31.615 --> 00:05:35.585 ‏آره میدونم کجا پیدات کنم 00:05:35.702 --> 00:05:38.588 خب ‏سولانو همین الان در مورد ‏کشتی‌های تفریحی تو مکزیک زنگ زد 00:06:00.277 --> 00:06:03.562 ‏چارلی تویی؟ 00:06:03.680 --> 00:06:06.365 ‏نه منم ببخشید 00:06:06.516 --> 00:06:08.401 ‏اشکالی نداره 00:06:08.518 --> 00:06:10.486 ‏پیشرفتی در مورد دختر گمشده‌ت داشتی؟ 00:06:10.621 --> 00:06:13.039 ‏من مناطق پاکویما 00:06:13.189 --> 00:06:15.825 ‏سانتا کلاریتا، سان فرناندو و میشن هیلز رو ‏ نقطه به نقطه گشتم 00:06:15.959 --> 00:06:18.377 ‏توی ایستگاه‌های اتوبوس، گاراژهای کامیون 00:06:18.495 --> 00:06:20.215 ‏و برنامه اردویی یه دانشکده اجتماعی پوستر پخش کردم 00:06:20.297 --> 00:06:23.165 ‏سگهای پلیس رو تو جنگل ملی دارم 00:06:23.300 --> 00:06:25.217 ‏و هلیکوپترها رو هم بالای پیکو کانیون (‏(دره‌ای در غرب امریکا 00:06:25.368 --> 00:06:28.504 ‏پس اگه منظورت از "پیشرفت داشتن" اینه که 00:06:28.639 --> 00:06:31.807 ‏من هر جایی ‏که یه مهاجر غیر قانونیه گرسنه 00:06:31.892 --> 00:06:33.643 ‏بی پول و ‏خیلی وحشتزده میتونه بدون اینکه 00:06:33.760 --> 00:06:36.012 ‏توجه کسی رو جلب کنه بره، رو زیر و رو کردم 00:06:36.146 --> 00:06:39.015 ‏پس بله من پیشرفت چشمگیری داشتم 00:06:39.182 --> 00:06:40.650 ‏خب میدونی که 00:06:40.734 --> 00:06:43.736 ‏یه ‏دختر خوشگل، درمونده، نصفه شب 00:06:43.887 --> 00:06:46.522 ‏فکر میکنی یه نفر سوارش کرده؟ ‏نه اینطور نیست 00:06:48.241 --> 00:06:50.743 ‏مایک سه تا بریدگی روی پیشونیش داشت 00:06:50.894 --> 00:06:53.112 ‏یه دونه روی شقیقه‌ش و یکی هم تو کف دستش 00:06:53.229 --> 00:06:55.081 ‏یه زخم بر اثر ضربه آچار چرخ، سه تا بریدگی 00:06:55.231 --> 00:06:56.832 ‏دقیقا داری چی میگی؟ 00:06:56.950 --> 00:06:59.869 ‏دقیقا نمیخوام چیز خاصی بگم 00:06:59.953 --> 00:07:01.203 ‏باشه 00:07:01.371 --> 00:07:02.538 ‏ببین پیج 00:07:02.673 --> 00:07:04.593 ‏همه میدونیم اون پسر برای این پرونده همه‌کاری میکنه 00:07:04.617 --> 00:07:06.459 ‏ولی فکر نکنم حاضر بشه دست به آدمکشی بزنه 00:07:06.593 --> 00:07:09.462 ‏ چطوره مخفیانه جلوی کار سالا رو بگیریم؟ 00:07:09.596 --> 00:07:12.465 ‏تو با تیم ضربتی درسته؟ بفرستشون داخل 00:07:12.582 --> 00:07:14.934 تیم پوشش‌دهنده اونه، اونا هم تا خودش ‏FBI 00:07:15.052 --> 00:07:17.136 ‏اجازه نده هیچ حرکتی نمیکنن 00:07:17.253 --> 00:07:18.693 ‏میتونم چند تا تماس با اداره بگیرم 00:07:18.755 --> 00:07:20.395 ‏ازت نمیخوام چند تا تماس بگیری بریگز 00:07:20.419 --> 00:07:23.225 ‏ازت میخوام کمکم کنی کار سالا رو تموم کنم 00:07:23.360 --> 00:07:26.779 ‏نمیتونم به اون محوطه حمله کنم ‏میتونی دستوراتش رو لغو کنی 00:07:26.930 --> 00:07:30.483 ‏من نمیتونم به اون محوطه حمله کنم 00:07:30.617 --> 00:07:32.234 ‏ولی فکر کنم یه نفر رو میشناسم که میتونه 00:07:32.369 --> 00:07:33.402 ‏معنی این حرف چیه؟ 00:07:33.537 --> 00:07:36.989 ‏با وجود اینکه اینقدر به سید نزدیک شدم اون ‏باز هم من رو 00:07:37.124 --> 00:07:40.493 ‏بازی نمیده، میدونی 00:07:40.627 --> 00:07:42.495 ‏شاید تو بتونی کمک کنی وارد بازی بشم 00:08:02.337 --> 00:08:05.189 ‏دو هفته‌ست که خبری ازت ندارم ‏و حالا دیدار مخفیانه؟ 00:08:05.340 --> 00:08:09.860 ‏تو باید از مکزیک بری 00:08:10.011 --> 00:08:13.147 ‏منظورت چیه؟ چرا؟ 00:08:13.315 --> 00:08:15.149 ‏تو از چشم بابام افتادی جانی 00:08:15.233 --> 00:08:17.034 ‏برادرم اداره کارها رو به عهده گرفته 00:08:17.185 --> 00:08:18.569 ‏اون زنده نمیذارتت 00:08:22.574 --> 00:08:24.458 ‏نمیتونم 00:08:24.542 --> 00:08:26.577 ‏ببین عزیزم فقط همین یه بارو ازت میخوام باشه؟ 00:08:26.711 --> 00:08:28.545 ‏بعدش کار من تمومه 00:08:28.696 --> 00:08:29.964 ‏میتونیم از نو شروع کنیم 00:08:30.048 --> 00:08:33.884 ‏یعنی اینقدر خوار و ذلیل پولی؟ 00:08:34.002 --> 00:08:37.755 ‏اینقدر حریصی که حتی زندگیتو به خطر میندازی؟ 00:08:37.872 --> 00:08:40.090 ‏چاره دیگه‌ای ندارم 00:08:52.220 --> 00:08:54.405 سلام 00:08:54.555 --> 00:08:56.190 ‏اون چی میخواست؟ 00:08:56.324 --> 00:08:58.692 ‏هیچی میخواست جونمو نجات بده 00:08:58.777 --> 00:09:00.857 ‏فکر میکردی که اون با یه اشاره دست از تسلیم شدن 00:09:00.946 --> 00:09:03.030 در برابر این گانگسترهای مکزیکی بر میداره میدونی منظورم چیه ؟ 00:09:03.164 --> 00:09:04.665 اینجاست که میگن نرود میخ آهنین در سنگ 00:09:04.783 --> 00:09:06.333 ‏لوسیا که خودش پدرشو انتخاب نکرده پسر 00:09:06.418 --> 00:09:08.702 ‏و مطمئنا برادر کله خرش رو هم انتخاب نکرده 00:09:08.870 --> 00:09:11.005 ‏ولی اون منو انتخاب کرد 00:09:11.122 --> 00:09:16.710 ... ‏و من دارم بهش دروغ میگم و 00:09:16.845 --> 00:09:18.429 ‏پسر تو این بشکه‌ها میشاشی؟ 00:09:18.579 --> 00:09:20.059 ‏ما که اینجا یه توالت درست حسابی نداریم 00:09:20.083 --> 00:09:22.182 ‏میخوای کجا بشاشم؟ !‏بی فرهنگ 00:09:22.300 --> 00:09:23.900 ‏دلت میخواد کجا بشاشم جانی؟ 00:09:23.924 --> 00:09:26.270 ‏بدجوری بی‌فرهنگی رفیق 00:09:26.421 --> 00:09:28.472 ‏بگذریم، من از پس این محاسبات بر نمیام 00:09:28.606 --> 00:09:30.391 ‏برای یه فرود نرم و آروم وزن خیلی زیادیه 00:09:30.525 --> 00:09:33.360 ‏میتونم طنابها رو قوی‌تر کنم ولی بازم محکم فرود میاد 00:09:33.478 --> 00:09:35.062 ‏میتونم سه یا چهار تا چتر نجات اضافه کنم 00:09:35.196 --> 00:09:37.031 ‏ولی ممکنه به همدیگه گیر کنن 00:09:37.148 --> 00:09:38.949 ‏آره خب تو یه راه حل پیدا میکنی 00:09:39.100 --> 00:09:41.235 ‏ممنون خیلی کمک کردی 00:09:41.369 --> 00:09:43.954 ‏هی میشه یکی از بشکه‌ها رو ببری بیرون؟ 