WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.310
"این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود"

00:00:03.310 --> 00:00:06.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.650 --> 00:00:16.019
(نتیجه ازمایش کوو هه جون و کوو جه میونگ از نظر ژنتیکی باهم یکسان نیست)

00:00:48.387 --> 00:00:50.798
هه جون؟ منم

00:00:51.228 --> 00:00:52.258
مامان

00:00:58.097 --> 00:00:59.197
قسمت سی و چهارم

00:01:00.368 --> 00:01:02.207
مامان-
چیکار میکردی؟-

00:01:02.207 --> 00:01:03.708
جواب تلفنتم که نمیدی

00:01:06.648 --> 00:01:08.107
باید اول زنگ میزدی

00:01:08.277 --> 00:01:10.277
کجای این اتاق خوبه که تو میخوای اینجا بمونی؟

00:01:12.648 --> 00:01:13.788
خدای من

00:01:16.917 --> 00:01:19.187
شنیدم به بابات گفتی برمیگردی خونه

00:01:23.898 --> 00:01:25.258
چشات چشه؟

00:01:26.428 --> 00:01:27.497
گریه کردی؟

00:01:28.027 --> 00:01:30.868
نه . دیشب بعد از خوردن مشروب بیهوش شدم

00:01:31.568 --> 00:01:33.068
بخاطر همون قرمز شده

00:01:33.437 --> 00:01:35.508
چرا انقدر زیاد نوشیدنی میخوری؟

00:01:36.978 --> 00:01:40.008
این عروسی لعنتی تورو میکشه

00:01:41.607 --> 00:01:43.247
بیا امروز بریم خونه

00:01:44.217 --> 00:01:45.717
فردا میام

00:01:45.717 --> 00:01:48.618
اگه میخوای برگردی خونه , همین الان با من بیا بریم

00:01:49.887 --> 00:01:50.988
برنامه دارم واسه امروز

00:01:51.357 --> 00:01:52.557
میخوای جنیس و ببینی؟

00:01:53.758 --> 00:01:54.827
نه

00:01:54.988 --> 00:01:56.827
من احساس بدی دارم

00:01:57.628 --> 00:02:02.838
اگه میموند خارج کشور
به عنوان یه بازاریاب کارشو میکرد و موفق میشد

00:02:03.437 --> 00:02:05.667
تو کره اتفاقای خوبی واسش نیفتاد

00:02:07.137 --> 00:02:08.838
...منو ببخش

00:02:09.407 --> 00:02:13.548
نتونستم اجازه بدم زنی و که میخوای دوست داشته باشی

00:02:20.287 --> 00:02:21.847
منو باید ببخشی

00:02:25.588 --> 00:02:27.328
فردا حتما بیا خونه
باشه؟

00:02:34.097 --> 00:02:35.597
چرا انقدر طول کشید؟

00:02:36.467 --> 00:02:38.268
چی؟ چی؟

00:02:38.668 --> 00:02:40.168
رفتی املاک

00:02:42.138 --> 00:02:43.777
نزاشتن برم

00:02:44.507 --> 00:02:48.247
گفتم اگه ازدواج کنم چی؟
چیکار کنم تا اینجا زندگی کنم

