WEBVTT 00:00:01.242 --> 00:00:02.482 قسمت پنجاه و دوم 00:00:09.389 --> 00:00:11.389 "این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود" 00:00:11.414 --> 00:00:13.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.439 --> 00:00:15.569 شبیه می یونه یعنی جونگ می ای نیست؟ 00:00:17.038 --> 00:00:19.779 جرا قبلا نفهمیده بودم که شبیه می یونه 00:00:27.419 --> 00:00:28.688 سلام اقای کو 00:00:30.088 --> 00:00:31.688 باید باهم حرف بزنیم 00:00:33.358 --> 00:00:34.758 الان کجایید؟ 00:00:37.258 --> 00:00:38.798 یه عکس از من وقتی تو زندان بودم؟ 00:00:38.999 --> 00:00:42.169 اره از زندان پرسیدم 00:00:42.169 --> 00:00:44.599 گفتن ممکنه یه عکس از گذشته ها داشته باشن 00:00:45.038 --> 00:00:46.069 دارن؟ 00:00:47.739 --> 00:00:50.578 فقط مهم اینه قبل از اینکه هونگ این چل بره عکسو ازشون بگیره ما ازشون بگیریم 00:00:51.978 --> 00:00:53.849 با اقای واردن حرف بزنم؟ 00:00:58.748 --> 00:01:02.288 هرچیزی که درد پای پیچ خورده رو خوب میکنه بهم دید 00:01:02.349 --> 00:01:03.359 باشه 00:01:41.159 --> 00:01:43.288 سلام- کی اومدی؟- 00:01:43.698 --> 00:01:44.758 همین الان 00:01:45.659 --> 00:01:47.228 چرا اخر هفته اومدی سرکار؟ استراحت میکردی 00:01:47.998 --> 00:01:50.168 وقتی تو کار میکنی نمیتونم استراحت کنم 00:01:50.239 --> 00:01:51.299 بشین 00:01:53.808 --> 00:01:58.478 اینو از رو دستور عملی که تو سایت ها گذاشته بودن درست کردم 00:01:59.579 --> 00:02:00.709 قیافش که خوبه 00:02:02.808 --> 00:02:03.919 بگیر 00:02:04.878 --> 00:02:08.088 خبر داری که کری مامان هامونو خونش دعوت کرده؟ 00:02:08.848 --> 00:02:10.789 امتحان کن- باشه- 00:02:15.028 --> 00:02:17.229 رفتن بگردن بلکه بتونن یه مدرکی چیزی پیدا کنن 00:02:17.829 --> 00:02:19.699 امیدوارم بتونن یه چیزی پیدا کنن 00:02:21.528 --> 00:02:22.568 چطوره؟ 00:02:23.639 --> 00:02:25.169 خوبه 00:02:29.609 --> 00:02:31.278 انقدر بهم نگاه نکن خودتم بخور 00:02:31.438 --> 00:02:33.039 نه تو بخور 00:02:33.039 --> 00:02:34.949 از نگاه کردنت لذت میبرم 00:02:35.979 --> 00:02:37.378 بخور 00:02:40.919 --> 00:02:42.989 اقای چو از هانا دیلی؟ 00:02:43.148 --> 00:02:44.459 من جنیس هان هستم 00:02:45.158 --> 00:02:50.229 یه متن منتشر کن که قراره زمین هارو بدن به بچه هاشون 00:02:51.028 --> 00:02:53.098 لطفا واسش نظراتم بزارید 00:02:53.598 --> 00:02:54.598 ممنون 00:03:16.049 --> 00:03:17.359 کری کجاست؟ 00:03:18.188 --> 00:03:20.658 شاید میدونه ما جاسوسی شو میکنیم 00:03:21.789 --> 00:03:22.789 من میترسم 00:03:23.329 --> 00:03:25.229 کری به ما اسیب نمیزنه 00:03:27.398 --> 00:03:29.598 ببخشید تماسم خیلی طول کشید 00:03:29.968 --> 00:03:31.838 بهتره غذامونو تموم کنیم 00:03:34.968 --> 00:03:37.378 اگه میخواستی خونه رو بببنی بهتر بود بهم میگفتی 00:03:37.509 --> 00:03:38.878 خودم بهتون نشون میدادم 00:03:41.679 --> 00:03:43.049 ببخشید 00:03:45.348 --> 00:03:50.118 هنوزم حواستون به جنیس هست؟ 00:03:51.318 --> 00:03:52.389 اره 00:03:54.688 --> 00:03:58.598 شایعه ست که میگن شما دو تا خیلی بهم نزدیکید 00:03:58.799 --> 00:03:59.959 شنیدید؟ 00:04:00.968 --> 00:04:03.429 ما باهم خیلی تفاهم داریم چون هر دومون کانادا بودیم 00:04:03.739 --> 00:04:05.669 حرف زدن باهاش لذت بخشه 00:04:05.898 --> 00:04:08.338 به هر حال بعد از چند باری که همو دیدیم بهم نزدیک تر شدیم 00:04:10.179 --> 00:04:14.549 شاید شما به جای اینکه حواست بهش باشه کاری نکنه داری باهاش دوست میشی 00:04:15.378 --> 00:04:16.508 دکتر سئو 00:04:19.518 --> 00:04:21.719 راجب من شنیدید مگه نه؟ 