00:09:44.105 --> 00:09:45.539 فکر کن یه درصد! 00:09:54.799 --> 00:09:57.668 ‏هی وست رو داشته باش 00:09:59.004 --> 00:10:01.171 ‏اون کیه با اون کفشای پاشنه بلند؟ 00:10:01.289 --> 00:10:03.424 ‏نمیدونم مثل اینکه یه پلیس فدراله 00:10:03.558 --> 00:10:04.558 ‏از کدوم بخش؟ 00:10:04.676 --> 00:10:06.260 ‏بخش در و داف سکسی 00:10:09.764 --> 00:10:13.183 ‏هر کی هست داره وسایل ما رو می‌قاپه 00:10:13.318 --> 00:10:15.736 ‏وست تو این اجازه رو داری که 00:10:15.854 --> 00:10:17.271 ‏بذاری اموال اداره رو ببرن؟ 00:10:17.405 --> 00:10:18.939 ‏سلام رییس 00:10:19.024 --> 00:10:20.824 ‏راستش همین الان داشتم بهش میگفتم ‏که باید مجوز بگیره 00:10:20.975 --> 00:10:22.815 ‏از کسی که یه مقدار جایگاهش از من بالاتره 00:10:22.966 --> 00:10:24.286 ‏همینطوری که داشتی اینا رو میدادی دستش؟ 00:10:24.351 --> 00:10:25.863 ‏سید مارکهام 00:10:25.997 --> 00:10:27.281 FBI ‏کارن بردفورد از 00:10:27.365 --> 00:10:29.583 ‏اداره با کاهش بودجه مواجه شده؟ 00:10:29.701 --> 00:10:32.252 ‏نه نه راستش ما بیرون شهر در حال انجام یه نظارت 00:10:32.370 --> 00:10:33.587 ‏طولانی مدت هستیم 00:10:33.705 --> 00:10:35.672 ‏و من دستور دارم که سیستم ارتباطیمون کوتاه باشه 00:10:35.823 --> 00:10:39.126 ‏پس به جای اینکه دوبار برم و برگردم فکر کردم 00:10:39.260 --> 00:10:41.595 ‏اون داشت دنبال یه دهقان فداکار میگشت 00:10:41.679 --> 00:10:43.380 درست اومدم؟ 00:10:43.498 --> 00:10:45.215 ‏همه‌شون رو برگردون 00:10:45.350 --> 00:10:47.935 ‏اگه خواستی چند تا کله گنده رو بگیری ‏ اول به ما زنگ بزن 00:10:48.019 --> 00:10:50.054 ‏قبوله 00:10:50.188 --> 00:10:51.188 حله؟ ممنون 00:10:51.189 --> 00:10:52.773 ‏باشه ‏مواظب خودتون باشید پسرا 00:10:52.891 --> 00:10:54.975 ‏هستیم 00:10:56.644 --> 00:10:57.861 ‏داره رو چی کار میکنه؟ 00:10:57.979 --> 00:10:59.313 اون ‏یه تماس گرفت 00:10:59.447 --> 00:11:02.066 ‏خیلی حرفاشو نشنیدم ولی در مورد یه کارتل بود 00:11:02.200 --> 00:11:04.118 ‏کدوم کارتل؟ 00:11:04.235 --> 00:11:05.319 ‏سولانو 00:11:09.074 --> 00:11:12.292 ‏وست تو سالهای زیادیه که تو این کار هستی 00:11:12.410 --> 00:11:14.010 ‏مطمئنم دیدی که این چیزا چطوری تموم میشه 00:11:14.034 --> 00:11:16.380 ‏چی چطوری تموم میشه؟ ‏پلیسهای فدرال 00:11:16.531 --> 00:11:17.571 ‏اونا به روش خودشون عمل میکنن 00:11:17.632 --> 00:11:19.500 ‏مطمئن نیستم که منظورتو بفهمم 00:11:19.634 --> 00:11:20.884 ‏اینجا گروه ضربته 00:11:21.035 --> 00:11:23.137 ‏ما پرونده‌های خوبی برای رسیدن به سولانو داریم 00:11:23.221 --> 00:11:24.838 ‏پرونده‌هایی که خیلی وقته داریم روشون کار میکنیم 00:11:25.006 --> 00:11:27.674 ‏نمیخوام ببینم این کار نیمه تموم بمونه 00:11:27.842 --> 00:11:30.561 ‏رییس بی احترامی نباشه 00:11:30.711 --> 00:11:32.729 ‏ولی میتونی مثل یه بچه منو بترسونی 00:11:32.847 --> 00:11:35.167 ،‏یا اینکه بهم بگی اینجا چه خبره ‏ برای اینکه من گیج شدم 00:11:35.191 --> 00:11:37.818 یه کششی بینتون بود FBI ‏تو و اون خانوم کوچولو از 00:11:37.902 --> 00:11:39.436 ‏دوست دارم ازش استفاده کنم 00:11:39.571 --> 00:11:42.906 ‏ببینم با وسایل نظارتی ما میخواد چیکار کنه 00:11:46.060 --> 00:11:48.328 ‏آره آره میشه اینکارو کرد 00:11:48.413 --> 00:11:51.665 ‏خوبه ‏خیله‌خب 00:11:51.749 --> 00:11:53.584 ‏تا بعد 00:12:04.429 --> 00:12:05.546 ‏آماده؟ ‏بزن 00:12:08.800 --> 00:12:11.935 ‏این دیگه چی بود چارلی؟ ‏بیا دوباره انجامش بدیم 00:12:12.086 --> 00:12:14.605 ‏نه انفجار تو خیلی بزرگه 00:12:14.755 --> 00:12:16.390 داشتیم درستش میکردیم 00:12:16.474 --> 00:12:18.834 ‏خب، تو مجبوری نصف این صندوق‌ها رو خودت آماده کنی 00:12:18.943 --> 00:12:20.863 ‏همه چی رو میسوزونی و صداش هم خیلی بلنده 00:12:20.945 --> 00:12:22.863 ‏یه نفر میشنوه و تو شانستو از دست میدی 00:12:22.981 --> 00:12:24.481 ‏خیله‌خب دیگه کافیه 00:12:26.284 --> 00:12:29.570 ‏من یه هفته وقت دارم، ردیفش میکنم باشه؟ 00:12:39.214 --> 00:12:42.216 ‏همسر من 00:12:42.333 --> 00:12:43.667 ‏زیباست 00:12:43.801 --> 00:12:46.086 ‏خدای من ما خیلی جوون بودیم 00:12:46.221 --> 00:12:49.723 ‏اسب یه هدیه عروسی بود 00:12:49.807 --> 00:12:53.260 ‏بچه‌ها هنوز بچه بودن وقتی اون فوت کرد 00:12:53.394 --> 00:12:56.847 ‏سرطان پانکراس 00:12:56.981 --> 00:12:59.099 ‏اون دو سال و نیم مبارزه کرد 00:12:59.234 --> 00:13:02.603 ‏که جهت اطلاعت بگم که خیلی تحسین برانگیزه 00:13:02.737 --> 00:13:04.771 ‏به نظرم که هیچ راهی برای بزرگ کردن این بچه‌ها 00:13:04.906 --> 00:13:06.066 ‏به جز یه زن قوی بودن وجود نداره 00:13:06.107 --> 00:13:10.611 ‏میدونی من تو اون چند ماه آخر ‏از اون چی یاد گرفتم؟ 