WEBVTT

00:00:05.984 --> 00:00:07.115
قسمت شصت و چهارم

00:00:09.570 --> 00:00:11.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.595 --> 00:00:12.665
میری دفتر؟

00:00:16.066 --> 00:00:17.506
بیا باهم بریم سوار اسانسور شیم

00:00:25.445 --> 00:00:27.276
فکر نمیکنم بتونم سر قولم بمونم

00:00:30.316 --> 00:00:33.416
میخواستم برم ولی فکر نکنم بتونم

00:00:34.785 --> 00:00:35.785
چرا نتونی؟

00:00:37.255 --> 00:00:38.696
یه کاری دارم که باید تمومش کنم

00:00:40.956 --> 00:00:42.266
انتقام کری؟

00:00:46.035 --> 00:00:47.566
چرا انقدر کری واست مهمه؟

00:00:47.596 --> 00:00:49.706
بخاطر اون میخواستی بری زندان

00:00:50.706 --> 00:00:52.535
اصلا درک نمیکنم

00:00:53.475 --> 00:00:55.346
سعی نکن درک کنی

00:00:56.575 --> 00:00:58.516
فکر کنم کری هم بهت گفته که بری

00:00:58.516 --> 00:01:02.086
پس برو دیگه
این وفاداری احمقانه چه معنی ای داره؟

00:01:02.086 --> 00:01:05.116
نگران منی؟

00:01:07.416 --> 00:01:09.185
هنوز دوسم داری؟

00:01:09.726 --> 00:01:10.825
احمقانه ست

00:01:14.426 --> 00:01:16.666
اره درسته من نگرانتم
دوست دارم . چیکار باید بکنم؟

00:01:27.105 --> 00:01:28.205
...جوابشو

00:01:29.746 --> 00:01:31.045
خودت میدونی

00:02:02.845 --> 00:02:03.845
چی؟

00:02:04.345 --> 00:02:06.046
جنیس برگشته سرکار؟

00:02:06.046 --> 00:02:07.046
بله

00:02:07.415 --> 00:02:09.016
چرا اومده؟

00:02:09.385 --> 00:02:11.385
بخاطر نابود کردن شرکت دستگیر شده بود

00:02:11.385 --> 00:02:13.215
باید بره زندان نه اینکه بیاد اینجا

00:02:20.255 --> 00:02:21.826
هنوز دوسم داری؟

00:02:22.896 --> 00:02:25.496
اره درسته , من نگرانتم
دوست دارم . چیکار باید بکنم؟

00:02:29.706 --> 00:02:30.836
...جوابشو

00:02:32.276 --> 00:02:33.576
خودت میدونی

00:02:40.845 --> 00:02:42.685
خبر داری جنیس اومده سرکار؟

00:02:43.445 --> 00:02:44.486
اره

00:02:44.856 --> 00:02:46.255
این چه مرگشه؟

00:02:46.586 --> 00:02:49.625
دستیگر شد و بازجویی کردن ازش
باید یکم خجالت بکشه

00:02:49.856 --> 00:02:52.095
چرا اومده شرکت؟

00:02:52.956 --> 00:02:54.056
اهمیت نده بهش

00:02:54.155 --> 00:02:55.695
تو نباید بهش اهمیت بدی

00:02:55.826 --> 00:02:58.095
تو بودی که دیروز بخاطر جنیس رفتی کلانتری

00:02:58.866 --> 00:03:00.896
تو بهش گفتی بیاد شرکت؟

00:03:02.035 --> 00:03:03.565
من همچین کاری نکردم

00:03:03.635 --> 00:03:04.635
برو سرکارت

00:03:04.776 --> 00:03:06.336
شبیه خون اشام میمونه

00:03:08.206 --> 00:03:10.246
سه را من باید کارامو انجام بدم

00:03:17.246 --> 00:03:19.185
ازم میخوای شکایتمو پس بگیرم؟

00:03:20.685 --> 00:03:21.685
بله

00:03:21.685 --> 00:03:24.956
تو باهامون توافق نمیکنی
بعد میخوای شکایت و پس بگیرم؟

00:03:26.125 --> 00:03:27.826
همینطوری مفتی نمیشه

00:03:28.465 --> 00:03:32.535
تو و جنیس باید تاوان گناه هاتونو بدید

00:03:34.866 --> 00:03:35.905
گناه هامون؟

00:03:38.076 --> 00:03:40.975
شما دیگه چرا این حرفو میزنی

00:03:46.076 --> 00:03:48.016
واسه هرچیزی قانونی هست

00:03:49.046 --> 00:03:50.715
این قانون شامل تاوان دادن گناه های شماهم میشه

00:03:51.586 --> 00:03:53.715
اول شما مجازات شید

00:03:53.956 --> 00:03:55.956
بعد اینکه دیدم شما تاوان گناه هاتونو دادید

00:03:56.625 --> 00:03:58.296
منم تاوان گناه های خودمو میدم

00:04:00.326 --> 00:04:02.926
پس روشت واسه انکار کردن گناه هات اینه؟

00:04:03.065 --> 00:04:06.266
حقن نداری به یه تار موی جنیس حتی دست بزنی

00:04:06.535 --> 00:04:09.535
در افتادن با جنیس در افتادن با منه

00:04:09.935 --> 00:04:11.505
ولتون نمیکنم

00:04:12.736 --> 00:04:15.505
چرا انقدر جنیس واست مهمه؟

00:04:15.775 --> 00:04:18.676
دختر خونده ات عه؟ یا چی؟

00:04:20.716 --> 00:04:23.815
گفتم که سرپرستشم مگه نشنیدید

00:04:23.815 --> 00:04:26.556
دقیقا
بهم ربطی ندارید

00:04:27.015 --> 00:04:29.286
تو همچین مواقعی باید منافع خودت واست مهم باشه

00:04:29.286 --> 00:04:32.596
ولی داری خودتو بخاطر یه نفر دیگه قربانی میکنی

00:04:34.395 --> 00:04:38.296
شما دو درصد از سهام و با اسم یه نفر دیگه دارید

00:04:38.996 --> 00:04:40.065
به اسم یه نفر دیگه؟

00:04:40.466 --> 00:04:42.265
این کار غیرقانونی عه

00:04:42.536 --> 00:04:44.236
همچین کاری نمیکنم

00:04:44.875 --> 00:04:48.346
پس یه نفر صاحب اون دو درصد سهامه؟

00:04:49.445 --> 00:04:50.606
این دیگه از کجا در اومد؟

00:04:51.046 --> 00:04:53.515
از سهام جا یونگ خبر داره؟

00:04:54.885 --> 00:04:57.145
حواستون به کاراتون باشه

00:04:58.255 --> 00:05:01.556
حتی اگرم تحت نظر پلیس باشم
بازم نمیتونی منو زمین بزنی

