WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.367 --> 00:00:02.467
قسمت پنجاه و هفتم

00:00:02.742 --> 00:00:04.482
باورم نمیشه واقعا چا می یونه

00:00:05.351 --> 00:00:07.082
بدجوری رو دست خوردم

00:00:09.921 --> 00:00:11.352
"واقعا چا می یونه"

00:00:20.831 --> 00:00:22.002
چیشده؟

00:00:22.831 --> 00:00:23.831
سلام

00:00:24.171 --> 00:00:25.171
سلام

00:00:25.502 --> 00:00:29.572
همینطوری درباره اینکه ما
پارتی بازی میکنیم مقاله منتشر میشه

00:00:29.941 --> 00:00:32.642
با انتشاراتیا حرف زدیم ولی گوش نمیدن

00:00:32.772 --> 00:00:34.712
باید چندنفرو استخدام کنیم کامنت بزارن

00:00:35.212 --> 00:00:37.782
اگه پارک مد متوقف بشه همه چی تموم میشه

00:00:38.151 --> 00:00:39.481
برا همین اومدی؟

00:00:39.581 --> 00:00:40.852
خب دیگه برو

00:00:41.782 --> 00:00:44.492
منظورتون چی بود وقتی گفتین
اون واقعا چا می یونه؟

00:00:45.952 --> 00:00:48.062
گوش وایساده بودی؟

00:00:48.791 --> 00:00:50.121
عذر میخوام

00:00:50.161 --> 00:00:52.231
در باز بود اتفاقی شنیدم

00:00:53.032 --> 00:00:56.661
این چا  می یون ربطی به کری داره درسته؟

00:00:57.272 --> 00:00:59.602
چی داری میگی؟

00:00:59.602 --> 00:01:01.401
چرا بحث کری رو میکشی وسط

00:01:01.671 --> 00:01:03.401
نگرانش نباش

00:01:03.541 --> 00:01:05.072
اگه کارت تموم شده برو بیرون

00:01:08.212 --> 00:01:09.212
...خب

00:01:13.412 --> 00:01:15.651
باید حواسمون به حرفامون باشه

00:01:15.751 --> 00:01:17.192
ازم پرسید که

00:01:17.192 --> 00:01:20.462
کری چه کینه ای ازمون داره
که اینکاراو میکنه

00:01:20.591 --> 00:01:22.362
چا می یونو میشناسه؟

00:01:22.761 --> 00:01:25.061
شاید یوون کیونگ بهش گفته

00:01:44.251 --> 00:01:45.811
!کری مراقب باش

00:02:00.901 --> 00:02:02.702
حالت خوبه؟

00:02:04.702 --> 00:02:06.432
ای وای صدمه دیدی؟

00:02:07.042 --> 00:02:09.341
فک کنم مچم پیش خورد

00:02:11.712 --> 00:02:13.411
خانوم جونگ خوبین؟

00:02:13.781 --> 00:02:14.781
زنگ بزن امبولانس

00:02:14.781 --> 00:02:16.712
خوبه چیزیم نیست

00:02:16.712 --> 00:02:18.052
بعدا میرم دکتر

00:02:18.052 --> 00:02:19.381
مطمئنی خوبی؟

00:02:19.381 --> 00:02:20.781
جعبه کمکای اولیرو بیار

00:02:20.781 --> 00:02:21.781
چشم خانوم

00:02:23.651 --> 00:02:25.621
ببخشید همش بخاطر من شد

00:02:26.792 --> 00:02:27.962
بلند شو

00:02:33.561 --> 00:02:36.862
برگرد شرکت خودت! میکشمت

00:02:39.501 --> 00:02:40.501
چیشده؟

00:02:44.941 --> 00:02:46.941


00:02:49.411 --> 00:02:50.482
خدای من

00:02:51.151 --> 00:02:52.911
کی اینکارو کرده؟

00:02:55.182 --> 00:02:57.651
خانوم چو رو ببر یکی از اتاقا
و به مچش رسیدگی کن

00:02:58.392 --> 00:02:59.392
چشم خانوم

00:03:01.221 --> 00:03:02.591
بریم

00:03:06.362 --> 00:03:07.362
کوو جه میونگ

00:03:08.462 --> 00:03:10.432
اینطوری میخوای قضیرو حل کنی آره

00:03:12.401 --> 00:03:13.802
شاید سی سال پیش رو میونگ هو جواب داد

00:03:16.672 --> 00:03:18.341
ولی رو من جواب نمیده

00:03:20.982 --> 00:03:23.811
اگه چا می یونه باید دخلشو بیاریم

00:03:24.651 --> 00:03:26.552
چه زمان بندی خوبی

00:03:26.712 --> 00:03:27.751
تاالان

00:03:28.281 --> 00:03:30.992
حتما از خونریزی داره میمیره

00:03:31.151 --> 00:03:32.621
خونریزی؟

00:03:33.492 --> 00:03:36.262
چیکار کردی؟

00:03:36.862 --> 00:03:40.332
یه هشدار کوچیک بود

00:03:41.302 --> 00:03:42.832
کری هم آدمه

00:03:43.031 --> 00:03:44.631
حتما جونش براش عزیزتر از پوله

00:03:44.631 --> 00:03:45.832
درضمن. زنه

00:03:46.071 --> 00:03:48.571
چندبار بترسونمش بیخیال میشه

00:03:51.811 --> 00:03:54.911
تو خیلی...خدای من

00:03:54.982 --> 00:03:58.552
همچین عکس العمل نشون میدین
انگار به شماها چیزی نمیرسه