00:02:48.277 --> 00:02:49.948
بی سر و تهه

00:02:51.317 --> 00:02:53.187
چیزی و ازم مخفی میکنی؟

00:02:53.518 --> 00:02:55.187
نه . چطور؟

00:02:56.888 --> 00:02:57.918
مهم نیست

00:03:00.557 --> 00:03:01.787
بخور بازم

00:03:03.198 --> 00:03:04.398
نمیتونم

00:03:05.627 --> 00:03:07.227
یکم بخور

00:03:14.037 --> 00:03:15.037
یوجین

00:03:24.648 --> 00:03:27.018
یوجین

00:03:34.627 --> 00:03:36.898
یوجین . بزار بیام داخل

00:03:40.097 --> 00:03:41.198
خوبی؟

00:03:45.937 --> 00:03:47.738
چرا انقدر رنگت پریده؟

00:03:48.368 --> 00:03:49.937
نمیتونم نفس بکشم

00:03:50.678 --> 00:03:53.108
رودل کردی؟
ولی چیزی نخوردی که

00:03:53.807 --> 00:03:54.877
بیا بریم بیمارستان

00:03:55.877 --> 00:03:57.178
واسم دارو بیار فقط

00:03:59.078 --> 00:04:00.388
من اومدم

00:04:04.418 --> 00:04:05.488
هه جون کو

00:04:05.817 --> 00:04:06.928
فردا میاد

00:04:08.527 --> 00:04:10.428
این همه راه رفتی تا تنها برگردی؟

00:04:11.097 --> 00:04:13.368
ناهار چی؟-
برنامه داره-

00:04:14.227 --> 00:04:16.338
مامانشو فرستاد خونه بدون اینکه بهش غذا بده؟

00:04:16.638 --> 00:04:18.568
نمک نشناس

00:04:19.138 --> 00:04:20.638
منظورت چیه که میگی نمک نشناس؟

00:04:21.268 --> 00:04:23.878
هه جون مگه کاریت کرده؟

00:04:24.537 --> 00:04:26.607
...تو چطور پدری هستی که

00:04:26.607 --> 00:04:29.177
فقط بخاطر اینکه به تو هیچی نداده بخوری میگم

00:04:29.448 --> 00:04:31.018
این احساس واقعی توعه

00:04:31.748 --> 00:04:35.117
تو هنوزم هه جون و به عنوان پسرت نمیدونی مگه نه؟

00:04:35.217 --> 00:04:37.357
چطور همچین حرفی میزنی؟ ناراحت شدم

00:04:37.588 --> 00:04:39.287
نباید انقدر بد حرف بزنی

00:04:39.357 --> 00:04:41.628
اونی که ناراحت شده منم

00:04:43.357 --> 00:04:45.458
چرا اونوقت ناراحت شدی؟

00:04:49.167 --> 00:04:51.737
من سی سال بزرگش کردم
پسر منه

00:04:52.167 --> 00:04:54.967
هروقت این حرفو میزنی ناراحت میشم

00:04:55.107 --> 00:04:57.477
نمیشه که احساساتمو از قلبم در بیارم نشونت بدم

00:04:58.438 --> 00:05:00.847
میگی از هه جون متنفرم , ولی چند بار باید بهت بگم که

00:05:01.008 --> 00:05:04.378
فقط دارم بهش یاد میدم چطوری سفت و سخت به بار بیاد تا منو سربلند کنه؟

00:05:04.648 --> 00:05:07.987
چون خیلی مامانش لوسش کرده همش خراب کاری به بار میاره

00:05:08.847 --> 00:05:10.617
منظورت چیه؟ خرابکاری؟

00:05:11.388 --> 00:05:12.688
اره

00:05:13.058 --> 00:05:15.987
قصد و نیت تو فهمیدم

00:05:17.128 --> 00:05:22.927
چون من و مامان نتونستیم
تورو مسئول این کردیم که به عنوان پدرش بزرگش کنی

00:05:22.967 --> 00:05:24.367
دقیقا

00:05:24.568 --> 00:05:26.338
ولی فکر نکنم اینکارو کرده باشی

00:05:26.867 --> 00:05:29.568
فقط طوری تربیتش کردی که موفق و سربلندت کنه

00:05:29.708 --> 00:05:32.078
من نفهمیدم پشت اون کارا چه هدفی هست

00:05:34.208 --> 00:05:36.148
منظورت چیه؟

00:05:36.248 --> 00:05:38.177
دیگه از این راه و روش استفاده نکن

00:05:38.677 --> 00:05:40.318
باهاش به زور حرف میزنی

00:05:40.318 --> 00:05:42.217
سرش داد میزنی , از رو میبریش

00:05:42.688 --> 00:05:43.787
دیگه اینکارو نکن

00:05:43.987 --> 00:05:47.458
حواست به کارا و رفتارات باشه

00:05:47.727 --> 00:05:49.328
چی؟

00:05:49.797 --> 00:05:52.157
حواسم به کارا و رفتارام باشه؟

00:05:52.657 --> 00:05:53.698
...چرا

00:05:53.698 --> 00:05:55.628
...تو یه نفرو

00:05:56.198 --> 00:05:58.597
با حرفات کشتی درست مثل ایون ها

00:06:01.338 --> 00:06:03.677
زبون من مال منه هر چیزی که بخوام و میگم

00:06:03.907 --> 00:06:06.648
مگه هه جون پادشاه این خونه ست؟

00:06:07.648 --> 00:06:08.708
خیله خب

00:06:09.148 --> 00:06:10.948
این احساس واقعی توعه

00:06:11.078 --> 00:06:14.487
هنوزم منو به چشم کارمند سی سال پیش میبینی

00:06:14.717 --> 00:06:16.588
بخاطر همین پسرت با ارزشه

00:06:16.688 --> 00:06:18.258
منم مثل یه خدمتکار تهدید میکنی

00:06:19.318 --> 00:06:20.527
"پسرت"

00:06:21.388 --> 00:06:23.597
دیگه خسته شدم

00:06:24.558 --> 00:06:26.498
این ازدواج و تو خواستی

00:06:26.867 --> 00:06:30.167
اون پسریه که تو خواستی

00:06:30.498 --> 00:06:31.698
...اگه به هر طریقی

00:06:32.068 --> 00:06:35.568
هه جون بفهمه که تو پدر واقعیش نیستی

00:06:36.107 --> 00:06:37.638
دیگه باهات زندگی نمیکنم

00:06:38.138 --> 00:06:39.578
با من زندگی نمیکنی؟

00:06:39.677 --> 00:06:41.407
یهو بگو میخوام طلاق بگیرم

00:06:47.047 --> 00:06:51.917
این همه سال صبوری کردم اینه مزدم

00:06:52.857 --> 00:06:54.828
نمک نشناس

00:07:01.998 --> 00:07:03.027
مادربزرگ

00:07:04.797 --> 00:07:06.037
منم

00:07:08.438 --> 00:07:09.768
هه جونم

00:07:21.248 --> 00:07:22.648
میدونی این چیه؟

00:07:33.027 --> 00:07:34.998
چرا اینکارو کردی؟

00:07:37.938 --> 00:07:39.698
چطور تونستی؟

00:07:39.698 --> 00:07:41.008
(چو سون جا)

