WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.310
"این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود"

00:00:03.310 --> 00:00:06.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.780 --> 00:00:10.550
خانوم چو منو مجبور کرد بچه تورو که مرده بود و

00:00:11.449 --> 00:00:14.320
با بچه یه زن دیگه عوض کنم

00:00:15.089 --> 00:00:16.219
...پسرم

00:00:17.559 --> 00:00:18.960
...بعد اینکه به دنیا اومد

00:00:20.160 --> 00:00:21.359
مرد؟

00:00:21.960 --> 00:00:23.289
قسمت هفتاد و سوم

00:00:25.160 --> 00:00:26.160
اره

00:00:29.370 --> 00:00:31.940
مادرت میترسید تو نتونی شوک از دست دادن بچه تو تحمل کنی

00:00:32.770 --> 00:00:34.469
...اینطوری شد که به من گفت تا اینکارو انجام بدم

00:00:35.340 --> 00:00:37.979
منم دلم سوخت

00:00:38.740 --> 00:00:39.979
دروغگو

00:00:40.950 --> 00:00:42.450
فکر میکنی دروغ میگم؟

00:00:43.549 --> 00:00:46.350
خیله خب . پس بگرد دنبال پسر واقعی ات

00:00:51.119 --> 00:00:53.890
پسرت سی سال پیش مرد

00:00:58.500 --> 00:01:00.060
اگه دهنتو بسته نگه داری

00:01:02.429 --> 00:01:03.469
...هه جون

00:01:04.540 --> 00:01:06.170
پسر واقعی توعه

00:01:22.620 --> 00:01:24.319
برای منم سخت بود

00:01:25.120 --> 00:01:26.829
...با انجام دادن اینکار

00:01:28.329 --> 00:01:30.560
زندگی مو خیلی به خطر انداختم

00:01:32.329 --> 00:01:33.359
...خودت

00:01:34.829 --> 00:01:36.030
...بچه هارو

00:01:37.040 --> 00:01:38.640
عوض کردی؟

00:01:42.569 --> 00:01:43.579
اره

00:01:45.040 --> 00:01:47.650
مامانت گریه کرد و التماسم کرد

00:01:51.819 --> 00:01:54.049
من خیلی واسه خوشحال بودن دوستم تلاش کردم

00:01:55.650 --> 00:01:59.120
ببین چطوری باهام رفتار میکنی و بهم اعتماد نداری

00:02:01.129 --> 00:02:03.290
و من زندگی شو نجات دادم

00:02:06.930 --> 00:02:08.729
...معذرت میخوام که هه جون و تهدید کردم

00:02:11.340 --> 00:02:12.469
ولی خب

00:02:13.669 --> 00:02:15.439
بخاطر سه را اینکارو کردم

00:02:18.009 --> 00:02:22.879
چون بخاطر بچه ام اینکارو کردم
از خیرش بگذر

00:02:25.219 --> 00:02:26.550
همونطور که خودت همیشه میگفتی

00:02:29.090 --> 00:02:32.520
من بودم که زندگی هه جون و نجات دادم

00:02:36.759 --> 00:02:37.960
...هه جون

00:02:38.759 --> 00:02:40.300
پسر توعه

00:02:41.000 --> 00:02:44.539
من اونو پسر واقعی تو کردم

00:03:07.490 --> 00:03:09.159
میتونی رانندگی کنی؟

00:03:12.099 --> 00:03:13.229
یون کیونگ

00:03:20.909 --> 00:03:21.969
ولش کن بره

00:03:22.509 --> 00:03:24.080
میخواد تنها باشه

00:03:35.789 --> 00:03:38.189
چه خبره اینجا؟ اوضاع خیلی خرابه انگار

00:03:38.319 --> 00:03:40.930
نتونستم بخاطر اون به حرفاشون گوش بدم

00:03:41.889 --> 00:03:44.500
چطور تونستی بهش بگی؟

00:03:45.759 --> 00:03:50.129
غصه خوردن الان بی فایده ست کاریه که شده

00:03:52.439 --> 00:03:54.909
اگه دنبال پسر واقعی اش میگشت

00:03:56.270 --> 00:03:58.879
میفهمید پسرش پسر کری عه

00:03:59.409 --> 00:04:01.150
بهتر بود اول اینکارو میکردم

00:04:03.719 --> 00:04:06.750
میبینی؟ تا گفتم مامانش منو مجبور کرده اینکارو بکنم نتونست چیزی بگه