00:05:03.185 --> 00:05:06.125
اگه میخوای حداقل با یکم احترام بازنشسته شی

00:05:07.025 --> 00:05:08.525
شکایتتو پس بگیر

00:05:08.825 --> 00:05:10.395
منظورت چیه که بازنشست شم؟

00:05:10.525 --> 00:05:12.866
لطفا تا امروز شکایت تونو پس بگیرید

00:05:18.705 --> 00:05:20.875
هرچقدر میخوای تهدیدم کن

00:05:21.075 --> 00:05:22.945
امکان نداره کوتاه بیام

00:05:26.216 --> 00:05:27.445
بگو اقای کیم بیاد داخل

00:05:35.056 --> 00:05:38.296
هنوز دوسم داری؟

00:05:39.156 --> 00:05:40.426
احمقانه ست

00:05:41.565 --> 00:05:43.926
اره درسته من نگرانتم
دوست دارم . چیکار باید بکنم؟

00:05:52.375 --> 00:05:54.476
مهمون دارید خانوم

00:05:58.976 --> 00:06:00.716
از اینورا؟

00:06:01.075 --> 00:06:02.846
اومده بودم کوو جه میونگ و ببینم

00:06:03.746 --> 00:06:05.786
باید تو خونه استراحت میکردی

00:06:05.786 --> 00:06:07.216
به هر حال قراره به زودی از اینجا بری

00:06:07.716 --> 00:06:08.986
داشتم تو خونه دیوونه میشدم

00:06:09.525 --> 00:06:11.426
شکایتشو پس میگیره؟

00:06:12.556 --> 00:06:14.726
هنوزم خودخواهه

00:06:15.426 --> 00:06:19.695
هیچ راهی نیست قبول کنه
مگر اینکه نقطه ضعفشو پیدا کنیم

00:06:19.796 --> 00:06:22.466
پیدا کردن نقطه ضعفش تو اولویته

00:06:23.306 --> 00:06:25.875
هانگ جا یونگ قبول کرد سهامشو بفروشه؟

00:06:26.676 --> 00:06:28.676
تقریبا کارش تمومه

00:06:29.106 --> 00:06:31.445
ولی یه چیزی بین اون و کوو جه میونگ هست

00:06:33.575 --> 00:06:36.116
یعنی معشوقه شه؟

00:06:37.416 --> 00:06:39.656
بعدظهر قراره ببینمش

00:06:40.486 --> 00:06:42.385
به زودی میفهمیم

00:06:44.585 --> 00:06:46.895
جنیس گفته کار خودش بوده

00:06:46.955 --> 00:06:49.496
کری هم گفته همه کارارو خودش کرده

00:06:50.596 --> 00:06:53.195
چه وفاداری قابل تحسینی

00:06:54.435 --> 00:06:57.906
جنیس حالا یه دلیلی داره که این حرفو بزنه
کری چرا؟

00:06:58.705 --> 00:07:01.645
حتی اومد اینجا بهم بگه با جنیس کاری نداشته باشم

00:07:02.976 --> 00:07:05.145
چه سرپرست فداکاری

00:07:05.416 --> 00:07:06.515
دستورتون چیه؟

00:07:07.315 --> 00:07:09.486
بهشون بگو برن دنبال کارای جنیس

00:07:09.746 --> 00:07:12.685
نقطه ضعف کری جنیسه

00:07:13.755 --> 00:07:18.426
اگه جنیس و گیر بندازیم
حداقل کری نمیتونه شرکت و از چنگمون در بیاره

00:07:27.065 --> 00:07:28.366
هانگ جا میونگه

00:07:30.205 --> 00:07:32.005
اینجا چیکار میکنه؟

00:07:33.036 --> 00:07:36.375
بپرسم کی رو اومده ببینه؟

00:07:37.106 --> 00:07:38.846
حتما اومده کوو جه میونگ و ببینه

00:07:47.955 --> 00:07:49.125
لطفا بدش به من

00:07:49.585 --> 00:07:50.625
مال توعه؟

00:07:52.726 --> 00:07:54.156
ممنون

00:07:57.025 --> 00:07:59.765
با کی اومدی؟ مامان بابات کجان؟

00:07:59.796 --> 00:08:03.406
مامانم داره با تلفن حرف میزنه
بابامم تو دفترشه

00:08:03.635 --> 00:08:05.335
بابات اینجا کار میکنه؟

00:08:05.335 --> 00:08:07.236
اره . رئیسه

00:08:08.476 --> 00:08:09.505
رئیسه؟

00:08:10.075 --> 00:08:13.176
بابام رئیس کل اینجاست

00:08:14.716 --> 00:08:17.286
رئیس کل این شرکت بابای منه

00:08:20.585 --> 00:08:21.625
دو ری

00:08:21.786 --> 00:08:23.085
مامانی

00:08:29.895 --> 00:08:30.895
چیشده؟

00:08:30.925 --> 00:08:32.836
خانوم هانگ جا یونگ اومدن شمارو ببینن

00:08:33.265 --> 00:08:35.035
چی؟ دو ری

00:08:35.966 --> 00:08:37.635
میتونی بری-
بله قربان-

00:08:41.035 --> 00:08:42.076
گوشیو بده باهاش حرف بزنم

00:08:44.246 --> 00:08:46.645
چطوری جرعت کردی بیای اینجا؟ همین الان برگرد برو

00:08:47.076 --> 00:08:49.686
برو رستوران پاندورا....نه
برو یه جای همین نزدیکی بهم زنگ بزن بیام