00:07:42.268 --> 00:07:43.977
حالا چیکار کنم؟

00:07:46.578 --> 00:07:48.277
نمیدونم

00:07:50.117 --> 00:07:51.477
بهم بگو

00:07:52.248 --> 00:07:53.888
لطفا بهم بگو مادر بزرگ

00:08:02.328 --> 00:08:03.328
هه جون

00:08:03.727 --> 00:08:06.058
سرما میخوری

00:08:06.128 --> 00:08:08.527
بیا بریم داخل . یالا

00:08:08.667 --> 00:08:09.967
مامان بزرگ منو بغل کن

00:08:09.967 --> 00:08:12.167
باشه عزیز دلم . بیا

00:08:12.338 --> 00:08:13.367
اوخ

00:08:14.308 --> 00:08:16.467
کمرت درد گرفت؟-
خدایا-

00:08:16.737 --> 00:08:18.477
مامانبزرگ چیزیت شد؟

00:08:19.237 --> 00:08:22.277
تو دیگه بزرگ شدی.
وقتی میدونی مادربزرگت کمر درد داره چرا بهش میگی بغلت کنه؟

00:08:22.308 --> 00:08:25.648
چرا صداتو میبری بالا؟
میترسونیش

00:08:25.648 --> 00:08:27.787
دردم میگیره ول میکنه

00:08:28.917 --> 00:08:31.688
هه جون مامان بزرگ حالش خوبه

00:08:31.717 --> 00:08:34.727
تا زمانی که تو حالت خوبه مامان بزرگم خوبه

00:08:34.727 --> 00:08:35.727
چیزیم نیست

00:08:35.727 --> 00:08:37.997
مامان بزرگ بزار بهت کمک کنم بلند شی

00:08:37.997 --> 00:08:40.227
باشه بیا بریم

00:08:42.627 --> 00:08:43.838
هه جون

00:08:44.038 --> 00:08:47.668
تو صاحب جی گروپی میدونی؟

00:08:47.908 --> 00:08:50.507
هیچوقت دلسرد نشو , باشه؟

00:08:50.607 --> 00:08:52.078
باشه مامان بزرگ

00:08:52.877 --> 00:08:54.477
هه جون

00:08:56.948 --> 00:08:59.377
...تو باید

00:09:01.088 --> 00:09:03.088
...به جای مامان بزرگ

00:09:04.117 --> 00:09:07.328
از مادرت محافظت کنی , باشه؟

00:09:09.958 --> 00:09:11.627
نه مامانبزرگ

00:09:12.058 --> 00:09:13.467
نرو

00:09:15.227 --> 00:09:21.107
با ما بمون
با ما زندگی کن

00:09:21.467 --> 00:09:24.078
...وارث جی گروپ

00:09:25.178 --> 00:09:26.408
...تو نباید

00:09:27.147 --> 00:09:31.318
زیاد گریه کنی فهمیدی؟

00:09:33.887 --> 00:09:35.288
گریه نمیکنم

00:09:36.418 --> 00:09:37.658
...پس

00:09:38.517 --> 00:09:41.058
باید قوی باشی

00:09:49.698 --> 00:09:51.467
...لطفا

00:09:52.698 --> 00:09:55.338
حواست به مامانت باشه

00:09:59.578 --> 00:10:01.578
...ببخشید که

00:10:03.178 --> 00:10:04.778
...این همه مسئولیت و

00:10:05.617 --> 00:10:08.588
رو دوشت میندازم

00:10:10.517 --> 00:10:13.357
واقعا متاسفم

00:10:17.028 --> 00:10:18.058
مامان بزرگ

00:10:18.757 --> 00:10:19.928
مامان بزرگ

00:10:21.867 --> 00:10:23.028
مامان بزرگ

00:10:23.538 --> 00:10:25.438
مامان بزرگ!

