WEBVTT 00:00:01.188 --> 00:00:02.388 قسمت پنجاه و چهارم 00:00:05.719 --> 00:00:07.719 "این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود" 00:00:07.744 --> 00:00:09.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.769 --> 00:00:11.368 کدوم اینا بهم شبیهن 00:00:16.539 --> 00:00:18.179 این دوتا یه نفرن 00:00:21.979 --> 00:00:23.208 یه نفرن؟ 00:00:23.308 --> 00:00:25.778 بله . این همینه 00:00:32.089 --> 00:00:33.089 میتونی بری 00:00:33.589 --> 00:00:34.589 بله قربان 00:00:47.369 --> 00:00:49.909 کری جونگ , چا می یون , یعنی چی؟ 00:00:52.208 --> 00:00:55.208 من خودم اسمشو تو لیست دیدم . مرده بود 00:00:58.249 --> 00:00:59.249 ...اگه 00:01:01.049 --> 00:01:03.249 یه اشتباهی پیش اومده بود چی؟ 00:01:11.758 --> 00:01:14.299 سلام منم 00:01:14.829 --> 00:01:16.269 یه درخواستی دارم 00:01:17.169 --> 00:01:20.809 لطفا کاراگاهی که مسئول بازجویی و تحقیق درباره 00:01:21.669 --> 00:01:24.538 اتیش سوزی هتل یونجیونگپو بود رو برام پیدا کنید 00:01:25.439 --> 00:01:29.008 اول زمین و به اسمم بزنید 00:01:30.079 --> 00:01:32.678 مگه اینکه ار رو نعش من رد بشی 00:01:33.379 --> 00:01:35.588 این حق نیست 00:01:35.648 --> 00:01:38.118 ...ما این همه وقت با هم همکار بودیم 00:01:40.059 --> 00:01:41.889 میخندی؟ 00:01:43.758 --> 00:01:45.799 اصلا عوض نشدی 00:01:46.129 --> 00:01:48.469 یه جوری حرف میزنی انگار منو میشناسی 00:01:49.269 --> 00:01:51.969 چا می یون راجب من بهش چیزی گفته؟ 00:01:53.439 --> 00:01:55.338 زمین و به اسمم بزنید 00:01:56.139 --> 00:01:57.939 مفت و مجانی ازتون نمیگیرمش 00:01:58.139 --> 00:02:00.948 به عنوان باز پرداخت بخشی از سرمایه ام برش میدارم 00:02:02.948 --> 00:02:04.749 اگه زمین و به اسمم نزنید 00:02:05.548 --> 00:02:09.119 منم کم کم شروع میکنم جی گروپ و ازتون میگیرم 00:02:09.149 --> 00:02:11.159 منظورت چیه؟ 00:02:11.918 --> 00:02:14.288 چرا میخوای شرکت و ازمون بگیری؟ 00:02:14.489 --> 00:02:17.559 فکر کردی چون سهامت زیاده میتونی اینکارو بکنی؟ 00:02:18.129 --> 00:02:20.159 من میخواستم با صحبت کردن حلش کنم 00:02:20.869 --> 00:02:22.969 ولی مثل اینکه حرف زدن با شما غیرممکنه 00:02:23.698 --> 00:02:25.999 پس هرکدوممون کار خودمونو بکنیم 00:02:27.339 --> 00:02:28.439 صبر کن 00:02:30.839 --> 00:02:35.448 چرا انقدر برای گرفتن زمین مشتاقی؟ 00:02:36.749 --> 00:02:38.879 اون مزرعه هان میونگ هو بود 00:02:39.149 --> 00:02:43.288 چا می یون ازش خواسته تا پسش بگیره؟ 00:02:43.788 --> 00:02:46.358 اونی که مشتاقه شمایی 00:02:47.559 --> 00:02:48.828 اگه زمین و به اسمم بزنید 00:02:49.228 --> 00:02:51.129 به جی گروپ وقت بیشتری میدم 00:02:51.459 --> 00:02:55.198 شنیدم سرتون با سهام دارا شلوغه 00:02:59.339 --> 00:03:05.739 لطفا قول بده که اگه زمین و به اسمت زدم شرکت و ول میکنی 00:03:06.809 --> 00:03:08.978 ...فکر کنم یک ماه 00:03:09.448 --> 00:03:11.149 براتون کافی باشه تا پولمو بدید 00:03:11.518 --> 00:03:14.548 یک ماه؟ امکان نداره 00:03:14.619 --> 00:03:17.258 مدارک قرارداد انتقال زمین و واسم بفرستید 00:03:18.159 --> 00:03:21.328 اونوقت منم بهتون یک ماه و چند روز وقت میدم 00:03:28.429 --> 00:03:29.629 لعنتی 00:03:29.629 --> 00:03:32.168 خیلی صبوری کردم 00:03:32.739 --> 00:03:36.339 اون زمان یه نفرو که سد راهم بود و کشتم 00:03:37.508 --> 00:03:39.739 ولی نمیتونم اینو بکشم 00:03:40.779 --> 00:03:41.978 چرا که نه؟ 