00:03:59.781 --> 00:04:01.721
تازه باید اول دستشو رو کنیم

00:04:02.582 --> 00:04:04.251
که چا می یونه

00:04:05.091 --> 00:04:08.121
همیشه اونیکه اول حمله کنه میبره

00:04:08.462 --> 00:04:10.792
نیازی نیست خودمونو لو بدیم

00:04:11.492 --> 00:04:13.631
شاید اینطوری اصلا نتونیم باهاش حرف بزنیم

00:04:14.461 --> 00:04:16.102
با پول نمیتونیم از پسش بربیایم

00:04:16.102 --> 00:04:18.001
باید بریم دنبال نقطه ضعفش

00:04:18.802 --> 00:04:21.941
خانواده بزرگترین نقطه ضعف ادمه

00:04:22.441 --> 00:04:24.612
ولی کری خانواده نداره

00:04:24.871 --> 00:04:26.711
اگه خانواده نداره

00:04:27.211 --> 00:04:29.782
کسایی که واسش عزیزن میشن نقطه ضعفش

00:04:31.282 --> 00:04:33.482
جنیس و دستیارش چی؟

00:04:34.422 --> 00:04:37.321
چو یوون کیونگ تو پاندورا زخمی شده

00:04:38.492 --> 00:04:40.292
چی؟ چطوری؟

00:04:40.992 --> 00:04:43.092
مامانم نزدیک بود بشه

00:04:43.092 --> 00:04:44.792
ولی اون نجاتش داده

00:04:46.532 --> 00:04:48.032
هدفشون مامان بوده؟

00:04:48.362 --> 00:04:50.532
مامان خوبه؟

00:04:50.571 --> 00:04:54.242
آره. چو یوون کیونگم اسیب جدی ندیده

00:04:55.842 --> 00:04:57.412
کار کوو جه میونگ بوده

00:04:57.672 --> 00:04:58.811
از کجا میدونی؟

00:04:59.612 --> 00:05:03.081
چندروز پیش دیدم یه ادم مشکوک
از دفترش اومد بیرون

00:05:03.612 --> 00:05:05.311
مرتیکه مار صفت

00:05:08.682 --> 00:05:10.951
اگه از خانوادمون کینه به دل داری

00:05:11.451 --> 00:05:12.792
لطفا بگو چیه

00:05:14.761 --> 00:05:16.891
چرا فک میکنی کینه دارم؟

00:05:17.191 --> 00:05:19.561
داداش جنیس به هه جوون گفته بود

00:05:19.961 --> 00:05:23.402
که جنایتکار ماییم و شما قربانی

00:05:24.232 --> 00:05:25.232
این قضیه

00:05:26.131 --> 00:05:29.071
ربطی به چا می یون داره؟

00:05:29.701 --> 00:05:31.011
اگه داشته باشه؟

00:05:31.612 --> 00:05:35.581
واقعا میخوای انتقام اونو بگیری؟

00:05:36.311 --> 00:05:37.482
...نگو که

00:05:38.182 --> 00:05:41.052
تو خودت چا می یونی

00:05:42.621 --> 00:05:45.352
شنیدم خیلی شبیهشم

00:05:46.391 --> 00:05:49.292
مهمه که چا می یون باشم یا نه؟

00:05:51.292 --> 00:05:52.691
خیلی شبیهین

00:05:53.862 --> 00:05:57.001
الان که دقیق تر نگاه میکنم
واقعا شبیهشی

00:05:58.331 --> 00:05:59.932
لطفا راستشو بگو

00:06:00.271 --> 00:06:03.102
اگه چا می یون هنوز زندس
میخوام ببینمش

00:06:03.302 --> 00:06:05.141
و سوتفاهمارو برطرف کنم

00:06:07.282 --> 00:06:08.381
سوتفاهم؟

00:06:10.652 --> 00:06:14.422
چا می یون مرده
چطور میخوای ازش حلالیت بطلبی

00:06:16.222 --> 00:06:17.891
باید قبل ازینکه دستت بدتر شه

00:06:18.321 --> 00:06:19.691
بری دکتر

00:06:19.992 --> 00:06:22.021
من به خانم او میگم ببرتت

00:06:23.391 --> 00:06:26.631
کری لطفا راستشو بگو

00:06:33.501 --> 00:06:35.371
چرا چیزی نمیگه؟

00:06:36.402 --> 00:06:39.242
باید بدونم تا حلش کنم

00:06:43.811 --> 00:06:45.811
واقعا چا می یونه؟

00:06:46.811 --> 00:06:48.381
این یعنی چی؟

00:06:51.021 --> 00:06:53.852
همزمان پسر و شوهرشو

00:06:54.092 --> 00:06:55.662
از دست داد

00:06:57.592 --> 00:07:00.492
نه تنها شغل شوهرشو دزدیدن

00:07:02.131 --> 00:07:05.831
بلکه بهش تهمت زدن و انداختنش زندان

00:07:10.402 --> 00:07:12.271
...اتفاقای بدی که واسه چا می یون افتاده

00:07:13.472 --> 00:07:16.412
زیر سر خانواده های ما بوده

00:07:23.282 --> 00:07:24.292
آقای یوون

00:07:25.251 --> 00:07:27.492
درباره زنی به نام چا می یون تحقیق کن

00:07:28.222 --> 00:07:30.191
سی سال پیش مرده

00:07:30.932 --> 00:07:32.532
اول خانوادشو چک کن

00:07:32.532 --> 00:07:35.201
شوهرش ورشکست شده
ببین کارش چی بوده

00:07:45.042 --> 00:07:46.742