00:10:29.408 --> 00:10:31.977
اگه کمتر دوستم داشتی

00:10:33.178 --> 00:10:35.107
واسم این همه سخت نمیشد

00:10:37.347 --> 00:10:39.877
منو خیلی دوست داشتی

00:10:41.288 --> 00:10:44.088
هیچوقت نتونستم دوست داشتنتو جبران کنم

00:10:44.958 --> 00:10:47.357
الان باید طوری زندگی کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:10:48.688 --> 00:10:51.328
تو منو برای مامان انتخاب کردی

00:10:53.058 --> 00:10:55.497
منم باید بخاطر مامان انتخابمو بکنم مگه نه؟

00:11:08.448 --> 00:11:15.918
چون زندگی من از اولشم بخاطر مامان و جی گروپ بوده

00:11:17.487 --> 00:11:23.958
ارزوی زندگی با زنی که عاشقشم خیلی خودخواهانه ست

00:11:25.158 --> 00:11:26.597
درسته مادربزرگ؟

00:11:39.778 --> 00:11:41.178
خوبی؟

00:11:42.178 --> 00:11:45.278
بزار به مامان بگم بیاد پیشت

00:11:46.918 --> 00:11:47.987
نگران نباش

00:11:48.147 --> 00:11:49.818
یکم استراحت کنم خوب میشم

00:11:55.887 --> 00:11:58.158
الو؟ یه لحظه گوشی

00:12:07.438 --> 00:12:08.708
خب بگو

00:12:11.038 --> 00:12:12.038
قبرستون؟

00:12:13.237 --> 00:12:14.607
تنها رفت؟

00:12:16.548 --> 00:12:17.578
گریه میکنه؟

00:12:19.778 --> 00:12:21.017
باشه

00:12:21.588 --> 00:12:23.318
دنبال هه جون برو

00:12:29.658 --> 00:12:30.798
مامان

00:12:31.328 --> 00:12:33.467
هه جون رفته سر خاک رئیس چو

00:12:33.928 --> 00:12:38.967
اولین جایی که بعد از دیدن نتیجه ازمایش رفته سر خاک مادربزرگشه؟

00:12:39.338 --> 00:12:42.267
اره و گریه میکرده

00:12:43.408 --> 00:12:45.637
اگه سر خاک مادربزرگش نشسته گریه میکنه

00:12:47.347 --> 00:12:49.048
پس پیش بینی ما درسته

00:12:49.208 --> 00:12:51.217
پسر واقعی چو یون کیونگ عه

00:12:51.647 --> 00:12:53.487
ولی پسر کوو جه میونگ نیست

00:12:53.647 --> 00:12:54.688
اره

00:12:55.617 --> 00:12:58.717
و احتمالا سئو ایون ها با این تهدیدش کرده

00:13:00.227 --> 00:13:02.227
یو جین نباید بفهمه

00:13:03.658 --> 00:13:05.058
چطوره؟

00:13:05.857 --> 00:13:07.168
خوبه؟

00:13:09.627 --> 00:13:10.637
اره

00:13:11.397 --> 00:13:15.467
به این راحتی ها نیست که به مدت ده سال حامی یه مکان باشید

00:13:15.808 --> 00:13:17.477
دلیل خاصی داره؟

00:13:19.107 --> 00:13:20.908
اگه باید چیزی بگم

00:13:21.747 --> 00:13:26.448
پدرم همیشه تشویقم میکرد که متعهد بمونم

00:13:27.188 --> 00:13:31.918
همیشه میخواستم طبق خواسته پدرم عمل کنم

00:13:32.918 --> 00:13:35.688
یه دلیل دیگه ام شوهرم هستش , هونگ این چل

00:13:35.757 --> 00:13:37.227
نماینده ست

00:13:38.058 --> 00:13:42.367
دلیلی داره که این خانه سالمندان و بین همه شون انتخاب کردید؟

00:13:42.997 --> 00:13:46.397
به جز اینکه دکتر پارک دوستتونن

00:13:47.938 --> 00:13:51.107
البته که دکتر پارک رئیس شایسته این

00:13:51.408 --> 00:13:53.877
ولی بخاطر دوستم اینجارو انتخاب نکردم

00:13:54.507 --> 00:14:00.948
چون که من میخواستم خانواده هایی که عضو از خانواده شونو میارن اینجا به اینجا اعتماد کنن و قبولش داشته باشن