00:04:07.090 --> 00:04:08.789
چاره ای نداره مجبوره باور کنه

00:04:10.659 --> 00:04:13.020
هه جون تازه بستری شده

00:04:14.159 --> 00:04:16.060
بیچاره باید با همه این خبرا کنار بیاد

00:04:16.160 --> 00:04:17.759
ولش کن

00:04:18.500 --> 00:04:21.600
شاید باید بگم کری مامان هه جون عه

00:04:22.600 --> 00:04:23.839
عزیزم

00:04:33.579 --> 00:04:34.879
...بچه ام

00:04:37.220 --> 00:04:39.350
وقتی به دنیا اومد مرد؟

00:04:41.290 --> 00:04:42.420
مرد

00:04:43.420 --> 00:04:45.589
...بعد مامان با بچه یه نفر دیگه

00:04:46.920 --> 00:04:48.060
عوضش کرد؟

00:04:50.360 --> 00:04:51.399
نه

00:04:51.930 --> 00:04:53.529
ایون ها دروغ میگه

00:04:53.800 --> 00:04:56.199
مامان اینکارو نمیکنه

00:04:57.199 --> 00:05:00.069
پسرت سی سال پیش مرد

00:05:00.569 --> 00:05:02.209
اگه دهنتو بسته نگه داری

00:05:04.610 --> 00:05:05.680
...هه جون

00:05:06.639 --> 00:05:08.050
پسر واقعی توعه

00:05:09.550 --> 00:05:11.750
حتی اگه مامان هم همچین چیزی ازش خواسته بود

00:05:12.519 --> 00:05:15.019
ایون ها نباید اینکارو میکرد

00:05:17.920 --> 00:05:22.230
بخاطر گندی که خودش زده مامان منو مقصر میدونه

00:05:23.930 --> 00:05:26.399
فکر کرده احمقم

00:05:27.670 --> 00:05:29.370
خودم میفهمم

00:05:36.240 --> 00:05:37.709
سلام اقای کیم

00:05:38.310 --> 00:05:40.449
میخوام یه کاری برام انجام بدی

00:05:41.209 --> 00:05:42.649
...سی سال پیش

00:05:43.379 --> 00:05:45.620
اکتبر سال 1989

00:05:46.379 --> 00:05:48.649
...لیست بچه هایی که

00:05:49.319 --> 00:05:53.060
تو بیمارستان مینکوک به دنیا اومدن و تو دستگاه گذاشته شدن و

00:05:53.060 --> 00:05:55.160
با مادراشون برام پیدا کن

00:05:56.230 --> 00:05:57.600
هرچه زودتر بهتر

00:05:58.459 --> 00:06:00.230
به کسی چیزی نگو

00:06:08.610 --> 00:06:09.870
ایون ها

00:06:11.879 --> 00:06:12.910
...حتی یک کلمه از حرفاتم

00:06:14.009 --> 00:06:15.579
باور نمیکنم

00:06:20.379 --> 00:06:24.189
اونسری ترکیب تاریخ تولد یون کیونگ و هه جون بود

00:06:24.490 --> 00:06:27.560
پس اینسری هم احتمالا مربوط به هه جون عه

00:06:27.560 --> 00:06:29.189
تاریخ تولدش نیست

00:06:30.290 --> 00:06:32.560
امسال چند سالش میشه؟

00:06:33.199 --> 00:06:35.329
بابا, داری ریاضی تمرین میکنی؟

00:06:35.600 --> 00:06:41.509
چی؟ هر ادمی تو هر سنی باشه باید درس بخونه و تمرین کنه