00:08:49.746 --> 00:08:51.086
نباید میومدی اینجا

00:08:51.655 --> 00:08:53.956
الو؟ جا یونگ . جا یونگ

00:08:58.996 --> 00:09:00.326
جایی میری؟

00:09:35.726 --> 00:09:36.925
برو بشین

00:09:38.665 --> 00:09:40.135
شما نمیتونید بیایید اینجا

00:09:40.295 --> 00:09:41.836
با رئیس هماهنگ کردم

00:09:41.905 --> 00:09:43.366
الان خودشم میاد

00:09:43.366 --> 00:09:44.405
ببخشید؟

00:09:45.305 --> 00:09:46.535
نشنیدی چی گفتم؟

00:09:46.805 --> 00:09:48.375
رئیستون الان خودشم میاد پیشمون

00:09:52.746 --> 00:09:54.915
خیلی خوبه-
اره خیلی-

00:09:58.686 --> 00:09:59.956
بابایی

00:10:01.856 --> 00:10:03.785
سلام دو ری

00:10:05.795 --> 00:10:07.925
چرا اومدی اینجا؟

00:10:08.125 --> 00:10:09.726
این بر خلاف قوانین قرارداده

00:10:10.625 --> 00:10:13.635
مدرسه دو ری از سال بعد شروع میشه

00:10:13.765 --> 00:10:16.265
منم ماه بعد قراره ازدواج کنم

00:10:18.805 --> 00:10:19.905
دو ری

00:10:20.476 --> 00:10:22.775
...تو میخوای با مامان زندگی کنی

00:10:23.045 --> 00:10:24.805
یا با کسی که نمیشناسی؟

00:10:25.076 --> 00:10:26.275
مامانی

00:10:27.175 --> 00:10:30.045
دو ری
میخوای با مامانی زندگی کنی

00:10:30.045 --> 00:10:31.816
یا با بابایی؟

00:10:32.086 --> 00:10:33.415
با مامانی و بابایی

00:10:35.055 --> 00:10:37.925
فقط میتونی با یکیمون زندگی کنی

00:10:41.096 --> 00:10:44.765
دو ری . تو نمیخوای مامانی جایی بره مگه نه؟

00:10:44.866 --> 00:10:47.035
میخوای باهات زندگی کنی , درسته؟

00:10:47.566 --> 00:10:50.905
تو خودت به مامانی گفتی ازدواج کنه

00:10:53.476 --> 00:10:54.976
تمومش کن

00:10:56.206 --> 00:10:58.275
چرا اینکارو با بچه میکنی؟

00:10:58.405 --> 00:11:00.346
چطور میتونه بدون تو زندگی کنه؟

00:11:00.976 --> 00:11:04.545
خودش بهم گفت با یه مرد جذاب قرار بزار و با خوشحالی باهاش زندگی کن

00:11:04.586 --> 00:11:07.155
قرار گذاشتیم وقتی بیست سالش شد بیاد پیشم

00:11:08.015 --> 00:11:09.486
مگه نه دو ری؟

00:11:11.255 --> 00:11:14.625
دو ری . تو نمیتونی بدون مامانت زندگی کنی مگه نه؟

00:11:14.895 --> 00:11:16.295
تو میخوای با مامانی زندگی کنی درسته؟

00:11:17.765 --> 00:11:19.765
میخوام با تو زندگی کنم

00:11:23.966 --> 00:11:25.875
بابام شکایت و چیکار میخواد بکنه؟

00:11:26.836 --> 00:11:30.505
میخواد اول جنیس و گیر بندازیم
و فعلا کری رو کاری نداشته باشیم

00:11:30.846 --> 00:11:33.116
چرا؟ کری پشت همه این ماجرا هاست

00:11:34.116 --> 00:11:36.316
فکر میکنه نقطه ضعف کری جنیسه

00:11:36.716 --> 00:11:39.586
درضمن با توجه مدارکی که داریم
گرفتن جنیس کار راحتی عه

00:11:39.716 --> 00:11:41.316
تا اینکه بخواییم جفتشونم گیر بندازیم

00:11:41.456 --> 00:11:44.285
بهتره بریم سراغ جنیس
کارمون راحت تر میشه اینطوری

00:11:44.456 --> 00:11:46.925
جنیس فقط دستور کری رو اجرا کرده

00:11:46.925 --> 00:11:48.226
ما باید کری رو گیر بندازیم

00:11:48.596 --> 00:11:50.226
بابام تو دفترشه؟

00:11:54.936 --> 00:11:58.405
دو ری میتونی بدون مامانی زندگی کنی؟

00:11:58.905 --> 00:12:01.946
شنیدم خونه ات خیلی خیلی بزرگه

00:12:01.946 --> 00:12:03.375
داداش خوشگلمم اونجاست

00:12:04.576 --> 00:12:07.616
خونه من خیلی خیلی کوچیکه

00:12:07.716 --> 00:12:11.186
اونم داداش خوشگلی نیست
داداش ترسناکی عه

00:12:12.716 --> 00:12:17.385
چی بهش گفتی؟
با چرت و پرتایی که گفتی مغزشو شست و شو دادی