00:04:23.248 --> 00:04:24.659 که به زندان محکوم شده بودم 00:04:27.729 --> 00:04:29.159 اره- اره 00:04:30.628 --> 00:04:33.359 اقای هونگ دنبال یه نفر به اسم چا می یونه 00:04:33.669 --> 00:04:38.239 و فهمیده که من و اون سی سال پیش تو یه زندان بودیم 00:04:43.938 --> 00:04:45.909 ما خیلی بهم نزدیک بودیم اون موقع 00:04:45.909 --> 00:04:49.448 ولی بعد ها فراموشش کردم حتی اسمشم یادم نمیومد 00:04:50.049 --> 00:04:52.878 بعد از رفتن از کره زندگی واسم خیلی سخت بود 00:04:53.018 --> 00:04:54.448 میفهمم 00:04:59.188 --> 00:05:02.429 سی سال پیش از دنیا رفت 00:05:04.058 --> 00:05:06.529 چرا اقای هونگ دنبال یه ادم مرده ست؟ 00:05:06.828 --> 00:05:08.198 شوکه شدم 00:05:08.729 --> 00:05:13.068 راجب ما بهتون چیزی گفته؟ 00:05:14.368 --> 00:05:15.609 مثلا چی؟ 00:05:21.308 --> 00:05:22.409 نه 00:05:22.878 --> 00:05:25.118 حتی اگرم گفته باشم سی سال از روش گذشته 00:05:25.219 --> 00:05:26.779 یادم رفته 00:05:28.188 --> 00:05:29.318 درسته 00:05:32.289 --> 00:05:39.198 اقای هونگ گفتن به می یون بدی کردن و میخوان ازش عذرخواهی کنن 00:05:41.099 --> 00:05:42.469 ولی الان دیگه خیلی دیره 00:05:47.568 --> 00:05:49.239 ...حتی معذرت خواهی هم 00:05:49.969 --> 00:05:51.979 دیگه به درد نمیخوره 00:05:58.248 --> 00:05:59.719 لطفا بخورید 00:06:18.099 --> 00:06:21.438 امیدوارم زن هامون کارشونو درست انجام بدن 00:06:22.208 --> 00:06:24.339 زن من خیلی کاری نمیکنه 00:06:24.938 --> 00:06:26.739 همش به دکتر سئو بستگی داره 00:06:28.878 --> 00:06:31.179 ...راجب کمربندی- قبل از اون- 00:06:32.649 --> 00:06:35.518 یادته چا می یون چه شکلی بود؟ 00:06:36.248 --> 00:06:39.489 چرا راجب یه ادم مرده حرف میزنی؟ 00:06:39.688 --> 00:06:42.058 یادم نمیاد نمیخوامم بیاد 00:06:42.258 --> 00:06:44.359 اگه کری شبیه چا می یون باشه چی؟ 00:06:44.529 --> 00:06:45.529 چی؟ 00:06:46.198 --> 00:06:48.568 خیلی مسخره ست 00:06:48.698 --> 00:06:50.539 کی میگه شبیه همن؟ 00:06:50.739 --> 00:06:52.169 مزخرفه 00:06:52.739 --> 00:06:55.039 فکر میکنی شبیه همن؟ 00:06:55.239 --> 00:06:57.979 هم سلولی کری گفت 00:06:58.578 --> 00:07:00.878 گفت عکس کری شبیه چا می یونه 00:07:01.948 --> 00:07:04.118 چرا بهش اعتماد میکنی؟ 00:07:04.118 --> 00:07:07.618 سی ساله ندیدتش از کجا انقدر مطمئنه؟ 00:07:08.549 --> 00:07:10.219 منم نمیخوام باور کنم 00:07:10.919 --> 00:07:12.458 ولی احساس بدی دارم 00:07:12.458 --> 00:07:15.029 فقط یه احساس الکیه 00:07:15.258 --> 00:07:17.458 اگه شبیه همن حتما جراحی پلاستیک کرده 00:07:18.128 --> 00:07:21.599 الان وقت این نیست که راجب این چیزا نگران باشیم 00:07:22.868 --> 00:07:27.839 باید یه جوری مشکل زمین هارو حل کنیم 00:07:27.868 --> 00:07:29.109 رسانه ها میگن من دارم با اینکار توطئه میچینم 00:07:29.109 --> 00:07:32.339 تا زمین و بدم به بچه هام 00:07:33.039 --> 00:07:34.349 اصلا خوب نیست 00:07:35.378 --> 00:07:38.618 از کی تا حالا ما به حرف مردم اهمیت میدیم؟ 00:07:39.018 --> 00:07:40.919 بیخیال ما هر دومون درگیر این مسئله ایم 00:07:41.388 --> 00:07:43.618 رسانه ها به زودی ساکت میشن 00:07:43.818 --> 00:07:46.089 اگه ما فشین پارک و نسازیم 00:07:46.089 --> 00:07:48.089 هزارن هزار دلار پول از دست میدیم 00:07:48.128 --> 00:07:50.258 اگه ما کارمونو ادامه بدیم و مشکلو حل کنیم 00:07:50.729 --> 00:07:53.198 اوضاع فقط بدتر میشه 00:07:53.729 --> 00:07:55.899 ممکنه کارمو تو سیاست از دست بدم 00:07:56.068 --> 00:07:58.068 الانم وقت کاندید شدنه 00:07:58.169 --> 00:08:02.469 میتونی با رشوه دادن کاندید شی 00:08:02.739 --> 00:08:05.578 کری منو خفه کرده زمینشو میخواد 00:08:05.878 --> 00:08:08.878 مردم از دستمون اعصبانی میشن اگه بعد از از دست دادن خط تولید 00:08:08.948 --> 00:08:12.779 زمین هم از دست بدیم ممکنه منو از ریاست برکنار کنن 00:08:13.279 --> 00:08:15.518 من به کمکت احتیاج دارم 00:08:16.089 --> 00:08:17.688 باید باهم نجات پیدا کنیم 00:08:19.589 --> 00:08:22.529 اگه سعی کنیم باهم نجات پیدا کنیم ممکنه باهمم بمیریم 00:08:28.869 --> 00:08:32.338 شنیدم سهم تونو از فشین پارک خواستید 00:08:34.738 --> 00:08:35.738 درسته 00:08:36.838 --> 00:08:38.179 ببخشیدا 00:08:38.409 --> 00:08:42.348 ولی از پارسال همش اتفاقای بدی داره واسمون میفته 00:08:42.848 --> 00:08:44.478 اگه یکم صبر کنید 00:08:44.549 --> 00:08:46.848 اقای هونگ حلش میکنه 00:08:47.318 --> 00:08:48.318 درسته؟ 