WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:06.305
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:55.255 --> 00:00:56.585
چرا سیم ترمز قطع شده بوده؟

00:00:56.886 --> 00:00:58.355
گفتن به نظر میاد سیم ترمز قطع شده باشه

00:00:59.626 --> 00:01:01.926
ینی یه نفر از قصد اینکارو کرده بوده؟

00:01:02.096 --> 00:01:03.295
کی همچین کاری رو میکنه

00:01:04.126 --> 00:01:05.225
خدای من

00:01:05.225 --> 00:01:06.495
دوربین رو چک کردی؟

00:01:06.495 --> 00:01:08.436
هیچ فرد مشکوکی توش دیده نشده

00:01:09.135 --> 00:01:11.005
تو دوربین های مدار بسته ی پارکینگ هم همینطور

00:01:14.736 --> 00:01:15.775
میتونی بری

00:01:21.076 --> 00:01:23.216
کسی هست که بهش مشکوک باشی؟

00:01:23.945 --> 00:01:24.986
نه..هیچکس

00:01:25.745 --> 00:01:27.255
کی همچین کاری رو میکنه؟

00:01:29.285 --> 00:01:31.426
تصادفی نبوده

00:01:31.686 --> 00:01:32.926
بیشتر فکر کن

00:01:33.895 --> 00:01:37.665
کاره کانگ بوده.نیازی نیست پلیس رو بکشیم وسط

00:01:37.966 --> 00:01:38.966
بگیرش

00:01:39.966 --> 00:01:41.835
شما باید خوب بشین

00:01:41.835 --> 00:01:44.066
وقتی رفتین خونه میتونیم پیگیر ماجرا بشیم

00:01:44.066 --> 00:01:45.535
چرا باید معطل کنیم؟

00:01:46.206 --> 00:01:47.505
فورا  شکایت کن

00:01:48.936 --> 00:01:52.106
اگر حرفای اون حقیقت داشته باشن باید بهش خسارت بدیم

00:01:52.106 --> 00:01:54.816
اخه چرا به مزخرفات اون گوش میدی؟

00:01:55.576 --> 00:01:59.216
اگر بهش باج بدیم میخاد بیشتر ازمون بکنه

00:01:59.385 --> 00:02:01.885
اون خیلی وقت بوده برای این ماجرا اماده میشده

00:02:01.885 --> 00:02:03.755
حرف اون عوضی رو باور میکنی

00:02:03.755 --> 00:02:05.456
یا حرف پدرت رو ؟

00:02:06.156 --> 00:02:07.356
احمق

00:02:09.625 --> 00:02:10.895
چیشده؟

00:02:11.826 --> 00:02:14.895
اون چرا انقدر خنگه؟به کی رفته؟

00:02:15.636 --> 00:02:18.106
به تو رفته دیگه .به کی رفته باشه پس؟

00:02:19.106 --> 00:02:21.236
حرف من اینه که

00:02:21.236 --> 00:02:24.206
اون هیچی از کار نمیدونه.داره دیونم میکنه

00:02:24.446 --> 00:02:26.645
به این فکر کن که چرا من اینجا دراز کش شدم

00:02:27.275 --> 00:02:30.585
پسره من داره طرف اون ادم رو میگیره و به من میگه دزد

00:02:31.486 --> 00:02:35.016
پس بهش یاد بدین لطفا پدر

00:02:35.786 --> 00:02:37.525
من رو هم یه دزد نکنین

00:02:37.555 --> 00:02:38.625
چی؟

00:02:39.356 --> 00:02:41.356
سه را ببرش بیرون

00:02:41.426 --> 00:02:42.426
باشه

00:02:42.926 --> 00:02:43.965
بریم

00:02:46.565 --> 00:02:47.696
خدا

00:02:49.296 --> 00:02:50.835
شنیدی چی گفت؟

00:03:02.946 --> 00:03:05.145
چرا اینطوری کردی؟تو که بابات رو میشناسی

00:03:05.386 --> 00:03:07.986
اینکارا کمکی بهت نمیکنه

00:03:09.256 --> 00:03:11.486
پدرم هست
اما درست و غلط هرچیزی باید مشخص باشه

00:03:12.286 --> 00:03:15.095
تو هم باید همینطوری باشی

00:03:15.395 --> 00:03:18.495
وگرنه همه چیز رو برای من و مادر سخت میکنی

00:03:20.236 --> 00:03:23.236
وقتی تصمیم گرفتی با من ازدواج کنی توقع همچین چیزی نداشتی؟