00:12:18.356 --> 00:12:22.125
این سری اومدم شرکتت
ولی اگه همینطوری ادامه بدی

00:12:22.165 --> 00:12:24.795
سری بعدی میرم خونت

00:12:25.635 --> 00:12:28.336
میخوای منو بکشی؟

00:12:29.405 --> 00:12:32.305
اگه من بمیرم
کار دو ری هم تمومه

00:12:33.576 --> 00:12:36.145
دو ری میخوای بری بیرون بازی کنی؟

00:12:36.645 --> 00:12:38.346
باشه-
خوبه-

00:12:38.846 --> 00:12:40.846
باشه-
پسر خوب-

00:12:41.015 --> 00:12:43.385
بیرون منتظر باش

00:12:48.956 --> 00:12:52.096
تو گفتی هیچوقت نمیتونی طلاق بگیری

00:12:52.295 --> 00:12:55.425
گفتی زنت تنها زنیه که تو این دنیا عاشقشی

00:12:57.326 --> 00:13:00.966
اگه میخوای با خوبی و خوشی با زنت زندگی کنی

00:13:01.096 --> 00:13:03.106
با من در نیفت

00:13:03.436 --> 00:13:07.336
اگه اعصبانی شم معلوم نیست چه کاری ازم سر بزنه

00:13:08.236 --> 00:13:10.106
منو تهدید میکنی؟

00:13:10.246 --> 00:13:11.915
منو بکش خیالت راحت شه
چرا معطلی؟

00:13:12.946 --> 00:13:16.015
اگه میخوای سهاممو بخری
طول همین هفته بهم زنگ بزن

00:13:16.045 --> 00:13:18.486
حق نداری بفروشیشون
من بهشون نیاز دارم

00:13:19.915 --> 00:13:21.515
نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم

00:13:21.515 --> 00:13:23.486
مردم صف کشیدن تا سهاممو بخرن

00:13:23.525 --> 00:13:26.895
حتی اگه لازم باشه زمین مو میفروشم تا سهامتو بخرم
پس صبر کن

00:13:32.196 --> 00:13:34.395
چرا تنهایی؟ مامانت کو؟

00:13:37.706 --> 00:13:39.436
خیلی بامزه ای

00:13:39.476 --> 00:13:40.476
اسمت چیه؟

00:13:40.535 --> 00:13:42.275
اسمم هانگ دو ری عه

00:13:42.275 --> 00:13:44.005
تو مهدکودک جهان نو درس میخونم

00:13:44.076 --> 00:13:45.476
چی؟ هانگ دل؟

00:13:45.616 --> 00:13:48.915
نه . اسمم هانگ دو ری عه

00:13:48.946 --> 00:13:51.045
ولی اسم واقعیمم کوو دو ری عه

00:13:52.055 --> 00:13:54.986
هانگ دو ری . کوو دو ری

00:13:55.885 --> 00:13:57.125
این کیه؟

00:13:58.055 --> 00:14:00.856
چطوری اومدی اینجا؟ با کی اومدی؟

00:14:00.895 --> 00:14:02.125
با مامانش اومده

00:14:05.395 --> 00:14:07.966
این ربات کنترلی عه

00:14:09.106 --> 00:14:10.736
بابا هم از اینا خریده

00:14:11.206 --> 00:14:12.206
چی؟

00:14:12.736 --> 00:14:14.635
بابام اینو واسم خریده

00:14:15.846 --> 00:14:17.505
بابات واست خریده؟

00:14:18.405 --> 00:14:19.846
دو ری بیا بریم

00:14:21.116 --> 00:14:23.316
خدافظ اقا-
خدافظ-

00:14:26.816 --> 00:14:28.885
اقا؟ جای داداششی

00:14:30.086 --> 00:14:32.496
اون کیه که با یه بچه اومده شرکتمون

00:14:33.496 --> 00:14:34.755
از کجا اومد؟

00:14:36.226 --> 00:14:39.035
دفتر مدیر اونجاست

00:14:40.096 --> 00:14:42.635
بابای من یه ربات کنترلی خریده؟

00:14:42.635 --> 00:14:45.476
اره . رسیدشو دیدم

00:14:50.145 --> 00:14:51.846
زمین و سریع بفروش

00:14:52.015 --> 00:14:54.015
این هفته به پول احتیاج دارم

00:14:54.746 --> 00:14:56.186
زیر قیمت نفروشش

00:14:59.515 --> 00:15:02.885
باید دو ری رو بفرستم مدرسه و عضوی از خانواده ام کنم

00:15:04.255 --> 00:15:05.726
دارم عقلمو از دست میدم

00:15:10.566 --> 00:15:11.566
چیشده؟

00:15:14.336 --> 00:15:15.336
بابا

00:15:15.936 --> 00:15:17.905
شکایت جنیس و پس بگیر

00:15:18.405 --> 00:15:20.275
تو این ماجرا دخالت نکن

00:15:20.305 --> 00:15:22.005
شرکتمون تو خطره

00:15:22.346 --> 00:15:24.675
میتونیم اینطوری باهاشون مذاکره کنیم
چرا باید تسلیم شیم؟