00:03:42.379 --> 00:03:43.848 میتونم اینکارو بکنم 00:03:46.219 --> 00:03:48.589 وقت شکار روباه رسیده 00:03:51.659 --> 00:03:55.059 امکان نداره کوو جه میونگ همینطوری زمین و به اسمت بزنه 00:03:56.029 --> 00:04:00.768 حق با توعه اون هیچوقت چیزی که مال خودشه رو به این راحتیا از دست نمیده 00:04:00.999 --> 00:04:04.239 با توجه به گذشتش نمیدونیم ممکنه چیکار کنه 00:04:04.869 --> 00:04:07.008 باید بادیگارد های بیشتری استخدام کنیم 00:04:08.068 --> 00:04:09.209 حق با اونه 00:04:10.008 --> 00:04:12.078 باهاشون تماس بگیر 00:04:12.208 --> 00:04:13.208 باشه 00:04:13.948 --> 00:04:15.448 هونگ این چل چطور؟ خبری ازش نشد؟ 00:04:15.979 --> 00:04:18.948 هنوز کار خاصی نکرده 00:04:20.549 --> 00:04:24.859 شما مسئول تحقیق درباره اتیش سوزی یونجیونگپو بودید درسته؟ 00:04:26.658 --> 00:04:29.088 میخوام راجب کسی که تو اتیش مرد باهاتون حرف بزنم 00:04:29.359 --> 00:04:31.898 اگه وقت داری امروز بیام 00:04:34.429 --> 00:04:36.129 فردا میتونیم همو ببینیم؟ 00:04:36.999 --> 00:04:38.068 اره 00:04:40.609 --> 00:04:42.768 تمام کار های غیرقانونی ای که 00:04:42.908 --> 00:04:44.979 کری با نورا فشین کرده رو جمع اوری کن 00:04:44.979 --> 00:04:46.278 تا بتونیم ازش به جرم کلاهبرداری و قانون شکنی شکایت کنیم 00:04:46.278 --> 00:04:49.778 چشم قربان اگه مدارکمون کافی بود با وکیل حرف میزنم 00:04:50.979 --> 00:04:52.648 به یه افشاگر نیاز داریم 00:04:52.718 --> 00:04:54.549 باید از اقای کونگ شروع کنیم 00:04:55.619 --> 00:04:59.059 ببین خودش یا خانواده اش خلافی چیزی کردن یا نه 00:04:59.119 --> 00:05:00.158 چشم قربان 00:05:04.028 --> 00:05:06.658 کری تو دفتر جنیسه 00:05:09.268 --> 00:05:12.398 تا کی باید بهش اجازه بدیم جوری رفتار کنه که انگار اینجا شرکت خودشه؟ 00:05:12.999 --> 00:05:16.408 از اون کارمندی که صداش تو فایل صوتی بود و رفته نیوزلند چه خبر؟ 00:05:16.669 --> 00:05:18.479 یه نفرو فرستادم بره دنبالش بگرده 00:05:18.679 --> 00:05:19.708 ولی نتونست پیداش کنه 00:05:20.948 --> 00:05:23.078 اطلاعات کسی که داره دنبالش میگرده رو بهم بده 00:05:23.609 --> 00:05:24.979 برات میفرستم 00:05:26.518 --> 00:05:29.919 تا حالا اسم چا می یون و شنیدی؟ 00:05:31.718 --> 00:05:32.859 چا می یون کیه؟ 00:05:33.318 --> 00:05:35.158 توام نمیدونی؟ 00:05:35.758 --> 00:05:38.898 مامان و بابام وقتی داشتن راجب کری حرف میزدن اسمشو اوردن 00:05:39.258 --> 00:05:40.799 ولی خیلی اروم راجبش حرف میزدن 00:05:41.898 --> 00:05:42.898 واقعا؟ 00:05:43.068 --> 00:05:46.968 از جنیس پرسیدم چرا داره اینکارو با ما میکنه 00:05:47.109 --> 00:05:48.739 اونم گفت برو از مامان بابات بپرس 00:05:49.169 --> 00:05:50.439 گفتم یعنی خانواده هامون میدونن 00:05:50.439 --> 00:05:51.838 گفت اگه بدونن که هنر کردن 00:05:52.609 --> 00:05:53.809 نمیفهمم 00:05:54.508 --> 00:05:56.749 خب؟ ازشون پرسیدی؟ 00:05:57.249 --> 00:05:59.249 اره . گفتن نمیدونن 00:06:00.349 --> 00:06:04.359 ولی به نظرم یه جورایی میدونن 00:06:09.359 --> 00:06:12.258 چطور تونست فریبمون بده و نامردی کنه؟ 00:06:13.359 --> 00:06:16.299 دلم میخواد برم سراغش ازش توضیح بخوام 00:06:17.268 --> 00:06:20.338 ولی چه فایده؟ بهمون که نمیگه 00:06:22.869 --> 00:06:26.578 جه میونگ چیزی راجب کری بهت گفته؟ 00:06:27.448 --> 00:06:30.679 فقط بهم گفته اومده شرکت مارو و کلینیک تورو ازمون بگیره 00:06:31.879 --> 00:06:33.549 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:06:34.888 --> 00:06:36.148 نه 00:06:37.619 --> 00:06:38.658 هی 00:06:39.359 --> 00:06:41.059 یکم بهم پول قرض میدی؟ 