00:14:01.548 --> 00:14:03.217
و همونطور که میبینید

00:14:03.288 --> 00:14:05.987
خوشحال به نظر نمیرسن؟

00:14:10.997 --> 00:14:14.627
خب . میشه بحثو به کلینیک پوست لالا تغییر بدیم؟

00:14:27.948 --> 00:14:29.278
زیبا

00:14:31.377 --> 00:14:32.448
می هیونگ

00:14:33.418 --> 00:14:34.918
حرف زدی؟

00:14:36.647 --> 00:14:38.058
منم می یون

00:14:44.158 --> 00:14:45.298
می هیونگ

00:14:46.757 --> 00:14:48.627
منم . می یون

00:14:52.938 --> 00:14:55.338
خانوم سل از غریبه ها خوشش نمیاد

00:14:55.408 --> 00:14:58.877
ولی انقدر با شما راحته که ارومه

00:15:01.408 --> 00:15:03.278
فکر میکنید منو بشناسه؟

00:15:04.717 --> 00:15:06.347
نمیتونم بگم

00:15:06.747 --> 00:15:08.948
ولی نمیزاره کسی حتی بهش دست بزنه

00:15:16.828 --> 00:15:17.828
خانوم

00:15:18.658 --> 00:15:20.198
مصاحبه تموم شد

00:15:23.097 --> 00:15:24.137
خیله خب

00:15:24.798 --> 00:15:26.168
نمیری خانوم سل و ببینی؟

00:15:26.798 --> 00:15:29.338
چرا برم؟ مراقبشید دیگه

00:15:30.208 --> 00:15:32.208
علائمی که نداشته از اون موقع مگه نه؟

00:15:32.908 --> 00:15:35.107
بهم کادو بده

00:15:35.107 --> 00:15:36.308
تو چته؟

00:15:36.308 --> 00:15:37.717
ببخشید

00:15:40.048 --> 00:15:41.418
دکتر سئو

00:15:42.088 --> 00:15:43.487
کری

00:15:44.958 --> 00:15:46.757
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:47.357 --> 00:15:50.088
یه کاری داشتم میخواستم انجام بدم

00:15:50.428 --> 00:15:52.127
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:52.597 --> 00:15:56.698
خب ... عمه دستیارم خانوم او اینجاست

00:15:57.267 --> 00:15:58.698
الزایمر داره

00:15:59.237 --> 00:16:01.137
فهمیدم

00:16:01.308 --> 00:16:03.737
شما همدیگرو میشناسید؟

00:16:04.237 --> 00:16:05.877
اره دوستمه

00:16:06.377 --> 00:16:07.678
و سرمایه گزار

00:16:08.808 --> 00:16:10.818
...شما دو تا

00:16:11.017 --> 00:16:13.548
ما باهم همکاریم

00:16:13.818 --> 00:16:15.617
فهمیدم فهمیدم

00:16:16.747 --> 00:16:18.117
بهم کادو بده

00:16:18.117 --> 00:16:20.058
چه مرگته تو؟

00:16:28.828 --> 00:16:30.397
منو ببخشید

00:16:30.467 --> 00:16:33.467
تجربی خوبی با مریض های الزایمری ندارم

00:16:35.438 --> 00:16:36.737
مشکلی نیست

00:16:37.308 --> 00:16:39.278
منم بعضی وقتا از کوره در میرم

00:16:41.147 --> 00:16:44.078
اینکه اومدید عمه دستیارتونو ببینید

00:16:44.347 --> 00:16:46.147
نشون میده حتما خیلی بهم نزدیکید

00:16:47.418 --> 00:16:49.918
عضوی از خانوادم محسوب میشه

00:16:50.487 --> 00:16:53.458
وقتی کانادا بودیم هم مثل یه خانواده بودیم

00:16:55.887 --> 00:16:57.328
خیلی خوبه

00:16:58.558 --> 00:16:59.597
...ولی

00:17:00.627 --> 00:17:03.738
راجب این خانه سالمندان از کجا شنیدید؟

00:17:05.238 --> 00:17:06.968
یه نگاهی انداختم

00:17:07.468 --> 00:17:11.407
دیدم این مکان به نظر خیلی قابل اعتماد تره

00:17:14.677 --> 00:17:18.117
شما چرا اونجا بودی؟

00:17:18.877 --> 00:17:20.347
کسیو میشناسید؟

00:17:22.048 --> 00:17:23.857
نه

00:17:23.957 --> 00:17:26.387
فقط اومده بودم دکتر پارک رو ببینم

00:17:27.357 --> 00:17:32.857
به دکتر پارک میگم که بیشتر از عمه خانوم او مراقبت کنه

00:17:34.498 --> 00:17:35.728
خیلی ممنون

00:17:41.937 --> 00:17:44.308
چرا بین این همه جا باید بیاد این خانه سالمندان؟

00:17:45.937 --> 00:17:48.508
چرا نگفت می هیونگ هم تو همین خانه سالمندانه؟

00:17:49.278 --> 00:17:50.278
سئو ایون ها

00:17:51.117 --> 00:17:53.048
چیو مخفی میکنی؟

00:18:05.058 --> 00:18:09.328
ترجیح میدی خودتو مادرتو و سه را رو نجات بدی

00:18:10.367 --> 00:18:14.607
یا ترجیح میدی مامانتو  سه را رو بکشی و
 به جاش جنیس و انتخاب کنی؟

00:18:27.218 --> 00:18:28.288
الو؟

00:18:30.117 --> 00:18:31.258
خونه ای؟

00:18:31.788 --> 00:18:32.857
چیکار میکنی؟

00:18:33.588 --> 00:18:35.528
دارم اماده میشم بیام ببینمت

00:18:37.857 --> 00:18:41.268
کاری هست که بخوای انجام بدم؟

00:18:42.468 --> 00:18:47.468
میخوام یه غذای خوشمزه و یه نوشیدنی خوب کنار تو بخورم