00:15:24.875 --> 00:15:27.216
بابا-
تمومش کن-

00:15:28.275 --> 00:15:30.785
بهم گفتن میخوای همه چیو بندازی گردن جنیس

00:15:30.785 --> 00:15:32.486
تو که میدونی کری پشت همه این ماجرا ها بوده

00:15:32.486 --> 00:15:34.086
انقدر راجب جنیس حرف نزن
برو بیرون

00:15:38.155 --> 00:15:40.055
این زنه کی بود اومده بود اینجا؟

00:15:42.165 --> 00:15:43.265
دیدیش؟

00:15:43.466 --> 00:15:45.496
اره . با یه بچه اومده بود

00:15:47.466 --> 00:15:48.736
سهام داره

00:15:49.265 --> 00:15:51.206
منم قبلا ندیده بودمش

00:15:53.606 --> 00:15:58.005
جنیس خودش به پلیس زنگ زده بود؟

00:15:58.246 --> 00:16:00.716
نمیدونم چرا انقدر زندگی و واسه خودش سخت میکنه

00:16:02.285 --> 00:16:04.216
چرا اینکارو کرده؟

00:16:04.346 --> 00:16:05.555
کسی چه میدونه

00:16:07.486 --> 00:16:09.425
شاید چون هنوزم هه جون و دوست داره

00:16:09.425 --> 00:16:12.856
بخاطر همین هه جون سریع رفت کلانتری؟

00:16:12.996 --> 00:16:15.255
هه جون نمیدونست جنیس داره میره

00:16:15.596 --> 00:16:17.066
از کجا میدونی؟

00:16:17.066 --> 00:16:19.236
شاید قایمکی همدیگرو میبینن

00:16:19.466 --> 00:16:20.795
گوشیتو جواب بده

00:16:21.295 --> 00:16:22.706
جدی نمیفهمم

00:16:24.505 --> 00:16:25.736
سلام سه را چه خبر؟

00:16:28.535 --> 00:16:30.275
اومد شرکت؟

00:16:31.645 --> 00:16:34.576
خجالتم نمیکشه

00:16:34.746 --> 00:16:37.216
اره باشه خدافظ

00:16:38.186 --> 00:16:39.356
جنیس رفته شرکت؟

00:16:40.986 --> 00:16:43.285
باور نکردنی عه

00:16:44.226 --> 00:16:45.726
حتما حسابداره

00:16:46.125 --> 00:16:47.525
حسابدار؟ چرا؟

00:16:47.525 --> 00:16:49.165
میخوام سهام هارو چک کنم

00:16:52.196 --> 00:16:54.295
این لیست سهام دارا و سهاماشونه

00:16:55.336 --> 00:16:58.905
اقای کوو سهامی که به اسم دیگه داره رو به اسم خودش زده؟