این قرارداد مزرعس

00:07:46.742 --> 00:07:48.112
لطفا بدش به کری

00:07:49.381 --> 00:07:51.751
میتونه با وکیلش بررسیش کنه

00:07:52.182 --> 00:07:54.821
رییس رضایت داد؟

00:07:56.451 --> 00:07:58.521
من و مامانم تصمیم گرفتیم

00:07:58.951 --> 00:08:00.821
نمیدونم این کیه چیه

00:08:01.261 --> 00:08:03.461
ولی بهش بگو اگه شرکت ما اشتباهی کرده

00:08:03.922 --> 00:08:06.391
حاضریم عذرخواهی کنیم و خسارتشو بدیم

00:08:07.162 --> 00:08:10.932
اینم درخواست تو و خانوم چوئه؟

00:08:12.432 --> 00:08:13.432
آره

00:08:14.302 --> 00:08:17.071
من رو بابام کار میکنم

00:08:18.842 --> 00:08:20.112
...خانوم چو

00:08:21.412 --> 00:08:23.912
صدمه دیده
میدونستی؟

00:08:24.711 --> 00:08:26.752
مامانم صدمه دیده؟

00:08:27.552 --> 00:08:29.522
تو پاندورا یه اتفاقی افتاده

00:08:37.122 --> 00:08:38.831
مامان؟ کجایی؟

00:08:38.831 --> 00:08:40.331
شنیدم صدمه دیدی

00:08:43.032 --> 00:08:45.471
مچم مو برداشته آتل بستم

00:08:45.571 --> 00:08:47.802
چیزی نیست جاییم نشکسته

00:08:47.971 --> 00:08:49.741
چطوری اینجوری شد؟

00:08:49.741 --> 00:08:51.172
خیلی بده؟

00:08:52.872 --> 00:08:54.282
حتما خیلی درد کشیدی

00:08:57.081 --> 00:09:00.581
بیرون سرده بدتر نشی؟

00:09:01.052 --> 00:09:02.821
پاندورا چیکار میکردی؟

00:09:05.691 --> 00:09:07.321
کاری نکن استراحت کن

00:09:07.321 --> 00:09:09.821
زود میام خونه
باشه

00:09:12.792 --> 00:09:14.662
یکی از قصد اینکارو کرده

00:09:17.262 --> 00:09:18.932
هدفشون کری بوده

00:09:19.502 --> 00:09:21.042
و خانوم چو نجاتش داده

00:09:21.872 --> 00:09:22.971
کار کی بوده؟

00:09:27.642 --> 00:09:28.912
اگه میدونی بگو

00:09:30.752 --> 00:09:33.851
کری فک میکنه کار اقای کووئه

00:09:34.122 --> 00:09:35.382
منم همینطور

00:09:36.652 --> 00:09:37.821
مدرک داری؟

00:09:39.091 --> 00:09:41.422
نه. فعلا فقط مشکوکیم

00:09:43.221 --> 00:09:44.961
پس مراب حرفت باش

00:09:55.042 --> 00:09:57.101
مزرعرو زدی به نام کری؟

00:09:57.341 --> 00:09:58.971
کی بهت اجازه داد؟؟

00:09:59.241 --> 00:10:01.282
من و مامان باهم تصمیم گرفتیم

00:10:01.382 --> 00:10:04.042
چی؟ با مامانت حرف زدی؟

00:10:04.211 --> 00:10:06.182
بخاطر شرکت بود

00:10:06.211 --> 00:10:07.821
...اگه اینطوری لجبازی کنی کری

00:10:07.821 --> 00:10:09.022
...چرا تو

00:10:10.321 --> 00:10:11.892
بخاطر شرکت بود؟

00:10:12.191 --> 00:10:13.821
تو بیشتر از من به فکر شرکتی؟

00:10:13.851 --> 00:10:16.122
فکر کردی کی هستی؟ رییسی؟

00:10:16.321 --> 00:10:17.861
برو پسش بگیر زود باش

00:10:17.892 --> 00:10:19.331
نمیشه

00:10:19.831 --> 00:10:21.201
نمیشه؟

00:10:21.361 --> 00:10:23.231
مامان زخمی شده

00:10:24.672 --> 00:10:27.642
یعنی چی؟ چرا زخمی شده؟

00:10:27.941 --> 00:10:29.841
تو پاندورا یه اتفاقی افتاده

00:10:30.272 --> 00:10:31.441
...پاندو

00:10:32.841 --> 00:10:33.971
عوضی

00:10:35.841 --> 00:10:37.811
بگو کار تو نبوده

00:10:38.752 --> 00:10:40.951
حالش بده؟

00:10:41.152 --> 00:10:42.422
حالش بده؟؟

00:10:46.821 --> 00:10:49.091
عزیزم کجایی؟ شنیدم صدمه دیدی

00:10:49.392 --> 00:10:50.991
چیشده؟

00:10:51.292 --> 00:10:53.331
دستم مو برداشته

00:10:53.331 --> 00:10:55.802
چرا رفتی اونجا که اینطوری بشه؟؟

00:10:56.302 --> 00:10:58.372
چرا کریو نجات دادی؟

00:10:58.831 --> 00:11:01.841
خدایا چرا با من هماهنگ نمیکنی؟

00:11:05.512 --> 00:11:06.941
خیلی خون رفت ازت؟

00:11:07.341 --> 00:11:08.512
چرا خون بره؟

00:11:08.941 --> 00:11:11.081
ببخشید عزیزم

00:11:11.851 --> 00:11:14.152
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:11:15.282 --> 00:11:16.451
گریه میکنی؟