00:13:10.745 --> 00:13:13.447 ‏ما زمان خیلی کمی داریم و هیچیش رو نباید هدر بدیم 00:13:13.581 --> 00:13:15.199 ‏قربان ببینید من متاسفم آخرین کاری که میخوام بکنم 00:13:15.333 --> 00:13:16.933 ‏هدر دادن وقت شماست ‏تو قبلا اینکارو کردی 00:13:17.068 --> 00:13:18.788 ... ‏اگه محاسبات جعبه‌ها رو درست انجام بدیم 00:13:18.820 --> 00:13:20.037 ‏گوش کن کافیه 00:13:20.154 --> 00:13:22.539 ‏کارلیتو برای آماده‌سازی کشتی‌ها رفته بندر 00:13:22.674 --> 00:13:24.958 ‏وقتی اون برمیگرده ازت میخواد یه وعده با ما غذا بخوری 00:13:25.093 --> 00:13:27.628 ‏تا با هم آشتی کنید مثل قبل 00:13:27.762 --> 00:13:30.047 ‏و بعدش تو از اینجا میری 00:13:33.351 --> 00:13:36.220 ‏بله قربان 00:13:42.310 --> 00:13:44.728 ‏نمیتونی همینطوری بی‌خبر اینجا بهم زنگ بزنی 00:13:44.845 --> 00:13:46.813 ‏رفیق یه دستورالعمل وجود داره ‏سریع حرفمو میزنم 00:13:46.981 --> 00:13:48.661 ‏فقط میخوام ببینم جریان هواپیما چی شد میدونی 00:13:48.733 --> 00:13:50.373 ‏هنوز داری مخ سولانو بزرگه رو میزنی؟ 00:13:50.485 --> 00:13:52.165 ‏نه باشه، ببین میشه همه‌تون فقط 00:13:52.203 --> 00:13:53.243 ‏یه کم زمان بهم بدین خواهشا؟ 00:13:53.267 --> 00:13:54.404 ‏چی جلوت رو گرفته؟ 00:13:54.539 --> 00:13:56.573 ‏سولانوی پدر کلید کرده رو کارلیتو 00:13:56.691 --> 00:13:58.492 ‏و نقشه احمقانه کشتی‌های تفریحی اون 00:13:58.626 --> 00:14:00.627 ‏جک تعمیر چترهای نجات رو چطوری پیش میبره؟ 00:14:00.712 --> 00:14:02.329 ‏امیدوارم یه کاری بتونه بکنه 00:14:02.413 --> 00:14:03.747 ‏قبل از اینکه کارلیتو دخل منو بیاره 00:14:03.881 --> 00:14:05.749 ‏مواظب باش جانی پسر، قهرمان بازی در نیار 00:14:05.866 --> 00:14:07.751 ‏باشه، گرفتم ‏خیله‌خب تا بعد 00:15:23.988 --> 00:15:25.257 ‏چطور پیش رفت؟ 00:15:26.441 --> 00:15:27.441 ‏چی؟ 00:15:27.760 --> 00:15:30.295 ‏با سید چطور پیش رفت؟ طعمه رو گرفت؟ 00:15:30.463 --> 00:15:32.297 ‏وقتی که آدرسو بهش بدم حرکت میکنه 00:15:32.465 --> 00:15:34.799 ‏ازت میخوام که مایک رو از محوطه خارج کنی 00:15:34.884 --> 00:15:36.484 ‏فکر میکنی سید بهش شلیک میکنه 00:15:36.502 --> 00:15:37.769 ‏اگه شانسشو داشته باشه؟ 00:15:37.887 --> 00:15:40.355 ‏فکر میکنم بهترین شانسمون شلوغ کردن اونجاست 00:15:40.506 --> 00:15:42.666 ‏اگه تیراندازی شروع بشه ‏اگه تیراندازی شروع بشه 00:15:42.690 --> 00:15:46.228 ‏ما دیگه یه عملیات دستگیری ساده نداریم ‏یه حموم خون داریم 00:15:46.362 --> 00:15:49.447 ‏میتونی دخترای من رو بیرون بیاری؟ ‏به هر قیمتی که شده پیج 00:15:51.901 --> 00:15:53.652 ‏پس منم میتونم مایک رو خارج کنم 00:15:56.656 --> 00:15:59.791 ‏ای خدا 00:16:10.536 --> 00:16:11.616 ‏خب یه چند تا مارتینی بزن 00:16:11.637 --> 00:16:14.639 ‏و از میزان محرمانه بودن اطلاعات کم میشه 00:16:14.724 --> 00:16:18.643 ‏اینجور که معلومه، یه باند تجارت سکس تو سیلماره 00:16:18.761 --> 00:16:20.145 ‏واقعا؟ ‏آره 00:16:20.229 --> 00:16:22.013 ‏سولانو خودشو وارد همه چی میکرد 00:16:22.181 --> 00:16:23.348 ‏ولی هیچوقت شامل دخترا نمیشد 00:16:23.482 --> 00:16:24.983 ‏خب قطعا کار سولانوست 00:16:25.101 --> 00:16:27.018 ‏پسرش پشت قضیه‌ست 00:16:27.153 --> 00:16:28.603 شوخی نکن 00:16:28.738 --> 00:16:30.978 ‏موضوع اینه که اونا خیلی وقت پیش میخواستن ‏جلوشو بگیرن 00:16:31.002 --> 00:16:33.325 ‏ولی اون یارو که ساختمون رو اداره میکنه 00:16:33.442 --> 00:16:35.110 ‏دستش با یه پلیس تو یه کاسه‌ست 00:16:35.244 --> 00:16:37.362 ‏پلیس؟ 00:16:37.496 --> 00:16:41.166 ... ‏شرم آوره 00:16:41.250 --> 00:16:43.201 ‏و اونا مطمئنن؟ 00:16:43.369 --> 00:16:45.370 ‏این چیزیه که اونا شنود کردن 00:16:45.504 --> 00:16:46.588 ‏اون اسم کسی رو نبرده 00:16:46.739 --> 00:16:49.257 ‏ولی مثل اینکه یارو زیادی وراجه 00:16:49.375 --> 00:16:52.627 ‏اونا هم فقط منتظرن 00:16:54.714 --> 00:16:55.964 ‏تونستی ‏آدرس رو پیدا کنی؟ 00:16:56.098 --> 00:16:58.016 ‏نه ولی مطمئنم میتونم ‏باشه باشه 00:16:58.134 --> 00:16:59.718 ... ‏بریم ‏بریم پیداش کنیم 00:16:59.852 --> 00:17:02.687 ‏خیله‌خب 00:17:02.805 --> 00:17:05.106 ‏هر چی زودتر بهتر 00:17:05.257 --> 00:17:06.608 ‏بله قربان دمت گرم 00:17:06.726 --> 00:17:08.393 ‏آره 00:17:13.098 --> 00:17:15.400 ‏جانی 00:17:15.534 --> 00:17:17.235 ‏بهمون بگو 00:17:17.403 --> 00:17:20.238 ‏فکر میکنی برای چیه مکزیک بیشتر دلت تنگ میشه؟ 00:17:22.375 --> 00:17:25.410 ‏اینجا مه صبحگاهی هست 00:17:25.578 --> 00:17:27.545 ‏که درست نشسته بالای علف‌ها 00:17:27.630 --> 00:17:28.797 ‏زیباست 00:17:31.784 --> 00:17:35.136 ایول اون ‏مثل یه زن بی نقصه، نه؟ 00:17:35.254 --> 00:17:37.756 ‏زیباست 00:17:37.890 --> 00:17:41.259 ‏اگه کل روز رو نمیخوابیدی میفهمیدی 00:17:46.098 --> 00:17:48.266 ‏فکر میکنم ما اینجا یه چیزی داریم که تو خوشت میاد 00:17:48.434 --> 00:17:51.936 ‏بیشتر از مه صبحگاهی ما 00:17:54.073 --> 00:17:56.658 ‏خوک بریونی 00:17:56.776 --> 00:17:59.077 ‏باید منو ببخشین 00:17:59.195 --> 00:18:01.279 ... ‏جانی، تو 00:18:01.364 --> 00:18:03.498 ... ‏میخوای ‏میخوای ببریش؟ 00:18:08.487 --> 00:18:09.487 ‏کارلوس خواهش میکنم 00:18:14.326 --> 00:18:16.261 ‏از این پیش شماره هیچوقت خبر خوبی شنیده نمیشه 00:18:16.345 --> 00:18:19.047 ‏خبر داری که پسرت بیرون از سیلمار 00:18:19.181 --> 00:18:20.632 ‏زنا رو مثل یه تیکه گوشت میفروشه؟ 