WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.069
"این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود"

00:00:03.069 --> 00:00:06.209
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.950 --> 00:00:11.820
کری باعث شده این مشکل به وجود بیاد؟

00:00:13.619 --> 00:00:16.390
اره
مطمئنم با اقای کونگ مین ملاقات کرده

00:00:19.690 --> 00:00:23.960
ازم خواست اون مزرعه کوچولو رو انتقال بدم

00:00:24.399 --> 00:00:25.460
واقعا؟

00:00:26.199 --> 00:00:32.240
به ندرت راجب حقم از اون مزرعه کوچولو باهاش حرف میزنم
در ازای سرمایه اش

00:00:32.340 --> 00:00:34.640
تو نمیتونی اینکارو کنی

00:00:34.939 --> 00:00:37.679
البته که نه
بهش نمیبازم

00:00:37.740 --> 00:00:39.740
اشتراکاشو چک کردی؟

00:00:41.049 --> 00:00:42.250
...خب

00:00:42.780 --> 00:00:45.149
بابا-
بله؟ چیشده؟-

00:00:45.380 --> 00:00:48.549
رئیس حسابداری نورا فشین میگه
اقای کونگ یه دست نشانده ست

00:00:48.549 --> 00:00:50.159
یکی دیگه رئیس واقعی شه

00:00:51.020 --> 00:00:52.259
اقای ونگ عه؟

00:00:52.890 --> 00:00:54.960
فکر کنم یه نفر بزرگ تر از اون

00:00:54.960 --> 00:00:56.759
مثل اینکه سرمایه گزارش رفته بوده کانادا

00:00:57.759 --> 00:00:58.960
کانادا؟

00:01:00.100 --> 00:01:01.770
کری که نیست مگه نه؟

00:01:02.270 --> 00:01:03.399
کری؟

00:01:06.040 --> 00:01:07.310
چیز دیگه ای هم هست؟

00:01:07.769 --> 00:01:10.280
اقای کونگ چیزی راجب رئیس واقعی نمیدونه

00:01:10.510 --> 00:01:13.180
کری احتمالا تو ماجرای جداسازی مزرعه هم دست داره

00:01:13.650 --> 00:01:14.849
منظورت چیه؟

00:01:15.079 --> 00:01:18.780
تا مقاله اومد بیرون
کری حقشو خواست

00:01:18.980 --> 00:01:20.950
یا ام که اون مزرعه رو میخواد

00:01:21.689 --> 00:01:26.019
فکر کنم با درست کردن فشین پارک میخواد اون مرزعه رو به دست بیاره

00:01:26.120 --> 00:01:29.390
چی؟ یعنی میگی اون فقط یه سرمایه گزار نیست؟

00:01:33.430 --> 00:01:36.329
هیچوقت تا حالا همچین اشتباهی نکرده بودم

00:01:38.099 --> 00:01:39.700
احساس میکنم تصرفم کردن

00:01:40.069 --> 00:01:43.579
باید از اقای کونگ بپرسم راجب چی با کری حرف زده

00:01:44.340 --> 00:01:45.739
بهتون خبر میدم

00:01:46.579 --> 00:01:47.609
باشه

00:01:54.519 --> 00:01:56.489
جنیسم تو کانادا بزرگ شده

00:01:57.620 --> 00:01:59.859
چرا هر دوشون اهل کانادان؟

00:01:59.859 --> 00:02:01.359
چه تصادف بزرگی

00:02:03.829 --> 00:02:06.829
کری و جنیس تو یه زمان هر دوشون اومدن تو شرکت

00:02:08.930 --> 00:02:09.969
...اگه

00:02:11.039 --> 00:02:12.969
کار جنیس و اقای کونگ نباشه

00:02:13.740 --> 00:02:16.439
کار جنیس و کری باشه چی؟

00:02:20.710 --> 00:02:21.710
قربان

00:02:22.949 --> 00:02:25.479
برو تحقیق کن ببین کری تو کانادا چیکار میکرده

00:02:25.479 --> 00:02:27.520
احتمالا به جنیس و برادرش ربطی داره

00:02:27.849 --> 00:02:29.349
جنیس و برادرش؟

00:02:29.889 --> 00:02:31.120
فعلا یه حدسه

00:02:31.520 --> 00:02:33.860
تحقیق کن ببین جنیس الان کجا زندگی میکنه

00:02:34.560 --> 00:02:35.629
چشم قربان

00:02:48.370 --> 00:02:49.939
چیشده؟
یاد بگیر در بزنی

00:02:51.680 --> 00:02:53.650
شرکت تو بحرانه

00:02:54.050 --> 00:02:56.250
رئیس ارشد انقدر اروم نشسته

00:02:58.280 --> 00:03:01.449
این یه پروژه ست که کری به عنوان هدیه به خانواده تون پیشنهاد داده

00:03:01.590 --> 00:03:05.560
نمیفهمم که این یه مشکل خانوادگیه یا مشکل شرکت

00:03:07.159 --> 00:03:09.759
باید کار فشین پارک و تموم کنیم

00:03:10.060 --> 00:03:11.659
با یه حرکت غیرقانونی شروع شده

00:03:11.860 --> 00:03:13.599
مشکل های بدتری پیش میاد اگه ادامه پیدا کنه

00:03:15.300 --> 00:03:17.240
کری هم همینو گفت

00:03:17.969 --> 00:03:19.000
واقعا؟

00:03:19.000 --> 00:03:23.240
نمیخوای بدونی چرا مدیر حسابداری نورا فشین اینجا بود؟