00:11:17.182 --> 00:11:19.152
چرا اینطوری میکنی؟

00:11:19.191 --> 00:11:20.591
خدافظ

00:11:22.262 --> 00:11:25.461
...خدایا چرا

00:11:27.331 --> 00:11:29.061
چرا اینجا وایسادی؟؟

00:11:29.432 --> 00:11:30.432
برو بیرون

00:11:41.841 --> 00:11:43.111
..اون تصادف

00:11:43.341 --> 00:11:45.682
صددرصد عمدی بوده

00:11:46.282 --> 00:11:48.682
دوست داشتم وقتی جه میونگ فهمید

00:11:49.821 --> 00:11:52.652
جای من زنش صدمه دیدرو قیافشو ببینم

00:11:53.491 --> 00:11:56.422
باید بهش یه هشداری بدیم
که دیگه اینکارو نکنه

00:11:56.821 --> 00:11:59.491
چو یون کیونگ اینجا چیکار میکرد؟

00:11:59.991 --> 00:12:02.432
خواست بپرسه من چه کینه ای از خانواده ها دارم

00:12:03.402 --> 00:12:05.101
میخواد سوتفاهمارو رفع کنه

00:12:05.432 --> 00:12:06.502
سوتفاهم؟

00:12:07.902 --> 00:12:09.502
خیلی راحت گرفته قضیرو

00:12:11.211 --> 00:12:12.311
میبینی؟

00:12:17.682 --> 00:12:18.951
سلام یو جین

00:12:20.081 --> 00:12:21.721
اره من خوبم

00:12:22.122 --> 00:12:25.022
هه جوون قرارداد مزرعرو اورد

00:12:25.821 --> 00:12:27.922
و فک میکنم بدون اطلاع اقای کوو اینکارو کرده

00:12:28.122 --> 00:12:29.191
جدی؟

00:12:29.321 --> 00:12:31.561
گفت نمیدونه این کینه چیه

00:12:31.932 --> 00:12:34.061
ولی اگه گروه جی کار اشتباهی کرده

00:12:34.061 --> 00:12:35.262
حاضر عذرخواهی کنه

00:12:35.662 --> 00:12:37.902
و خسارت بده

00:12:39.632 --> 00:12:40.831
...کوو هه جوون

00:12:42.002 --> 00:12:43.872
خیلی با باباش متفاوته

00:12:56.522 --> 00:12:58.091
چیزی گم نکردی؟

00:12:59.191 --> 00:13:00.622
باز واسه من دیالوگ میگی؟

00:13:00.721 --> 00:13:01.792
خیلی تکراریه

00:13:01.792 --> 00:13:04.991
اینو دیروز انداختی

00:13:08.932 --> 00:13:11.302
چرا همون موقع ندادی؟

00:13:11.802 --> 00:13:13.201
خیلی عجیبی

00:13:15.402 --> 00:13:16.772
این رنگ بهت نمیاد

00:13:18.412 --> 00:13:19.811
به چی نگاه میکنی؟

00:13:20.741 --> 00:13:22.211
این یکیو بزن

00:13:23.341 --> 00:13:25.912
به توچه که به من میگی
چه رژی بزنم؟

00:13:42.561 --> 00:13:44.002
تو پاندورا؟

00:13:44.632 --> 00:13:47.272
یه گلدون داشت میوفتاد رو سر کری
وقتی خواستم نجاتش بدم

00:13:47.402 --> 00:13:49.672
افتاد رو دست خودم

00:13:50.172 --> 00:13:52.741
کارشون جواب نداده

00:13:53.372 --> 00:13:56.282
به من میخندی؟

00:13:56.711 --> 00:13:59.252
چرا نجاتش دادی؟

00:14:03.182 --> 00:14:04.622
چرا رفتی دیدن کری؟

00:14:05.552 --> 00:14:07.221
که بینم چیکارمون داره

00:14:07.522 --> 00:14:09.561
و اینکه چا می یونه یا نه

00:14:10.292 --> 00:14:12.731
ولی هیچی نگفت

00:14:16.032 --> 00:14:17.262
چا می یونه

00:14:18.372 --> 00:14:19.502
جدی؟

00:14:20.731 --> 00:14:22.201
اره مطمئن شدم

00:14:24.241 --> 00:14:26.841
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بشه