00:08:48.948 --> 00:08:50.088 اره 00:08:51.358 --> 00:08:53.159 به زودی کاندید ها اعلام میشن 00:08:53.858 --> 00:08:55.328 واسشون بد نمیشه؟ 00:08:55.358 --> 00:08:59.029 اقای هونگ تو سیاست ادم با استعدادیه 00:08:59.529 --> 00:09:01.669 حتما یه دلیلی هست که بهش میگن استاد سیاست 00:09:01.669 --> 00:09:03.938 حلش میکنه 00:09:06.139 --> 00:09:07.139 درسته 00:09:07.738 --> 00:09:15.279 خانوم او گفتن ازش پرسیدی که من و سل می هیونگ همو میشناسیم یا نه 00:09:16.749 --> 00:09:18.879 اشتباهی شده بود 00:09:19.078 --> 00:09:20.948 من به خانوم او توضیح دادم 00:09:21.119 --> 00:09:23.019 فکر کنم درست متوجه نشده 00:09:23.718 --> 00:09:25.619 سل می هیونگ؟ 00:09:26.088 --> 00:09:27.488 همون زنی که تو خانه سالمندانه؟ 00:09:27.488 --> 00:09:29.629 تو میشناسیش؟ 00:09:29.929 --> 00:09:31.629 نه 00:09:34.299 --> 00:09:36.828 شنیدم میخوان به یه خانه سالمندان دیگه انتقالش بدن 00:09:38.499 --> 00:09:40.169 خبر ندارم 00:09:40.169 --> 00:09:41.708 ولی تو سرپرستشی 00:09:43.669 --> 00:09:45.379 سرپرستشی؟ 00:09:47.039 --> 00:09:48.879 چرا پس گفتی نمیشناسیش؟ 00:09:49.179 --> 00:09:51.119 همچین کاری نکردم 00:09:51.549 --> 00:09:53.119 دیگه بهتره بریم 00:09:54.749 --> 00:09:55.919 چی؟ به همین زودی؟ 00:09:56.389 --> 00:09:59.088 یکم دیگه بمونید راجب نقاشی ها حرف نزدیم هنوز 00:09:59.588 --> 00:10:01.088 این همه راه اومدید 00:10:01.289 --> 00:10:04.598 بعدا همو میبینیم بازم 00:10:04.828 --> 00:10:07.299 من امروز زیاد حالم خوب نیست 00:10:08.468 --> 00:10:09.629 بریم 00:10:09.968 --> 00:10:13.039 چرا یهویی حالت بد شد؟ 00:10:13.039 --> 00:10:14.639 گفتم بریم 00:10:14.808 --> 00:10:16.169 خدایا 00:10:18.808 --> 00:10:20.139 باهمم بمیریم؟ 00:10:20.948 --> 00:10:22.279 منظورت چیه؟ 00:10:22.948 --> 00:10:25.549 مشکل فشین پارک و بعد از انتخابات بهتره حل کنیم 00:10:26.519 --> 00:10:29.088 یعنی بهم میگی تا اون موقع دست از کار بکشم؟ 00:10:29.688 --> 00:10:34.058 داری خودتو عقب میکشی و کمک نمیکنی؟ 00:10:35.629 --> 00:10:37.958 من باید نجات پیدا کنم تا بتونم تورم نجات بدم 00:10:38.759 --> 00:10:40.529 میگم بیا هوشمندانه عمل کنیم 00:10:40.799 --> 00:10:43.429 یه قدم بریم عقب تا بتونیم دو قدم بریم جلوتر 00:10:44.238 --> 00:10:47.098 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:10:47.468 --> 00:10:49.639 میخواد من تنهایی این مشکلو حل کنم؟ 00:10:50.269 --> 00:10:51.838 باید اول خودمو نجات بدم 00:10:52.039 --> 00:10:55.179 میخوای بخاطر تو شغلمو از دست بدم 00:10:57.478 --> 00:10:58.848 کری هم ادمه 00:10:59.578 --> 00:11:01.218 حتما یه نقطه ضعفی داره 00:11:01.948 --> 00:11:04.889 بچه نداره چی میتونه بترسونتش؟ 00:11:05.688 --> 00:11:07.688 پس حتما نقطه ضعف خودشو داره 00:11:08.789 --> 00:11:10.629 نقطه ضعفشو پیدا کن تا کارمون جلوتر بیفته 00:11:10.929 --> 00:11:12.929 بعدش مشکل زمین و حل میکنم 00:11:14.598 --> 00:11:17.738 پیدا کردن نقطه ضعف یه نفر کار اسونی نیست 00:11:19.269 --> 00:11:22.068 امیدوارم زن هامون چیزی پیدا کنن 00:11:24.438 --> 00:11:27.108 احساس میکردم کری نقطه ضعف مارو داره 00:11:32.679 --> 00:11:35.318 تو سرپرست سل می هیونگی؟ 00:11:36.049 --> 00:11:37.558 کری اشتباه کرده 00:11:37.818 --> 00:11:41.358 منظورت چیه؟ کری از قبل میشناختش؟ 00:11:41.688 --> 00:11:43.759 بسه دیگه سردرد گرفتم 00:11:47.299 --> 00:11:50.429 وقتی کری رو میبینی انگار از خود بی خود میشی 00:11:51.238 --> 00:11:52.238 چی؟ 