00:03:24.710 --> 00:03:27.909
ارتباطی بین من و اقای کونگ پیدا کردی؟

00:03:28.379 --> 00:03:29.479
...اقای کونگ

00:03:30.349 --> 00:03:31.949
دست نشانده ست

00:03:33.379 --> 00:03:34.590
...پس

00:03:34.990 --> 00:03:37.960
پس دیگه همه شک ها برطرف شد و
 من دیگه از اتهام ارتباط با اقای کونگ خلاص شدم؟

00:03:40.060 --> 00:03:41.860
خیلی بده که نتونستی مدرکی پیدا کنی

00:03:42.689 --> 00:03:45.830
میخواستم نشونت بدم
چطور سر قولم میمونم

00:03:46.460 --> 00:03:47.800
نا امید نشو

00:03:47.800 --> 00:03:49.870
اقای کونگ فقط یه بخششه

00:03:50.939 --> 00:03:52.770
وقتی رئیس واقعی شو پیدا کنم

00:03:52.770 --> 00:03:56.039
خواهیم دید که همه شک ها نسبت بهت برطرف شده

00:03:56.539 --> 00:03:58.310
یا اینکه باید قبول کنی همش واقعیته

00:04:00.449 --> 00:04:03.409
میدونی رئیس واقعی اش کیه؟

00:04:04.580 --> 00:04:06.180
فکر کنم تو بدونی

00:04:07.889 --> 00:04:11.819
میدونم که سرمایه گزارش کانادا بوده
و یه خانومه

00:04:12.889 --> 00:04:15.930
به من شک داری؟

00:04:16.060 --> 00:04:17.199
به کری هم همینطور

00:04:19.199 --> 00:04:20.829
رابطه تو با کری چیه؟

00:04:23.430 --> 00:04:25.899
میگه شما دو تا خیلی بهم نزدیکید

00:04:26.839 --> 00:04:29.170
الگومه
خیلی نسبت بهش احترام قائلم

00:04:30.480 --> 00:04:31.740
الگو؟

00:04:41.589 --> 00:04:42.850
اینجا چیکار میکرد؟

00:04:44.819 --> 00:04:46.920
فهمیده اقای کونگ رئیس قلابی عه

00:04:47.660 --> 00:04:51.060
به من و مامان شک کرده
فک میکنه ما رئیس واقعی شرکتیم

00:04:51.800 --> 00:04:54.300
خیلی زرنگه

00:04:58.500 --> 00:05:00.810
کری جونگ چقدر سهم دارایی داره؟

00:05:00.910 --> 00:05:02.339
کمتر از یک درصد

00:05:02.339 --> 00:05:03.839
دنبال اسم بقیه شونم هستیم

00:05:03.939 --> 00:05:06.279
چند تا سهام دار هست که هویتشون تایید نشده

00:05:08.079 --> 00:05:11.319
جمعا صاحب بیشتر از پنج درصدن؟

00:05:11.819 --> 00:05:12.819
بله قربان

00:05:13.350 --> 00:05:15.420
پنج درصد خیلی زیاده

00:05:15.420 --> 00:05:18.160
اگه با کری شریک بشن کارمون سخت تر میشه

00:05:18.889 --> 00:05:20.220
بگو بیان اینجا

00:05:20.259 --> 00:05:22.230
هر کاری میتونی بکن تا پیداشون کنی

00:05:22.290 --> 00:05:23.290
چشم قربان

00:05:24.800 --> 00:05:27.730
اگه با اسم های دیگه سهم داشته باشه
یکم زمان میبره

00:05:29.029 --> 00:05:31.639
احساس میکنم توسط یه عجوزه ضربه خوردم

00:05:32.170 --> 00:05:34.269
نمیتونم همه پولشو برگردونم

00:05:34.540 --> 00:05:37.240
میرم دیدنش ببینم
نیتش از این کارا چیه

00:05:37.379 --> 00:05:39.209
فکر کردی بهت میگه؟

00:05:41.750 --> 00:05:43.110
اقای مدیر-
چیه؟-

00:05:43.310 --> 00:05:45.319
اعضای هیئت مدیره زنگ زدن

00:05:45.519 --> 00:05:47.620
...میخوان به شما وصلشون کنم تا حرف بزنیم یا اینکه

00:05:47.689 --> 00:05:50.220
بهشون بگو فردا وضعیتمونو اعلام میکنیم

00:05:51.959 --> 00:05:53.389
(کری جونگ مدیر پاندورا)

00:05:53.389 --> 00:05:55.889
تحقیق کن ببین این ربطی به نورا فشین داره یا نه

00:05:57.259 --> 00:05:59.399
(کری جونگ مدیر پاندورا)

00:06:02.470 --> 00:06:03.629
کری جونگ؟

00:06:04.000 --> 00:06:06.540
احتمالا رئیس اصلی نورا فشین باشه

00:06:06.670 --> 00:06:07.970
تحقیق کن

00:06:08.509 --> 00:06:10.240
چشم قربان

00:06:12.879 --> 00:06:18.019
هونگ این چل از کاراگاه نا خواسته تا ارتباط بین شما و نورا نفشین و پیدا کنه