00:18:49.968 --> 00:18:52.008
فکر کن ببین چی میخوای سفارش بدی

00:18:52.607 --> 00:18:53.637
...و

00:18:54.377 --> 00:18:56.107
فکر کن ببین چیکار میخوای بکنی

00:18:56.748 --> 00:18:58.718
...جایی تو سئول میخوای بری

00:18:59.218 --> 00:19:00.588
یا هر جا که بخوای

00:19:01.748 --> 00:19:02.818
امروز

00:19:04.988 --> 00:19:10.927
میخوام کنار تو باشم
غذا بخوریم و حرف بزنیم

00:19:12.058 --> 00:19:14.568
باشه میبینمت

00:19:22.437 --> 00:19:24.778
عمه دستیارشه . کری زیاد نمیاد اونجا

00:19:25.238 --> 00:19:26.738
گفت مثل یه عضوی از خانواده شه دستیارش

00:19:26.738 --> 00:19:28.508
تو کانادا باهم زندگی میکردن

00:19:29.048 --> 00:19:30.718
باهمم اومدن سئول

00:19:30.947 --> 00:19:33.917
مطمئن شو خانوم سل و نمیبینه
دلیلی هم نداره ببینتش

00:19:34.347 --> 00:19:35.518
نگران نباش

00:19:36.488 --> 00:19:39.488
یون کیونگ و که نمیبینه مگه نه؟

00:19:39.518 --> 00:19:40.828
البته که نه

00:19:41.657 --> 00:19:43.187
خبری از هه جون شد؟

00:19:47.157 --> 00:19:48.498
چه حلال زاده

00:19:48.627 --> 00:19:50.167
حتما جواب ازمایش و گرفته

00:19:52.568 --> 00:19:53.597
الو؟

00:19:55.008 --> 00:19:56.207
من خونم

00:19:58.278 --> 00:19:59.308
الان؟

00:20:00.338 --> 00:20:01.847
بیا کلینیک

00:20:08.288 --> 00:20:10.187
حرفامو باور کردی؟

00:20:13.687 --> 00:20:15.028
خب؟ تصمیمت چیه؟

00:20:18.498 --> 00:20:20.627
فقط بهم بگو با سه را ازدواج میکنی یا نه

00:20:21.998 --> 00:20:23.798
اول باید با جنیس تموم کنم

00:20:25.697 --> 00:20:27.097
کی؟

00:20:27.508 --> 00:20:29.937
امروز برای اخرین بار قراره ببینمش

00:20:30.808 --> 00:20:32.877
برای اونم اخرین باره

00:20:33.008 --> 00:20:36.308
برای هر جفتتون اخرین باره
چه جذاب

00:20:38.677 --> 00:20:40.748
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:20:42.417 --> 00:20:44.117
اگه سعی کنی کاری انجام بدی

00:20:45.258 --> 00:20:46.887
مامانت میمیره

00:20:48.288 --> 00:20:49.588
...ولی

00:20:50.957 --> 00:20:53.728
نباید کسی چیزی از این ماجرا بفهمه

00:20:53.798 --> 00:20:55.597
این راز و با خودت به گور میبری

00:20:55.798 --> 00:20:57.097
طبیعتا

00:20:57.127 --> 00:20:59.568
منم نمیخوام ببینم مامانت چیزیش بشه

00:21:01.637 --> 00:21:03.768
تصمیمیتو زودتر از حد انتظار گرفتی

00:21:04.308 --> 00:21:05.338
ولی به هرحال

00:21:05.607 --> 00:21:08.877
کسی جز تو نمیتونه وارث جی گروپ باشه

00:21:10.847 --> 00:21:15.018
تو باید برای پدر و مادرت جبران کنی چون سی سال بزرگت کردن

00:21:18.387 --> 00:21:20.058
...مادر واقعی ایم

00:21:21.558 --> 00:21:23.258
چه شکلی بود؟

00:21:25.457 --> 00:21:27.328
یه مادر تنها بود

00:21:28.298 --> 00:21:30.097
موقغ زایمان از دنیا رفت

00:21:30.798 --> 00:21:33.968
فکر کنم هیچ دوست و خانواده ای نداشت

00:21:34.768 --> 00:21:38.778
هیچ دوست و خانواده ای نداشت؟

00:21:41.278 --> 00:21:44.147
پدر مادر واقعی تو فراموش کن

00:21:46.478 --> 00:21:50.248
جه میونگ و یون کیونگ پدر مادر واقعی تن

00:21:51.258 --> 00:21:52.957
من اینطور خواستم

00:21:55.488 --> 00:21:57.357
مراسم تشییع جنازش چی؟

00:21:58.397 --> 00:22:02.867
فکر کنم تو بروس خاکش کردن

00:22:04.437 --> 00:22:06.068
جزئیاتشو نمیدونم

00:22:31.157 --> 00:22:32.197
هان یو جین

00:22:34.127 --> 00:22:37.068
 تو امروز قرار نیست هه جون و ببینی

00:22:38.667 --> 00:22:43.468
تو قراره پسر دشمنتو ببینی
به عنوان دختر پدر و مادرت