00:06:42.359 --> 00:06:45.158 همه پولامو بخاطر زمین دادم رفت 00:06:45.198 --> 00:06:47.499 خونه مو گرو گذاشتم 00:06:47.929 --> 00:06:50.768 کری همه پولامونو داره بالا میکشه 00:06:50.869 --> 00:06:54.208 اون زمین کوفتی رو بهش بدید بره 00:06:54.468 --> 00:06:56.609 جه میونگ گوش نمیده 00:06:56.609 --> 00:06:59.809 نمیخواد همینطوری مفتکی زمین و از دست بده 00:07:01.049 --> 00:07:04.179 من اینجا سه میلیون دلار از دست میدم 00:07:04.419 --> 00:07:06.879 نمیتونم همینطوری پولشو بهش بدم 00:07:07.189 --> 00:07:11.658 من دیگه سرم درد گرفته از بس سهام دارا زنگ میزنن میگن یه جلسه بزارید 00:07:12.088 --> 00:07:15.458 چطوری چهار نفر ادم از پس یه زن بر نمیان 00:07:15.658 --> 00:07:17.929 زندگی مونو ریخته بهم 00:07:18.499 --> 00:07:21.028 همش برنامه ریزی شده بود شانسی نداشتیم 00:07:24.968 --> 00:07:29.508 به نظرت بردن من به اسایشگاه هم نقشه بوده؟ 00:07:31.609 --> 00:07:35.008 اخه تو هیچ ربطی به اسایشگاه نداری 00:07:35.648 --> 00:07:36.809 خدایا 00:07:39.979 --> 00:07:43.388 شاید مجبور شم نقاشی رو بفروشم 00:07:44.758 --> 00:07:46.489 منظورت نقاشی "مادر و دختر" واقعیه؟ 00:07:50.189 --> 00:07:52.458 منظورت چیه؟ 00:07:52.658 --> 00:07:54.499 اگه کری فریب مون داده باشه 00:07:54.528 --> 00:07:56.099 کسی چه میدونه نقاشی هم واقعی باشه یا نه؟ 00:07:56.099 --> 00:07:57.768 احتمالا جعلی شو بهت فروخته 00:07:57.838 --> 00:07:59.039 هی 00:07:59.568 --> 00:08:00.939 ...چی 00:08:02.739 --> 00:08:07.078 به نظرتون اگه سئو ایون ها بفهمه نقاشی ای که دستشه 00:08:08.349 --> 00:08:09.609 نقاشی اصلی نیست چیکار میکنه؟ 00:08:10.208 --> 00:08:13.778 من بخاطر اونا سی سال با اسم جعلی زندگی کردم 00:08:17.658 --> 00:08:19.289 ...فکر کنم بدونم 00:08:19.388 --> 00:08:21.489 چرا انقدر به این نقاشی علاقه داره 00:08:22.658 --> 00:08:25.558 مادر و دختری که به دنیا اهمیت نمیدن 00:08:27.099 --> 00:08:29.028 مطمئنم همینو میخواد 00:08:32.938 --> 00:08:34.209 منم همینطور 00:08:37.138 --> 00:08:39.979 من کارم تو هنر خوبه 00:08:40.239 --> 00:08:41.979 اگه جعلی بود میفهمیدم 00:08:44.079 --> 00:08:46.178 توام گفتی ازش خوشت میاد 00:08:46.219 --> 00:08:48.918 اره خب مطمئنم جعلی نیست 00:08:49.089 --> 00:08:51.918 نمیتونه باشه . دو میلیون بابتش پول دادی 00:08:56.158 --> 00:08:58.359 با من روراست باش 00:08:59.258 --> 00:09:03.398 چرا سل می هیونگ و ازم مخفی میکنی؟ 00:09:04.768 --> 00:09:06.398 منظورت چیه که مخفی میکنم؟ 00:09:07.069 --> 00:09:09.369 چرا باید چیزی و ازت مخفی کنم؟ 00:09:10.239 --> 00:09:13.879 بعد از اینکه چند بار دیدمش به نظرم اشنا تر میاد 00:09:14.379 --> 00:09:16.048 به نظر میرسه اونم منو میشناسه 00:09:16.808 --> 00:09:18.249 ...وقتی تو بخش زایمان بودی 00:09:18.249 --> 00:09:20.379 گفتم نه! تو چته؟ 00:09:22.089 --> 00:09:25.359 از کری شنیدی مگه نه؟ 00:09:25.688 --> 00:09:26.688 اره 00:09:26.758 --> 00:09:29.329 هنوزم حرفاشو باور داری؟ 00:09:30.798 --> 00:09:35.099 ببین با خانواده مون چیکار کرده ببین 00:09:36.168 --> 00:09:39.469 داره سعی میکنه هممونو باهم دشمن کنه 00:09:42.168 --> 00:09:45.209 تو هیچوقت به اون اندازه ای که فکر میکنی یه نفرو شناختی نمیشناسیش 00:09:45.638 --> 00:09:47.879 احساس اینکه یکی بهم خیانت کرده منو اذیت میکنه 00:09:48.449 --> 00:09:51.749 من خیلی بهش اعتماد داشتم 00:09:53.148 --> 00:09:54.388 ای خدا 00:09:57.018 --> 00:09:58.989 سلام عزیزم من خونه هه جون اینام 00:10:05.959 --> 00:10:06.999 واقعا؟ 00:10:08.999 --> 00:10:10.069 باشه 00:10:10.938 --> 00:10:11.938 باشه 00:10:16.038 --> 00:10:18.579 من باید برم 00:10:25.319 --> 00:10:28.288 حالا که نگاه میکنم شبیه همن 00:10:30.449 --> 00:10:31.859 امکان نداره 00:10:34.528 --> 00:10:36.388 چرا قبلا متوجه نشده بودم 00:10:38.199 --> 00:10:42.629 چا می یون زنده شده؟ 