00:18:20.766 --> 00:18:22.600 ‏داری اشتباه میکنی، کارلیتو اینجا با منه 00:18:22.718 --> 00:18:24.386 ‏نه نه اون برنامه‌شو ریخته 00:18:24.520 --> 00:18:26.721 ‏در حال حاضر فعاله و پلیسای فدرال دارن روش کار میکنن 00:18:26.856 --> 00:18:29.941 ‏نه اون این کار رو نمیکنه 00:18:30.025 --> 00:18:33.061 ‏نه بدون اجازه من 00:18:33.178 --> 00:18:34.896 ‏خب با اجازه یا بدون اجازه تو 00:18:35.030 --> 00:18:37.232 ‏کارلیتو و آدماش دارن پای منو وسط میکشن 00:18:37.366 --> 00:18:38.650 ‏پسره داره ازت مخفی میکنه 00:18:38.734 --> 00:18:40.819 ‏پس حالا وقتشه که بهش نشون بدی ‏ کی رییسه،خواهشا 00:18:45.190 --> 00:18:48.793 اگه از یه خارجی " کارنیتاس" بخواین شما رو میبره به رستوران دل تاکو (کارنیتاس: نوعی غذای مکزیکی با گوشت خوک سرخ شده ) 00:18:48.911 --> 00:18:51.913 ‏چاقو رو بذار کنار کارلوس 00:18:54.383 --> 00:18:55.917 ‏من این لحن صدا رو میشناسم 00:18:56.051 --> 00:18:58.753 ‏من دفعات خیلی زیادی چشم‌پوشی کردم 00:18:58.888 --> 00:19:02.841 ‏‏دوستانت، مهمونی‌ها و کارهات 00:19:02.975 --> 00:19:06.478 حالا تو هر چیزی که ساختم رو داری به خطر میندازی 00:19:06.595 --> 00:19:08.515 ‏نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:19:08.597 --> 00:19:10.815 ‏چاقو رو بذار کنار کارلوس 00:19:12.985 --> 00:19:15.854 ‏بابا خواهش میکنم ‏همین حالا ‏ 00:19:24.530 --> 00:19:26.247 ‏خواهش میکنم 00:19:34.256 --> 00:19:37.342 ‏بابا لطفا عصبانی نباش 00:19:40.880 --> 00:19:43.014 ‏فکر کردی میتونی بهم دروغ بگی؟ 00:19:43.132 --> 00:19:46.968 ‏فکر کردی میتونی چیزی رو از من مخفی کنی؟ 00:19:49.087 --> 00:19:53.057 ‏جانی ترتیب اون هواپیمای لعنتی رو بده 00:19:53.225 --> 00:19:57.479 ... ‏من دیگه کاری با 00:19:57.613 --> 00:20:00.732 ‏کسایی که بهم خیانت میکنن ندارم 00:20:14.620 --> 00:20:16.003 ‏رفیق خیلی دیوونه کننده بود 00:20:16.088 --> 00:20:19.206 دارم در مورد ضربات پیاپی "فلوید می ودر" حرف میزنم (بوکسور حرفه‌ای معروف آمریکایی) 00:20:19.374 --> 00:20:20.708 ‏یه جورایی دلم برای کارلیتو سوخت 00:20:20.876 --> 00:20:22.460 ‏و اون همینطوری بدون دلیل از کوره در رفت؟ 00:20:22.594 --> 00:20:24.378 ‏اون اصلا هیچ حرفی نزد ‏قسمت دیوونه کننده‌ش همینه 00:20:24.513 --> 00:20:25.953 ‏موندم این حرکتش به هم‌جنس‌باز بودن پسرش ربط داشته یا نه؟ 00:20:26.087 --> 00:20:28.247 ‏نه، اون سال‌ها بود که از این ماجرا خبر داشت 00:20:28.290 --> 00:20:30.351 این یه‌ مساله بزرگتری بود 00:20:30.469 --> 00:20:32.389 ‏شاید یه چیزی در مورد اون کشتی‌های تفریحی ‏به مشکل خورده‌ بوده 00:20:32.521 --> 00:20:33.721 ‏حالا چه اهمیتی داره؟ 00:20:33.855 --> 00:20:36.223 ‏منظورم اینه که ما یه فرصت دوباره پیدا کردیم 00:20:36.391 --> 00:20:39.393 ‏میخوام بگم اگه بتونیم اینو درستش کنیم ...‏که من اصلا نمیدونم 00:20:39.561 --> 00:20:40.895 ‏منظورت چیه میگی نمیدونی؟ 00:20:41.029 --> 00:20:43.149 ‏نمیدونم جانی ‏برای همین لازمه که بفهمیم 00:20:43.173 --> 00:20:46.284 ‏چرا سولانو یهو از کوره در رفت فهمیدی؟ 00:20:46.434 --> 00:20:47.434 ‏آره، فهمیدم 00:20:47.569 --> 00:20:49.009 ‏چرا هنوز اینجایی؟ برو ببین قضیه چیه 00:20:49.121 --> 00:20:50.371 ‏باشه 00:20:50.489 --> 00:20:52.073 ‏لعنتی 00:20:55.577 --> 00:20:57.578 ‏سلام 00:20:57.746 --> 00:20:58.963 ‏هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینو بگم 00:20:59.114 --> 00:21:00.581 ‏اما یه‌جورایی راستش از شنیدن صدات خوشحالم 00:21:00.716 --> 00:21:02.249 ‏آره، منم همینطور رفیق 00:21:02.384 --> 00:21:04.051 ‏خب چه‌خبرا؟ خوبی؟ 00:21:04.136 --> 00:21:07.338 ‏آره، آره، فکر کنم 00:21:08.924 --> 00:21:11.258 ‏چارلی حامله‌ست 00:21:11.393 --> 00:21:12.843 ‏شوخی میکنی دیگه 00:21:12.978 --> 00:21:14.595 ‏شوخی نمی‌کنم 00:21:14.730 --> 00:21:16.430 ‏خدایا 00:21:16.515 --> 00:21:17.955 ‏شما احمقا چیزی درباره کاندوم نشنیدین؟ 00:21:18.066 --> 00:21:19.906 ‏دی‌جی، میشه عوضی‌بازی درنیاری 00:21:19.930 --> 00:21:20.930 ‏فقط برای دو ثانیه؟ 00:21:20.969 --> 00:21:22.603 ‏باشه، خیله‌خب 00:21:22.771 --> 00:21:24.371 ‏گوش کن رفیق برای این بهت زنگ زدم 00:21:24.539 --> 00:21:26.259 ‏که تو قبلا تو موقعیت من بودی 00:21:26.283 --> 00:21:28.909 ‏آره و من فقط یه چیز یاد گرفتم 00:21:28.994 --> 00:21:30.911 ‏با دنیل و مادرش 00:21:31.029 --> 00:21:33.164 ‏با وجود ‏حکم منع ملاقات و همه اون مزخرفات 00:21:33.314 --> 00:21:35.666 ‏هنوزم حاضرم هرکاری بکنم 00:21:35.784 --> 00:21:37.451 ‏درسته 00:21:39.371 --> 00:21:42.006 ‏گوش کن مرد، باید برم... ممنون 00:21:42.157 --> 00:21:45.593 ‏من خیلی این حرفو نمیزنم اما مواظب خودت باش 00:21:50.432 --> 00:21:52.133 ‏قیافه‌ت خیلی داغونه 00:21:52.300 --> 00:21:55.052 !‏آخ لعنتی درست موقع برگزاری مراسم زیباترین مرد سال 00:21:55.187 --> 00:21:57.271 ‏دارم جدی میگم مایک 00:21:57.389 --> 00:21:59.640 ‏اصلا سالم نیست جوری که تو کار میکنی 00:21:59.808 --> 00:22:01.168 ‏من بیخیال سالا نمیشم 00:22:01.226 --> 00:22:02.560 ‏ازت همچین درخواستی هم ندارم 00:22:02.694 --> 00:22:05.396 ‏برگرد گریسلند 00:22:05.530 --> 00:22:07.481 ‏یه‌کم استراحت کن، واقعا استراحت کن 00:22:07.616 --> 00:22:09.116 ‏یکی باید مواظب این دخترا باشه 00:22:09.234 --> 00:22:10.554 ‏سالا داره خیلی خوب رفتار میکنه 00:22:10.685 --> 00:22:13.287 ‏از وقتی که تو اونجایی، درسته؟ ...