00:03:23.666 --> 00:03:26.206
توقع داشتم اما واقعیت یه داستان دیگه ایه

00:03:28.036 --> 00:03:30.046
جلسه ی فردا با جنیس ساعت چنده؟

00:03:31.506 --> 00:03:33.046
درسته فرداست

00:03:33.875 --> 00:03:34.875
وای نه

00:03:35.145 --> 00:03:37.645
میشه تو بری؟من باید اقای کانگ رو ببینم

00:03:37.845 --> 00:03:39.685
دستیارت رو بفرست

00:03:40.256 --> 00:03:41.715
یکی از ما باید بره

00:03:41.715 --> 00:03:43.655
ما خیلی سخت تونستیم اون رو پیدا کنیم و بشناسیم

00:03:44.486 --> 00:03:46.796
واقعا باید برم دنبالش؟

00:03:47.555 --> 00:03:48.756
من هانگ سه را هستم

00:03:49.766 --> 00:03:51.565
درسته تو هانگ سه رایی

00:03:51.666 --> 00:03:53.465
اون زن خیلی خوش شانسه

00:03:53.465 --> 00:03:55.296
سعادت اینو داشته که هانگ سه را بره دنبالش

00:03:56.536 --> 00:03:58.606
برای اقای کانگ روشن کن

00:03:58.606 --> 00:04:00.775
ما با کسایی که علیمون شایعه پخش میکنن چیکار میکنیم

00:04:01.106 --> 00:04:04.106
ما کلی برای اون محصول زحمت کشیدیم چطور جرات میکنه بهمون تهمت بزنه؟

00:04:05.176 --> 00:04:07.516
بله خانوم پیام رو منتقل میکنم

00:04:24.966 --> 00:04:26.026
هانگ سه راست

00:04:26.966 --> 00:04:28.065
باشه

00:04:31.135 --> 00:04:32.765
چرا انقدر دیر کرد

00:04:37.646 --> 00:04:40.276
بله شباهت هایی تو استفاده از محصولات خام وجود داره

00:04:40.375 --> 00:04:42.676
اما ما هم کلی روی این محصول کار کردیم

00:04:43.615 --> 00:04:45.716
شما که خودت داری میبینی بازم متوجه نیستی؟

00:04:46.555 --> 00:04:48.786
این روش قدیمی کو جائه میونگه

00:04:49.255 --> 00:04:50.786
که کمپانی های کوچیک رو داغون کنه

00:04:51.455 --> 00:04:53.226
دزدیدن اختراعاتم براش بس نبود

00:04:53.356 --> 00:04:56.125
به قتل هم متهمم کرده.همش برنامه ریزی شدست

00:04:57.825 --> 00:05:00.036
شما بخاطر ماجرایی که دیروز درست کردی

00:05:00.365 --> 00:05:02.565
اسمت رفته جز مضنونین

00:05:04.236 --> 00:05:05.935
حتی اگر زندان هم برم

00:05:07.176 --> 00:05:09.705
نمیذارم دیگه اختراعی رو بدزده و ازش

00:05:10.305 --> 00:05:11.676
پول دربیاره

00:05:13.176 --> 00:05:14.575
لطفا تا وقتی مدرک پیدا نکردیم دیگه نگین

00:05:14.815 --> 00:05:16.846
که اون دزدی کرده

00:05:17.185 --> 00:05:18.245
شنیدنش اصلا خوشایند نیست

00:05:19.086 --> 00:05:21.555
بله دیگه پسر کو ندارد نشان از پدر

00:05:23.755 --> 00:05:25.656
من ادعاهای شمارو جزیی تر برسی میکنم

00:05:25.656 --> 00:05:28.026
و بعدش باهاتون تماس میگیرم

00:05:28.195 --> 00:05:29.695
فراموشش کن

00:05:32.195 --> 00:05:33.466
با این شرایط

00:05:34.495 --> 00:05:35.796
من اختراعم رو به شما میدم

00:05:36.435 --> 00:05:37.736
اما اسم من هم به عنوان مخترع باید باشه

00:05:43.375 --> 00:05:44.546
مخترع؟

00:05:44.776 --> 00:05:47.115
رییس بدون شک مخالفت میکنن

00:05:47.216 --> 00:05:48.315
نادیده بگیرینش

00:05:49.146 --> 00:05:50.916
اگر جای اقای کانگ بودی چیکار میکردی؟

00:05:51.416 --> 00:05:52.416
تسلیم نمیشدم

00:05:52.685 --> 00:05:54.656
اگر واقعا اختراع من بوده باشه
برام مثل بچم بوده

00:05:55.856 --> 00:05:57.885
دقیقا به همین دلیل باید خوب برسی کنیم

00:05:57.926 --> 00:05:59.685
اگر بچه ی اونه باید بهش برش گردونیم

00:06:00.625 --> 00:06:01.625
بله قربان

00:06:03.055 --> 00:06:04.995
چه خبره؟

00:06:05.596 --> 00:06:06.736
جنیس رو دیدی؟

00:06:08.536 --> 00:06:09.935
من اونجا کاشت

00:06:10.065 --> 00:06:13.036
یک ساعت منتظرش شدم
من،هانگ سه را

00:06:14.005 --> 00:06:16.135
تو که اطلاعات پروازش رو چک کردی
طوری شده بوده؟

00:06:16.705 --> 00:06:18.476
اون من رو منتظر گذاشت

00:06:19.245 --> 00:06:21.115
امکان نداره.حتما ندیده بودت

00:06:22.846 --> 00:06:25.286
اون خیلی عجیبه

00:06:25.286 --> 00:06:27.856
ما که قیافش رو ندیدیم تا بتونیم بریم دنبالش

00:06:28.055 --> 00:06:30.226
عکسی چیزی از خودش نذاشته

00:06:30.226 --> 00:06:33.356
میدونم میخاد مرموز بنظر برسه اما چطوری قراره کارشو انجام بده؟