00:10:43.028 --> 00:10:45.398 قراره فردا کاراگاهی که راجب اتیش سوزی هتل تحقیق میکرد و ببینم 00:10:47.239 --> 00:10:49.138 اگه کری جونگ واقعا چا می یون باشه 00:10:50.339 --> 00:10:51.938 جونگ می ای کسی عه که مرده 00:10:52.609 --> 00:10:58.119 یعنی داری میگی هویت چا می یون و کسی که مرده باهم عوض شده؟ 00:10:58.518 --> 00:11:00.178 امکان نداره 00:11:01.119 --> 00:11:02.749 باید امیدوار باشیم که همچین چیزی امکان نداره 00:11:03.119 --> 00:11:05.589 تصورشم نکن چطور ممکنه هویتشون جا به جا شه؟ 00:11:09.528 --> 00:11:12.129 اگه واقعیت داشته باشه چی؟ 00:11:13.599 --> 00:11:15.928 واقعا اومده ازمون انتقام بگیره 00:11:16.869 --> 00:11:18.038 درسته 00:11:20.369 --> 00:11:21.709 وحشتناکه 00:11:23.339 --> 00:11:25.438 به جه میونگ گفتی؟ 00:11:26.408 --> 00:11:27.949 باید ببینمش تا بهش بگم 00:11:31.849 --> 00:11:33.579 صبر کن 00:11:34.079 --> 00:11:35.849 خانوم سل چی؟ 00:11:37.518 --> 00:11:39.518 اگه کری واقعا چا می یون باشه 00:11:39.989 --> 00:11:41.829 نباید بزاریم همو ببینن 00:11:42.288 --> 00:11:44.499 همین الان باید از اونجا بیارمش بیرون 00:11:44.798 --> 00:11:46.428 ...امشب از اونجا بیارش بیرون 00:11:47.099 --> 00:11:48.398 هفته بعد انتقالش میدی 00:11:48.398 --> 00:11:50.668 باشه حلش میکنم 00:11:50.898 --> 00:11:52.538 یه جارو پیدا میکنم بفرستمش 00:11:55.339 --> 00:11:56.869 دکتر پارک 00:11:57.739 --> 00:12:01.548 سلام . امشب باید خانوم سل و منتقل کنیم 00:12:02.308 --> 00:12:03.849 امشب میام 00:12:04.619 --> 00:12:06.079 وسایلاشو اماده کنید 00:12:08.849 --> 00:12:11.688 نزار کسی بفهمه باشه؟ 00:12:19.199 --> 00:12:20.359 چطوره؟ 00:12:20.758 --> 00:12:21.829 خوابیده 00:12:22.199 --> 00:12:24.129 لطفا بیرون منتظر باش- باشه- 00:12:37.648 --> 00:12:40.018 چرا من باید وسایلاشو جمع کنم 00:12:48.758 --> 00:12:51.258 وقتی از جنیس پرسیده چرا اینکارو میکنه 00:12:51.359 --> 00:12:52.859 جنیس گفته از پدر مادرامون بپرسیم 00:12:54.268 --> 00:12:57.099 لطفا بهم بگو چه خبره 00:12:57.129 --> 00:12:58.969 راجب چی حرف میزنی؟ 00:12:58.969 --> 00:13:00.268 هیچ خبری نیست 00:13:00.668 --> 00:13:02.569 هنوزم حرفای جنیس و باور داری؟ 00:13:03.209 --> 00:13:05.138 حتی بهمون گفتن مهاجم 00:13:05.938 --> 00:13:07.038 کی؟ 00:13:07.239 --> 00:13:08.749 برادر جنیس 00:13:09.278 --> 00:13:12.749 چرا به حرفای اون روباه های مکار گوش میدی 00:13:13.178 --> 00:13:14.849 خوب فکر کن 00:13:14.918 --> 00:13:16.918 شاید یادت نمیاد 00:13:16.918 --> 00:13:19.188 شاید یه اتفاق کوچیک که باعث کینه شده 00:13:19.319 --> 00:13:21.629 بار ها و بار ها بهت گفتم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:13:22.089 --> 00:13:23.589 ما خط تولید و از دست دادیم 00:13:23.658 --> 00:13:26.528 اونی که باید کینه داشته باشه منم من کاری نکردم 00:13:26.959 --> 00:13:28.969 ...خط تولید و دزدیدی- ساکت شو- 00:13:29.869 --> 00:13:32.538 با حرفای جنیس و برادرش وقتتو تلف نکن 00:13:32.538 --> 00:13:33.898 نگران شرکت باش 00:13:35.109 --> 00:13:37.709 دارم سعی میکنم از کری بخاطر کلاهبرداری و نقض قانون شکایت کنم 00:13:39.308 --> 00:13:41.778 میشه؟ 00:13:42.379 --> 00:13:43.979 مطمئنم حواسش به همه چی بوده 00:13:44.819 --> 00:13:46.449 با وکیل دارم کار میکنم 00:13:48.388 --> 00:13:49.849 اگه میخوای انجامش بدی 00:13:50.619 --> 00:13:53.188 هرکاری لازمه انجام بده 00:13:53.918 --> 00:13:57.188 ...