‏با این حال 00:22:13.405 --> 00:22:16.040 ‏خوبه که یه نفر اون داخل باشه 00:22:18.526 --> 00:22:21.746 ‏میدونی، من می‌بخشمت 00:22:21.880 --> 00:22:24.548 ‏برای همه چیزایی که اتفاق افتاد 00:22:24.699 --> 00:22:27.334 ‏و برای هر چیزی که 00:22:27.469 --> 00:22:30.304 ‏بین ما پیش اومد 00:22:30.422 --> 00:22:34.508 ‏می‌بخشمت ‏پس اگه به‌خاطر من میری اونجا 00:22:34.643 --> 00:22:36.260 ‏نرو 00:22:43.351 --> 00:22:46.520 ‏تخت خودم 00:22:46.655 --> 00:22:48.522 ‏یه کم استراحت کنم، هان؟ 00:22:52.194 --> 00:22:54.245 ‏درست میگی 00:22:56.364 --> 00:22:59.083 ‏باشه 00:22:59.201 --> 00:23:00.367 ‏امشب می‌بیمنت 00:23:20.722 --> 00:23:21.722 ‏انجام شد 00:23:21.857 --> 00:23:23.190 ‏خیله‌خب، پس تیم عملیات رو 00:23:23.308 --> 00:23:25.693 ‏تا جایی که میشه معطل کن، باشه؟ ‏فهمیدم 00:23:25.811 --> 00:23:27.561 ‏آدرس سالا رو بهش دادی؟ 00:23:27.646 --> 00:23:29.230 ‏الان میخوام بدم 00:23:29.364 --> 00:23:30.898 ‏باید برم، بعدا حرف میزنیم 00:23:33.034 --> 00:23:36.237 ‏سلام رییس ‏سلام 00:23:36.371 --> 00:23:38.906 ‏اگه کسی بفهمه من اینو بهت دادم 00:23:39.040 --> 00:23:41.992 ‏حسابی بد میشه، میدونم پس خودت میدونی 00:23:42.110 --> 00:23:44.545 ‏بهم اعتماد داری؟ 00:23:44.629 --> 00:23:46.580 ‏آره 00:23:46.748 --> 00:23:50.050 ‏آرچی، زنگ بزن به ساختمونای اطراف و سازمان حفاظت ‏و نقشه‌ها رو گیر بیار 00:23:50.168 --> 00:23:54.505 ‏تا یه ساعت دیگه ‏من یه دید کامل ‏در موقعیت میخوام 00:23:54.639 --> 00:23:56.924 ‏باشه اما 00:23:57.058 --> 00:23:59.927 ‏همه‌چی خوبه، میخوام امروز انجامش بدیم 00:24:00.095 --> 00:24:00.665 ‏باشه، عالیه 00:24:00.666 --> 00:24:03.013 ‏خب میدونی که اون موبلونده میخواد برای پشتیبانی اونجا باشه؟ 00:24:03.148 --> 00:24:04.682 ‏ما فقط باید ابتکار عملو در دست بگیریم 00:24:04.799 --> 00:24:06.016 ‏میدونی اون گفت که اونا 00:24:06.151 --> 00:24:07.234 ‏که اونا تجهیزات شنود و دوربین در اطراف ساختمون کار گذاشتن 00:24:07.352 --> 00:24:08.992 ‏اگه سریع حرکت کنیم و جلوی داده‌های ورودی و خروجی رو بگیریم 00:24:09.109 --> 00:24:11.069 ‏اینجوری میتونیم یه کم برای خودمون وقت بخریم، درسته؟ 00:24:11.093 --> 00:24:12.439 ‏خیله‌خب سریع کاراشو انجام میدم 00:24:12.574 --> 00:24:14.942 ‏سید، امروز میخوام همراهت بیام 00:24:15.076 --> 00:24:16.836 ‏بی‌خیال مرد، من یا جزئی از این هستم یا نیستم 00:24:16.860 --> 00:24:19.613 برو آماده شو 00:24:19.748 --> 00:24:21.081 ‏چشم 00:24:24.536 --> 00:24:27.254 ‏سلام؟ 00:24:27.372 --> 00:24:30.257 ‏کسی اینجا نیست؟ 00:24:39.551 --> 00:24:42.720 ‏اومدی نیش و کنایه بزنی جانی؟ 00:24:42.854 --> 00:24:44.772 ‏منو مسخره کنی؟ 00:24:44.890 --> 00:24:47.141 ‏نه 00:24:47.309 --> 00:24:49.059 ‏لیاقتشو دارم 00:24:49.177 --> 00:24:50.561 ‏این دیگه چیه؟ 00:24:50.695 --> 00:24:52.947 ‏ذرت نپخته 00:24:54.866 --> 00:24:57.952 ‏شرط میبندم درد داره، نه؟ 00:25:02.541 --> 00:25:05.326 ‏من هیچ‌وقت نمیخواستم دشمن تو باشم کارلوس 00:25:05.493 --> 00:25:09.163 ‏هیچ‌وقت همچین چیزی نمی‌خواستم 00:25:09.331 --> 00:25:11.498 ‏چیزایی که میخوایم و چیزایی که نصیبمون میشه 00:25:11.666 --> 00:25:14.168 ‏اصلا شباهتی به هم ندارن 00:25:14.336 --> 00:25:16.056 ‏میتونن داشته‌باشن رفیق ‏با من روی هواپیماها کار کن 00:25:16.137 --> 00:25:18.505 ‏خیلی دیره جانی 00:25:18.590 --> 00:25:20.257 ‏الان دیگه من فقط یه پادو ام 00:25:20.392 --> 00:25:23.010 ‏نه، من میتونم پدرتو راضی کنم 00:25:23.094 --> 00:25:27.014 ‏نه پدر من هیچ‌وقت خیانت رو نمیبخشه 00:25:27.098 --> 00:25:30.517 ‏چطوری بهش خیانت کردی؟ 00:25:30.652 --> 00:25:32.987 ‏اون زن‌ها رو برای قاچاق مناسب نمیدونه 00:25:33.071 --> 00:25:35.356 ‏ما سر این قضیه اختلاف‌نظر داریم 00:25:35.523 --> 00:25:37.575 ‏اما میدونی جانی، خاندان سولانو 00:25:37.725 --> 00:25:41.695 ...‏ما نمی‌بخشیم، ما هرگز 00:25:41.830 --> 00:25:44.031 ‏فراموش نمی‌کنیم 00:25:45.733 --> 00:25:47.618 ‏باشه 00:25:52.757 --> 00:25:55.709 سلام، من مطمئن نیستم که هنوزم دارین رو قضیه سالا کار میکنین یا نه 00:25:55.844 --> 00:25:57.211 ‏آره، یه کم استراحت احتیاج داشتم، چطور؟ 00:25:57.379 --> 00:25:58.712 ‏هی همین الان کارلیتو جلوم اعتراف کرد 00:25:58.847 --> 00:26:00.647 ‏ما قراره دوباره با هواپیما امتحان کنیم 00:26:00.764 --> 00:26:02.482 ‏چون رییس درباره دخترا فهمید 00:26:02.600 --> 00:26:05.386 ‏صبر کن، چی گفتی؟ 00:26:05.553 --> 00:26:07.713 ‏ظاهرا باباهه درباره سیلمار میدونه و موافق نیست 00:26:07.806 --> 00:26:08.973 ‏ممنون 00:26:14.946 --> 00:26:16.864 ‏لعنتی 00:26:18.783 --> 00:26:20.901 ‏کارلوس سولانو جریان دخترا رو فهمیده 00:26:20.986 --> 00:26:23.404 ‏چطوری... منظورم اینه که... یعنی چی؟ 00:26:23.538 --> 00:26:24.905 ‏یعنی اینکه سالا وقت زیادی نداره 00:26:25.040 --> 00:26:26.874 ‏اونا قراره در اینجا رو تخته کنن مثل بقیه چیزا 00:26:26.992 --> 00:26:28.709 ‏پس آخرین کاری که باید بکنی اینه بری اون داخل 00:26:28.827 --> 00:26:30.267 ‏باید برم سالا رو بیارم بیرون ‏نه مایک 00:26:30.291 --> 00:26:32.626 ‏اون تنها چیزیه که دارم ‏مایک، نه 00:26:47.626 --> 00:26:48.626 اون کجاست؟ 00:27:03.191 --> 00:27:07.244 ‏افراد غیرنظامی اولویت اول ما هستن ‏من هیچ خسارت و تلفاتی رو نمی‌پذیرم 00:27:09.464 --> 00:27:11.165 ‏چه خبره؟ ‏به نظر میاد از اداره پلیس باشن 00:27:11.300 --> 00:27:13.060 ‏میتونم به مرکز زنگ بزنم ‏نه زمان نداریم 00:27:13.135 --> 00:27:14.302 ‏بجنبین، ما میریم 00:27:44.533 --> 00:27:46.334 ‏برو، برو 00:27:46.451 --> 00:27:49.870 ‏بجنبین بچه‌ها، بریم، زودباشین ‏آماده بشین 00:28:05.137 --> 00:28:06.887 ‏سالا ... سالا 00:28:06.972 --> 00:28:08.973 لعنتی... میشه راحتم بذاری؟ 00:28:09.090 --> 00:28:11.225 ‏بجنب باید بریم 00:28:17.482 --> 00:28:19.650 ‏زندان بهتون خیلی سخت میگذره 00:28:26.441 --> 00:28:29.577 ‏این دیگه چه کوفتیه؟ ‏اوه خدایا 00:28:29.661 --> 00:28:31.962 ‏این دیگه چیه؟ 00:28:32.113 --> 00:28:34.915 ‏اوه خدایا... پلیسا حمله کردن 00:28:35.083 --> 00:28:36.584 ‏من باید تو رو از اینجا خارج کنم 00:28:36.668 --> 00:28:39.086 ‏من با تو هیچ‌جا نمیام 00:28:50.716 --> 00:28:52.100 ‏کارلوس سولانو اونا رو فرستاده 00:28:52.184 --> 00:28:54.424 ‏اونا نیومدن اینجا دستگیرت کنن ‏اونا اومدن بکشنت 00:28:54.448 --> 00:28:55.636 ‏بریم 00:28:55.771 --> 00:28:57.305 ‏نه... نه ‏بجنب 00:28:57.439 --> 00:28:59.640 ‏درمانگاه بهترین راه فراریه که داریم 00:29:07.533 --> 00:29:08.983 ...‏هی، هی 00:29:09.118 --> 00:29:11.319 ....‏برو، برو 00:29:19.378 --> 00:29:21.913 ‏پلیس، چیزی نیست... زودباش 00:29:29.721 --> 00:29:31.472 ‏هی 00:29:31.557 --> 00:29:34.392 ‏گوش کن، اون طرف سمت راست ‏به راه رفتن ادامه بده، پشت سرتم نگاه نکن 00:29:34.543 --> 00:29:35.843 ‏برو 00:29:38.380 --> 00:29:41.182 ‏خیله‌خب، اونا دوتا از بهترین راه‌هایی هستن که میتونیم وارد بشیم 00:29:41.316 --> 00:29:44.185 ‏باشه؟ بریم 00:29:49.658 --> 00:29:51.192 ‏پلیس! دستاتو ببینم 00:29:51.326 --> 00:29:52.360 ‏دستات جایی باشه که ببینم 00:29:52.494 --> 00:29:53.494 ‏نه، نه 00:29:53.529 --> 00:29:55.780 ‏نه، دست نگه‌دارید 00:29:55.897 --> 00:29:57.582 ‏ندو، راه بیا، بیا سمت من 00:30:01.903 --> 00:30:05.089 ‏عیبی نداره 00:30:05.240 --> 00:30:07.708 ‏چیزی نیست، منم آنیکا 00:30:07.843 --> 00:30:11.012 ‏چیزی نیست.... چیزی نیست 00:30:11.096 --> 00:30:12.496 ‏اومدم اینجا ازتون محافظت کنم، چیزی نیست 00:30:12.581 --> 00:30:15.633 ‏آنیکا عیبی نداره ‏چیزی نیست 00:30:15.767 --> 00:30:17.385 ‏بجنبین... چیزی نیست، زود باشین 00:30:20.755 --> 00:30:22.273 ‏این دخترا پزشک نیاز دارن برو 00:30:22.391 --> 00:30:23.975 ‏وارن هنوز داخله 00:30:25.310 --> 00:30:26.360 ‏از اینجا ببرشون 00:30:27.813 --> 00:30:30.698 ‏برو، برشون گردون عقب 00:31:11.973 --> 00:31:13.074 ‏عقب بمونین 00:31:13.191 --> 00:31:14.671 ‏عقب وایسین 00:31:14.695 --> 00:31:17.245 ‏عقب بمونین 00:31:17.362 --> 00:31:19.614 ‏تفنگاتونو بندازین زمین 00:31:19.748 --> 00:31:21.282 ‏عقب بمونین 00:31:21.366 --> 00:31:24.535 ‏گفتم ‏تفنگاتونو بندازین زمین زود باشین 00:31:41.470 --> 00:31:43.804 ‏فکر میکنین شلیک نمی‌کنم؟ 00:31:43.939 --> 00:31:44.972 ‏همین الان بندازینشون 00:31:45.057 --> 00:31:46.774 ‏قسم میخورم بهش شلیک میکنم 00:31:46.892 --> 00:31:48.559 ‏بذارینشون زمین... بذارینشون زمین خیله‌خب، این چطوره؟ 00:31:48.694 --> 00:31:50.645 ‏باشه، باشه، چطوره ما هممون تفنگامونو بذاریم زمین؟ 00:31:50.812 --> 00:31:52.313 ‏با شماره سه، باشه؟ 00:31:52.481 --> 00:31:53.781 ‏آماده‌ای؟ 00:31:53.899 --> 00:31:56.150 ...‏یک، دو 00:31:56.318 --> 00:31:57.878 ‏ما همه تفنگامونو با شماره سه میذاریم زمین 00:31:57.902 --> 00:31:58.319 ‏حالا 00:31:58.320 --> 00:32:00.655 ‏دو... باشه باشه، دو 00:32:00.789 --> 00:32:02.406 ‏پاول؟ ‏بله 00:32:02.541 --> 00:32:04.075 ‏آماده‌ای؟ 00:32:04.209 --> 00:32:06.210 ‏چیزی نیست 00:32:06.361 --> 00:32:08.879 .... ‏چیزی نیست 00:32:09.030 --> 00:32:10.998 سه‌ 00:32:17.706 --> 00:32:18.946 ‏هی، هی، هی ‏فرار کن 00:32:18.974 --> 00:32:20.141 ‏فرار کن ... اون سمت 00:32:28.383 --> 00:32:30.318 ‏اینجا 00:32:35.223 --> 00:32:38.025 ‏سالا بیا عقب 00:32:51.456 --> 00:32:52.873 ‏باشه، باشه 00:32:53.041 --> 00:32:54.542 ‏هی... باشه 00:32:57.713 --> 00:32:59.463 ‏باشه 00:33:16.281 --> 00:33:19.233 ‏همگی دستا بالا 00:33:20.869 --> 00:33:23.154 ‏همه‌چی... همه‌چی مرتبه 00:33:23.288 --> 00:33:25.206 ما همه اینجا تو یه تیم هستیم 00:33:56.677 --> 00:33:59.145 ‏من میدونستم قاچاق انسان اولویت زیادی برای رییس داره 00:33:59.296 --> 00:34:01.598 ‏پس برای همین گفتیم که دنبال سرنخ می‌گردیم 00:34:01.766 --> 00:34:03.099 ‏اطلاعاتی از طرف یه ناشناس بهمون رسید 00:34:03.234 --> 00:34:06.019 ‏به‌نظر میرسه یکی از دخترا تونسته فرار کنه و از اونجا خارج بشه 00:34:06.153 --> 00:34:07.673 ‏شاید اون کسی بوده که خبر داده 00:34:11.826 --> 00:34:13.860 ‏نه، نه، نه 00:34:13.977 --> 00:34:16.746 ‏سید مارکهام و تیمش از باج‌بگیرهای سولانو هستن 00:34:16.831 --> 00:34:19.115 ‏اونا داشتن گندکاریه سولانو رو جمع و جور میکردن 00:34:19.250 --> 00:34:21.117 ‏این کار برای محافظت از خودشون بود 00:34:22.753 --> 00:34:26.206 ‏افرادشون همگی مسلح بودن ‏علاقه‌ای به دستگیر شدن نداشتن 00:34:26.340 --> 00:34:28.708 ‏برای محافظت از قربانی‌ها و خودمون 00:34:28.843 --> 00:34:31.127 ‏باید تصمیمات سختی می‌گرفتیم 00:34:31.212 --> 00:34:32.852 ‏من فکر نمی‌کنم کسی خواهان خونریزی بود 00:34:32.930 --> 00:34:35.765 ‏اما تحت اون شرایط خاص، واقعا نیاز بود؟ 