00:06:33.695 --> 00:06:34.796
تلافی میکنم

00:06:37.026 --> 00:06:38.596
کارش تمومه

00:06:45.565 --> 00:06:47.705
هیچی عوض نشده

00:06:49.476 --> 00:06:50.805
دقیقا مثل قدیماس

00:06:53.745 --> 00:06:56.815
اونموقه هم همینقدر غمگین بوده؟

00:07:00.385 --> 00:07:02.156
تو حتما خیلی تنها و غمگین بودی

00:07:04.625 --> 00:07:06.226
اگر من بزرگتر بودم

00:07:06.695 --> 00:07:07.955
میتونستم

00:07:09.325 --> 00:07:11.065
تنهاییت رو کمتر کنم

00:07:15.836 --> 00:07:17.505
خیلی متاسفم

00:07:22.106 --> 00:07:24.305
من کلی فکر بد دربارت کردم

00:07:26.846 --> 00:07:28.245
میدونم

00:07:29.346 --> 00:07:30.385
خیلی برات سخت بوده

00:07:37.526 --> 00:07:38.786
میونگ هو

00:07:40.026 --> 00:07:41.255
ما اینجاییم

00:07:43.055 --> 00:07:45.096
ببخشید که انقدر طول کشید

00:07:46.935 --> 00:07:49.065
نمیدونستم انقدر طول میکشه

00:07:51.805 --> 00:07:53.236
میدونم طولانی شد

00:07:56.036 --> 00:07:58.146
اما قراره یکاری کنم که کینه ی تو و بچمون

00:08:00.416 --> 00:08:02.375
توی اب رودخونه شسته بشه و بره

00:08:04.216 --> 00:08:05.515
نگاهت به من و

00:08:06.656 --> 00:08:07.856
یوجین باشه

00:08:10.255 --> 00:08:11.426
بابا

00:08:12.726 --> 00:08:13.856
منم یوجین

00:08:16.026 --> 00:08:18.526
دیگ نگران من و مامان نباش

00:08:19.625 --> 00:08:20.635
از حالا به بعد

00:08:22.365 --> 00:08:24.166
من از مامان مراقبت میکنم

00:08:30.375 --> 00:08:31.605
میونگ هو

00:08:32.305 --> 00:08:34.715
یوجین دختر ماست

00:08:35.445 --> 00:08:36.916
دختر تو و من

00:08:38.185 --> 00:08:39.746
تنها بچه ی ما

00:08:40.855 --> 00:08:42.685
که انتقاممون رو میگیره

00:08:54.296 --> 00:08:57.136
تا یه هفته ی دیگه میرین خونه ی خودتون

00:08:57.935 --> 00:08:59.735
ما برای یوجین اپارتمان جدا گرفتیم

00:08:59.735 --> 00:09:01.835
تا یه مدتی برای بقیه رد گم کنی باشه

00:09:02.475 --> 00:09:05.305
خونه ی یوجین نزدیک خونه ی رییس کو

00:09:06.546 --> 00:09:08.215
تو هانام دانگه

00:09:10.746 --> 00:09:13.146
پنج دقیقه از هم فاصله دارن

00:09:14.715 --> 00:09:17.126
کو هائه جو هرروز تو پارک ارامش دوندگی میکنه

00:09:18.026 --> 00:09:19.386
هانگ سه را هم اخر هفته ها

00:09:19.526 --> 00:09:21.296
و تعطیلات به اون ملحق میشه

00:09:24.325 --> 00:09:26.996
بعدش تو هتل صبحونه میخورن

00:09:27.766 --> 00:09:31.536
و توی یکی از اتاق ها باهم وقت میگذرونن

00:09:36.575 --> 00:09:38.805
اینجا مرغ فروشی ای هست که دوست هائه جون اداره میکنه