00:16:59.206 --> 00:17:00.675
نه هنوز

00:17:01.076 --> 00:17:03.376
هه جون بهش گفته بود به اسم خودش بزنه

00:17:04.805 --> 00:17:06.275
هانگ جا یونگ

00:17:07.345 --> 00:17:08.376
همینه؟

00:17:08.775 --> 00:17:09.785
بله

00:17:10.845 --> 00:17:13.355
ما تو فامیلامون هانگ نداریم

00:17:13.855 --> 00:17:15.755
این کیه که دو درصد سهام داره؟

00:17:17.226 --> 00:17:18.785
مطمئنی این سهام مال ماست؟

00:17:19.355 --> 00:17:22.565
فکر کنم مال شماست چون سهامش اصلا تغییر نکرده

00:17:23.525 --> 00:17:24.966
هانگ جا یونگ

00:17:26.636 --> 00:17:28.466
مطمئنی اسمش واست اشنا نیست؟

00:17:29.436 --> 00:17:31.406
چند سالشه؟

00:17:33.476 --> 00:17:34.936
سلام هه جون

00:17:35.476 --> 00:17:37.376
کسیو به اسمی هانگ جا یونگ میشناسی؟

00:17:38.345 --> 00:17:39.545
هانگ جا یونگ؟

00:17:39.746 --> 00:17:42.615
دو درصد از سهام پدرت به این اسمه

00:17:42.716 --> 00:17:44.386
اسمشو تا حالا نشنیده بودم

00:17:45.555 --> 00:17:47.315
منم نشنیدم

00:17:48.085 --> 00:17:49.255
باشه فهمیدم

00:17:52.855 --> 00:17:55.126
اقای کوو جه میونگ و دیدید؟

00:17:55.565 --> 00:17:56.595
اره

00:17:56.696 --> 00:18:00.035
هنوزم میگه سهامو فقط به خودش بفروشم

00:18:00.466 --> 00:18:03.136
ولی امکان نداره بتونه پولشو بده

00:18:05.136 --> 00:18:07.075
اگه شما یه قیمت خوب پیشنهاد بدید

00:18:07.105 --> 00:18:08.535
به شما میفروشم

00:18:09.706 --> 00:18:11.775
حتما خیلی با اقای کوو صمیمی هستید که

00:18:11.775 --> 00:18:13.345
شخصا رفتی پیشش

00:18:13.775 --> 00:18:17.085
همونیه که گفتم میخواد سهامارو بخره

00:18:17.815 --> 00:18:23.226
بخاطر اقای کوو پیشنهاد پول بیشتر منو رد کردی؟

00:18:24.285 --> 00:18:27.626
بخاطر خودش قبول کردی؟

00:18:28.696 --> 00:18:30.865
بخاطر دو ری

00:18:31.295 --> 00:18:32.335
دو ری؟

00:18:34.466 --> 00:18:35.936
پسرته؟

00:18:37.166 --> 00:18:39.835
اقای کوو دو ری رو میشناسه؟

00:18:41.035 --> 00:18:43.105
غیرممکنه نشناستش

00:18:44.206 --> 00:18:45.545
میشناسه دیگه

00:18:46.015 --> 00:18:50.246
...تو و اقای کوو

00:18:50.646 --> 00:18:52.386
نه بابا نه

00:18:52.416 --> 00:18:54.216
فقط بابای بچمه

00:18:54.285 --> 00:18:56.055
من ماه دیگه دارم ازدواج میکنم

00:19:02.265 --> 00:19:04.095
این یه رازه

00:19:04.865 --> 00:19:06.696
بین خودمون باشه

00:19:07.736 --> 00:19:08.795
باشه

00:19:09.936 --> 00:19:11.636
اقای کوو پدر بچه شماست

00:19:14.105 --> 00:19:16.275
فقط یه بچه داریم باهم
چیزی بینمون نیست

00:19:22.946 --> 00:19:24.815
یه بو هایی میاد

00:19:25.446 --> 00:19:26.515
چه بویی؟

00:19:27.255 --> 00:19:28.656
یه زن؟

00:19:28.686 --> 00:19:32.496
میدونی که جه میونگ اصلا سراغ اینجور کارا نمیره

00:19:33.055 --> 00:19:36.095
به هه جون میگم پیگیری کنه
میفهمیم کیه

00:19:36.496 --> 00:19:37.825
هانگ جه یونگ

00:19:40.035 --> 00:19:42.065
نمیتونم همینطوری بشینم

00:19:42.406 --> 00:19:43.936
...سر زده میرم دفترش

00:19:43.936 --> 00:19:45.305
بسه دیگه

00:19:45.305 --> 00:19:47.535
جای اینکارا به مشکل کلینیک ات فکر کن

00:19:52.775 --> 00:19:53.775
سلام عزیزم

00:19:56.585 --> 00:19:58.686
کاراگاه نا زنگ زد؟

00:20:01.156 --> 00:20:03.926
یه نفرو پیدا کرده شبیه یو را؟

00:20:05.285 --> 00:20:06.755
شرایطشم مثل یو را ست؟

00:20:07.525 --> 00:20:09.095
چی گفت؟

00:20:10.696 --> 00:20:13.136
چی...چی گفت؟

00:20:13.696 --> 00:20:14.936
الان کجاست؟

00:20:16.065 --> 00:20:17.535
کجا؟

00:20:18.466 --> 00:20:20.206
همین الان باید بریم

00:20:20.236 --> 00:20:22.035
میام دفترت

00:20:22.646 --> 00:20:23.676
باشه

00:20:24.246 --> 00:20:26.015
یه نفرو پیدا کردن شبیه یو را؟

00:20:26.275 --> 00:20:27.845
من باید برم

00:20:48.035 --> 00:20:50.966
(کافی شاپ رز)

00:20:52.005 --> 00:20:53.436
همینه

00:20:53.835 --> 00:20:57.176
چی؟ یعنی یو را تو همچین دهاتی زندگی میکنه؟

00:20:57.305 --> 00:20:58.646
مطمئنی درست اومدیم؟

00:20:58.646 --> 00:21:01.716
اره . ادرسش همینه . کافی شاپ رز

00:21:01.716 --> 00:21:03.315
(کافی شاپ رز)

00:21:03.315 --> 00:21:04.345
...کافی شاپ

00:21:05.545 --> 00:21:07.686
یو را تو کافی شاپ چیکار میکنه؟

00:21:08.456 --> 00:21:09.825
بیا بریم داخل

00:21:34.815 --> 00:21:36.686
ببخشید . میشه یه سوال بپرسم؟

00:21:36.716 --> 00:21:37.716
من؟

00:21:37.845 --> 00:21:41.886
ما شنیدیم کیم هی جونگ اینجا کار میکنه

00:21:43.626 --> 00:21:45.726
چطور؟ شما کی هستید؟ من کیم هی جونگم

00:21:47.626 --> 00:21:48.656
مرسی

00:21:51.466 --> 00:21:53.335
من خیلی بزرگما

00:21:53.535 --> 00:21:54.736
برو کنار بشینم

00:21:59.176 --> 00:22:02.706
این...یو رای ماست؟-
این برای تو-

00:22:02.706 --> 00:22:04.476
اینم برای تو

00:22:05.815 --> 00:22:07.845
نه . بیا بریم

00:22:08.615 --> 00:22:10.146
بزار باهاش حرف بزنیم به حرفاش گوش بدیم

00:22:10.146 --> 00:22:12.045
چیزی واسه گوش کردن نیست

00:22:12.956 --> 00:22:14.555
چرا یه مدت نیومدی اینجا؟

00:22:19.126 --> 00:22:22.525
یو را همچین ادمی شده؟ امکان نداره

00:22:34.206 --> 00:22:38.746
ما شنیدیم که تو یه فروشگاه بزرگ وقتی یک سالت بود پیدات کردن

00:22:38.746 --> 00:22:39.746
واقعیت داره؟

00:22:39.916 --> 00:22:41.746
نمیدونم
من یک سالم بود

00:22:41.946 --> 00:22:43.845
پرورشگاه حتما میدونه

00:22:44.386 --> 00:22:46.456
تاریخ روزی که پیدا شدی رو میدونی؟

00:22:48.355 --> 00:22:51.156
میگفتن زمستون سال 1991

00:22:51.825 --> 00:22:53.755
ماه نوامبر بوده

00:22:55.726 --> 00:22:59.365
اگه تاریخ و مکان جایی که پیدا شدی رو میدونستن

00:22:59.736 --> 00:23:03.206
چرا به پلیس گزارش ندادن؟

00:23:03.365 --> 00:23:05.805
باید یه پلیس میگفتن

00:23:05.835 --> 00:23:08.535
من نمیدونم
من یک سالم بود

00:23:09.176 --> 00:23:11.746
اره البته که تو نمیدونی

00:23:14.515 --> 00:23:17.886
 یه اقا و خانوم میان سالی بعد از اینکه منو پیدا کردن
به فرزند خوندگی قبول کردن

00:23:18.146 --> 00:23:21.585
بعد دو ماه بردنم پرورشگاه

00:23:21.855 --> 00:23:25.285
بخاطر همین شاید اونا فکر کردن خانواده ام ولم کردن
نه اینکه گم شدم