00:11:52.369 --> 00:11:54.068 ما نیمده بودیم اینجا مهمونی 00:11:54.108 --> 00:11:55.838 اومده بودیم یه چیز پیدا کنیم تا بفهمیم هویت واقعی کری چیه 00:11:55.869 --> 00:11:57.009 خودم میدونم 00:11:57.279 --> 00:12:02.308 کری گفت با چا می یون سی سال پیش دوست بوده الانم که فراموشش کرده 00:12:02.578 --> 00:12:06.978 به نظرم هنوزم فکر بیخودیه که بعد سی سال می یون بیاد ازمون انتقام بگیره 00:12:08.419 --> 00:12:10.919 بخاطر ساده لوحیته 00:12:11.619 --> 00:12:14.228 چی؟ تو چی؟ 00:12:15.129 --> 00:12:18.828 اومده بودی یه چیزی ازش پیدا کنی تا بتونی بشناسیش خب دست خالی برگشتی؟ 00:12:19.429 --> 00:12:21.669 به زور نشسته بودی اونجا حتی نزاشتی چایی مو بخورم 00:12:22.029 --> 00:12:23.968 چیزی هم پیدا نکردیم 00:12:26.968 --> 00:12:29.968 اقای هونگ در حق چا می یون کار بدی کرده؟ 00:12:30.438 --> 00:12:31.608 چرا میخواد چا می یون ببخشتش؟ 00:12:31.639 --> 00:12:34.509 هیچی...هیچی نیست 00:12:36.108 --> 00:12:37.108 جدی 00:12:38.419 --> 00:12:39.779 فقط بلده همه چیو انکار کنه 00:12:40.249 --> 00:12:42.649 چقدر این بشر راز داره 00:12:44.789 --> 00:12:47.458 چرا کری حرف خانوم سل و اورد وسط؟ 00:12:48.188 --> 00:12:49.389 لعنتی 00:12:51.228 --> 00:12:52.598 زود اومدی 00:12:53.159 --> 00:12:54.899 همه چی خراب شد 00:12:56.299 --> 00:12:57.738 چیزی پیدا نکردید؟ 00:12:58.568 --> 00:13:01.639 احتمالا بخاطر رفتن ما همه چیو قایم کرده بود 00:13:02.639 --> 00:13:05.139 میخواستم بازم بگردم 00:13:05.238 --> 00:13:09.049 ولی کری یهویی حرف خانوم سل و وسط کشید 00:13:09.208 --> 00:13:10.478 سریع زدم بیرون 00:13:12.179 --> 00:13:16.519 فکر کنم از قصد جلوی یون کیونگ حرفشو پیش کشید 00:13:17.519 --> 00:13:20.828 حتی ازش خواستم این که من سرپرستشم بین خودمون بمونه 00:13:21.129 --> 00:13:24.159 چرا باید جلوی خانوم چو حرف سل می هیونگ و بزنه؟ 00:13:26.029 --> 00:13:28.299 نمیدونم دیگه نمیدونم 00:13:29.828 --> 00:13:32.399 گفت چا می یون چیزی از ما بهش نگفته 00:13:32.938 --> 00:13:35.409 گفت کلا فراموشش کرده اسمشم یادش نمیومده 00:13:36.108 --> 00:13:38.009 باید حرفاشو باور کنیم؟ 00:13:39.139 --> 00:13:42.249 وقتی منم ازش پرسیدم گفت چا می یون و یادش نمیاد 00:13:44.049 --> 00:13:46.578 چرا گفتی میخوای چا می یون ببخشتت؟ 00:13:46.578 --> 00:13:47.988 بدتر مشکوک شون کردی 00:13:48.249 --> 00:13:50.289 یون کیونگم پرسید مگه چیشده که میخواد ببخشتش؟ 00:13:51.088 --> 00:13:52.988 فقط خواستم ازش حرف بکشم 00:13:52.988 --> 00:13:54.358 خدایا 00:13:56.058 --> 00:14:00.458 یادته چا می یون چه شکلی بود؟ 00:14:01.929 --> 00:14:04.499 چطور مگه؟ 00:14:05.238 --> 00:14:06.269 یادته؟ 00:14:08.169 --> 00:14:11.238 هنوزم قیافشو وقتی داشت داد میکشید یادمه 00:14:12.379 --> 00:14:13.978 چطور میتونم فراموش کنم 00:14:15.679 --> 00:14:17.279 بخوامم نمیتونم 00:14:17.519 --> 00:14:19.519 اگه ببینیش میشناسیش؟ 00:14:19.879 --> 00:14:23.519 منظورت چیه که ببینمش؟ اون مرده 00:14:26.419 --> 00:14:32.929 هم سلولی شو دیدم میگفت کری شبیه چا می یونه , جونگ می ای نیست 00:14:35.129 --> 00:14:37.369 منظورت چیه؟ 00:14:37.499 --> 00:14:38.869 منم نمیدونم 00:14:39.698 --> 00:14:42.568 جراحی ای چیزی کرده؟ 00:14:46.078 --> 00:14:47.078 ...کری 00:14:48.149 --> 00:14:50.179 شبیه چا می یونه؟ 00:14:53.348 --> 00:14:55.318 چیزی پیدا کردی؟ 00:14:55.448 --> 00:14:58.958 بیخیال پیدا کردن چیزی شو ابرو خودمو بردیم فقط 00:14:58.988 --> 00:15:01.328 ایون ها رفت اتاق مهمون و بگرده و کری دیدش 00:15:01.529 --> 00:15:03.828 ولی چقدر ابرو بر 00:15:03.929 --> 00:15:05.929 کی به ابرو اهمیت میده؟ 00:15:05.929 --> 00:15:08.728 این همه راه رفتید اونجا باید یه چیزی پیدا میکردید 00:15:08.769 --> 00:15:10.369 چرا دست خالی برگشتید؟ 00:15:10.369 --> 00:15:12.098 کامل دست خالی نیستم 00:15:12.399 --> 00:15:14.938 کری گفت می یون چیزی از ما بهش نگفته 00:15:15.369 --> 00:15:16.738 حق با من بود 00:15:17.108 --> 00:15:19.078 چرا باید انتقام بگیره؟ 00:15:19.078 --> 00:15:20.108 نگفته؟ 00:15:21.549 --> 00:15:24.348 ولی نمیتونیم حرفاشو باور کنیم 00:15:25.448 --> 00:15:29.419 تو کسی به اسم سل می هیونگ میشناسی؟ 