00:14:27.311 --> 00:14:30.711
حس میکنم سی سال گول خوردم

00:14:31.081 --> 00:14:33.412
از کجا فهمیدی؟

00:14:33.682 --> 00:14:34.821
مدرک داری؟

00:14:35.382 --> 00:14:36.652
داره

00:14:37.451 --> 00:14:38.522
خب چیه؟

00:14:39.392 --> 00:14:41.821
اینکه اون مامان واقعی پسرت هه جوونه

00:14:44.262 --> 00:14:45.662
چیه؟

00:14:45.991 --> 00:14:48.961
خب...یچیزی ازش پرسیدم که فقط چا می یون میدونست

00:14:49.032 --> 00:14:50.701
و اونم لو داد

00:14:51.772 --> 00:14:54.802
خیلی شخصیه نمیشه گف

00:14:55.341 --> 00:14:56.741
شخصیه؟ چی؟

00:14:57.441 --> 00:14:59.872
اون چی میدونه که من نمیدونم

00:15:00.642 --> 00:15:02.341
باورم نمیشه مدرک نداری

00:15:02.741 --> 00:15:04.211
هرچی که میخوای رو باور کن

00:15:04.211 --> 00:15:06.451
من کارمو کردم و گفتم که چا می یونه

00:15:06.981 --> 00:15:08.821
چیو قایم میکنی؟

00:15:09.422 --> 00:15:12.821
واقعا تو اتیش سوزی جابجا شدن؟

00:15:13.392 --> 00:15:17.561
آره. چیزی که میترسیدیم سرمون اومد

00:15:18.032 --> 00:15:19.861
ولی شوکه کننده نی؟

00:15:20.132 --> 00:15:22.302
پس واقعا اومده انتقام بگیره

00:15:23.231 --> 00:15:24.731
اگه کری چا می یون باشه

00:15:25.402 --> 00:15:27.231
من درکش میکنم بخواد انتقام بگیره

00:15:28.941 --> 00:15:31.111
منظورت چیه درک میکنی؟

00:15:31.311 --> 00:15:34.012
اگه بلایی که سرش اومد سر تو میومد
انتقام نمیگرفتی؟

00:15:34.241 --> 00:15:37.512
خودتو بزار جای اون
سی سال تحمل کرده

00:15:37.981 --> 00:15:39.811
چی داری میگی؟

00:15:39.951 --> 00:15:42.221
نباید بزاریم دیگه اتفاق بدی بیوفته

00:15:42.282 --> 00:15:44.922
....باید کری رو
نه چا می یون رو

00:15:45.022 --> 00:15:46.851
از بند این کینه رها کنیم

00:15:47.292 --> 00:15:50.091
ازش عذرخواهی کن

00:15:51.061 --> 00:15:52.762
من براچی باید عذرخواهی کنم؟

00:15:52.961 --> 00:15:55.101
اگه بکنم بیخیال میشه؟

00:15:55.162 --> 00:15:57.032
پس میخوای بزاری انتقام بگیره؟

00:15:57.101 --> 00:15:58.731
یا میخوای بجنگی؟

00:15:59.632 --> 00:16:02.902
حداقل اگه عذرخواهی کنی خیالش راحت میشه

00:16:03.172 --> 00:16:05.241
همونطور که گفتی، سوتفاهم بوده یا نبوده

00:16:05.241 --> 00:16:07.272
وقتی همه چیشو از دست داد و لب مرز بود

00:16:07.311 --> 00:16:10.182
تو بهش پشت کردی

00:16:10.241 --> 00:16:12.581
پس تو چر کمکش نکردی؟

00:16:12.951 --> 00:16:15.422
توام بهش پشت کردی

00:16:15.882 --> 00:16:17.652
انقدر برا من مظلوم بازی درنیار

00:16:18.422 --> 00:16:19.422
راست میگی

00:16:19.792 --> 00:16:22.461
منم اشتباه کردم

00:16:23.221 --> 00:16:26.632
و میخوام حداقل عذرخواهی کنم

00:16:26.632 --> 00:16:28.132
و کاری کنم حس بهتری داشته باشه

00:16:28.632 --> 00:16:31.772
میتونیم حداقل عذرخواهی کنیم
کمترین کاره

00:16:31.772 --> 00:16:34.132
شاید عذرخواهی واسه تو راحت باشه
اما واسه من سخته

00:16:34.172 --> 00:16:35.241
من عذرخواهی نمیکنم

00:16:35.642 --> 00:16:38.642
چرا تو و جه میونگ انقدر شبیهین؟

00:16:38.772 --> 00:16:41.341
- اگه وجدان داری
- انقدر ساده نباش

00:16:42.841 --> 00:16:44.241
این جنگه

00:16:44.441 --> 00:16:47.951
ما لبه تیغیم
یا کری نابود میشه یا ما

00:16:48.122 --> 00:16:50.282
میخوای بچه هارم اذیت کنی؟

00:16:51.892 --> 00:16:55.022
کری بچه هارو تهدید کرد؟

00:16:55.122 --> 00:16:58.731
هه جوون و سه را نمیتونن خوشحال باشن
اگه ما اینکارو بکنیم