00:09:39.906 --> 00:09:41.546
اولین رستورانی هست که کو جائه میونگ وقتی

00:09:41.546 --> 00:09:42.975
وارد صنایع غذایی شد باز کرد

00:09:43.845 --> 00:09:46.016
دفتر،پارک و این رستوران

00:09:46.815 --> 00:09:48.685
بهترین اماکن برای هدف گرفتن هائه جون هستن

00:09:50.555 --> 00:09:53.496
بررسی کن ببین دیگ کجاها میره و خبرشو بده

00:09:54.026 --> 00:09:55.026
بله خانوم

00:09:55.955 --> 00:09:59.426
شنیدم چو یون کیونگ مغازه لباس فروشی داره؟

00:10:00.095 --> 00:10:01.095
بله

00:10:01.465 --> 00:10:03.805
بدون هیچ سودی برای خودش

00:10:03.935 --> 00:10:06.105
تمام درامد هاش به خیریه اهدا میشه

00:10:11.006 --> 00:10:13.046
سئو ایون ها و چو یون کیونگ دو بار در ماه

00:10:13.046 --> 00:10:15.715
به مناقصه های هنری توی نمایشگاه ها میرن

00:10:16.616 --> 00:10:20.116
اونا میخان چهارشنبه ی بعدی به گالری نائو برن

00:10:23.016 --> 00:10:24.685
سئو ایون ها بشدت از اثر هنری لیم سو کیونگ

00:10:25.325 --> 00:10:27.996
به اسم "مادر و دختر" خوشش میاد

00:10:28.825 --> 00:10:31.325
اطلاعاتش رو از قبل از دلال گرفته

00:10:31.766 --> 00:10:33.766
قیمت پیشنهادی از صد هزار دلار شروع میشه

00:10:35.235 --> 00:10:36.335
خسته نباشی خانوم اوه

00:10:40.036 --> 00:10:41.406
من باید استراحت کنم

00:10:42.006 --> 00:10:43.705
اولین باره که یوجین میاد سئول

00:10:44.305 --> 00:10:46.475
پس دنی،همه جارو بهش نشون بده

00:10:47.945 --> 00:10:50.215
یوجین جایی هست که بخوای بری؟

00:10:51.845 --> 00:10:54.185
هرجا که ببریم میام

00:11:02.926 --> 00:11:03.965
ایکسئونگ دانگ؟

00:11:04.825 --> 00:11:05.866
اینجارو میشناسی؟

00:11:07.166 --> 00:11:09.166
خب...اره

00:11:10.136 --> 00:11:11.805
دربارش خوندم

00:11:12.965 --> 00:11:15.636
اینجا یکی از خوشگلترین جاهای سئوله

00:11:16.235 --> 00:11:19.176
کلی مغازه ی خوشگل داره.بیا بریم

00:11:28.516 --> 00:11:29.555
چیشده؟

00:11:41.065 --> 00:11:42.095
این چیه؟

00:11:42.796 --> 00:11:44.136
رد پا؟

00:11:45.465 --> 00:11:47.636
قشنگ جا شد

00:11:48.735 --> 00:11:51.276
منم بکنم

00:11:54.445 --> 00:11:57.215
چطور پای من تو این جا نمیشه؟

00:12:01.286 --> 00:12:02.516
ایکسئون دانگ؟

00:12:02.985 --> 00:12:04.685
درباره بوکچون شنیدم

00:12:04.825 --> 00:12:08.626
اینجا قبل از بوکچون بوده.از اولین شهر های سنتی کره ست