00:15:30.149 --> 00:15:31.558 سل می هیونگ؟ 00:15:32.419 --> 00:15:33.488 اون کیه؟ 00:15:33.588 --> 00:15:35.659 همون زنی که الزایمر داره قبلا بهت گفته بودم 00:15:36.058 --> 00:15:38.098 معلوم شد که ایون ها سرپرست شه 00:15:38.529 --> 00:15:40.328 وقتی کری اسمشو اورد 00:15:40.328 --> 00:15:43.468 ایون ها رنگش پرید 00:15:44.869 --> 00:15:48.568 وقتی شنید خیلی عصبی شد 00:15:49.608 --> 00:15:51.139 قبلانم اینطوری شده بود 00:15:51.139 --> 00:15:53.578 احتمالا یه چیزی و ازت مخفی میکنه 00:15:54.179 --> 00:15:57.879 یه پرستار بچه چه ربطی به من داره که داره از من مخفیش میکنه؟ 00:15:59.249 --> 00:16:02.049 به نظر میرسه کری هم میشناختش 00:16:02.718 --> 00:16:04.419 کری هم میشناستش؟ 00:16:04.759 --> 00:16:07.259 باید سر از ماجرا در بیاری 00:16:07.419 --> 00:16:09.389 باید یه چیز بدی از کری پیدا کنیم 00:16:09.389 --> 00:16:11.629 جدی هر دوشون مشکوکن 00:16:12.358 --> 00:16:14.769 باید خودم برم اون زنه رو ببینم 00:16:14.869 --> 00:16:16.669 میرم عمه کری رم میبینم 00:16:16.999 --> 00:16:19.899 خوبه برو همشونو ببین 00:16:29.078 --> 00:16:30.078 مامان 00:16:30.578 --> 00:16:31.818 سلام 00:16:33.179 --> 00:16:34.588 البوم منه؟ 00:16:35.149 --> 00:16:36.188 اره 00:16:37.149 --> 00:16:40.159 خیلی بامزه و خوشگل بودی 00:16:42.429 --> 00:16:45.228 کاش از قبل از ده سالگیمم عکس داشتیم 00:16:45.328 --> 00:16:49.098 چطوری اون همه عکس تو اتیش سوخت؟ 00:16:51.198 --> 00:16:53.799 ما خیلی شانس اوردیم که اینا نسوخت 00:16:54.568 --> 00:16:55.639 حق با توعه 00:16:56.169 --> 00:16:58.778 خیلی دلم میخواد بدونم بچگی چه شکلی بودم 00:17:00.579 --> 00:17:02.409 خیلی خوشگل بودی 00:17:02.778 --> 00:17:06.119 هنوزم یادمه 00:17:10.988 --> 00:17:12.018 یوجین 00:17:13.589 --> 00:17:14.829 مامان متاسفه 00:17:16.059 --> 00:17:17.728 من اشتباه کردم 00:17:21.228 --> 00:17:23.498 مامان بریم چایی بخوریم 00:17:23.498 --> 00:17:24.899 من میرم لباسامو عوض کنم 00:17:25.339 --> 00:17:26.698 باشه 00:17:35.409 --> 00:17:36.679 من میاوردم 00:17:36.909 --> 00:17:38.349 بشین 00:17:44.288 --> 00:17:45.758 بوش خیلی خوبه 00:17:48.089 --> 00:17:49.159 مگه نه؟ 00:17:51.298 --> 00:17:53.099 دیشب خوب نخوابیدی 00:17:53.198 --> 00:17:54.698 بازم کابوس دیدی 00:17:56.069 --> 00:17:57.099 اره 00:17:58.698 --> 00:18:01.069 نگران من نباش 00:18:01.669 --> 00:18:05.538 برای چی انقدر استرس داری که همش کابوس میبینی 00:18:07.109 --> 00:18:11.218 فکر کنم من تنها مادریم که به دخترش یاد داد انتقام بگیره 00:18:14.788 --> 00:18:18.359 این ادما با تو اینکارو کردن 00:18:18.919 --> 00:18:20.419 تو کار اشتباهی نکردی 00:18:23.528 --> 00:18:28.329 میدونم نگران اینی که بفهمن من دختر توام 00:18:29.169 --> 00:18:32.339 قول میدم نزارم بفهمن 00:18:34.099 --> 00:18:35.139 باشه 00:18:39.438 --> 00:18:42.748 باورم نمیشه سئو ایون ها رفت اتاق من 00:18:43.548 --> 00:18:44.919 چه با شخصیت 00:18:45.448 --> 00:18:47.849 نمیدونستم ممکنه کمدارم چک کنه 00:18:47.889 --> 00:18:49.889 خداروشکر خالیشون کردیم 00:18:51.159 --> 00:18:53.389 چیزی از من پرسید؟ 00:18:55.228 --> 00:18:57.458 از اینکه ما بهم نزدیکیم خوشحال نیست 00:18:58.129 --> 00:18:59.599 باید خیلی مراقب باشی 00:19:03.899 --> 00:19:05.238 سرت درد میکنه؟ 00:19:05.639 --> 00:19:06.639 اره 00:19:07.139 --> 00:19:09.508 مشروب بهم سردرد داد 00:19:09.938 --> 00:19:11.379 میرم واست دارو بیارم 00:19:26.389 --> 00:19:27.419 نه 00:19:29.159 --> 00:19:30.159 مامان 00:19:32.629 --> 00:19:34.099 خودم تمیز میکنم 00:19:34.359 --> 00:19:35.399 برو 00:19:37.738 --> 00:19:39.069 گفتم برو 00:19:39.468 --> 00:19:40.698 تمیز میکنم 00:19:40.738 --> 00:19:42.238 گفتم برو 00:19:43.669 --> 00:19:44.708 مامان 00:20:15.109 --> 00:20:16.968 چرا دو تا عکس بود؟ 