بابا باهام روراست باش- گفتم نه- 00:13:57.288 --> 00:13:58.629 حتما میخوای یه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:13:58.829 --> 00:13:59.898 برو بیرون 00:14:13.739 --> 00:14:14.808 برو داخل 00:14:16.579 --> 00:14:17.648 مشکلی نیست 00:14:18.119 --> 00:14:19.879 احتیاجی نیست 00:14:26.418 --> 00:14:28.558 از پدر مادرامون پرسیدیم 00:14:28.928 --> 00:14:31.129 اونام گفتن کاری نکردن که باعث شه کینه ای به وجود بیاد 00:14:32.558 --> 00:14:33.859 بیا ساده ترش کنیم 00:14:35.499 --> 00:14:37.428 پدر مادرامون چیکار کردن؟ 00:14:39.099 --> 00:14:42.268 برادرت مارو تحقیر میکنه و بهمون میگه مهاجم 00:14:44.308 --> 00:14:47.538 من باید بدونم چی شماهارو اذیت کرده و چطوری اذیت شدید 00:14:47.538 --> 00:14:49.109 تا بتونم عذر خواهی ای چیزی کنم 00:14:50.109 --> 00:14:51.619 منظورت تو نمیفهمم 00:14:52.319 --> 00:14:53.719 ...به سه را گفتی 00:14:55.089 --> 00:14:56.089 ببخشید 00:14:57.959 --> 00:14:59.058 ببخشید 00:14:59.058 --> 00:15:01.089 اسانسور حمل بار خرابه 00:15:06.058 --> 00:15:07.199 خوبی؟ 00:15:08.869 --> 00:15:10.298 خوبم 00:15:12.298 --> 00:15:13.339 بمون همونجا 00:15:25.018 --> 00:15:27.178 نفس عمیق بکش اروم 00:15:28.449 --> 00:15:29.548 اروم 00:15:30.418 --> 00:15:32.058 اروم نفس بکش 00:15:33.018 --> 00:15:34.629 نفس عمیق بکش 00:15:35.428 --> 00:15:36.459 نفستو بده بیرون 00:15:40.258 --> 00:15:41.369 اروم 00:15:41.969 --> 00:15:43.168 اروم 00:15:49.508 --> 00:15:50.538 ...من 00:15:51.508 --> 00:15:52.979 میخواستم ارومت کنم 00:15:53.339 --> 00:15:56.349 منظوری از کارم نداشتم فقط دستتو گرفتم تا اروم شی 00:15:56.408 --> 00:15:58.479 پس منظورمو اشتباه برداشت نکن 00:16:03.288 --> 00:16:04.459 میدونم 00:16:13.359 --> 00:16:14.428 حالا هر چی 00:16:26.609 --> 00:16:27.778 خوبی؟ 00:16:31.048 --> 00:16:34.819 میتونم به جرم مزاحمت ازت شکایت کنم 00:16:35.119 --> 00:16:39.058 نمیدونی این جامعه وقتی یکی بدون رضایت باهات تماس فیزیکی برقرار کنه چقدر سخت میگیره؟ 00:16:39.518 --> 00:16:43.888 تو خودت اول بدون رضایت تماس فیزیکی برقرار کردی 00:16:43.989 --> 00:16:44.999 چی؟ 00:16:46.258 --> 00:16:47.359 ایناها 00:16:47.898 --> 00:16:49.398 لگد زدی به اینجا 00:16:49.499 --> 00:16:50.768 و اینجا 00:16:51.199 --> 00:16:52.298 اینجا 00:16:52.438 --> 00:16:54.239 اینجا اینجا 00:16:54.569 --> 00:16:57.308 کلی هم نیشگونم گرفتی همش کبود شده 00:16:57.308 --> 00:16:58.879 نشونت بدم؟ 00:16:58.908 --> 00:17:01.039 نقش بازی نکن 00:17:01.549 --> 00:17:02.648 نقش؟ 00:17:03.009 --> 00:17:05.019 واقعا درد میکنه 00:17:05.718 --> 00:17:08.119 ببین فوتش کن 00:17:09.789 --> 00:17:11.958 اوخ- مریض- 00:17:16.928 --> 00:17:18.198 مریض؟ 00:17:29.638 --> 00:17:32.178 خانوم کوو هه جون اینجاست 00:17:35.009 --> 00:17:36.248 بفرستش داخل 00:17:36.609 --> 00:17:37.609 چشم خانوم 00:17:46.359 --> 00:17:48.388 ببخشید که بدون خبر اومدم 00:17:49.359 --> 00:17:50.428 بشین 00:17:57.498 --> 00:17:59.468 چرا اومدی؟ 00:18:00.198 --> 00:18:02.468 مطمئنم راضی نیستی بیای اینجا 00:18:03.109 --> 00:18:09.408 بهم گفتید اگه کینه ای داشته باشید من درکتون میکنم 00:18:11.049 --> 00:18:13.948 لطفا بهم بگید کینه تون برای چیه 00:18:14.589 --> 00:18:16.448 من هیچوقت نگفتم اگه کینه ای داشته باشم 00:18:17.148 --> 00:18:20.918 تو درک میکنی چرا اینکارارو کردم 00:18:22.529 --> 00:18:23.789 ...یعنی میگید 00:18:24.359 --> 00:18:26.629 فقط بخاطر کاره؟ 00:18:28.799 --> 00:18:31.968 همه چیو باید بهت توضیح بدم؟ 00:18:33.498 --> 00:18:34.539 نه خانوم 00:18:36.069 --> 00:18:38.009 شاید گستاخ باشم ولی 00:18:38.579 --> 00:18:41.648 احساس میکنم شما اینکارو فقط بخاطر پول نمیکنید 00:18:42.079 --> 00:18:44.678 حتما یه دلیلی داره ولی هیچکس نمیگه 00:18:44.678 --> 00:18:46.349 نه , همه دارن مخفیش میکنن 00:18:47.678 --> 00:18:49.188 مخفیش میکنن؟ 