00:12:13.095 --> 00:12:15.735
شهر های سنتی کره انگار یه رازی

00:12:16.565 --> 00:12:18.935
توی دل خودشون دارن

00:12:18.935 --> 00:12:19.935
راز؟

00:12:20.166 --> 00:12:22.205
میخام بازش کنم

00:12:23.805 --> 00:12:24.805
بفرما

00:12:33.916 --> 00:12:34.955
بیا تو

00:12:35.355 --> 00:12:36.355
نه

00:12:37.126 --> 00:12:38.685
یکم خجالت میکشم

00:12:39.126 --> 00:12:40.156
از من؟

00:12:42.855 --> 00:12:43.896
گیت؟

00:12:46.666 --> 00:12:48.166
از گیت خجالت میکشی؟

00:12:53.835 --> 00:12:55.705
اینا خیلی خوشگلن

00:12:56.705 --> 00:12:59.605
وای نه

00:13:00.246 --> 00:13:01.315
وای نه

00:13:01.815 --> 00:13:03.315
بخاطرش تو دردسر میفتی

00:13:03.315 --> 00:13:04.516
وای نه

00:13:04.585 --> 00:13:06.715
یکاری بکن

00:13:12.325 --> 00:13:13.426
لعنتی

00:13:14.996 --> 00:13:16.695
عه منم کردم

00:13:17.526 --> 00:13:18.825
کارمون تمومه

00:13:19.396 --> 00:13:21.166
وای نه

00:13:21.835 --> 00:13:23.935
ردمون به جا موند

00:13:25.006 --> 00:13:26.235
کارمون تمومه

00:13:26.735 --> 00:13:27.935
نه

00:13:28.575 --> 00:13:29.636
چیکار کنیم؟

00:13:30.605 --> 00:13:31.646
خوبی؟

00:13:35.176 --> 00:13:36.815
بریم

00:13:44.825 --> 00:13:45.825
یوجین

00:13:47.825 --> 00:13:48.825
بیا لباس سنتی امتحان کنیم

00:13:54.695 --> 00:13:56.896
امتحان کن.شرط میبندم بهت میاد

00:13:59.536 --> 00:14:00.605
بریم

00:14:02.235 --> 00:14:03.776
به همین زودی تولدته

00:14:04.445 --> 00:14:07.176
بیا ازینا برای تو و مادرت بگیریم

00:14:07.916 --> 00:14:08.945
نه

00:14:08.945 --> 00:14:10.985
بیا دیگ شرط میبندم بهت میاد

00:14:12.116 --> 00:14:15.386
وقتی بعدا دوست دختر دار شدی براش بخر

00:14:22.555 --> 00:14:24.496
دوست دارم تو برام بپوشی

00:14:33.335 --> 00:14:34.805
اون زنگ زد به دفتر

00:14:34.906 --> 00:14:37.746
بهش گفتن من رفتم دنبالش

00:14:37.805 --> 00:14:40.205
بعد اون گفت "واقعا؟"
فقط همین

00:14:40.546 --> 00:14:41.616
چقدر رو مخ

00:14:42.916 --> 00:14:47.055
جدال بین شما دوتا واقعا جدی شده

00:14:48.286 --> 00:14:51.386
حس میکنم اوضا برای من خیلی قراره سخت بشه

00:14:54.225 --> 00:14:55.855
خدایا

00:15:06.036 --> 00:15:07.376
برای همین حالت بده؟

00:15:14.046 --> 00:15:15.416
اون دوست دختر داره؟

00:15:15.945 --> 00:15:18.485
سه سال پیش از رابطه بیرون اومده

00:15:18.585 --> 00:15:20.955
و پارسال تصمیم گرفته با ئه را ازدواج کنه

00:15:21.715 --> 00:15:23.055
اون کی هست؟

00:15:24.126 --> 00:15:27.256
تو تمام زنایی که هائه جون باهاشون قرار گذاشته رو برسی کردی

00:15:28.095 --> 00:15:31.366
اونا باهم ک نبودن
یه دختری بوده که اون گاها میدیدتش

00:15:31.595 --> 00:15:33.026
بعدش دختره یهویی غیب میشه

00:15:33.426 --> 00:15:35.435
دیگ کسی اون رو ندید

00:15:37.866 --> 00:15:40.235
یهویی غیب شد؟

00:15:42.305 --> 00:15:44.546
اهمیتی داره؟

00:15:45.776 --> 00:15:47.975
یه راهی برای دگرگون کردن هائه جونه

00:15:48.246 --> 00:15:49.246
به عنوان یدک

00:15:50.516 --> 00:15:51.845
میتونم انجامش بدم

00:15:51.845 --> 00:15:52.985
بیخیال اون بشین

00:15:53.185 --> 00:15:56.055
دستمون پر باشه بهتره.من اون رو هم یجایی نگه میدارم

00:15:57.325 --> 00:15:58.656
گفتم نه

00:16:07.796 --> 00:16:11.006
وقت رو تلف نکنیم فقط همین

00:16:11.866 --> 00:16:12.866
باشه

00:16:14.376 --> 00:16:16.235
یوجین کارشو بلده

00:16:17.845 --> 00:16:18.845
باشه

00:16:30.626 --> 00:16:32.756
چرا مراسم نامزدی باید امروز میبود؟

00:16:33.855 --> 00:16:35.896
میدونی امروز روز گمشدن یوراست

00:16:36.896 --> 00:16:38.626
یون کیونگ ک نمیدونه

00:16:41.366 --> 00:16:45.065
از کجا باید تاریخ دقیق رو یاد داشته باشه؟

00:16:45.065 --> 00:16:46.166
سی سال گذشته

00:16:46.766 --> 00:16:48.605
پس سه را باید بهش میگفت

00:16:48.605 --> 00:16:50.105
که امروز روز مناسبی نیست

00:16:50.975 --> 00:16:54.016
بخاطر سفر رییس کو امروز تنها روز مناسب برامون بود

00:16:54.575 --> 00:16:55.916
یکم درک کن باشه؟

00:16:57.786 --> 00:16:58.815
بله؟

00:17:01.156 --> 00:17:02.156
مامان برات بسته رسیده

00:17:03.256 --> 00:17:04.386
کی فرستادش؟

00:17:04.386 --> 00:17:05.656
فقط اسم شما روشه

00:17:07.126 --> 00:17:08.626
حالت چطوره؟

00:17:09.156 --> 00:17:10.225
خوبم بابا

00:17:11.025 --> 00:17:13.465
مامان شما با من به سالن میاین درسته؟

00:17:14.596 --> 00:17:17.566
میدونی امروز چه روزیه نه؟

00:17:17.965 --> 00:17:19.505
روز نامزدیه منه

00:17:21.176 --> 00:17:24.376
یورا برامون مهمه اما نامزدی سه را هم مهمه

00:17:26.806 --> 00:17:27.846
باشه

00:17:29.076 --> 00:17:30.715
لطفا درک کن

00:17:32.146 --> 00:17:33.346
این روز برای من

00:17:34.116 --> 00:17:35.416
خیلی سخته

00:17:36.416 --> 00:17:37.525
میفهمم

00:17:38.056 --> 00:17:39.826
منم دوس دارم یورا رو ببینم

00:17:40.185 --> 00:17:43.225
باشه.بیا بریم سالن باشه؟

00:17:43.225 --> 00:17:44.265
باشه

00:18:01.975 --> 00:18:03.045
این چیه؟

00:18:09.356 --> 00:18:12.025
برای نوزاداس.کی فرستادش؟

00:18:12.826 --> 00:18:13.826
چی؟

00:18:16.295 --> 00:18:17.495
اسم فرستنده نداره

00:18:18.626 --> 00:18:20.225
چرا اینو برات فرستادن؟

00:18:22.795 --> 00:18:24.505
بندازش بره.خوشم نمیاد ازش

00:18:27.475 --> 00:18:30.576
(میدونم سی سال پیش چیکار کردی)