00:06:41.769 --> 00:06:44.810
همه مرغ ها مال توان , میتونی همشو بخوری

00:06:45.139 --> 00:06:46.680
همش مال منه؟

00:06:46.939 --> 00:06:48.279
البته که مال توعه

00:06:48.949 --> 00:06:52.680
بابا میشخ چندتاشو برداریم ببریم بیمارستان

00:06:53.019 --> 00:06:54.550
دلم واسه هه جون تنگ شده

00:06:55.189 --> 00:06:57.220
اگه بریمم نمیتونی ببینیش

00:06:57.360 --> 00:06:58.389
چرا؟

00:06:58.589 --> 00:07:02.889
هه جون مریض شده رو تخت دراز کشیده

00:07:02.990 --> 00:07:04.560
همشم خوابه

00:07:04.699 --> 00:07:08.000
خب من میرم صداش میزنم بیدار شه

00:07:08.170 --> 00:07:09.230
چی؟

00:07:10.540 --> 00:07:12.269
چرا دلت واسه اش تنگ شده؟

00:07:12.569 --> 00:07:13.810
دوسش دارم

00:07:14.040 --> 00:07:17.740
اون شب باهام کلی حرف زد و بازی کردیم باهم

00:07:18.079 --> 00:07:21.110
هیچ نسبت خونی ای باهات نداره

00:07:21.279 --> 00:07:24.079
وقتی بزرگ شدی قراره بشه رقیبت

00:07:28.220 --> 00:07:29.319
الو؟

00:07:31.389 --> 00:07:32.959
کلانتری گانگنام؟

00:07:33.459 --> 00:07:35.689
شما متهم به ادم ربایی هستید

00:07:36.089 --> 00:07:38.160
باید برای بازجویی تشریف بیارید

00:07:38.399 --> 00:07:40.129
من کاری نکردم

00:07:40.129 --> 00:07:41.529
متهمم کردن

00:07:41.569 --> 00:07:43.370
فردا تشریف بیارید اظهارات تونو ارائه بدید

00:07:43.600 --> 00:07:44.600
...ولی

00:07:45.000 --> 00:07:47.910
من با این سنم برم کلانتری؟

00:07:49.110 --> 00:07:50.269
اقای کیم

00:07:50.470 --> 00:07:53.079
باید فردا باهام بیای کلانتری

00:07:53.139 --> 00:07:54.879
منم میخوام بیام

00:07:55.610 --> 00:07:57.050
نه

00:07:59.079 --> 00:08:00.790
هه جون و دیدی؟

00:08:02.250 --> 00:08:04.060
مامانش اجازه داد بری؟

00:08:05.389 --> 00:08:06.389
اره

00:08:07.389 --> 00:08:10.600
ازش خواستم فقط یه بار اجازه بده ببینمش

00:08:11.930 --> 00:08:13.560
چه احساسی داشتی وقتی دیدیش؟

00:08:15.870 --> 00:08:17.470
با چشمای خودم دیدیمش

00:08:18.240 --> 00:08:19.769
ولی هنوزم نمیتونم باور کنم

00:08:20.500 --> 00:08:22.240
احساس میکنم خوابه

00:08:23.740 --> 00:08:27.139
اصلا شبیه اون ادمی که میشناختم نبود

00:08:29.209 --> 00:08:31.420
حالا که رفتی دیدیش

00:08:31.750 --> 00:08:33.279
بهتره یه مدت نری بیمارستان

00:08:34.190 --> 00:08:35.289
وقتی بهوش اومد برو

00:08:36.590 --> 00:08:38.320
روز تصادف

00:08:40.519 --> 00:08:41.960
...بهم گفت

00:08:43.730 --> 00:08:45.600
امیدواره وقتی این انتقام تموم شد

00:08:46.399 --> 00:08:48.529
همیشه خوشحال باشم

00:08:49.899 --> 00:08:51.470
بهم گفت خوشحال باشم

00:08:55.440 --> 00:08:57.779
اون جمله ها و کلمه ها دارن منو میکشن

00:08:59.610 --> 00:09:02.009
...وقتی میبینم اونجا دراز کشیده

00:09:06.549 --> 00:09:08.590
اون قوی تر از چیزی عه که ما فکرشو میکنیم

00:09:09.450 --> 00:09:11.289
مطمئن باش بهوش میاد

00:09:12.190 --> 00:09:13.960
پس زندگی تو بکن

00:09:15.159 --> 00:09:20.700
مامان نگران اینه که بخاطر هه جون بیخیال انتقام گرفتن بشی