00:23:26.726 --> 00:23:28.696
شاید بخاطر همینه نتونستیم پیداش کنیم

00:23:31.126 --> 00:23:35.136
وقتی پیدات کردن چیزی همراهت بوده؟

00:23:36.065 --> 00:23:38.065
منو تو کالسکه ام پیدا کردن

00:23:39.605 --> 00:23:42.005
کالسکه ات؟

00:23:42.376 --> 00:23:45.605
اره . احتمالا خانواده پولداری داشتم

00:23:45.775 --> 00:23:49.015
میگفتن لباسام و کالسکه ام گرون قیمت بودن

00:23:49.446 --> 00:23:53.285
لباس و کفش صورتی ام پوشیده بودم

00:23:54.216 --> 00:23:55.656
عزیزم

00:23:56.656 --> 00:23:57.785
واقعا؟

00:23:58.186 --> 00:24:02.295
اره . هنوزم صورتی دوست دارم

00:24:04.496 --> 00:24:06.396
عزیزم , حتما یو راست

00:24:07.035 --> 00:24:09.095
همین الان باید بریم ازمایش دی ان ای بگیریم

00:24:09.166 --> 00:24:11.636
میتونی بیای ازمایش بدی مگه نه؟

00:24:11.805 --> 00:24:12.976
الان؟

00:24:13.136 --> 00:24:14.805
مشکلی که با ازمایش دی ان ای نداری؟

00:24:17.176 --> 00:24:19.206
الان نمیتونم بیام

00:24:21.376 --> 00:24:23.845
این هفته اگه وقت داشتم میام سئول

00:24:23.986 --> 00:24:25.815
میتونم سئول ام یکم بگردم

00:24:32.525 --> 00:24:34.396
هانگ جا یونگ؟

00:24:34.426 --> 00:24:36.626
سهامت به اسم هانگ جا یونگه

00:24:37.196 --> 00:24:40.535
همون زنی بود که اومده بود دیدنت؟

00:24:40.535 --> 00:24:41.795
نه

00:24:42.365 --> 00:24:46.105
هانگ جا یونگ فامیل دوره

00:24:47.236 --> 00:24:49.345
...چطور فامیلی ایه که مامان ازش خبر نداره

00:24:49.345 --> 00:24:50.575
انقدر سوال نپرس

00:24:50.706 --> 00:24:53.246
منم دلایل خودمو دارم

00:24:53.746 --> 00:24:56.285
جوونه . سی و نه سالشه

00:24:57.045 --> 00:24:59.246
به چی فکر میکنی؟

00:24:59.555 --> 00:25:02.986
...اگه کاری کنی که به مامان اسیبی برسه

00:25:02.986 --> 00:25:04.156
گفتم نه

00:25:05.555 --> 00:25:06.896
چی نه؟

00:25:07.055 --> 00:25:08.226
بازم دعوا میکردید؟

00:25:08.656 --> 00:25:10.696
نه بابا چی میگی

00:25:10.726 --> 00:25:12.426
داریم باهم حرف میزنیم

00:25:12.795 --> 00:25:13.896
بیایید غذا بخورید

00:25:14.696 --> 00:25:15.966
بریم غذا بخوریم

00:25:25.605 --> 00:25:27.176
راجب هانگ جا یونگ تحقیق کردی؟

00:25:28.615 --> 00:25:30.916
ای خدا
خب اروم بخور

00:25:31.285 --> 00:25:32.416
باشه

00:25:34.055 --> 00:25:36.025
راجب هانگ جا یونگ تحقیق کردی؟

00:25:36.855 --> 00:25:37.886
...فامیل دوره

00:25:37.886 --> 00:25:40.496
چرا این سوپ انقدر شوره؟

00:25:40.496 --> 00:25:41.726
ترسوندیم

00:25:41.956 --> 00:25:45.025
وسط شام خوردن چرا داد میزنی؟

00:25:45.466 --> 00:25:47.696
شور نیست
کم نمکم هست تازه

00:25:47.936 --> 00:25:49.765
شاید ذائقه ام عوض شده

00:25:50.136 --> 00:25:52.976
شنیدی جنیس امروز اومد شرکت؟

00:25:53.236 --> 00:25:56.706
پروو ترین دختر تو کل دنیاست

00:25:56.976 --> 00:25:59.746
چرا وسط غذا خوردن اسمشو میاری اخه؟

00:26:04.946 --> 00:26:08.015
کوو جه میونگ بچه نامشروع داره؟

00:26:08.486 --> 00:26:09.525
اره

00:26:10.355 --> 00:26:14.456
همونی که سهام به نامشه
مادر بچه ست

00:26:18.126 --> 00:26:20.335
انتظار معشوقه رو داشتم

00:26:20.466 --> 00:26:22.365
...ولی بچه نامشروع

00:26:23.265 --> 00:26:26.476
حتما سر جی گروپ دعوا میشه

00:26:26.936 --> 00:26:30.446
دعوا بین هه جون و اون بچه هفت ساله

00:26:31.005 --> 00:26:32.075
خیلی باحال میشه

00:26:32.946 --> 00:26:34.216
...این اتفاق نمیفته

00:26:34.216 --> 00:26:36.716
چون جی گروپ مال ماست

00:26:37.486 --> 00:26:38.515
حق با توعه

00:26:39.115 --> 00:26:41.585
کوو جه میونگ شکایت شو پس نگرفت

00:26:41.755 --> 00:26:45.055
اگه بهش خبر بدم که راجب بچه اش میدونم
درجا شکایت و پس میگیره

00:26:45.386 --> 00:26:49.966
اگه شکایت شو پس نگیره به همه میگی بچه داره؟

00:26:51.466 --> 00:26:52.525
یه لحظه

00:26:55.396 --> 00:26:56.406
سلام خانوم او

00:27:06.476 --> 00:27:08.446
اره . بگو

00:27:08.946 --> 00:27:12.755
سئو ایون ها و هونگ این چول یو رای قلابی رو دیدن

00:27:13.015 --> 00:27:14.855
به چیزی که شک نکردن؟

00:27:15.055 --> 00:27:18.486
نه . این هفته قراره ازمایش دی ان ای بدن

00:27:20.025 --> 00:27:22.795
اگه ازمایش بدن معلوم میشه که دخترشون نیست

00:27:22.795 --> 00:27:23.996
مشکلی نیست؟

00:27:24.126 --> 00:27:25.595
اشکال نداره
یه نقشه دارم

00:27:26.835 --> 00:27:27.966
کارت عالی بود

00:27:31.505 --> 00:27:33.976
با این یو رای قلابی برای خودم وقت میخرم

00:27:35.075 --> 00:27:37.275
اینطوری یه مدت به من شک نمیکنن

00:27:38.345 --> 00:27:40.376
مشکل شکایت و حل میکنم و

00:27:40.376 --> 00:27:42.275
یو جین و میفرستم بره

00:27:45.045 --> 00:27:46.115
عزیزم

00:27:47.115 --> 00:27:48.886
چرا انقدر پریشونم؟

00:27:51.055 --> 00:27:53.095
توام فکر میکنی اون واقعا یو راست؟

00:27:53.295 --> 00:27:57.926
زمان و مکان پیدا شدنش
همه چی جور در میاد

00:27:59.065 --> 00:28:01.396
این اولین باره که یه نفر انقدر وضعیتش شبیه یو را عه