00:06:20.350 --> 00:06:22.649
سرمایه اقای ونگ و بیارید بیرون

00:06:22.689 --> 00:06:25.889
اونطوری نمیتونن کلینیک و بسازن

00:06:26.990 --> 00:06:28.029
چشم خانوم

00:06:31.459 --> 00:06:32.660
من اومدم

00:06:33.870 --> 00:06:34.899
خوش اومدی

00:06:36.230 --> 00:06:38.699
هه جون بهمون شک کرده؟

00:06:39.370 --> 00:06:40.370
اره

00:06:40.709 --> 00:06:43.610
فکر میکنه فقط یه سرمایه گزار نیستی

00:06:43.639 --> 00:06:45.540
و تمام مشکلا از وقتی که تو سرمایه گزاری کردی به وجود اومدن

00:06:46.839 --> 00:06:48.850
از باباش زرنگ تره

00:06:49.279 --> 00:06:51.920
به رابطه ما هم شک کرده

00:06:53.519 --> 00:06:56.350
گفتم الگومی
ولی باور نکرد

00:06:57.620 --> 00:07:00.490
فکر کنم به رابطه ما خیلی علاقه منده

00:07:02.290 --> 00:07:05.160
من مشکلی ندارم از اینکه بفهمن من دخترتم

00:07:05.160 --> 00:07:06.230
نه

00:07:08.430 --> 00:07:09.670
بهت صدمه میزنن

00:07:11.069 --> 00:07:13.240
ما باید طوری رفتار کنیم که فکر کنن رابطه مون فقط مختص کاره

00:07:20.410 --> 00:07:21.509
ممنون

00:07:27.790 --> 00:07:29.490
چرا دنی تو پاندوراست

00:07:31.560 --> 00:07:35.889
این ادما تا زمان مرگمون

00:07:36.889 --> 00:07:38.259
هیچوقت نباید بفهمن تو دختر منی

00:07:39.660 --> 00:07:40.670
باشه

00:07:42.269 --> 00:07:44.639
اینم قهوه مون

00:07:46.600 --> 00:07:48.069
قهوه برای مامان جون

00:07:49.170 --> 00:07:50.980
و شکلات داغ برای یو جین خانوم

00:07:51.110 --> 00:07:53.379
مرسی-
برای خودمم شکلات داغ-

00:07:55.980 --> 00:07:58.519
شکلات داغ های کره ای اصلا شیرینی ندارن

00:07:59.449 --> 00:08:00.689
دقیقا

00:08:00.720 --> 00:08:02.990
شکلات داغ های تو از همشون بهتره

00:08:04.490 --> 00:08:07.689
وقتی همه این قضایا تموم شد
بیایید یه کافه شکلات داغ باز کنیم

00:08:08.029 --> 00:08:11.459
من کیک میپزم
یو جین شکلات داغ درست میکنه

00:08:11.860 --> 00:08:14.199
...و دنی-
منم سفارشو میدم-

00:08:16.029 --> 00:08:18.500
برو اول مدرک تو بگیر

00:08:18.500 --> 00:08:19.800
خیله خب

00:08:22.769 --> 00:08:24.509
خیلی خوشمزه ست-
اره خیلی-

00:08:27.079 --> 00:08:28.180
جنیس؟

00:08:29.779 --> 00:08:30.779
کری؟

00:08:38.990 --> 00:08:39.990
کیه؟

00:09:03.149 --> 00:09:04.419
کسی بیرونه؟

00:09:04.850 --> 00:09:06.519
کسی نبود

00:09:07.690 --> 00:09:09.690
منتظر کسی هستی؟

00:09:10.720 --> 00:09:12.389
نه هیچکس

00:09:15.659 --> 00:09:17.090
همتون اینجایید

00:09:17.960 --> 00:09:20.559
هه جون اومده بود اینجا

00:09:23.600 --> 00:09:25.700
رفت؟-
اره-

00:09:25.940 --> 00:09:27.139
چرا اومده بود؟

00:09:27.269 --> 00:09:28.940
فقط دیدم داره میره

00:09:30.139 --> 00:09:31.580
شما ندیدینش؟

00:09:33.110 --> 00:09:35.509
شنید بهم گفتی مامان؟

00:09:36.649 --> 00:09:37.850
نه نشنید

00:09:37.850 --> 00:09:39.519
قبل از اینکه دنی بیاد گفتم

00:09:40.179 --> 00:09:43.690
نباید بفهمه یو جین دختر منه

00:09:44.120 --> 00:09:46.919
همینطوریشم باهاش دشمنن

00:09:47.330 --> 00:09:50.389
اگه بفهمن تو دختر منی
تورو به عنوان هدف انتخاب میکنن تا به من ضربه بزنن

00:09:51.629 --> 00:09:52.899
نگران نباش

00:09:52.929 --> 00:09:54.370
...ما باید این رازو نگه داریم

00:09:54.600 --> 00:09:56.470
هرچی که بشه

00:09:56.870 --> 00:09:58.039
باشه؟

00:09:58.240 --> 00:09:59.240
بله خانوم-
بله خانوم-

00:10:09.149 --> 00:10:10.879
بین اون سه تا چه خبر بود؟

00:10:11.250 --> 00:10:13.049
چرا انقدر خوشحال بودن؟

00:10:14.850 --> 00:10:17.289
بیشتر از چیزی که من بهش شک دارم بینشون هست؟

00:10:21.389 --> 00:10:24.399
هه جون به رابطه من و یوجین شک کرده

00:10:24.559 --> 00:10:28.200
مگرنه چرا یهو گذاشت رفت؟

00:10:29.500 --> 00:10:32.399
قبل از اینکه بفهمه چه خبره
باید یه کاری کنیم

00:10:32.669 --> 00:10:34.440
زیاد نگران نباشید

00:10:35.440 --> 00:10:38.679
حتی اگه بفهمه یو جین دختر شماست

00:10:38.879 --> 00:10:41.309
یو جین-
نه . قطعا نه-

00:10:44.480 --> 00:10:48.019
کسی چه میدونه بعد از اینکه بفهمن دختر منه
چه بلایی سرش میارن؟