00:22:47.647 --> 00:22:48.677
پدر عزیزم

00:22:51.518 --> 00:22:55.147
همه گناهای دخترم به پای منه

00:22:58.417 --> 00:23:00.687
لطفا منو به جاش مجازات کن

00:23:01.728 --> 00:23:06.427
لطفا به دخترم رحم کن و ببخشش

00:23:17.038 --> 00:23:20.478
تمام مجازاتشو قبول میکنم

00:23:59.617 --> 00:24:00.748
هه جون

00:24:03.447 --> 00:24:05.157
ببخشید دیر کردم

00:24:14.627 --> 00:24:16.367
خیلی خوشگل شدی

00:24:16.828 --> 00:24:18.068
قلبمو میکشنه

00:24:19.298 --> 00:24:20.768
چرا قلبتو میشکنه؟

00:24:20.838 --> 00:24:22.207
به همین زودی مست کردی؟

00:24:23.738 --> 00:24:24.808
یکم

00:24:26.038 --> 00:24:27.207
شام خوردی؟

00:24:27.407 --> 00:24:28.578
خوردم

00:24:29.008 --> 00:24:30.147
برام نوشیدنی بریز

00:24:43.758 --> 00:24:45.798
احتمالا الان باهمن

00:24:47.397 --> 00:24:49.097
جنیس فردا میره

00:24:49.768 --> 00:24:52.637
هه جونم قراره باهاش تموم کنه

00:24:54.038 --> 00:24:56.137
چقدر جذاب و دیدنی

00:24:57.607 --> 00:25:00.778
به هرحال زندگی خیلی خنده داره

00:25:01.978 --> 00:25:03.377
هه جون چطوره؟

00:25:03.847 --> 00:25:05.548
حتما اسیب روحی بهش وارد شده

00:25:06.748 --> 00:25:08.687
بیشتر از اونی که انتظار داشتم اروم بود

00:25:09.718 --> 00:25:12.018
...میتونم شرط ببندم ترس از دست دادن تخت پادشاهی جی گروپ

00:25:13.387 --> 00:25:17.058
خیلی مهم تر از شوک اینه که اونا پدر و مادرش نیستن

00:25:18.197 --> 00:25:22.167
وقتی وارث جی گروپ بود , قدر ندونست

00:25:22.968 --> 00:25:25.568
وقتی فهمید کسی نیست

00:25:26.637 --> 00:25:29.308
قدرشو دونست

00:25:31.008 --> 00:25:33.137
مطمئنم همش این نیست

00:25:33.137 --> 00:25:34.508
نود درصد همینه

00:25:35.407 --> 00:25:38.917
هه جون دیگه نمیتونه کاری کنه

00:25:40.447 --> 00:25:41.687
طبیعت انسان همینه

00:25:48.357 --> 00:25:52.328
اگه یتیم بودی هم دوست داشتم؟

00:25:53.328 --> 00:25:54.367
اره

00:25:55.568 --> 00:25:57.867
اگه پسر جی گروپ نبودم

00:25:58.298 --> 00:26:01.008
و یه یتیم بودم که هیچ سرپناهی نداشت

00:26:02.107 --> 00:26:03.468
بازم دوستم داشتی؟

00:26:07.278 --> 00:26:15.447
اگه یه یتیم بودی و پسر جی گروپ نبودی
بازم عاشقت میشدم و به همین اندازه دوست داشتم

00:26:22.328 --> 00:26:23.887
چرا میپرسی؟

00:26:25.857 --> 00:26:26.957
بیخیال

00:26:28.298 --> 00:26:30.427
دو روزه خیلی عجیب رفتار میکنی

00:26:32.197 --> 00:26:36.068
نمیخوای بگی چیشده؟

00:26:40.578 --> 00:26:42.877
بعد از اینکه اینو تموم کردیم

00:26:44.008 --> 00:26:47.147
فکر کنم فقط وقتی مستی بتونی حرف بزنی

00:26:51.457 --> 00:26:52.518
ترسناکه

00:26:55.058 --> 00:26:56.187
...من

00:27:00.528 --> 00:27:01.867
یه عوضی ام

00:27:04.597 --> 00:27:09.167
اومدم که برای اخرین بار ببینمت

00:27:11.137 --> 00:27:12.877
اخرین بار؟

00:27:15.308 --> 00:27:18.318
چون درست نیست پشت تلفن از هم جدا شدن

00:27:22.147 --> 00:27:24.018
...جدا شدن

00:27:28.258 --> 00:27:30.828
نمیتونم سر قولم بمونم و ازت محافظت کنم

00:27:32.258 --> 00:27:35.028
نمیتونم سر قولم بمونم که همیشه کنارت بمونم

00:27:37.667 --> 00:27:39.468
دیگه نمیتونم ببینمت

00:27:42.268 --> 00:27:44.137
منظورت چیه؟

00:27:44.838 --> 00:27:46.177
چیشده؟

00:27:46.707 --> 00:27:48.478
چه اتفاقی افتاده؟

00:27:50.808 --> 00:27:53.548
من همیشه ادم بزدلی بودم

00:27:54.548 --> 00:27:58.357
همیشه خودخواه و بی مسئولیت بودم
هرکاری دلم میخواست میکردم