00:16:59.432 --> 00:17:01.231
باید یو را رو پیدا کنی

00:17:01.261 --> 00:17:03.432
پس دیگه نباید گناه کنی

00:17:03.432 --> 00:17:05.731
- ...اگرم گناه کردی باید
- چرا...چرا

00:17:07.572 --> 00:17:10.471
پای یو را رو میکشی وسط؟

00:17:11.642 --> 00:17:13.372
من همینطوری له شدم

00:17:15.541 --> 00:17:18.682
بزرگترا اشتباه کردن خودشونم باید تاوان بدن

00:17:18.682 --> 00:17:20.612
نباید بزاریم گناهمون گریبانگیر بچه هامون بشه

00:17:21.152 --> 00:17:23.481
کاری نکن که پشیمون بشی

00:17:24.082 --> 00:17:26.122
اینو به شوهرت بگو

00:17:31.991 --> 00:17:33.991
فقط الکی میگه که بچه هاش واسش مهمن

00:17:34.602 --> 00:17:37.602
اگه یو را واست مهم نی اینکارو نمیکردی

00:17:45.412 --> 00:17:48.011
من برم عذرخواهی کنم؟

00:17:50.882 --> 00:17:53.852
من همینطوری با از دست دادن یو را مجازات شدم

00:17:56.422 --> 00:17:58.951
سی ساله دارم مجازات میشم

00:18:00.892 --> 00:18:02.862
چطور جرئت میکنه اسم یو را رو بیاره

00:18:10.801 --> 00:18:13.271
...اگه اون چا می یونه

00:18:15.501 --> 00:18:17.072
...کسی که یو را رو دزدید

00:18:20.842 --> 00:18:23.342
مضنون اصلی اون بود

00:18:26.852 --> 00:18:29.721
پس...اگه برده باشش

00:18:38.092 --> 00:18:40.932
ع...عزیزم

00:18:42.162 --> 00:18:43.402
...اگه اون چا می یونه

00:18:44.332 --> 00:18:46.231
فک میکنی یو را رو اون دزدیده؟

00:18:50.602 --> 00:18:52.142
اگه اون زنده بوده

00:18:52.872 --> 00:18:56.342
...پس زنی که یو را رو دزدیده

00:18:59.852 --> 00:19:02.352


00:19:05.892 --> 00:19:07.892


00:19:10.491 --> 00:19:11.892
تبریک میگم مامان

00:19:15.432 --> 00:19:16.701
مبارک تو باشه یو جین

00:19:26.642 --> 00:19:27.771
میونگ هو

00:19:29.781 --> 00:19:31.511
من مزرعمونو پس گرفتم

00:19:32.352 --> 00:19:33.812
...بعد سی سال

00:19:36.521 --> 00:19:38.721
من و یو جین پسش گرفتیم

00:19:39.991 --> 00:19:41.362
لطفا بگو

00:19:42.122 --> 00:19:43.662
کار درستی کردیم

00:19:46.031 --> 00:19:47.832
توام خوشحالی نه بابا؟

00:19:50.332 --> 00:19:53.872
من و مامان خیلی خوشحالیم

00:20:02.981 --> 00:20:04.682
همرو مدیون دخترمونیم

00:20:05.612 --> 00:20:06.981
درسته میونگ هو؟

00:20:14.392 --> 00:20:17.221
چا می یون مضنون اصلی بود

00:20:22.102 --> 00:20:23.402
اگه اون زنده بوده

00:20:25.701 --> 00:20:28.872
پس یو را رو اون برده

00:20:33.872 --> 00:20:35.281
یو رای منو

00:20:35.582 --> 00:20:37.711
حالش خوبه؟

00:20:39.951 --> 00:20:41.981
اگه اذیتش کرده باشه چی؟

00:20:42.152 --> 00:20:44.582
وای نه

00:20:46.852 --> 00:20:47.991
نه نه

00:20:54.761 --> 00:20:56.961
- عزیزم
- جایی میری؟

00:20:58.632 --> 00:21:00.301
باید باهام بیای

00:21:00.301 --> 00:21:01.672
نمیتونیم وایسم

00:21:01.672 --> 00:21:04.041
بیا بریم ببینیم یورا کجاس

00:21:04.402 --> 00:21:05.842
باز درباره یو را شنیدین؟

00:21:06.672 --> 00:21:08.041
مطمئن نیستیم

00:21:08.511 --> 00:21:11.312
ولی انگار فهمیدیم کی دزدیدش

00:21:11.882 --> 00:21:12.981
جدی؟؟

00:21:13.051 --> 00:21:16.122
عزیزم بیا بریم بپرسیم

00:21:16.122 --> 00:21:17.852
بیا الان بریم

00:21:17.852 --> 00:21:20.422
بیا اول باهم حرف بزنیم بعد فردا میریم

00:21:21.152 --> 00:21:23.622
سی سال صبر کردی یروز دیگم صبر کن

00:21:23.662 --> 00:21:26.092
نمیتونم صبر کنم

00:21:26.092 --> 00:21:29.902
عزیزم بیا بریم بپرسیم یو را کجاست

00:21:30.902 --> 00:21:32.731
کی دزدیدش؟؟

00:21:34.332 --> 00:21:36.102
مبارک باشه

00:21:40.872 --> 00:21:43.142
با مزرعه چیکار میکنی؟

00:21:44.582 --> 00:21:46.312
جای اینکه بکنیمش پارک مد

00:21:46.912 --> 00:21:48.882
میکنمش یه مزرعه گیاهی

00:21:49.422 --> 00:21:52.491
شما دوتام میشین صاحبش

00:21:54.092 --> 00:21:55.162
حتما

00:21:57.422 --> 00:22:00.132
زندگیمونو اونجا شروع کردیم

00:22:00.691 --> 00:22:03.402
بابات حس بدی داشت که منو جای یه خونه لوکس

00:22:03.731 --> 00:22:07.031