00:10:52.820 --> 00:10:55.230
باید زودتر تمومش کنیم

00:10:57.429 --> 00:10:59.500
یه جلسه بین نورا فشین

00:11:00.259 --> 00:11:02.399
کلینیک لالا و جی گروپ ترتیب بده

00:11:02.629 --> 00:11:04.399
قراره وارد عمل بشید؟

00:11:05.600 --> 00:11:06.840
مجبورم

00:11:08.570 --> 00:11:11.179
یو جین نباید اسیبی ببینه

00:11:14.179 --> 00:11:15.850
خانوم او زنگ زد

00:11:16.909 --> 00:11:19.950
مامان نگران اینه که اونا بفهمن تو دخترشی

00:11:21.190 --> 00:11:24.090
هیچوقت تا حالا انقدر مضطرب ندیده بودمش

00:11:24.590 --> 00:11:27.389
اگه بفهمن هم برام مهم نیست

00:11:27.559 --> 00:11:29.889
نگران اینه که دخترش اذیت میشه

00:11:30.929 --> 00:11:32.830
هیچ سودی نداره فهمیدنشون

00:11:34.429 --> 00:11:37.129
من افتخار میکنم که دختر مامانمم

00:11:37.899 --> 00:11:41.740
به سئو ایون ها گفتم که میخوام مامانمو بهش معرفی کنم

00:11:43.340 --> 00:11:45.379
...میخوام با چشمای خودش ببینه که

00:11:45.480 --> 00:11:47.580
که من شبیه مامانمم

00:11:48.909 --> 00:11:53.279
قیافه سئو ایون ها وقتی مامانو میبینه
دیدنی میشه

00:12:06.460 --> 00:12:07.629
میونگ هو

00:12:09.399 --> 00:12:11.240
لطفا مراقب من و یوجین باش

00:12:13.200 --> 00:12:18.679
میدونی که نمیفهمن یو جین دختر منه مگه نه؟

00:12:22.309 --> 00:12:24.820
اونو ازم میگیرن

00:12:29.320 --> 00:12:30.820
...بدتر از اون اینه که

00:12:31.889 --> 00:12:33.759
اگه یوجین بره

00:12:36.190 --> 00:12:37.730
من نمیتونم زنده بمونم

00:12:40.299 --> 00:12:41.529
یو جینم همینطور

00:12:45.799 --> 00:12:47.470
چرا بهمون خیانت میکنن؟

00:12:47.639 --> 00:12:51.409
فکر میکنی این یارو دشمن بابای منه و میخواد اسمشو لکه دار کنه
یا دشمن همه ماست؟

00:13:10.129 --> 00:13:13.200
چند دیقه پیش تو پاندورا نبودی؟

00:13:16.470 --> 00:13:18.269
مگه نیمده بودی کری رو ببینی

00:13:19.240 --> 00:13:20.669
پس چرا فرار کردی؟

00:13:23.669 --> 00:13:25.210
فرار نکردم

00:13:40.259 --> 00:13:43.230
چرا باید فرار کنم؟
کار بدی نکردم که ازش فرار کنم

00:13:46.600 --> 00:13:49.299
به نظر میرسید شما دو تا و کری باهم خیلی خوش میگذرونید