00:18:49.789 --> 00:18:51.759 حتما دلیلی داره که دارن مخفیش میکنن 00:18:53.188 --> 00:18:55.658 گفتم شاید شما بتونید بهم بگید 00:18:59.398 --> 00:19:01.099 چیزی نیست که بهت بگم 00:19:01.968 --> 00:19:05.069 تا حالا اسم چا می یون و شنیدی؟ 00:19:05.869 --> 00:19:09.238 مامان و بابام وقتی داشتن راجب کری حرف میزدن اسمشو اوردن 00:19:09.408 --> 00:19:11.009 ولی خیلی اروم راجبش حرف میزدن 00:19:13.279 --> 00:19:14.279 ...شما کسی و 00:19:15.648 --> 00:19:17.279 به اسم چا می یون میشناسید؟ 00:19:20.079 --> 00:19:21.819 این ماجرا ربطی به اون داره؟ 00:19:24.988 --> 00:19:30.988 اقای هونگ اخیرا راجبش ازم سوال کرد 00:19:31.759 --> 00:19:33.059 واقعا؟ 00:19:35.769 --> 00:19:38.099 قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم 00:19:39.468 --> 00:19:41.638 سی سال پیش مرده بود 00:19:41.638 --> 00:19:43.908 نمیدونم چرا تازه یادش افتادن ازش حرف میزنن 00:19:44.509 --> 00:19:47.009 سی سال پیش مرده؟ 00:19:47.339 --> 00:19:48.349 اره 00:19:50.879 --> 00:19:52.418 کی بوده؟ 00:19:55.718 --> 00:20:00.119 شوهر و پسرش و همزمان تو یه روز از دست داد 00:20:02.188 --> 00:20:05.158 نه تنها شغل شوهرشو ازش گرفتن 00:20:06.799 --> 00:20:10.428 متهم شد و انداختنش زندان 00:20:12.198 --> 00:20:14.168 بعد از اینکه از زندان ازاد شد 00:20:14.168 --> 00:20:16.309 توی اتیش جونشو از دست داد 00:20:17.539 --> 00:20:19.478 زندگی خیلی غم انگیزی داشت 00:20:22.879 --> 00:20:24.478 خیلی واسش ناراحتم 00:20:26.879 --> 00:20:28.918 چه غم انگیز 00:20:30.089 --> 00:20:35.658 بابای الانت و پدر مادر سه را اینکارارو باهاش کردن 00:20:37.529 --> 00:20:39.198 همونطور که گفتید 00:20:39.728 --> 00:20:42.129 به نظرتون چرا یهو یادش افتادن؟ 00:20:44.269 --> 00:20:45.638 منم میخوام بدونم چرا 00:20:46.138 --> 00:20:49.109 من سی سال بود که این اسمو نشنیده بودم 00:20:50.468 --> 00:20:53.408 شما و اون باهم ارتباط دیگه ای هم داشتید؟ 00:20:54.178 --> 00:20:56.248 داری بازجویی میکنی؟ 00:20:59.349 --> 00:21:00.418 معذرت میخوام 00:21:00.819 --> 00:21:01.819 نه نداشتیم 00:21:03.349 --> 00:21:05.619 اگه فهمیدی چرا یهو یادش افتادن 00:21:07.059 --> 00:21:08.589 لطفا به منم بگو 00:21:22.438 --> 00:21:24.168 واقعا شبیه همن 00:21:24.839 --> 00:21:29.748 فکر میکنی چا می یون زنده شده؟ 00:21:31.648 --> 00:21:35.488 اگه هویت چا می یون و می ای عوض شده باشه چی؟ 00:21:36.819 --> 00:21:38.859 منظورت چیه؟ 00:21:39.359 --> 00:21:42.829 جونگ می ای احتمالا تو اتیش سوزی مرده 00:21:43.029 --> 00:21:44.089 چی؟ 00:21:45.198 --> 00:21:47.359 ...چطور ممکنه 00:21:47.629 --> 00:21:49.329 فقط یه حدسه 00:21:49.799 --> 00:21:51.998 باید مطمئن شیم کری چا می یونه یا نه 00:21:52.299 --> 00:21:54.238 تا بتونیم یه نقشه درست حسابی بریزیم 00:21:54.668 --> 00:21:56.369 چطور میتونیم ثابتش کنیم؟ 00:21:56.668 --> 00:21:58.539 باید یه کاری کنیم خودش بگه 00:21:59.579 --> 00:22:00.879 اگه گفت چی؟ 00:22:01.309 --> 00:22:03.178 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:22:04.349 --> 00:22:06.648 اگه دروغ گفت تا مارو بترسونه چی؟ 00:22:08.119 --> 00:22:12.359 ما باید ثابت کنیم کری چا می یونه یا نه 00:22:16.629 --> 00:22:18.629 اگه واقعا چا می یونه 00:22:19.599 --> 00:22:22.398 پس سی ساله خودشو برای این انتقام اماده کرده 00:22:23.569 --> 00:22:25.698 بخاطر همین وحشت کردم 00:22:26.539 --> 00:22:30.468 اگه واقعا چا می یون باشه خانواده مون نابود میشه 00:22:30.468 --> 00:22:31.938 همینطوری ولمون نمیکنه 00:22:31.938 --> 00:22:35.049 هه جون و سه را هم ممکنه بفهمن دلیل کاراشو 00:22:36.349 --> 00:22:38.418 به چی فکر میکنی؟ 