00:28:02.335 --> 00:28:05.035
همه چیشون شبیهه مگه نه؟

00:28:07.906 --> 00:28:09.206
...ولی

00:28:10.305 --> 00:28:13.476
من هیچ احساسی نسبت بهش نداشتم

00:28:13.946 --> 00:28:15.946
هیچ شباهتی نداشتیم

00:28:16.746 --> 00:28:18.315
تو چی؟

00:28:18.646 --> 00:28:21.255
من احساساتمو گذاشتم کنار تا بتونم واقعیت و ببینم

00:28:21.956 --> 00:28:23.555
ما سی سال از هم جدا بودیم

00:28:23.555 --> 00:28:25.626
طبیعی عه که یکم احساس غریبی کنه

00:28:27.456 --> 00:28:29.865
میخوام همین الان برم ازمایش دی ان ای بدم

00:28:30.825 --> 00:28:33.295
تا وقتی جواب ازمایش نیمده چیزی به سه را نگو

00:28:34.636 --> 00:28:35.736
باشه

00:28:36.166 --> 00:28:39.305
این مدت نسبت به یو را یکم حساس شده

00:28:39.436 --> 00:28:41.876
وقتی از یو را مطمئن شدیم بهش میگیم

00:28:41.876 --> 00:28:42.906
باشه

00:28:45.476 --> 00:28:47.545
یه نفرو پیدا کردن شبیه یو را عه

00:28:48.676 --> 00:28:50.746
دیگه نمیخوام ببازم

00:29:01.595 --> 00:29:03.325
بابات اینجا کار میکنه؟

00:29:03.396 --> 00:29:05.426
اره . رئیسه

00:29:06.496 --> 00:29:07.636
رئیسه؟

00:29:08.166 --> 00:29:11.335
بابام رئیس کل اینجاست

00:29:12.805 --> 00:29:14.906
باباش رئیس کل شرکته؟

00:29:16.345 --> 00:29:18.476
من هانگ دو ری ام

00:29:18.476 --> 00:29:19.845
تو مهد کودک جهان نو درس میخونم

00:29:19.946 --> 00:29:21.345
چی؟ هانگ دل؟

00:29:21.446 --> 00:29:24.746
نه . اسمم هانگ دو ری عه

00:29:24.746 --> 00:29:27.055
ولی اسم واقعیم کوو دو ری عه

00:29:27.855 --> 00:29:29.115
کوو دو ری

00:29:31.525 --> 00:29:33.325
راجب هانگ جا یونگ تحقیق کردی؟

00:29:34.355 --> 00:29:35.355
...فامیل دوره

00:29:35.355 --> 00:29:38.065
سوپ این چرا انقدر شوره؟

00:29:38.065 --> 00:29:39.295
ترسوندیم

00:29:42.795 --> 00:29:43.805
...نکنه

00:29:45.206 --> 00:29:46.676
زنه معشوقه باباست

00:29:50.305 --> 00:29:53.876
اون پسره ام پسر باباست

00:29:56.585 --> 00:29:57.886
پسر بابا؟

00:29:59.916 --> 00:30:01.386
افتضاحه

00:30:14.065 --> 00:30:15.166
امکان نداره

00:30:15.666 --> 00:30:18.436
بابا ممکنه یکم بی ملاحظه باشه
ولی انقدراهم بد نیست

00:30:26.615 --> 00:30:28.845
چیشده که صبح به این زودی زنگ زدی؟

00:30:29.146 --> 00:30:32.216
هنوز شکایتتو پس نگرفتی

00:30:33.315 --> 00:30:35.585
من حرفی واسه گفتن ندارم

00:30:35.886 --> 00:30:37.456
پشیمون میشی

00:30:37.726 --> 00:30:40.095
گفتم حرفی واسه گفتن ندارم

00:30:40.456 --> 00:30:41.795
هانگ جا یونگ

00:30:43.525 --> 00:30:44.565
کی؟

00:30:44.666 --> 00:30:48.795
به نظرت به خانوم چو راجب هانگ جا یونگ بگم؟

00:30:58.005 --> 00:30:59.146
هانگ جا یونگ

00:31:00.646 --> 00:31:03.815
دیشب میخواستم بپرسم یادم رفت

00:31:04.615 --> 00:31:06.686
یه بو هایی میاد

00:31:07.186 --> 00:31:08.315
چه بویی؟

00:31:08.855 --> 00:31:10.255
یه زن؟

00:31:11.585 --> 00:31:15.626
چرا ایون ها این فکرو انداخت تو مغز من

00:31:18.396 --> 00:31:20.496
سلام-
سلام-

00:31:21.196 --> 00:31:23.065
سلام-
سلام-

00:31:25.636 --> 00:31:27.035
این همون اقاییه که دیروز دیدم

00:31:31.345 --> 00:31:32.345
سلام

00:31:33.476 --> 00:31:34.946
سلام

00:31:38.716 --> 00:31:39.755
دو ری

00:31:40.515 --> 00:31:43.426
اسم مامانت هانگ جا یونگه؟

00:31:43.656 --> 00:31:44.726
اره

00:31:46.755 --> 00:31:49.926
دیروز گفتی بابات رئیس شرکته

00:31:50.426 --> 00:31:52.295
اسم بابات چیه؟

00:31:52.795 --> 00:31:54.736
کوو جه میونگ

00:31:57.335 --> 00:31:58.936
...اسم بابات

00:31:59.976 --> 00:32:01.505
کوو جه میونگه؟

00:32:02.035 --> 00:32:03.075
اره

00:32:23.896 --> 00:32:26.466
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.