00:13:49.529 --> 00:13:51.870
نخواستم مزاحم شم
برا همون رفتم

00:13:54.809 --> 00:13:56.139
حرفامونو شنیدی؟

00:13:58.539 --> 00:13:59.539
چطور؟

00:13:59.679 --> 00:14:02.279
راجب چیزی حرف میزنید که نمیخواستید من بشنوم؟

00:14:08.090 --> 00:14:10.789
راجب کانادا حرف میزدیم و میخندیدیم

00:14:12.120 --> 00:14:13.889
دری وری میگفتید؟

00:14:16.929 --> 00:14:18.529
رابطه تو با کری چیه؟

00:14:20.299 --> 00:14:21.370
باهم دوستیم

00:14:23.769 --> 00:14:25.600
الگو زندگی و دوست

00:14:28.009 --> 00:14:30.509
این حرفا واسه خندوندن گربه کافیه

00:14:33.009 --> 00:14:35.509
تا حالا دیدی گربه بخنده؟

00:14:53.230 --> 00:14:55.529
راجب چی حرف میزدن تو پاندورا؟

00:14:56.330 --> 00:14:57.330
نمیدونم

00:14:58.070 --> 00:15:00.299
وقتی ازش پرسیدم رابطه اش با کری چیه

00:15:00.840 --> 00:15:02.309
مضطرب شد

00:15:02.870 --> 00:15:04.309
حتما یه چیزی هست

00:15:07.850 --> 00:15:11.649
برای اومدن سئو ایون ها و چو یون کیونگ اماده اید؟

00:15:11.649 --> 00:15:12.720
بله

00:15:13.080 --> 00:15:15.389
قراره غذای فرانسوی سرو کنیم

00:15:15.720 --> 00:15:19.159
با شراب سفید از ایتالیا

00:15:20.289 --> 00:15:22.559
فقط به یه دلیل قراره بیان اینجا

00:15:23.029 --> 00:15:25.200
تا بفهمن من کیم

00:15:27.429 --> 00:15:29.870
هرچیزی که ممکنه شک برانگیز باشه رو بردار

00:15:29.870 --> 00:15:31.669
اتاق یو جینم جمع و جور کن

00:15:32.100 --> 00:15:33.100
چشم خانوم

00:15:35.210 --> 00:15:37.509
امیدوارم مهمونی لذت بخشی باشه

00:15:38.779 --> 00:15:40.340
رابطه شخصی؟

00:15:40.740 --> 00:15:44.210
به نظر میرسید خیلی باهم صمیمی ان
تو دفتر کافه کری بودن

00:15:44.519 --> 00:15:46.450
جنیس گفت راجب کانادا حرف میزدن

00:15:47.889 --> 00:15:51.320
دفعه قلبم دیدم دارن باهم میخندن

00:15:51.389 --> 00:15:53.419
ازشون پرسیدم
گفتن دارن راجب کانادا حرف میزنن

00:15:53.820 --> 00:15:55.860
کری گفت حواسش به جنیس هست

00:15:56.090 --> 00:15:58.960
یا شخصی یا کاری
به هرحال بهم یه ربطی دارن

00:15:59.100 --> 00:16:02.200
تا وقتی نفهمیدیم بهتره تصمیمی نگیریم

00:16:02.200 --> 00:16:03.230
فعلا به کسی نگو

00:16:03.299 --> 00:16:06.169
چطور تونستن این کارو با جی گروپ کنن؟

00:16:06.200 --> 00:16:08.070
چرا با من اینکارو کردن؟

00:16:08.409 --> 00:16:10.370
من خیلی واسه این شرکت زحمت کشیدم

00:16:10.610 --> 00:16:12.179
...این شرکت مال پسرمه

00:16:17.250 --> 00:16:18.250
بهتره بری

00:16:20.649 --> 00:16:22.320
شام اماده ست

00:16:22.820 --> 00:16:24.889
برای فشین پارک چه اتفاقی افتاده؟

00:16:25.490 --> 00:16:28.690
از صبح دارم جواب تلفن سهام دارارو میدم
سردرد گرفتم دیگه

00:16:28.889 --> 00:16:31.259
اقای هونگ مشکلشو حل میکنه

00:16:31.659 --> 00:16:32.960
بریم غذا بخوریم

00:16:36.100 --> 00:16:38.899
قضیه کمربند فشین پارک و چیکار میکنی؟

00:16:39.940 --> 00:16:41.269
باید یه کاری کنم بیخیال شن

00:16:41.570 --> 00:16:44.409
نمیتونم با این مقام و منسب سیاسی ایم این مشکل و تحمل کنم

00:16:44.580 --> 00:16:46.379
البته که نمیتونی

00:16:47.879 --> 00:16:50.379
امیدوارم زمین و بدن به کری

00:16:51.049 --> 00:16:52.450
از اون زمین خوشم نمیاد

00:16:53.820 --> 00:16:55.889
چرا زمین و دوست نداری؟

00:16:57.419 --> 00:16:58.460
...خب

00:16:59.259 --> 00:17:01.490
چون همش دردسر داره واسمون

00:17:02.590 --> 00:17:05.960
فشین پارک کادو عروسی ما بود

00:17:06.029 --> 00:17:08.500
میخواستم تمومش کنم بدمش به بچه هامون

00:17:09.269 --> 00:17:11.670
میدونم گرفتنش سخته

00:17:11.940 --> 00:17:13.339
ولی نمیشه کاری کنید؟

00:17:13.940 --> 00:17:16.470
بابا حلش میکنه
غذاتو بخور

00:17:17.009 --> 00:17:19.440
باشه
بهش فکر میکنم

00:17:20.180 --> 00:17:21.180
باشه

00:17:22.710 --> 00:17:25.680
کری و جنیس خیلی مشکوکن

00:17:26.680 --> 00:17:31.390
شنیدم جنیس و دستیارش تو دفتر کری باهم حرف میزدن و میخندیدن