00:22:39.948 --> 00:22:43.089 فقط یه راه هست 00:22:43.748 --> 00:22:44.988 چه راهی؟ 00:22:46.789 --> 00:22:48.059 از بین ببریمش 00:22:48.428 --> 00:22:49.458 چی؟ 00:22:51.359 --> 00:22:52.398 ...منظورت که 00:22:52.998 --> 00:22:55.228 ما نباید دستامونو به خون الوده کنیم 00:22:56.198 --> 00:22:58.138 پس فقط بشین و تماشا کن 00:23:04.638 --> 00:23:06.309 با توجه به حرفایی که زدیم 00:23:06.408 --> 00:23:08.509 میتونیم به جزم کلاهبرداری ازش شکایت کنیم 00:23:09.879 --> 00:23:12.079 ولی اگه اینکارو بکنیم 00:23:12.379 --> 00:23:15.119 جنیس میره زندان نه کری 00:23:15.888 --> 00:23:18.158 چی؟ ولی همه اینا کار کری بود 00:23:18.819 --> 00:23:20.988 کری هیچوقت از پا ننشست 00:23:21.488 --> 00:23:23.059 ممکنه که کری همه این نقشه هارو ریخته باشه 00:23:23.188 --> 00:23:25.228 ولی اسم جنیس رو کاغذ هست 00:23:25.398 --> 00:23:26.599 ممکنه اونو بگیرن 00:23:27.359 --> 00:23:30.468 کری گفت به جای جنیس به خودش حمله کنیم 00:23:30.869 --> 00:23:32.468 هدف اصلی خودشه خودش پشت همه این ماجرا بوده 00:23:33.369 --> 00:23:35.769 ولی هنوزم اسم جنیس رو کاغذه 00:23:36.109 --> 00:23:38.009 نمیشه جلوی زندان رفتنشو بگیریم 00:23:41.109 --> 00:23:42.379 چیکار باید بکنیم؟ 00:23:42.879 --> 00:23:45.019 بیخیال شیم؟ ادامه بدیم؟ 00:23:48.819 --> 00:23:50.089 فعلا ولش کن 00:23:55.988 --> 00:23:57.688 ممکنه که کری همه این نقشه هارو ریخته باشه 00:23:57.829 --> 00:24:00.099 ولی اسم جنیس رو کاغذ هست 00:24:00.859 --> 00:24:03.299 نمیشه جلوی زندان رفتنشو بگیریم 00:24:39.968 --> 00:24:44.269 باید یه نفرو پیدا کنم برای اینکار راضی باشه 00:24:46.609 --> 00:24:48.349 از کی بخوام؟ 00:24:58.458 --> 00:25:01.458 فکر کنم یه اتفاقی بین پدر مادرا و کری افتاده 00:25:02.488 --> 00:25:05.059 لطفا از بابا بپرس 00:25:05.329 --> 00:25:06.928 فکر میکنی کینه داره ازمون؟ 00:25:07.198 --> 00:25:09.029 بابا که گفت هیچی بینشون نبوده 00:25:09.198 --> 00:25:11.228 به ما میگن مهاجم 00:25:11.369 --> 00:25:12.468 مهاجم؟ 00:25:12.738 --> 00:25:16.069 برادر جنیس میگه ما ها بهشون حمله کردیم و اونا قربانی ان 00:25:16.238 --> 00:25:18.408 چطوری حرفشو نادیده بگیرم؟ 00:25:18.938 --> 00:25:22.509 ما تازه کری رو دیدیم چطور ممکنه ماها مهاجم باشیم؟ 00:25:22.978 --> 00:25:24.509 ربطی نداره 00:25:24.978 --> 00:25:27.049 به حرفاشون اهمیتی نده 00:25:27.148 --> 00:25:28.718 رو نجات دادن شرکت تمرکز کن 00:25:29.319 --> 00:25:31.718 بخور- باشه- 00:25:42.928 --> 00:25:45.599 اگه جعلی باشه چی؟ 00:25:49.309 --> 00:25:50.339 نه 00:25:55.579 --> 00:25:56.579 عزیزم 00:25:57.549 --> 00:26:00.418 باید قسمت این نقاشی و بفهمیم 00:26:00.978 --> 00:26:01.988 چرا؟ 00:26:02.619 --> 00:26:04.188 از کری خریدمش 00:26:05.359 --> 00:26:06.718 نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:26:07.688 --> 00:26:10.158 میترسم راجب اینم بهمون دروغ گفته باشه 00:26:11.158 --> 00:26:13.299 اگه جعلی باشه نمیبخشمش 00:26:15.168 --> 00:26:17.799 اگه درد بچه از دست دادمو مسخره کرده باشه 00:26:18.839 --> 00:26:20.438 نمیبخشمش 00:26:20.869 --> 00:26:22.309 مطمئنم اینکارو نکرده 00:26:23.039 --> 00:26:25.509 تو این مدت خبری از یورا نشده 00:26:25.509 --> 00:26:27.238 کاراگاه نا ساکت شده 00:26:27.438 --> 00:26:29.178 بهش زنگ میزنم 00:26:30.948 --> 00:26:32.978 کی میری خانوم سل و ببری؟ 