00:34:35.883 --> 00:34:37.100 ‏بله 00:34:37.218 --> 00:34:39.185 اون داخل ‏اصلا جالب نبود 00:34:39.336 --> 00:34:41.137 ‏اونا هشت تا دختر رو زندانی کرده‌بودن 00:34:41.305 --> 00:34:42.472 ‏دیگه نمیتونن 00:35:00.291 --> 00:35:01.758 ‏تو بهم گوش نمیدی 00:35:01.859 --> 00:35:05.161 ‏خیله‌خب، چند تا از عملیات‌های نظامی منجر به 100% مرگ و میر میشه؟ 00:35:05.329 --> 00:35:07.580 ‏این یه قتل‌عام از قبل برنامه‌ریزی شده‌بود 00:35:07.698 --> 00:35:09.999 ‏شما شاهد قتل بودین؟ از نظر حقوقی میتونین اثبات کنین؟ 00:35:10.167 --> 00:35:11.751 ‏اون به یه نفر درست جلوی چشم من شلیک کرد 00:35:11.886 --> 00:35:15.004 ‏برطبق گفته‌های خودتون ‏جان سالا اسلحه‌شو بیرون آورد 00:35:15.172 --> 00:35:16.973 ‏قبل اینکه ستوان مارکهام شلیک کنه 00:35:17.091 --> 00:35:18.451 ‏خب البته این کارو کرد 00:35:18.475 --> 00:35:20.310 ...‏همه اینا یه نقشه بود... این 00:35:28.552 --> 00:35:29.769 ‏ما قهرمانیم 00:35:29.904 --> 00:35:31.904 ‏آره، فکر کنم بستگی داره از کی بپرسی 00:35:31.928 --> 00:35:34.073 ‏مطمئنم دوست جدیدم چنین فکری نمیکنه سید 00:35:34.191 --> 00:35:35.859 ‏میدونی اگه اون حرف بزنه کارش تمومه 00:35:35.943 --> 00:35:37.777 ‏اما اون بالاخره از من میپرسه چرا ما زیرآبی رفتیم 00:35:37.912 --> 00:35:39.996 ‏و همه مردن و من نمیدونم چی بهش بگم 00:35:40.114 --> 00:35:42.365 ...‏من میدونم چی بهش بگی ‏بهش هیچی نگو 00:35:46.086 --> 00:35:48.121 ‏کارت خوب بود، بهت زنگ میزنم 00:35:50.240 --> 00:35:52.425 ‏طرف هفت نفر رو جلوی چشمای من کشت 00:35:52.576 --> 00:35:53.927 ‏درست جلوی بریگز 00:35:54.077 --> 00:35:58.298 نمیشد ‏کاری درباره‌ش کرد و حالا یکی از سرنخ‌های من 00:35:58.415 --> 00:36:00.550 ‏تو سردخونه خوابیده 00:36:00.684 --> 00:36:02.719 ‏منم به اندازه تو از این ماجرا متنفرم 00:36:02.853 --> 00:36:04.888 ‏ولی سالا هفته‌ها بود هیچ کمکی نمی‌کرد 00:36:05.022 --> 00:36:07.724 ...‏و تیم سید دخترا رو سالم از اونجا بیرون آورد، برای همین 00:36:07.858 --> 00:36:09.809 ‏پس میگی خوب شد که این اتفاق افتاد، هان؟ 00:36:09.927 --> 00:36:12.479 ‏نه، من میگم اونقدرا هم بد نبود 00:36:12.596 --> 00:36:14.877 ‏ولی من نمیدونم چرا بریگز بهم هیچ اخطاری نداد 00:36:14.982 --> 00:36:16.502 ‏منظورم اینه که، اون باید میدونست که سید 00:36:16.526 --> 00:36:19.736 ‏میخواد اینکارو انجام بده باید از خودش بپرسی 00:36:19.870 --> 00:36:22.572 ‏من با دخترا حرف زدم 00:36:22.706 --> 00:36:24.657 ‏درباره لینا ازشون پرسیدم 00:36:24.792 --> 00:36:26.075 ‏خب؟ 00:36:26.243 --> 00:36:28.578 ‏اونا میدونستن اون ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:36:28.712 --> 00:36:30.663 ‏نه 00:36:30.798 --> 00:36:33.583 ‏اونا هیچی درباره فرارش نمیدونستن 00:36:33.717 --> 00:36:35.001 ‏خیلی عجیبه، نه؟ 00:36:35.135 --> 00:36:36.753 ‏من به دخترا نگفتم که اون فرار کرده 00:36:43.511 --> 00:36:46.513 ...‏خب، خب، خب 00:36:46.647 --> 00:36:49.599 ‏تو یه‌جورایی عوضی هستی، هان؟ 00:36:49.767 --> 00:36:52.352 ‏من هیچ‌کاری نمی‌تونستم بکنم مایک 00:36:52.529 --> 00:36:56.082 ‏درسته، سید چجوری درباره سالا فهمید؟ 00:36:56.216 --> 00:36:57.800 ‏رفیق خودمم نمیدونم 00:36:57.885 --> 00:36:59.752 ‏اما وقتی که از جریان باخبر شد اصلا وقت تلف نکرد 00:36:59.870 --> 00:37:01.387 ‏همه‌چیو سریع راه انداخت از این مطمئنم 00:37:01.538 --> 00:37:03.738 ‏بهتر بود همرنگ جماعت بشم تا اینکه مقاومت کنم 00:37:03.762 --> 00:37:05.475 ‏نمیتونستی راهی پیدا کنی تا بهم خبر بدی؟ 00:37:05.593 --> 00:37:07.977 ‏چجوری؟ وقتی فهمیدم داره چه اتفاقی می‌افته 00:37:08.095 --> 00:37:09.479 که دقیقا کنار سید وایساده بودم 00:37:09.597 --> 00:37:11.264 یه‌جورایی میدونی نفر اول صف بودم 00:37:11.398 --> 00:37:14.517 ،منظورم اینه که یه پیغام میدادی، یه زنگ بهم میزدی به پیج زنگ میزدی 00:37:14.602 --> 00:37:16.319 ‏نه مایک نمی‌تونستم 00:37:16.437 --> 00:37:18.071 ‏مشغول این بودم که اعتماد اون آدمو جلب کنم 00:37:18.221 --> 00:37:21.491 ‏این کاری بود که بهم گفته‌بودی انجام بدم، یادت میاد؟ 00:37:21.609 --> 00:37:24.577 ‏پس شماها منو به فنا دادین، هان؟ 00:37:24.728 --> 00:37:26.279 ‏ما همه‌چیو از دست دادیم 00:37:26.396 --> 00:37:27.864 ‏تو نمیشنوی من چی میگم داداش 00:37:28.032 --> 00:37:29.916 ‏سید بالاخره داره منو وارد گروهشون کرد 00:37:30.067 --> 00:37:31.667 ‏این همون چیزیه که تو همیشه میخواستی، یادته؟ 00:37:31.669 --> 00:37:33.119 ‏ما همه‌چی به‌دست آوردیم مایک 00:37:33.253 --> 00:37:35.338 ‏منظورم اینه که من امروز خودمو یه بازیکن باارزش نشون دادم 00:37:35.456 --> 00:37:38.207 ‏لعنتی نزدیک بود همه‌چیو پیشم اعتراف کنه 00:37:38.375 --> 00:37:39.459 ‏تو کارتو انجام دادی 00:37:39.593 --> 00:37:42.462 ‏من کارمو تمام و کمال انجام دادم 00:37:42.596 --> 00:37:44.076 ‏خب اون یارو هفت نفرو 00:37:44.131 --> 00:37:46.215 ‏جلوی روی ما نفله کرد و ما نمی‌تونیم کاری بکنیم 00:37:46.350 --> 00:37:47.550 ‏پس باید کاری کنیم تا دوباره یه حرکتی بکنه 00:37:47.685 --> 00:37:49.519 ‏آره، هی وقتی که بفهمه 00:37:49.637 --> 00:37:51.220 ‏پول بازنشستگیش 00:37:51.355 --> 00:37:53.556 ،از اون صندوق‌های امانات ناپدید شده حتما یه کاری میکنه 00:37:53.691 --> 00:37:55.771 ‏و بنده دقیقا کنار اون وایسادم 00:37:55.889 --> 00:37:57.139 ‏وقتی که داره یه حرکتی براش میکنه، باشه؟ 