00:17:32.190 --> 00:17:33.259
واقعا؟

00:17:33.619 --> 00:17:35.690
جنیس میگه کری الگوی زندگی و دوستشه

00:17:36.589 --> 00:17:38.630
مطمئنم یه نسبتی باهم دارن

00:17:38.799 --> 00:17:39.960
نسبتی؟

00:17:44.269 --> 00:17:45.940
مامان متاسفه

00:17:46.839 --> 00:17:48.670
لطفا منو ببخش یو جین

00:17:49.339 --> 00:17:51.240
تو مامان من نیستی

00:17:52.140 --> 00:17:55.349
وقتی بچه بودم منو دزدیدی و بردی خارج از کشور

00:17:56.410 --> 00:17:57.609
ببخشید

00:17:58.480 --> 00:17:59.750
...من

00:18:00.450 --> 00:18:02.349
...برای منم سخت بود

00:18:02.349 --> 00:18:03.690
تو مامان من نیستی

00:18:04.990 --> 00:18:08.059
تو زندگی منو خراب کردی

00:18:08.990 --> 00:18:11.259
تو بخاطر خراب کردن زندگی من مقصری

00:18:11.430 --> 00:18:13.130
بمیر

00:18:13.559 --> 00:18:16.000
یو جین-
بمیر-

00:18:16.869 --> 00:18:18.339
یو جین-
بمیر-

00:18:18.339 --> 00:18:19.900
یو جین

00:18:20.200 --> 00:18:22.839
یو جین

00:18:23.809 --> 00:18:25.140
یو جین

00:18:28.410 --> 00:18:29.410
مامان

00:18:30.349 --> 00:18:31.480
خوبی؟

00:18:36.420 --> 00:18:40.190
چی خواب میدیدی که انقدر عرق کردی؟

00:18:44.559 --> 00:18:45.630
یو جین

00:18:47.000 --> 00:18:48.329
متاسفم

00:18:49.529 --> 00:18:51.140
من اشتباه کردم

00:18:52.740 --> 00:18:54.970
تو هیچکار اشتباهی نکردی

00:18:56.470 --> 00:18:58.140
من خیلی اشتباها کردم

00:18:59.539 --> 00:19:01.680
نباید اینکارو باهات میکردم

00:19:06.619 --> 00:19:08.890
منم میخوام انتقام بگیرم

00:19:09.420 --> 00:19:11.359
تو کار اشتباهی نکردی

00:19:11.819 --> 00:19:13.190
گریه نکن

00:19:17.789 --> 00:19:21.329
لطفا دراز بکش رو تخت بخواب

00:19:21.329 --> 00:19:22.630
لطفا

00:19:23.670 --> 00:19:26.700
بعد از اینکه...بعد از اینکه کارمون

00:19:27.039 --> 00:19:28.839
...کارمون تموم شد

00:19:37.349 --> 00:19:38.450
بیا اینجا

00:19:45.619 --> 00:19:47.519
میفهمم

00:19:48.430 --> 00:19:49.960
پس لطفا

00:19:50.230 --> 00:19:54.630
لطفا انقدر گریه نکن
کابوسم نبین

00:20:07.440 --> 00:20:08.680
چیکار میکنید؟

00:20:08.710 --> 00:20:12.019
کری ایون ها و منو ناهار دعوت کرده

00:20:12.319 --> 00:20:14.819
ببین چیز مشکوکی پیدا میکنی یا نه

00:20:14.950 --> 00:20:18.190
فقط راجب چیزای مسخره بگو بخند نکنید

00:20:18.289 --> 00:20:20.019
من اماده ام

00:20:20.190 --> 00:20:23.230
یه مدرکی پیدا میکنیم تا بفهمیم کری واقعا کیه

00:20:23.559 --> 00:20:24.799
منم میرم سرکار

00:20:25.000 --> 00:20:27.660
هروقت فهمیدی کری با چه اسمایی سهام داره بهم خبر بده

00:20:28.299 --> 00:20:29.299
حتما

00:20:33.400 --> 00:20:35.109
توام میری بیرون؟

00:20:35.740 --> 00:20:37.410
با هه جون قرار داری؟

00:20:37.410 --> 00:20:39.809
الان با این وضع نمیتونیم بریم سر قرار

00:20:39.839 --> 00:20:41.950
هه جون میره دفتر
منم میرم دفتر

00:20:42.250 --> 00:20:46.720
خوبه . باهاش حرف بزن ببین تو شرکت چه خبره

00:20:47.279 --> 00:20:49.150
باشه
بابا کجاست؟

00:20:49.390 --> 00:20:51.390
برنامه داره واسه خودش

00:20:51.920 --> 00:20:54.519
باید موفق شی

00:20:56.289 --> 00:20:59.259
حتما
یه مدرک پیدا میکنم

00:21:04.670 --> 00:21:05.839
بفرمایید

00:21:05.970 --> 00:21:07.640
ممنون که دعوتمون کردید

00:21:08.470 --> 00:21:11.069
براتون یه شیشه بردو اوردم
(بردو : شراب فرانسوی)

00:21:11.539 --> 00:21:13.309
چون خودم خیلی دوست دارم واستون خریدم

00:21:13.309 --> 00:21:15.349
امیدوارم شمام دوست داشته باشی

00:21:17.079 --> 00:21:19.650
من از شراب بردو لذت میبرم
خیلی ممنون

00:21:20.650 --> 00:21:21.990
من برات چایی خریدم

00:21:23.390 --> 00:21:25.720
گفتی کم پیش میاد چایی بخوری

00:21:26.190 --> 00:21:28.960
یادته؟
خیلی ممنون

00:21:29.329 --> 00:21:30.759
لطفا

00:21:31.930 --> 00:21:34.400
چه جای دنجی

00:21:35.599 --> 00:21:36.700
خدای من

00:21:37.130 --> 00:21:40.170
این ها نقاشی های پارک سو ریم نیست؟

00:21:42.640 --> 00:21:44.940
انتظار نداشتم اینجا ببینمشون

00:21:45.079 --> 00:21:47.740
چه سلیقه خوبی داری

00:21:47.940 --> 00:21:50.609
سورپرایز شدم اینارو تو خونتون دیدم

00:21:51.650 --> 00:21:53.950
بعدا نقاشی هارو بهتون نشون میدم

00:21:54.119 --> 00:21:55.519
بفرمایید سر میز

00:22:28.289 --> 00:22:29.349
جنیس

00:22:32.589 --> 00:22:34.019
ترسوندمت؟

00:22:35.589 --> 00:22:37.289
فکر کردم یه نفر دنبالمه

00:22:40.160 --> 00:22:41.160
ببخشید

00:22:41.829 --> 00:22:43.769
باید چراغ های اینجارو عوض کنیم

00:22:47.470 --> 00:22:49.809
بیا بریم
من باهات سوار اسانسور میشم

00:22:51.480 --> 00:22:53.609
خودم میتونم برم
با اسانسور راحت نیستم

00:23:01.549 --> 00:23:03.920
خوبی؟ پات پیچ خورد؟

00:23:29.410 --> 00:23:30.579
خانوم هوونگ!