00:27:59.488 --> 00:28:01.088
بی ارزشم

00:28:02.387 --> 00:28:04.127
تو اشتباه منو قضاوت کردی

00:28:06.328 --> 00:28:08.068
تو احمقی جنیس

00:28:13.568 --> 00:28:15.137
بخاطر مادر پدرت

00:28:15.667 --> 00:28:17.308
یا سه را این حرفارو میزنی؟

00:28:17.937 --> 00:28:20.738
نه . نه سه را نه پدر و مادرم

00:28:21.377 --> 00:28:23.207
این انتخاب منه

00:28:24.647 --> 00:28:29.988
بعد اینکه فکر کردم بین تو و جی گروپ کدوم و انتخاب کنم
این تصمیمو گرفتم

00:28:33.687 --> 00:28:35.528
من بهتر از کسی نیستم

00:28:36.028 --> 00:28:38.597
همونطور که گفتی من با یه قاشق نقره تو دهنم به دنیا اومدم

00:28:38.828 --> 00:28:40.857
نمیتونم بندازمش دور

00:28:47.498 --> 00:28:50.738
پس توام باید منو فراموش کنی

00:28:52.008 --> 00:28:56.008
منو به عنوان یه عوضی نفرین کن
فراموشم کن و برو

00:28:56.548 --> 00:28:58.778
من به عنوان پسر جی گروپ میخوام زندگی کنم

00:29:09.687 --> 00:29:11.328
اروم باش یو جین

00:29:12.058 --> 00:29:15.028
هه جون میگه نمیخواد نامزدی و بهم بزنه

00:29:15.828 --> 00:29:17.838
داره میگه میخواد با سه را عروسی کنه

00:29:20.637 --> 00:29:23.667
چون دیگه بهم زدیم و جدا شدیم
هر کاری بگی انجام میدم

00:29:27.137 --> 00:29:28.347
...من

00:29:30.177 --> 00:29:31.177
متوجهم

00:29:34.887 --> 00:29:37.187
تو...متوجهی؟

00:29:39.758 --> 00:29:43.457
هر کس دیگه ای هم جای تو بود همین کارو میکرد

00:29:44.328 --> 00:29:47.328
تو نه ادم بدی هستی نه بزدلی

00:29:48.968 --> 00:29:53.937
میدونم چقدر واست سخت بوده همچین تصمیمی بگیری

00:29:59.637 --> 00:30:02.278
راستشو بخوای , انقدر ها هم راحت نیست

00:30:05.578 --> 00:30:08.218
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
این پایان ماست

00:30:11.818 --> 00:30:17.028
بخاطر همین این چند روز حالت خوب نبود؟

00:30:17.828 --> 00:30:19.697
فقط نفرینم کن

00:30:20.828 --> 00:30:23.828
اعصبانی شو
داد بزن و بگو که من یه عوضی ام

00:30:24.228 --> 00:30:25.768
چرا میگی متوجهی و درک میکنی؟

00:30:26.038 --> 00:30:27.538
منو درک نکن

00:30:27.697 --> 00:30:30.038
من شایسته این نیستم که کسی منو درک کنه و بفهمه

00:30:32.137 --> 00:30:33.308
...من هیچوقت

00:30:35.548 --> 00:30:36.947
...از دوست داشتنت

00:30:40.917 --> 00:30:42.387
پشیمون نمیشم

00:30:46.258 --> 00:30:47.588
... من هیچوقت

00:30:49.387 --> 00:30:50.728
پشیمون نمیشم

00:31:04.508 --> 00:31:05.607
هه جون

00:31:08.248 --> 00:31:10.578
تو واقعا پسر کوو جه میونگی

00:31:13.278 --> 00:31:14.788
هیچ ایده ای ندارم

00:31:17.187 --> 00:31:18.657
چقدر احمق بودم

00:31:23.427 --> 00:31:24.897
این بهترین کاره

00:31:26.498 --> 00:31:30.268
مرسی که باعث شدی تمام حس گناهم از بین بره

00:31:53.218 --> 00:31:54.258
باید بری

00:31:57.387 --> 00:32:00.197
بعد از اینکه نوشیدنی ام تموم شد

00:32:02.298 --> 00:32:04.228
این به عنوان نوشیدنی خدافظی

00:32:06.397 --> 00:32:07.697
به سلامتی

00:32:19.647 --> 00:32:22.988
با سه را ازدواج میکنی؟

00:32:28.728 --> 00:32:29.788
...میشه

00:32:32.798 --> 00:32:34.328
امشب با من بمونی؟

00:32:42.207 --> 00:32:43.637
میخوام امشب پیشت بمونم

00:33:13.468 --> 00:33:16.068
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.