اورده بود تو یه مزرعه

00:22:07.771 --> 00:22:09.902
ولی من خیلی دوس داشتم اونجارو

00:22:14.441 --> 00:22:16.781
همیشه جسممون خسته میشد

00:22:17.682 --> 00:22:19.551
ول یاز ته دل خوشحال بودیم

00:22:22.481 --> 00:22:25.822
از الان ببعدم خوشحال میشی

00:22:27.892 --> 00:22:30.362
اره بیاید خوشحال باشیم

00:22:31.562 --> 00:22:34.761
نمیتونیم بزارم همچین لحظه ای همینطوری بگذره

00:22:34.961 --> 00:22:36.402
بیاین عکس بگیریم

00:22:36.562 --> 00:22:38.432
- باشه بیاین
- خیلی خوبه

00:22:38.971 --> 00:22:40.102
خب

00:22:41.301 --> 00:22:43.102
اماده این؟ بخندین

00:22:43.402 --> 00:22:45.041
1..2..3

00:22:48.211 --> 00:22:50.441
اگه قبول نکنه چا می یونه چی؟

00:22:51.511 --> 00:22:53.981
کاری نمیتونیم بکنیم

00:22:54.582 --> 00:22:56.551
کری جونگ می عه ست

00:22:56.622 --> 00:22:59.221
درسته

00:22:59.451 --> 00:23:01.592
نمیتونیم مدرکو نشونش بدیم

00:23:02.392 --> 00:23:04.422
اگه قبول نکنه چا می یونه

00:23:05.191 --> 00:23:07.531
نمیتونیم درباره یو را بپرسیم

00:23:07.531 --> 00:23:09.031
پس چیکار باید بکنیم؟

00:23:09.201 --> 00:23:12.201
باید کاری کنیم کری قبول کنه چا می یونه

00:23:12.932 --> 00:23:14.801
اگرم قبول کنه

00:23:15.971 --> 00:23:18.441
هیچوقت زیربار ادم دزدی نمیره

00:23:20.142 --> 00:23:21.211
درست میگی

00:23:21.882 --> 00:23:23.412
نمیره

00:23:24.541 --> 00:23:26.082
نمیگه بهمون

00:23:28.182 --> 00:23:29.451
...ولی

00:23:30.422 --> 00:23:33.352
مطمئن میورا رو اون برده

00:23:33.751 --> 00:23:35.221
مطمئنم

00:23:38.291 --> 00:23:40.092
کی دزدیدش؟

00:23:40.932 --> 00:23:43.031
انگار میدونن کیه

00:23:45.971 --> 00:23:46.971
یو را

00:23:47.531 --> 00:23:49.271
غلط میکنی خودتو نشون بدی

00:23:49.872 --> 00:23:51.642
باید جلوشو بگیرم

00:23:53.471 --> 00:23:55.842
خیلی ناراحتم

00:23:56.981 --> 00:23:58.951
چرا جاش تو زخمی شدی

00:23:59.251 --> 00:24:01.822
چرا رفتی ببیینش؟

00:24:02.122 --> 00:24:03.981
میفهمیم کار کی بوده

00:24:05.221 --> 00:24:06.652
دنبال اینه ببینه کار کی بوده؟

00:24:06.751 --> 00:24:08.122
معلومه

00:24:08.961 --> 00:24:12.162
رو دیوار دفترشم یچیزی نوشته بودن

00:24:12.191 --> 00:24:14.961
"میکشمت"
تنم میلرزه به خدا

00:24:15.362 --> 00:24:17.731
اینکه بازی نیست
اینا چشونه

00:24:18.031 --> 00:24:21.172
همچین ادم چندشی باید پیدا بشه

00:24:21.172 --> 00:24:22.501
و دخلشو بیارن محوش کنن

00:24:25.812 --> 00:24:28.172
راستی اینو شنیدی؟

00:24:28.682 --> 00:24:31.342
کری چا می یونه

00:24:31.412 --> 00:24:32.951
خدای من

00:24:33.112 --> 00:24:34.682
دارم دیوونه میشم

00:24:34.781 --> 00:24:37.251
اخه مرده چجوری از گور درومده

00:24:37.981 --> 00:24:40.922
عزیزم ازین قضیه چیزی به هه جوون نگو

00:24:41.521 --> 00:24:44.362
شنید با دکتر سئو و شوهرش حرف میزدم

00:24:44.422 --> 00:24:46.491
گفت چا می یون کیه

00:24:46.791 --> 00:24:47.791
خب؟

00:24:47.862 --> 00:24:49.432
یچیزی سرهم کردم

00:24:50.761 --> 00:24:54.372
اگه بره دربارش تحقیق کنه چی؟

00:24:54.672 --> 00:24:57.771
لطفا ازش عذرخواهی کن

00:24:58.201 --> 00:25:01.981
میگی ناحقیه ولی درحق اونم ناحقی شده

00:25:02.312 --> 00:25:03.912
درست و غلطش به کنار

00:25:03.981 --> 00:25:06.112
مرد باش و عذرخواهی کن

00:25:06.152 --> 00:25:09.152
فک کردی بخاطر یه عذرخواهی سی سال
نقشه انتقام کشیده؟

00:25:09.281 --> 00:25:10.751
انتقام دیوونش کرده

00:25:10.822 --> 00:25:13.092
چرا عذرخواهی کردن انقدر سخته؟

00:25:13.122 --> 00:25:15.261
باید بیوفتی به پاش تا ببخشت

00:25:15.291 --> 00:25:17.122
چرا باید بیوفتم به پای اون زن؟

00:25:17.191 --> 00:25:18.662
عزیزم

00:25:18.731 --> 00:25:20.432
چرا مزرعرو دادی بهش؟

00:25:20.662 --> 00:25:23.531
دوس داری با پسرت بشینین منو خر کنین؟

00:25:24.531 --> 00:25:27.771
چون اینطوری با من رفتار میکنی
کسی تو شرکت بهم گوش نمیده