00:23:37.390 --> 00:23:38.960
خوشحالی منو دیدی؟

00:23:43.529 --> 00:23:46.099
اخر هفته اینجا چیکار میکنی؟

00:23:46.799 --> 00:23:48.029
به تو ربطی نداره

00:23:49.000 --> 00:23:51.539
چرا تنهایی؟
دستیارت کو؟

00:23:52.240 --> 00:23:53.539
به تو ربطی نداره

00:23:56.009 --> 00:24:00.009
فکر کنم هنوز از اسانسور میترسی

00:24:04.750 --> 00:24:06.420
چرا روز تعطیل اومده اینجا؟

00:24:06.549 --> 00:24:07.920
چیکار میخواد بکنه؟

00:24:08.819 --> 00:24:10.390
چرا لنگ میزد؟

00:24:23.069 --> 00:24:25.000
غذا خیلی خوش مزه ست

00:24:25.240 --> 00:24:28.240
اشپزی که اینو درست کرده حتما خیلی استعداد داره

00:24:29.069 --> 00:24:32.410
همیشه همین اشپزو داشتم
میخوای بهت معرفیش کنم؟

00:24:32.710 --> 00:24:33.710
اره لطفا

00:24:36.579 --> 00:24:39.720
غذارو دوست نداری؟
انگار به زور میخوری

00:24:40.380 --> 00:24:42.619
نه . نه
دارم لذت میبرم از خوردنش

00:24:43.920 --> 00:24:46.259
تو اینجایی چون میخوای جاسوسی منو کنی

00:24:46.890 --> 00:24:48.890
غذا مگه میتونه از گلوت پایین بره؟

00:24:50.630 --> 00:24:53.059
فکر کردی من اومدم اینجا تا این غذای احمقانه رو بخورم؟

00:24:54.329 --> 00:24:59.740
هراتفاقی که امروز بیفته
باید بفهمم هویت واقعیت چیه

00:25:01.099 --> 00:25:02.140
کری

00:25:02.769 --> 00:25:04.339
تو تنها نیستی؟

00:25:04.369 --> 00:25:06.109
تو خیلی خوشگلی

00:25:06.480 --> 00:25:10.779
تو باید با یه مرد جذاب اشنا بشی و باهاش قرار بزاری
 و یه زندگی تازه رو شروع کنی

00:25:10.809 --> 00:25:14.079
یون کیونگ خیلی نگرانته

00:25:14.579 --> 00:25:17.490
من خواستم با یکی اشناش کنم ولی قبول نکرد

00:25:17.990 --> 00:25:19.519
قراره زندگی جدیدی رو شروع کنم

00:25:20.160 --> 00:25:21.190
منظورت چیه؟

00:25:21.690 --> 00:25:24.829
با کسی قرار میزاری؟

00:25:25.200 --> 00:25:27.660
چرا زندگی جدید باید با یه مرد باشه؟

00:25:27.700 --> 00:25:28.829
خدایا

00:25:31.740 --> 00:25:34.569
من عادت کردم که تنها باشم
بخاطر همین احساس بدی ندارم

00:25:35.109 --> 00:25:37.240
عادتم ندارم با کسی باشم

00:25:37.910 --> 00:25:41.339
احساس میکنم اگه با کسی زندگی کنم اذیت شم

00:25:42.079 --> 00:25:44.980
اگه عاشق کسی بشی و باهاش زندگی کنی

00:25:45.079 --> 00:25:46.779
اذیت نمیشی

00:25:48.049 --> 00:25:50.690
لذت زندگیت چیه؟

00:25:51.420 --> 00:25:55.190
برای زنایی تو سن ما
داشتن بچه و خانواده و دوست خیلی مهمه