00:37:57.223 --> 00:37:59.362 ‏درسته 00:38:00.648 --> 00:38:02.065 جانی ببین عزیزم من باید برم 00:38:02.232 --> 00:38:03.632 ‏باید برم ‏ببین جانی وایسا 00:38:03.656 --> 00:38:05.902 ‏بهم گوش کن، میدونم که میخوای بری پدرمو ببینی 00:38:06.036 --> 00:38:10.957 ‏گوش کن، برای سال‌ها ‏فکر می‌کردم اینا خونواده من هستن، هم‌خون‌های من 00:38:11.108 --> 00:38:13.960 وظیفمه که اونا رو دوست داشته‌باشم 00:38:14.111 --> 00:38:17.547 ‏اونا هیچ‌کس رو دوست ندارن، حتی خودشونو 00:38:17.631 --> 00:38:19.716 ‏پدرت دوسِت داره 00:38:19.800 --> 00:38:23.419 ‏پدرم تا وقتی منو دوست داره که تهدیدش نکنم 00:38:23.587 --> 00:38:26.422 ‏و وقتی اینکارو بکنم من می‌مونم و یه صورت درب‌و‌داغون 00:38:26.590 --> 00:38:29.142 ...‏گوش کن 00:38:29.292 --> 00:38:30.843 ‏تو گفتی فقط یه‌بار 00:38:30.961 --> 00:38:32.428 ‏راست گفتی؟ 00:38:32.563 --> 00:38:34.480 ‏آره یه‌بار و بعدش میرم کنار 00:38:34.598 --> 00:38:35.815 ‏اگه بهم دروغ بگی 00:38:35.966 --> 00:38:38.434 ‏باید نگران خشم سه تا سولانو باشی 00:38:38.519 --> 00:38:40.987 ‏من بهت دروغ نمیگم 00:38:41.138 --> 00:38:42.138 ‏خیله‌خب 00:38:42.272 --> 00:38:43.792 ‏بعد اینکه این ماجرا تموم شد، ما پولو می‌گیریم 00:38:43.816 --> 00:38:45.658 ‏و از اینجا میریم، برای همیشه 00:38:45.776 --> 00:38:48.327 ‏باشه، آره 00:38:48.478 --> 00:38:53.199 ‏برو هواپیماتو نشون بابام بده و بعدش برگرد پیشم 00:38:53.333 --> 00:38:56.202 ‏باید درباره خیلی چیزا حرف بزنیم 00:39:14.434 --> 00:39:16.185 ‏همون مقدار محموله مثل دفعه پیش؟ 00:39:16.270 --> 00:39:17.303 ‏دقیقا همون اندازه 00:39:17.437 --> 00:39:19.055 ‏اما ما یه ویژگی جدید بهش اضافه کردیم 00:39:19.223 --> 00:39:21.440 ‏پس فقط نگاه کن 00:39:46.500 --> 00:39:47.667 ‏خیلی هوشمندانه‌ست 00:39:47.801 --> 00:39:49.969 ‏قایق بادی به همراه محافظ 00:39:50.087 --> 00:39:52.004 ‏وقتی محموله رو پایین میندازیم، قایق باد میشه 00:39:52.122 --> 00:39:54.724 ‏برو خونه، ترتیب کارایی که لازمه رو بده 00:39:54.842 --> 00:39:56.562 ‏یه هفته دیگه ارسال کالاها رو شروع می‌کنیم 00:39:56.626 --> 00:39:57.866 ‏ممنون قربان، ما آماده میشیم 00:39:57.961 --> 00:40:00.429 ‏آقای سولانو من فکر میکنم که باید تو مکزیک بمونم 00:40:00.564 --> 00:40:01.644 ‏تا وقتی که آماده بشیم و شروع کنیم 00:40:01.732 --> 00:40:03.232 ‏کار و کاسبیه تو الان تو لس‌آنجلسه 00:40:03.350 --> 00:40:04.767 ‏نه، دیل میتونه مناطق تحویل و انداختن کالا رو مدیریت کنه 00:40:04.852 --> 00:40:06.102 ‏من میخوام بمونم 00:40:06.236 --> 00:40:08.938 ‏جانی من معمولا به کسی دوبار فرصت نمیدم 00:40:09.022 --> 00:40:10.940 ‏برو خونه 00:40:15.028 --> 00:40:16.445 ‏اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:40:16.530 --> 00:40:18.114 ‏عاشق این کشور شدی؟ 00:40:21.001 --> 00:40:22.034 ‏من بهش گفتم برمی‌گردم 00:40:22.152 --> 00:40:23.502 ‏تو به لوسیا گفتی برمیگردی؟ 00:40:23.620 --> 00:40:25.755 ...‏فکر میکردم تو با خودت قرار گذاشتی که ‏به این راحتیا نیست 00:40:25.873 --> 00:40:27.193 ‏هی... جانی، کاملا راحته 00:40:27.257 --> 00:40:29.337 ‏تو کار لعنتیت رو انجام میدی رفیق ‏منم دارم کارمو انجام میدم 00:40:29.361 --> 00:40:31.127 ‏تو سرت به کار خودت باشه 00:40:31.261 --> 00:40:33.596 ‏نکن... اون کارو نکن 00:40:33.714 --> 00:40:35.715 ‏اینکارو نکن ‏هرکاری دوست داری بکن 00:40:51.531 --> 00:40:52.732 سس، هان؟ 00:40:53.249 --> 00:40:54.901 ‏خیلی وقته درست نکردم 00:40:55.018 --> 00:40:58.321 ‏واقعا خیلی وقته 00:40:58.455 --> 00:41:00.289 ‏میخوای بدونی به چه مناسبت؟ 00:41:00.407 --> 00:41:03.326 ‏مناسبتشو میدونم 00:41:03.460 --> 00:41:05.828 ‏جیکس زنگ زد... اون و جانی دارن میان خونه 00:41:05.996 --> 00:41:08.631 ‏اوه، کی؟ ‏الان 00:41:08.715 --> 00:41:11.717 ‏مایک و پیج کارشون تو سیلمار تموم شده برای همین فکر کردم 00:41:14.588 --> 00:41:19.258 ‏میدونی گریسلند قبلنا برامون یه جای امن و آروم بود ...‏میدونی 00:41:19.393 --> 00:41:21.761 ‏برای همه‌مون 00:41:21.895 --> 00:41:23.763 ‏نمیدونم کی، اما از دستش دادیم 00:41:23.897 --> 00:41:26.732 ‏خب میدونی، مجبور نیست که اینجوری باقی بمونه 00:41:26.850 --> 00:41:28.768 ‏آره 00:41:32.239 --> 00:41:35.107 ‏چارلی عزیزم برگرد، نگاهم کن 00:41:41.398 --> 00:41:44.450 ...‏گوش کن 00:41:44.584 --> 00:41:46.786 ...‏میخوام بدونی که اگه 00:41:46.920 --> 00:41:49.622 ‏قرار باشه کسی تو زندگیم باشه، اون تو هستی 00:41:51.758 --> 00:41:53.459 ‏واقعا میخوام بچه رو نگه داریم 00:42:04.688 --> 00:42:07.556 میخوای کمکم کنی فلفل‌ها رو خرد کنم؟ 00:42:07.691 --> 00:42:10.226 ‏آره، حتما 00:42:10.250 --> 00:42:22.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.075 --> 00:42:27.376 امتحان می‌کنيم، امتحان می‌کنيم 00:42:27.494 --> 00:42:29.412 مامور خوان باديجو هستم 00:42:29.546 --> 00:42:31.797 ‏به دستگیر کردن مامور پاول بریگز نزدیک هستم 00:42:31.948 --> 00:42:34.300 در رابطه با نقشی که در مرگ 5 مامور 00:42:34.418 --> 00:42:36.419 در جريان آتش‌سوزی خانه امن داشته 00:42:36.503 --> 00:42:41.590 من تحت عنوان مامور کارتل کازا به اسم جنگلز فعالیت میکنم 00:42:41.614 --> 00:42:53.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.