00:20:18.109 --> 00:20:19.938 یکی عکس خانوادگی بود 00:20:21.349 --> 00:20:22.778 اون یکی چی؟ 00:20:24.208 --> 00:20:26.119 چیو ازم مخفی میکنه؟ 00:20:35.889 --> 00:20:36.958 (انجیل) 00:21:01.748 --> 00:21:05.559 کری شبیه چا می یونه؟ 00:21:10.589 --> 00:21:12.429 احتمالا جراحی کرده 00:21:13.929 --> 00:21:16.069 فقط این با عقل جور در میاد 00:21:16.869 --> 00:21:19.298 چطوری یه نفر ممکنه شبیه یه مرده باشه؟ 00:21:23.639 --> 00:21:24.778 قاتل 00:21:27.909 --> 00:21:29.278 مامان چیشده؟ 00:21:32.218 --> 00:21:34.788 هیچی 00:21:35.518 --> 00:21:36.819 چیزی شده؟ 00:21:36.819 --> 00:21:40.119 نه خوبم چطور؟ 00:21:40.919 --> 00:21:44.129 تو خونه کری چیزی پیدا نکردید؟ 00:21:44.258 --> 00:21:45.899 نشونه ای از جنیس نبود؟ 00:21:47.159 --> 00:21:49.028 نه . هیچی 00:21:50.669 --> 00:21:52.538 مطمئنم یه چیز مشکوکه 00:21:56.109 --> 00:21:58.379 ببخشید که سرت داد زدم 00:21:58.879 --> 00:22:00.978 کنترل مو از دست دادم 00:22:01.778 --> 00:22:03.849 سرت چطوره؟ 00:22:05.119 --> 00:22:06.119 خوبم 00:22:08.018 --> 00:22:11.359 یه عکس دیگه پشت عکس خانوادگی بود 00:22:12.159 --> 00:22:13.559 چی بود؟ 00:22:15.359 --> 00:22:16.788 از همون عکسه 00:22:18.829 --> 00:22:19.829 ...پس 00:22:19.929 --> 00:22:21.329 یکی از عکسارو بده به من 00:22:22.369 --> 00:22:24.169 من نگه شون میدارم 00:22:25.099 --> 00:22:27.369 نمیشه یکیشو من نگه دارم؟ 00:22:29.139 --> 00:22:30.609 باشه بهت میدم 00:22:33.008 --> 00:22:34.879 یوجین- بله؟- 00:22:37.448 --> 00:22:39.278 توام اینجایی- اره- 00:22:41.018 --> 00:22:42.589 چیزی شده؟ 00:22:43.619 --> 00:22:44.988 نه 00:22:45.458 --> 00:22:46.819 خسته نباشی 00:22:47.488 --> 00:22:50.659 ملاقات اقای واردن و از دست نده 00:22:51.958 --> 00:22:56.698 اگه ازت عکسی داشته باشن پس میدونن تو چا می یونی 00:22:57.829 --> 00:22:59.099 حتی اگه من شبیه چا می یونم باشم 00:22:59.099 --> 00:23:01.639 واسشون سخته که باور کنن من کیم 00:23:02.538 --> 00:23:04.109 هیچکس باور نمیکنه 00:23:05.038 --> 00:23:06.438 چا می یون مرده 00:23:07.579 --> 00:23:08.948 درسته 00:23:09.508 --> 00:23:11.478 چرا باید باورت کنن؟ 00:23:11.778 --> 00:23:14.119 ...از اسناد و مدارکی استفاده میکنم 00:23:14.119 --> 00:23:16.018 ...که بهشون نشون بدم 00:23:17.149 --> 00:23:18.718 ...چه کار وحشتناک 00:23:19.319 --> 00:23:22.589 و چه ظلمی کردن سی سال پیش 00:23:24.528 --> 00:23:25.859 من خودم مدرکم 00:23:26.458 --> 00:23:29.169 من همه چیو یادمه مامان 00:23:48.819 --> 00:23:49.849 سلام اقای یون 00:23:52.288 --> 00:23:53.288 چی؟ 00:23:53.718 --> 00:23:56.728 جنیس و کری رفتن به یه اپارتمان؟ 00:23:58.429 --> 00:24:01.798 یعنی میگی باهم زندگی میکنن؟ یا تو یه ساختمونن؟ 00:24:03.468 --> 00:24:05.198 لیست مستاجر هارو پیدا کن 00:24:08.208 --> 00:24:10.038 یه اپارتمان؟ 00:24:10.708 --> 00:24:13.038 مامان گفت کری تنها زندگی میکنه 00:24:14.609 --> 00:24:15.609 بله؟ 00:24:16.708 --> 00:24:18.649 هه جون اینو بخور 00:24:19.079 --> 00:24:20.079 مامان 00:24:20.579 --> 00:24:23.089 کری واقعا تنها زندگی میکنه؟ 00:24:23.488 --> 00:24:26.688 اره . من حمومشم چک کردم 00:24:26.758 --> 00:24:28.059 تنها زندگی میکنه 00:24:28.188 --> 00:24:29.958 ایون ها هم چیزی پیدا نکرد 00:24:30.859 --> 00:24:31.899 چطور؟ 00:24:32.298 --> 00:24:33.899 هیچی 00:24:44.978 --> 00:24:46.538 خوبی؟ 00:24:46.609 --> 00:24:47.938 پات پیچ خورد؟ 00:24:56.018 --> 00:24:58.018 یوجین- بله- 00:24:59.089 --> 00:25:00.159 میخوای فیلم نگاه کنیم؟ 00:25:02.059 --> 00:25:03.059 چیشده؟ 00:25:04.288 --> 00:25:06.198 تو راه پله پام پیچ خورد یکم 00:25:06.958 --> 00:25:09.528 بخاطر همین باید پیشت باشم 00:25:09.768 --> 00:25:10.968 دکتر بریم؟ 