00:25:55.630 --> 00:25:58.160
با اینکه سرت با کارت خیلی شلوغه

00:25:58.359 --> 00:25:59.529
...ولی بدون خانواده

00:25:59.599 --> 00:26:02.630
لذت زندگی تو چیه دکتر سئو؟

00:26:03.130 --> 00:26:07.839
من؟ من زندگی میکنم تا دوستامو خوشحال کنم

00:26:08.710 --> 00:26:09.970
همش که این نیست

00:26:10.809 --> 00:26:11.980
...من

00:26:12.539 --> 00:26:16.009
با امید اینکه یه روز سه را رو ببینم زندگی میکنم

00:26:18.849 --> 00:26:20.019
درسته

00:26:20.579 --> 00:26:23.519
زندگی هممون یه جوره

00:26:24.220 --> 00:26:26.059
نوشیدنی بخوریم

00:26:28.259 --> 00:26:31.190
ببخشید

00:26:36.130 --> 00:26:37.769
افرین

00:26:38.500 --> 00:26:40.000
تو چته؟

00:26:40.339 --> 00:26:42.210
تو بالکن و حموم دسشویی رو بگرد

00:26:42.240 --> 00:26:43.539
منم اتاقو میگردم

00:26:43.569 --> 00:26:44.710
اتاق خودش؟

00:26:45.039 --> 00:26:46.579
اگه ببینمتون چی؟

00:26:46.579 --> 00:26:48.079
باید تلاشمونو بکنیم

00:26:48.279 --> 00:26:49.650
برو یالا

00:26:58.359 --> 00:27:01.789
هونگ این چل با لی یونگ جا عه؟

00:27:02.759 --> 00:27:06.660
اره دارن بهم نگاه میکنن و حرف میزنن

00:27:06.960 --> 00:27:08.769
گوش کن ببین چی میگن

00:27:09.529 --> 00:27:13.670
اولش فکر کردم جراحی پلاستیک کرده

00:27:14.269 --> 00:27:16.069
ولی هر چی بیشتر نگاه کردم

00:27:16.140 --> 00:27:18.380
احساس عجیب تری بهم داد

00:27:19.240 --> 00:27:20.240
چرا؟

00:27:20.309 --> 00:27:22.309
هرچقدر بیشتر به عکس نگاه کردم

00:27:22.309 --> 00:27:24.779
دیدم بیشتر شبیه چا می یونه

00:27:25.880 --> 00:27:28.619
منظورت چیه؟شبیه چا می یو نه؟

00:27:29.089 --> 00:27:32.220
اره درسته
اون می یونه

00:27:32.559 --> 00:27:36.890
می ای و می یون کاملا متفاوتن

00:27:37.160 --> 00:27:40.930
هرچقدرم جراحی کنه تا شبیه می ای شه

00:27:41.059 --> 00:27:43.369
بازم شبیش نمیشه

00:27:43.569 --> 00:27:44.829
امکان نداره

00:27:45.670 --> 00:27:47.900
می یون سی سال پیش مرده

00:27:47.900 --> 00:27:49.470
دقیقا

00:27:49.539 --> 00:27:52.609
ادم مرده که نمیتونه زنده شه

00:27:52.779 --> 00:27:55.910
این منو میترسونه

00:27:56.309 --> 00:27:58.880
منم نمیدونم چه خبره

00:27:58.950 --> 00:28:03.019
خیلی فکر کردم که بهتون بگم یا نه

00:28:03.049 --> 00:28:06.220
ولی دیدم که باید بگم

00:28:06.259 --> 00:28:07.690
بخاطر همین زنگ زدم

00:28:10.859 --> 00:28:15.400
هرکسی که جفتشونو بشناسه
همین حرفی که من زدم و میزنه

00:28:16.470 --> 00:28:21.240
قبلا همدیگرو ندیدید؟

00:28:27.079 --> 00:28:29.980
(پیام جدید از طرف دنی)

00:28:29.980 --> 00:28:34.450
به عکست نگاه کرد و گفت تو شبیه چا می یونی
نه جونگ می ای

00:28:40.660 --> 00:28:43.960
سلام واردن
یه درخواست دیگه هم دارم

00:28:44.490 --> 00:28:47.730
میشه عکس چا می یون و جونگ می ای و بهم بدی؟

00:28:48.569 --> 00:28:49.730
وقتی که اونجا بودن

00:28:52.769 --> 00:28:55.140
زمان زیادی گذشته
ممکنه که نتونی گیر بیاری؟

00:28:57.210 --> 00:28:59.440
لطفا چک کن بهم بگو

00:29:00.809 --> 00:29:01.809
اره

00:29:02.750 --> 00:29:04.410
لطفا

00:29:27.640 --> 00:29:29.170
یدونه خمیر دندون

00:29:29.869 --> 00:29:31.109
و یدونه لباس

00:29:31.769 --> 00:29:33.710
به نظر میرسه تنها زندگی میکنه

00:29:52.829 --> 00:29:53.900
چیکار میکنی؟

00:30:04.509 --> 00:30:06.880
من دارم چیکار میکنم؟

00:30:07.539 --> 00:30:09.549
ایون ها رفت اتاقش

00:30:10.410 --> 00:30:12.250
احتمالا میبینتش

00:30:16.150 --> 00:30:19.589
داشتم دور و بر و میگشتم رسیدم به اتاق

00:30:20.960 --> 00:30:22.359
اینجا اتاق مهمانه

00:30:22.759 --> 00:30:23.990
بریم

00:30:24.130 --> 00:30:25.559
باشه

00:30:42.579 --> 00:30:44.009
چیزی پیدا کردی؟

00:30:44.009 --> 00:30:45.009
نه

00:30:45.420 --> 00:30:48.319
میخواستم بازم بگردم
ولی کری اومد داخل مجبور شدم بیام بیرون

00:30:48.619 --> 00:30:49.750
دیدت؟

00:30:50.089 --> 00:30:52.019
خدای من
چی گفت؟

00:30:52.160 --> 00:30:53.960
چیزی نگفت

00:30:54.589 --> 00:30:57.460
چیز مشکوکی تو حمومش پیدا کردی؟

00:30:58.799 --> 00:31:00.000
هیچی

00:31:18.380 --> 00:31:20.480
شبیه می یونه
یعنی جونگ می ای نیست؟

00:31:22.220 --> 00:31:24.789
چرا قبلا نفهمیده بودم که شبیه می یونه؟

00:31:46.680 --> 00:31:49.279
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.