00:26:34.519 --> 00:26:36.289 ساعت یازده شب میرم 00:27:41.019 --> 00:27:42.918 این چیه؟ 00:27:43.319 --> 00:27:44.988 یا خدا 00:27:51.129 --> 00:27:54.928 چی؟ کجا رفت؟ 00:28:02.138 --> 00:28:04.609 مامان بابا جایی میرید؟ 00:28:04.638 --> 00:28:06.678 هنوز بیداری 00:28:06.978 --> 00:28:09.609 میریم شب نشینی 00:28:10.009 --> 00:28:11.349 این وقت شب؟ 00:28:11.609 --> 00:28:14.478 بیرون از شهره مجبوریم الان بریم که تا صبح بتونیم برگردیم 00:28:14.819 --> 00:28:16.089 نگران نباش برو بخواب 00:28:19.418 --> 00:28:20.958 سلام دکتر پارک ...چه 00:28:23.458 --> 00:28:27.228 منظورت چیه که خانوم سل گم شده؟ 00:28:28.259 --> 00:28:29.728 برو بالا 00:28:31.198 --> 00:28:33.599 چی؟ همه جای اسایشگاه و گشتید؟ 00:28:34.269 --> 00:28:35.539 عزیزم 00:28:36.468 --> 00:28:39.208 کسی اسایشگاهه؟ 00:28:41.079 --> 00:28:43.549 خب...یه نفر تو اسایشگاه از دنیا رفت 00:28:43.549 --> 00:28:45.448 احتمالا یکی از مریضا شوکه شده ترسیده فرار کرده 00:28:45.478 --> 00:28:46.849 زود برمیگردیم بیا بریم 00:28:46.849 --> 00:28:47.849 باشه 00:28:52.089 --> 00:28:54.519 خانوم سل گمشده؟ 00:28:59.799 --> 00:29:01.428 منظورت چیه که خانوم سل گم شده؟ 00:29:01.599 --> 00:29:04.129 یعنی میگی تو اسایشگاه نیست؟ 00:29:04.198 --> 00:29:05.269 بله 00:29:05.339 --> 00:29:08.569 صدای اژیر اومده رفتن دنبالش پیداش کنن 00:29:09.138 --> 00:29:11.039 ولی هنوز پیداش نکردن 00:29:13.539 --> 00:29:15.138 شاید سئو ایون ها بردتتش 00:29:15.478 --> 00:29:18.549 از اسایشگاه به اونم زنگ زدن و داره میره اونجا 00:29:19.648 --> 00:29:20.978 من باید برم 00:29:21.619 --> 00:29:23.019 زود حاضر شو 00:29:23.488 --> 00:29:24.488 چشم خانوم 00:29:32.158 --> 00:29:33.458 چه خبره؟ 00:29:34.629 --> 00:29:37.428 می هیونگ از اسایشگاه رفته 00:29:38.299 --> 00:29:39.968 یهویی؟چرا؟ 00:29:40.569 --> 00:29:42.968 نمیدونم . باید برم دنبالش 00:29:43.509 --> 00:29:44.668 منم باهات میام 00:29:44.738 --> 00:29:45.839 منم 00:29:46.609 --> 00:29:48.039 یو جین تو بمون خونه 00:29:48.648 --> 00:29:51.009 من با دنی و خانوم او میرم 00:29:52.349 --> 00:29:53.879 هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن- باشه- 00:30:47.039 --> 00:30:49.438 چطور فرار کرد؟ 00:30:50.309 --> 00:30:53.039 دیوونگیه . چطوری یه نفر با الزایمر 00:30:53.438 --> 00:30:55.748 شاید میدونست داریم میفرستیمش ایسلند 00:30:55.948 --> 00:30:57.609 بهشون گفتی وسایلاشو جمع کنن 00:30:58.079 --> 00:30:59.619 چطور ممکنه بدونه؟ 00:30:59.619 --> 00:31:01.448 عقل درست حسابی نداره 00:31:03.188 --> 00:31:05.388 شاید یه نفر بردتش 00:31:06.458 --> 00:31:07.888 به کری شک داری؟ 00:31:09.029 --> 00:31:10.059 نمیدونم 00:31:10.928 --> 00:31:12.158 باید پیداش کنیم 00:31:12.259 --> 00:31:13.728 نمیتونه زیاد دور شده باشه 00:31:15.228 --> 00:31:18.938 باید قبل از اینکه اسایشگاه پیداش کنه ما پیداش کنیم 00:31:40.718 --> 00:31:42.059 پیداش نکردید؟ 00:31:43.589 --> 00:31:44.888 دوربین ها چی؟ 00:31:50.428 --> 00:31:51.599 باشه 00:31:51.769 --> 00:31:53.769 خبری شد سریع بهم زنگ بزن 00:31:56.069 --> 00:31:58.168 دارن ویدیو ها رو چک میکنن 00:31:59.109 --> 00:32:00.908 مطمئنم سئو ایون ها هم دنبالشه 00:32:00.978 --> 00:32:03.049 ما زودتر باید پیداش کنیم 00:32:08.049 --> 00:32:09.849 می هیونگ کجایی؟ 00:32:11.218 --> 00:32:15.859 چیشد که باعث شد نصفه شبی فرار کنی 00:32:26.398 --> 00:32:28.238 عزیزم نگه دار 00:32:30.138 --> 00:32:31.408 اون چیه؟ 00:33:05.579 --> 00:33:08.208 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.