00:18:36.916 --> 00:18:38.015
این چیه؟

00:18:38.816 --> 00:18:40.985
من سی سال پیش خیلی کارا کردم

00:18:42.086 --> 00:18:44.386
اگر میخای ازم اخاذی کنی باید جزییات بیشتری رو بگی

00:18:46.785 --> 00:18:47.826
احمق

00:18:49.356 --> 00:18:51.195
سی سال پیش

00:18:53.025 --> 00:18:55.396
زمانیه که ازدواج کردم و رییس شدم

00:18:58.606 --> 00:19:00.636
اون یوقت فکر میکنه سرکاریه

00:19:02.376 --> 00:19:05.005
چیزی از سی سال پیش یادش نمیمونه

00:19:06.806 --> 00:19:10.215
یکار میکنیم درست حسابی یادش بیاد

00:19:11.346 --> 00:19:12.785
اینطوری نمیتونه

00:19:13.745 --> 00:19:15.685
از خاطره ی سی سال پیشش فرار کنه

00:19:23.195 --> 00:19:25.495
تولدت مبارک دخترم

00:19:28.995 --> 00:19:32.265
امروز 28امین تولدته

00:19:32.406 --> 00:19:34.636
از وقتی که اومدی پیش من

00:19:35.406 --> 00:19:37.775
ممنون که من رو بدنیا اوردین

00:19:38.505 --> 00:19:39.745
و بزرگ کردین مامان

00:19:41.515 --> 00:19:42.945
من بیشتر ازت ممنونم

00:19:45.816 --> 00:19:47.586
بیا با دنی بریم بیرون

00:19:48.185 --> 00:19:50.086
و شام بخوریم

00:19:50.755 --> 00:19:52.685
کاری نیست که بخوای تو سئول بکنی؟

00:19:53.326 --> 00:19:54.695
ترجیح میدم تو هتل استراحت کنم

00:19:57.765 --> 00:20:00.096
تو این سن تو باید دوست پسر داشته باشی

00:20:01.265 --> 00:20:03.735
بعدا حتما اینکارم میکنم

00:20:05.505 --> 00:20:06.505
باشه

00:20:08.336 --> 00:20:10.745
مراسم نامزدی سه را و هائه جون

00:20:10.745 --> 00:20:12.576
اینجا ساعت شش هست درسته؟

00:20:14.945 --> 00:20:15.975
بله

00:20:16.515 --> 00:20:19.485
باید بدونی چه شکلیه

00:20:21.416 --> 00:20:22.886
کنجکاو نیستی؟

00:20:24.185 --> 00:20:26.755
علاقه ای ندارم بدونم چه شکلیه

00:20:34.396 --> 00:20:37.735
خیلی خوبه.فقط بین ما دوتا خانواده

00:20:37.735 --> 00:20:38.735
بله

00:20:38.765 --> 00:20:41.576
میتونیم تو عروسی فک و فامیلارو دعوت کنیم

00:20:43.406 --> 00:20:44.846
چرا هائه جون دیر کرده؟

00:20:44.945 --> 00:20:47.176
میخای بهش زنگ بزنی ببینی چقدر دیگه کارش طول میکشه؟

00:20:47.275 --> 00:20:48.275
بله مادر

00:20:54.886 --> 00:20:57.116
من تو لابیم دارم میام

00:20:57.215 --> 00:20:58.255
ممنون

00:21:55.616 --> 00:21:57.846
گفت تو لابیه.چرا انقدر دیر کرد؟

00:21:59.045 --> 00:22:00.185
من میرم بیرون

00:22:01.285 --> 00:22:02.356
متاسفم

00:22:02.685 --> 00:22:04.356
مشکلت چیه؟

00:22:04.685 --> 00:22:07.356
چطور تونستی بزرگتر هارو تو مراسم خودت معطل کنی؟

00:22:07.656 --> 00:22:09.795
متاسفم

00:22:10.096 --> 00:22:12.566
عیبی نداره بشین

00:22:12.965 --> 00:22:13.995
باشه

00:22:15.366 --> 00:22:18.606
حالا که همه اینجان با یکم سخنرانی چطورین؟

00:22:21.676 --> 00:22:23.906
خیلی مهم نیست

00:22:24.035 --> 00:22:25.945
اول نوشیدنی بخورین

00:22:45.265 --> 00:22:47.566
کیک رو ببرین و حلقه هارو دست کنین

00:22:47.735 --> 00:22:48.765
باشه

00:22:50.465 --> 00:22:52.005
هائه جون؟ -
بله -

00:22:54.035 --> 00:22:55.235
حواست کجاس

00:22:56.906 --> 00:22:57.906
ببخشید

00:23:16.955 --> 00:23:19.926
خب حالا شمع هارو فوت کن

00:23:26.265 --> 00:23:27.265
تولدت مبارک

00:23:27.336 --> 00:23:28.505
ممنون

00:23:29.275 --> 00:23:31.376
واقعا شما تمام اینارو پختی مامان؟