00:25:11.938 --> 00:25:13.569 شلوغش نکن 00:25:13.669 --> 00:25:16.208 بخاطر همین نمیتونم چیزی بهت بگم 00:25:17.069 --> 00:25:18.309 خدایا 00:25:18.309 --> 00:25:21.879 پاهای بیچارت اون همه پله رو رفتن بالا اومدن پایین 00:25:22.579 --> 00:25:26.048 باید بیست و چهار ساعته پیشت باشم 00:25:28.188 --> 00:25:30.488 خدایا خوبم 00:25:31.048 --> 00:25:32.359 نزن رو سرم 00:25:32.359 --> 00:25:34.218 احساس میکنم سگ خونگی ام 00:25:35.788 --> 00:25:36.929 مگه اینطوری نیست؟ 00:25:36.929 --> 00:25:38.958 به برادر بزرگترت احترام بزار 00:25:40.429 --> 00:25:41.468 بزار من انجامش بدم 00:25:43.329 --> 00:25:44.329 خیلی درد میکنه؟ 00:25:48.038 --> 00:25:49.538 جلسه بین سه تا شرکت؟ 00:25:50.468 --> 00:25:55.579 نورا فشین میخواد با کلینیک لالا و جی گروپ جلسه داشته باشه 00:25:56.778 --> 00:25:57.879 ولی چرا؟ 00:25:59.018 --> 00:26:01.379 بخاطر لغو قرارداد خط تولید باهاشون دشمن شدی 00:26:01.718 --> 00:26:04.206 ولی احتمالا اونا میخوان این موضوع رو حل کنن 00:26:04.230 --> 00:26:06.718 اینطوری برد برد میشه 00:26:06.859 --> 00:26:08.059 برد برد؟ 00:26:08.758 --> 00:26:11.698 رئیس واقعی نورا فشین خودشو نشون میده؟ 00:26:12.399 --> 00:26:13.798 مجبورش میکنیم 00:26:14.559 --> 00:26:15.968 پس میام 00:26:16.069 --> 00:26:18.339 میخوام قیافه زشتشو خودم با چشمای خودم ببینم 00:26:18.968 --> 00:26:21.169 بهم خبر بدید برنامه چیه 00:26:21.869 --> 00:26:22.869 باشه 00:26:23.869 --> 00:26:25.409 چه خبره؟ 00:26:26.778 --> 00:26:29.349 نورا فشین درخواست جلسه داده 00:26:29.508 --> 00:26:32.018 جی گروپ , کلینیک پوست لالا , و نورا فشین 00:26:32.018 --> 00:26:35.188 میخوان گذشته رو فراموش کنیم و در اینده باهم همکاری کنیم 00:26:35.389 --> 00:26:38.089 ما نمیدونیم مدیر نورا فشین کیه 00:26:38.758 --> 00:26:41.089 نمیتونیم با همچین شرکتی کار کنیم 00:26:41.458 --> 00:26:44.688 میگن اگه ما قبول کنیم بریم جلسه مدیر واقعی ایش خودشو نشون میده 00:26:45.429 --> 00:26:46.958 تو ام جلسه باش 00:26:47.359 --> 00:26:49.569 باید ببینیم منبع این همه پول از کجاست 00:26:50.329 --> 00:26:51.599 فکر میکنی خودشو نشون میده؟ 00:26:52.798 --> 00:26:57.609 بالاخره باید خودشون نشون بده بهمون 00:26:57.738 --> 00:26:59.909 اره توام باید بری 00:27:00.839 --> 00:27:01.849 باشه 00:27:07.349 --> 00:27:08.748 خودشو نشون میده؟ 00:27:09.688 --> 00:27:11.758 ما فهمیدیم که رئیس نورا فقط یه دست نشونده بوده 00:27:11.919 --> 00:27:13.188 چاره دیگه ای نداره 00:27:15.429 --> 00:27:18.028 درسته . ملاقاتت با خانوم او چطور پیش رفت؟ 00:27:19.258 --> 00:27:23.929 همونطور که انتظار داشتم انکار کرد که خانوم سل و کری همو میشناسن 00:27:25.298 --> 00:27:27.869 عمه خانوم او هم مشکوکه 00:27:28.438 --> 00:27:30.309 بعدظهر میرم چک کنم 00:27:31.508 --> 00:27:33.438 بهتره هفته بعد خانوم سل و انتقال بدیم 00:27:35.109 --> 00:27:36.409 جایی هست که بفرستیش؟ 00:27:36.748 --> 00:27:38.748 یه جای موقت پیدا کردم 00:27:39.278 --> 00:27:42.248 متروکه ست ولی امن از خانه سالمندان خانوم پارکه 00:27:44.788 --> 00:27:46.889 خانوم سل کیه؟ 00:27:47.059 --> 00:27:48.859 دوستم 00:27:49.889 --> 00:27:51.798 مریضه؟ 00:27:52.329 --> 00:27:54.968 نه . برو سر کار 00:28:00.599 --> 00:28:02.438 خیلی خوش مزه ست 00:28:02.569 --> 00:28:05.978 سیب زمینی خوش مزه با این غذا خیلی خوب میشه 00:28:05.978 --> 00:28:08.478 گرنی تو اشپز خوبی بودی؟ 00:28:08.508 --> 00:28:10.978 اره . هروقت اشپزی میکردم 00:28:11.278 --> 00:28:13.649 باید درو قفل میکردم 00:28:13.649 --> 00:28:14.679 چرا؟ 00:28:14.679 --> 00:28:17.048 وقتی مردم بوی غذای من به مشامشون میرسید 00:28:17.048 --> 00:28:20.518 مردم تو هر سنی سینه خیز میومدن طرف خونم 00:28:20.518 --> 00:28:21.788 واقعا؟ 00:28:22.329 --> 00:28:23.788 سلام 00:28:25.458 --> 00:28:28.669 مامانی . من گشنمه . بهم غذا بده 00:28:29.768 --> 00:28:31.169 اینو بخور 00:28:31.768 --> 00:28:33.498 نه 00:28:33.498 --> 00:28:35.569 میخوای این گوه و بخورم؟ عوضی 00:28:35.669 --> 00:28:37.238 گرنی 00:28:38.909 --> 00:28:40.579 چیزی نخورد؟ 00:28:41.309 --> 00:28:43.508 عمه خانوم او عه؟ 00:28:44.379 --> 00:28:46.349 علائمش بدتر شده 00:28:46.448 --> 00:28:49.748 مامانی . من گشنمه . بهم غذا بده 00:28:50.488 --> 00:28:52.319 براش غذا بیار 00:28:52.389 --> 00:28:53.559 چشم دکتر 00:28:54.089 --> 00:28:58.129 عوضی . تو اومدی غذای منو بدزدی اره؟ 00:28:58.559 --> 00:28:59.599 خدایا 00:28:59.599 --> 00:29:02.498 چرا... یکم گوه بخور- خدای من- 00:29:02.698 --> 00:29:04.599 برو بیرون همین حالا 00:29:04.669 --> 00:29:05.998 برو بیرون 00:29:06.069 --> 00:29:07.569 خدایا 00:29:13.179 --> 00:29:17.448 با این وضعیت رفت اتاق خانوم سل؟ 00:29:17.948 --> 00:29:20.948 هی برمیگرده به حالت طبیعی و باز حالش بد میشه 00:29:21.419 --> 00:29:22.688 اوه خدایا 00:29:23.188 --> 00:29:27.018 ما هفته بعد خانوم سل و منتقل میکنیم 00:29:27.188 --> 00:29:28.429 به این زودی؟ 00:29:28.528 --> 00:29:29.829 چرا میبرینش؟ 00:29:30.559 --> 00:29:36.228 به پرستارش بگو که داریم یه نفر دیگه رو میاریم 00:29:37.298 --> 00:29:39.198 نگو قراره انتقالش بدیم 00:29:39.938 --> 00:29:42.869 این یه رازه بین تو و کارمندات 00:29:43.938 --> 00:29:45.008 باشه 00:29:45.438 --> 00:29:48.748 نصفه شب انتقالش میدیم باشه؟ 00:29:50.048 --> 00:29:53.679 سئو ایون ها اخر هفته بعد خانوم سل و منتقل میکنن 00:29:55.089 --> 00:29:56.218 اخر هفته؟ 00:29:58.119 --> 00:29:59.488 کجا؟ 00:29:59.559 --> 00:30:03.028 به دکتر پارک نگفته که کجا میبرنش 00:30:03.988 --> 00:30:05.929 شنبه شب انتقالش میدن 00:30:07.599 --> 00:30:11.869 باید قبل از سئو ایون ها از اونجا بیاریمش بیرون 00:30:12.268 --> 00:30:14.839 مگرنه شکست میخوریم 00:30:14.869 --> 00:30:17.038 ببین کجا میبرنش 00:30:17.409 --> 00:30:18.409 چشم خانوم 00:30:19.339 --> 00:30:23.409 جلسه با نورا فشین و کلینیک لالا ساعت دو ظهره 00:30:23.909 --> 00:30:25.419 اقای کوو هم قراره بیاد؟ 00:30:25.849 --> 00:30:26.849 بله 00:30:33.758 --> 00:30:36.429 مهمونی جالب و به جلسه ترجیح داده؟ 00:30:36.758 --> 00:30:39.099 با ما همراه نیست 00:30:39.599 --> 00:30:42.129 چطوری میتونه بپیچونمتون؟ 00:30:42.268 --> 00:30:44.798 چند دیقه قبل زنگ زد یهو گفت 00:30:46.599 --> 00:30:50.669 نباید الان نگران این موضوع باشی 00:30:51.438 --> 00:30:57.609 به هرحال به زودی میفهمم صاحب واقعی نورا فشین کیه 00:30:57.679 --> 00:31:00.048 کی میدونه به زودی یعنی کِی؟ 00:31:00.248 --> 00:31:04.218 دورمون یه مشت کلاهبردار و دروغگوعه 00:31:18.839 --> 00:31:21.669 کری . شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:31:21.809 --> 00:31:22.839 کری 00:31:23.669 --> 00:31:25.278 سلام دکتر سئو 00:31:26.208 --> 00:31:28.708 کری شبیه چا می یونه 00:31:30.079 --> 00:31:31.079 اقای کوو 00:31:33.419 --> 00:31:34.518 سلام 00:31:36.288 --> 00:31:39.559 ...تو و جنیس 00:31:40.718 --> 00:31:43.389 میدونستید که ما با نورا فشین جلسه داریم؟ 00:31:43.829 --> 00:31:44.829 اره 00:31:47.798 --> 00:31:49.099 بفرمایید بشینید 00:31:50.069 --> 00:31:53.399 شما یه سرمایه گزارید بایدم تو جلسه باشید 00:31:58.538 --> 00:32:02.748 ولی مدیر نورا فشین قرار نیست بیاد 00:32:04.179 --> 00:32:07.319 چه بی ادب و بی شخصیت 00:32:08.119 --> 00:32:10.319 ...بخاطر همینه یه نفر دیگه رو الکی مدیر کرده 00:32:10.319 --> 00:32:11.319 امروز 00:32:12.619 --> 00:32:14.659 من به عنوان سرمایه گزار اینجا حضور ندارم 00:32:16.659 --> 00:32:19.059 ببخشید؟ پس 00:32:19.298 --> 00:32:22.369 به عنوان مدیر نورا فشین اینجا حضور دارم 00:32:26.938 --> 00:32:27.968 ببخشید؟ 00:32:30.139 --> 00:32:31.409 منظورت چیه؟ 00:32:32.538 --> 00:32:33.938 مدیر نورا فشین؟ 00:32:35.478 --> 00:32:36.909 من کری جونگم 00:32:38.309 --> 00:32:39.679 صاحب نورا فشین 00:33:07.379 --> 00:33:10.008 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.