00:25:28.231 --> 00:25:30.572
از الان ببعد تو کارای شرکت دخالت نکن

00:25:31.172 --> 00:25:32.771
چرا نکنم؟

00:25:32.842 --> 00:25:34.642
مامان من موسس اونجاس

00:25:34.642 --> 00:25:36.511
من به اینجا رسوندمش

00:25:36.511 --> 00:25:38.142
نصفش مال منه

00:25:43.481 --> 00:25:45.721
مامان میدونست اینطوری میکنی

00:25:45.852 --> 00:25:48.251
برا همین مجبورت کرد قرارداد امضا کنی

00:25:50.322 --> 00:25:52.832
چرا بابا باز عصبانیه

00:25:53.461 --> 00:25:55.761
بخاطر مزرعه قشقرق به پا کرده

00:25:57.231 --> 00:25:59.602
بعد اینکه اینطوری دیدتم باز عصبانی شد؟

00:26:02.271 --> 00:26:04.701
گروه جی مال منه

00:26:05.971 --> 00:26:08.271
شاید با صنعت ارایشی شروعش کردی

00:26:08.312 --> 00:26:11.211
ولی من تبدیلش کردم به یه برند جهانی

00:26:11.751 --> 00:26:13.312
من آثار تورو

00:26:13.812 --> 00:26:15.852
پاک کردم

00:26:20.352 --> 00:26:21.352
چیه؟

00:26:24.761 --> 00:26:27.862
باید اونیکه مسبب حادثه پاندوراس رو پیدا کنیم

00:26:28.932 --> 00:26:30.501
چرا خودتو درگیر میکنی؟

00:26:30.731 --> 00:26:32.501
مامان صدمه دیده

00:26:32.701 --> 00:26:34.231
میدونی کار کی بوده؟

00:26:35.241 --> 00:26:36.441
من از کجا بدونم

00:26:39.741 --> 00:26:41.112
اگه کار تو نبوده پس کار کی بوده؟

00:26:41.912 --> 00:26:45.041
چی؟؟ کار من بوده؟

00:26:45.751 --> 00:26:48.551
به بابات تهمت جنایت میزنی؟

00:26:48.852 --> 00:26:51.422
چرا؟ زنگ زدن جایزه گذاشتن؟

00:26:51.551 --> 00:26:53.152
شاهدی بوده؟

00:26:53.451 --> 00:26:55.461
اگه مامان بخاطر تو صدمه دیده باشه

00:26:56.221 --> 00:26:58.092
نمیبخشمت

00:26:58.261 --> 00:26:59.731
نمیبخشیم؟

00:27:00.031 --> 00:27:01.832
بخشش تورو میخوام چیکار؟

00:27:01.902 --> 00:27:04.001
چطور جرئت میکنی تهدیدم کنی؟

00:27:04.231 --> 00:27:05.572
واسه بزرگ کردنت اینه مزدم؟

00:27:05.572 --> 00:27:07.531
منو تحقیر میکنی تهدیدم میکنی

00:27:07.771 --> 00:27:10.842
تقصیر منه فک کردم تو پسر منی

00:27:12.072 --> 00:27:13.441
بعنوان پسرت

00:27:13.711 --> 00:27:16.211
سعی کردم کاری که میخوای رو بکنم

00:27:16.382 --> 00:27:17.711
خب؟ که چی؟

00:27:17.941 --> 00:27:20.051
میگی باهام صبوری کردی؟

00:27:20.211 --> 00:27:21.922
- بابا
- گمشو بیرون

00:27:22.182 --> 00:27:23.951
تو و مامانت مث همین

00:27:26.791 --> 00:27:29.291
هرکار میکنی به کسی صدمه نزن

00:27:29.291 --> 00:27:30.562
هرکسم میخواد باشه

00:27:31.322 --> 00:27:32.531
لطفا

00:27:33.092 --> 00:27:34.132
...تو

00:27:36.102 --> 00:27:37.801
...وضع منو ببین

00:27:38.432 --> 00:27:40.172
خوبه خوبه

00:27:41.001 --> 00:27:43.372
فقط تو اخلاق حالیته نه

00:27:44.301 --> 00:27:45.812
حواست باشه

00:27:46.741 --> 00:27:48.072
وگرنه تورم میکشم

00:28:01.892 --> 00:28:05.122
اگه چا می یون یو را رو دزدیده باشه

00:28:06.961 --> 00:28:09.132
ولش نکرده نه؟

00:28:12.932 --> 00:28:13.971
...اگه

00:28:14.932 --> 00:28:17.241
کاریش کرده باشه چی؟

00:28:19.112 --> 00:28:22.342
اگه یه جا ولش کرده باشه یا کتکش زده باشی چی؟

00:28:32.352 --> 00:28:33.422
یو را

00:28:35.461 --> 00:28:36.521
یو را

00:28:38.531 --> 00:28:41.062
دخترم یو را

00:28:42.362 --> 00:28:43.862
حالت خوبه نه؟

00:28:44.761 --> 00:28:46.672
خوبی درسته؟

00:28:48.301 --> 00:28:51.741
مامانی زود پیدات میکنه

00:28:53.342 --> 00:28:54.511
پس صب رکن

00:28:56.781 --> 00:28:58.781
- یورای من
- عزیزم

00:28:59.951 --> 00:29:02.021
ساعت از سه گذشته

00:29:03.251 --> 00:29:04.852
نمیتونم بخوابم

00:29:05.991 --> 00:29:08.521
باید بخوابی تا فردا کری رو ببینی

00:29:08.991 --> 00:29:10.691
بیا بریم باشه؟

00:29:10.961 --> 00:29:12.132
- بیا
- نه

00:29:12.892 --> 00:29:14.491
وای نه

00:29:15.461 --> 00:29:16.461
بیا

00:29:24.602 --> 00:29:25.642
کری؟

00:29:31.112 --> 00:29:32.112
امروز؟

00:29:32.612 --> 00:29:34.051
میام پاندورا

00:29:35.211 --> 00:29:36.652
واسه چی؟

00:29:37.182 --> 00:29:38.922
دیدمت میگم

00:29:39.491 --> 00:29:40.721
ساعت یازده میام

00:29:42.021 --> 00:29:43.162
باشه

00:29:48.332 --> 00:29:49.932
درباره می هیانگه؟

00:29:51.761 --> 00:29:52.902
منم باهات میام

00:29:54.432 --> 00:29:55.541
نه

00:29:56.142 --> 00:29:58.201
باید تنها کری رو بینم

00:29:59.912 --> 00:30:01.041
وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم

00:30:02.342 --> 00:30:03.541
از پسش برمیای؟

00:30:04.011 --> 00:30:05.011
آره

00:30:13.622 --> 00:30:15.251
میره کری رو ببینه؟

00:30:15.822 --> 00:30:19.392
یعنی میگن کری دزدیدش؟

00:30:27.932 --> 00:30:29.471
سئو ایون ها اومده

00:30:41.682 --> 00:30:43.481
اگه قبولم کنه چا می یونه

00:30:44.551 --> 00:30:47.221
دزدیدن یو را رو قبول نمیکنه

00:30:49.122 --> 00:30:51.162
چطور کاری کنم قبول کنه؟

00:31:05.172 --> 00:31:06.872
چرا خواستی منو ببینی؟

00:31:08.572 --> 00:31:12.112
خسارت فسخ قراردادو ندادی

00:31:14.682 --> 00:31:17.582
خیلی وقت بود ندیده بودمت
چا می یون

00:31:20.991 --> 00:31:21.991
ببخشید؟

00:31:22.892 --> 00:31:24.461
...سی سال

00:31:26.031 --> 00:31:27.832
خوب قایم شدی

00:31:32.531 --> 00:31:34.872
مدرک داری که من چا می یونم؟

00:31:35.402 --> 00:31:36.572
دارم

00:31:37.201 --> 00:31:38.971
ببینم

00:31:41.372 --> 00:31:42.912
میدونم نداری

00:31:44.842 --> 00:31:46.711
امکان نداره

00:31:47.812 --> 00:31:50.751
مدرکش اینه که تو مادر
واقعی کوو هه جوونی

00:31:51.422 --> 00:31:54.791
بدون مدرکم میدونم تو چا می یونی

00:31:58.592 --> 00:31:59.731
میدونی؟

00:32:02.162 --> 00:32:04.501
چه حسی داره که بعد سی سال

00:32:06.301 --> 00:32:07.602
منو میبینی؟

00:32:14.771 --> 00:32:16.112
از دیدنت خوشحالم

00:32:18.541 --> 00:32:22.152
انقدر خوشحالم از دیدنت
که دارم دیوونه میشم

00:32:23.352 --> 00:32:24.822
از دیدنم خوشحالی؟

00:32:27.122 --> 00:32:29.392
فکر کردم طوری وحشت کنی انگار روح دیدی

00:32:31.922 --> 00:32:33.731
دخترو یو را کجاست؟

00:32:37.761 --> 00:32:38.832
...تو

00:32:39.531 --> 00:32:41.531
یو را رو دزدیدی نه/

00:32:44.271 --> 00:32:48.271
سی سال پیش دختر منو تو بردی درسته؟

00:33:09.001 --> 00:33:17.723
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.