00:23:32.076 --> 00:23:33.505
فقط سوپ رو

00:23:34.245 --> 00:23:36.376
اولین تولدت توی سئوله

00:23:36.876 --> 00:23:39.586
میخاستم خودم برات یه چیزی بپزم

00:23:41.185 --> 00:23:42.455
تولدت مبارک

00:23:43.785 --> 00:23:44.955
دوستت دارم

00:23:45.755 --> 00:23:47.156
ممنونم مامان

00:23:48.255 --> 00:23:50.096
سوپ رو چطوری پختی؟

00:23:50.356 --> 00:23:51.965
یه اشپزخونه اجازه کرد

00:23:54.195 --> 00:23:55.836
مامان

00:23:56.435 --> 00:23:58.965
احساساتی نشو فقط بخور

00:24:00.306 --> 00:24:01.576
ممنون

00:24:01.836 --> 00:24:02.906
ممنون بابت غذا

00:24:11.185 --> 00:24:12.185
بسلامتی

00:24:24.926 --> 00:24:25.926
الو

00:24:26.926 --> 00:24:27.965
بله

00:24:30.035 --> 00:24:31.465
الان تو سئوله؟

00:24:34.275 --> 00:24:36.106
زود تر از توقعم اومد

00:24:37.306 --> 00:24:38.705
میتونم الان ببینمش؟

00:24:41.846 --> 00:24:42.876
کجاست؟

00:24:43.376 --> 00:24:44.445
عزیزم

00:24:44.616 --> 00:24:47.485
الان میام باشه

00:24:50.316 --> 00:24:51.426
متاسفم

00:24:52.126 --> 00:24:54.326
یکی یه نفر رو با مشخصات یو را تو سئول دیده

00:24:54.695 --> 00:24:56.426
من باید برم ببینمش

00:24:56.426 --> 00:24:57.626
باید بری

00:24:57.626 --> 00:24:59.396
اره نگران نباش و برو

00:24:59.525 --> 00:25:01.136
تو شراب خوردی پس بذار من برونم

00:25:01.636 --> 00:25:02.666
باهاش برو

00:25:03.066 --> 00:25:06.005
اونا دیگ حلقه دست کردن پس نامزدن

00:25:06.505 --> 00:25:08.576
متاسفم

00:25:09.336 --> 00:25:10.336
لطفا ادامه بدین

00:25:10.705 --> 00:25:11.705
متاسفم

00:25:16.576 --> 00:25:18.816
امیدوارم اینبار درست باشه

00:25:19.285 --> 00:25:20.715
نه سه را؟

00:25:22.356 --> 00:25:24.785
واقعا امیدوارم یو را باشه

00:25:36.695 --> 00:25:38.866
این یه دستبند چوبیه ک از چوب درخت سیب درست شده

00:25:41.475 --> 00:25:42.535
این همون

00:25:43.576 --> 00:25:47.275
دستنبد شانسیه که بابا بهت داده

00:25:48.945 --> 00:25:50.346
هروقت اوضا سخت میشد

00:25:51.215 --> 00:25:53.785
من با این دستبند ارزو میکردم

00:25:57.015 --> 00:26:00.455
تو معنی درخت سیب رو میدونی اره؟

00:26:01.326 --> 00:26:02.826
فریبندگی

00:26:04.826 --> 00:26:05.965
و موفقیت

00:26:07.495 --> 00:26:10.295
وقتی پدرت این رو دست من کرد

00:26:11.106 --> 00:26:12.836
بهم قول موفقیت داد

00:26:14.205 --> 00:26:17.376
از حالا به بعد این ازت مراقبت میکنه

00:26:19.505 --> 00:26:20.945
اگر همراه خودت نگهش داری

00:26:22.376 --> 00:26:24.685
مامان و بابا همیشه

00:26:25.685 --> 00:26:26.886
کنارت میمونن

00:26:34.396 --> 00:26:36.356
همینکه اون ادما مجازات شدن

00:26:36.896 --> 00:26:38.725
من هرچیو بخوای بهت میدم

00:26:39.995 --> 00:26:41.495
برای تمام دردهایی

00:26:42.965 --> 00:26:44.096
که تا الا کشیدی

00:26:45.606 --> 00:26:47.166
برات جبران میکنم

00:26:49.876 --> 00:26:51.005
اینطوری نگو

00:26:52.545 --> 00:26:54.106
من فقط دارم وظیفم رو به عنوان دخترت انجام میدم

00:26:56.045 --> 00:26:58.015
وقتی اونا مجازات شدن

00:27:01.086 --> 00:27:03.185
من دستات رو میگیرم

00:27:06.326 --> 00:27:08.326
و تا اخر دنیا همرات میام

00:27:14.435 --> 00:27:15.636
دختر قشنگم

00:27:24.806 --> 00:27:26.906
مامان رو پس نزن یوجین

00:27:28.245 --> 00:27:29.245
این سرنوشت بوده

00:27:30.416 --> 00:27:33.586
که تو دختر من بشی

00:27:43.396 --> 00:27:44.765
خیلی عجیبه از خواهری

00:27:45.096 --> 00:27:46.896
که تاحالا ندیدمش متنفر باشم؟

00:27:48.195 --> 00:27:50.995
راستش امیدوارم هیچوقت اون رو نبینم

00:27:51.435 --> 00:27:54.106
از بچگی همه چی برام بخاطر اون سخت بوده

00:27:54.336 --> 00:27:56.576
نمیتونم اجازه بدم زندگیم بخاطرش خراب شه

00:28:00.406 --> 00:28:01.846
من بخاطر تو

00:28:02.475 --> 00:28:04.015
مادرت

00:28:05.045 --> 00:28:06.316
و یورا ناراحتم

00:28:07.646 --> 00:28:09.955
خوشم نمیاد تو اسم اون رو بیاری

00:28:11.056 --> 00:28:13.926
حس میکنم بدون اطلاع من یجورایی به اون مربوطی

00:28:16.695 --> 00:28:19.795
من سه سالم بود اصلا اون رو یادم نمیاد

00:28:20.126 --> 00:28:22.695
فقط از رو عکسا و حرفای مامانم میشناسمش

00:28:23.066 --> 00:28:24.396
به هر حال من خوشم نمیاد

00:28:39.715 --> 00:28:43.556
اگر تو نبودی اخر سر من یا میفتادم زندان

00:28:43.556 --> 00:28:45.056
یا سطل اشغال

00:28:46.985 --> 00:28:48.495
یا شایدم ازین دنیا محو میشدم

00:28:51.096 --> 00:28:53.025
تو نجاتم دادی

00:28:55.666 --> 00:28:57.096
اینهمه روز،درست تو روز نامزدیم

00:28:58.666 --> 00:29:00.636
اونکه روز عروسیم رو خراب نمیکنه نه؟

00:29:02.136 --> 00:29:04.846
بیا روز عروسی گوشی مادرت رو قایم کنیم

00:29:05.676 --> 00:29:07.146
واقعا اینکارو میکنم

00:29:14.856 --> 00:29:15.856
امروز عالی بودی

00:29:19.955 --> 00:29:21.455
من باید اول انجامش بدم؟

00:29:21.926 --> 00:29:23.025
بذار ازدواج کنیم

00:29:26.265 --> 00:29:27.465
امروز خیلی خوشگل شدی

00:29:28.666 --> 00:29:30.166
دیر گفتی

00:29:30.965 --> 00:29:32.465
توام خوشتیپ شدی

00:29:33.606 --> 00:29:35.636
از دست مادر پدرت عصبی نباش

00:29:38.745 --> 00:29:40.606
میدونی تو همه چیزه منی نه؟

00:29:42.346 --> 00:29:43.346
برو خونه

00:30:05.666 --> 00:30:06.866
مطمئنا جین بود

00:30:20.116 --> 00:30:23.056
یه خانومی به اسم جین از کانادا اینجا سکونت داره

00:30:23.255 --> 00:30:24.556
میشه برام برسی کنین؟

00:30:25.586 --> 00:30:26.586
متاسفم

00:30:26.856 --> 00:30:29.096
نمیتونم اطلاعات مهمان رو بهتون بدم

00:30:39.465 --> 00:30:41.935
تو مراسم نامزدی بهش زنگ زدن اونم گذاشت رفت؟

00:30:42.775 --> 00:30:43.775
بله

00:30:44.606 --> 00:30:47.775
میدونستین اون یکی از دختراش رو گم کرده؟

00:30:51.146 --> 00:30:54.045
این رو به یوجین نگو

00:30:54.656 --> 00:30:56.156
اگر بفهمه دلش به رحم میاد

00:30:56.916 --> 00:30:58.056
اون واقعا

00:30:58.955 --> 00:31:00.685
دختر دلسوزیه

00:31:03.926 --> 00:31:04.926
باشه

00:31:05.826 --> 00:31:06.926
داره چیکار میکنه؟

00:31:23.616 --> 00:31:24.616
جین

00:31:25.586 --> 00:31:26.646
جین

00:31:28.856 --> 00:31:30.285
تو کی هستی؟

00:31:32.755 --> 00:31:33.886
من رو نمیشناسی؟

00:31:35.826 --> 00:31:38.465
من هائه جونم.سه سال پیش تو قطار همدیگه رو دیدیم

00:31:40.725 --> 00:31:42.336
اشتباه گرفتین

00:31:43.366 --> 00:31:44.396
صبر کن

00:31:46.836 --> 00:31:48.106
تو جینی

00:31:50.836 --> 00:31:52.876
ولم کن.مشکلت چیه؟

00:32:28.346 --> 00:32:30.916
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:31.485 --> 00:32:33.685
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.