00:09:23.330 --> 00:09:24.639
راستشو بخوای

00:09:26.399 --> 00:09:28.370
میخوام بیخیال همه چی بشم

00:09:29.370 --> 00:09:30.370
یو جین

00:09:38.549 --> 00:09:39.950
مامان خوبی؟

00:09:45.490 --> 00:09:46.620
مامان

00:09:49.590 --> 00:09:51.029
بیا حرف بزنیم

00:10:00.970 --> 00:10:04.679
به مامان نگو که میخوای همه چیو بزاری کنار

00:10:19.590 --> 00:10:20.860
حرفامونو شنیدی؟

00:10:27.299 --> 00:10:29.769
چطور میتونی بگی میخوای بیخیال همه چی بشی؟

00:10:31.669 --> 00:10:32.899
نه

00:10:34.669 --> 00:10:36.509
اشتباه حرف زدی مگه نه؟

00:10:41.080 --> 00:10:42.580
اگه بیخیال همه چی شم چی؟

00:10:46.149 --> 00:10:47.590
...اگه بیخیال شم

00:10:47.690 --> 00:10:48.850
نه

00:10:56.590 --> 00:10:58.700
چرا اینکارو میکنی؟ ما تقریبا همه کارامونو کردیم

00:11:00.500 --> 00:11:02.929
میدونم بخاطر هه جون حالت بده

00:11:04.740 --> 00:11:08.710
ولی به این فکر کن که ما چطوری تو این سی سال

00:11:09.409 --> 00:11:11.840
زندگی کردیم

00:11:12.610 --> 00:11:13.809
سخت بود

00:11:15.080 --> 00:11:17.450
ما هر کاری کردیم تا بتونیم زندگی مونو تحمل کنیم

00:11:18.019 --> 00:11:19.320
اینطوری زندگی کردیم

00:11:19.350 --> 00:11:20.750
دقیقا

00:11:21.250 --> 00:11:22.950
هیچی عوض نشده

00:11:26.519 --> 00:11:27.659
اره

00:11:28.860 --> 00:11:30.059
میدونم سخته

00:11:31.600 --> 00:11:33.399
ولی ما انتخاب کردیم اینکارو انجام بدیم

00:11:33.899 --> 00:11:35.799
با اینکه میدونستیم سخته

00:11:36.000 --> 00:11:39.600
چرا این همه سال این همه سختی و تحمل کردیم؟

00:11:39.600 --> 00:11:41.210
بعد تو داری بخاطر یه نفر دیگه همه چیو خراب میکنی

00:11:41.210 --> 00:11:44.009
...اون برای شما یه نفر دیگه ست برای من

00:11:52.320 --> 00:11:53.450
مامان

00:11:55.419 --> 00:11:57.120
بیا همینجا تمومش کنیم

00:11:58.289 --> 00:12:01.759
به اندازه کافی انجام دادیم

00:12:04.899 --> 00:12:06.029
به اندازه کافی؟

00:12:07.529 --> 00:12:10.970
چقدر درد کشیدن مگه که کافی باشه؟

00:12:11.500 --> 00:12:13.539
اصلا دردی نکشیدن

00:12:15.639 --> 00:12:19.080
یادت رفته سی سال پیش چه بلایی سر من و بابا اوردن؟

00:12:20.440 --> 00:12:22.350
بگو که یادته

00:12:22.750 --> 00:12:25.950
خودت میگفتی یه کاری میکنی تا ابد یادشون بمونه

00:12:30.090 --> 00:12:31.759
نمیخوام باهات دعوا کنم

00:12:32.519 --> 00:12:34.730
نباید دعوا کنیم

00:12:35.360 --> 00:12:37.259
میفهمی که چی میگم؟

00:12:40.529 --> 00:12:42.299
برو استراحت کن یکم اروم شی

00:12:43.070 --> 00:12:44.840
...خودتو برای رئیس شدن اماده کن

00:12:44.870 --> 00:12:46.039
خودت اینکارو بکن

00:12:46.570 --> 00:12:48.139
تو چته؟

00:12:49.610 --> 00:12:51.210
کوو هه جون به تو چه؟

00:12:52.210 --> 00:12:54.580
هه جون به تو چه که تو بخاطرش این کارو میکنی؟

00:12:55.509 --> 00:12:58.350
اون به تو چه که باعث میشه بین ما دعوا بیفته؟

00:12:58.350 --> 00:13:00.549
اون به تو چه کارارو واسمون سخت تر میکنه

00:13:00.549 --> 00:13:02.190
اون به تو چه؟

00:13:03.519 --> 00:13:04.860
عاشقشم

00:13:08.360 --> 00:13:09.490
...اون مردی عه که

00:13:11.559 --> 00:13:13.259
من عاشقشم

00:13:14.330 --> 00:13:16.730
میخوام همین الان فرار کنم برم پیشش

00:13:17.000 --> 00:13:19.500
دلم میخواد ببینمش
دارم دیوونه میشم

00:13:23.909 --> 00:13:25.409
عاشقشی؟

00:13:27.110 --> 00:13:28.279
...من داشتم دروغ میگفتم

00:13:30.080 --> 00:13:31.549
به تو

00:13:32.580 --> 00:13:35.220
به هه جون

00:13:36.549 --> 00:13:37.919
به خودم

00:13:38.220 --> 00:13:39.789
فکر میکردم تنها کار درست همینه

00:13:40.820 --> 00:13:43.559
چون فکر میکردم کار درستی عه انجامش دادم ولی دیگه نمیتونم

00:13:45.759 --> 00:13:47.399
دیگه نمیتونم دروغ بگم

00:13:48.370 --> 00:13:49.629
...میخوام رو راست باشم

00:13:49.929 --> 00:13:52.500
با تو , با هه جون , و با خودم

00:13:55.169 --> 00:13:56.610
من هه جون و دوست دارم

00:13:58.309 --> 00:13:59.610
عاشقشم

00:14:08.350 --> 00:14:09.350
خب؟

00:14:10.519 --> 00:14:13.259
میخوای با پسر دشمنمون ازدواج کنی یا چی؟

00:14:21.570 --> 00:14:22.730
یو جین

00:14:25.139 --> 00:14:26.399
برگرد تورنتو

00:14:27.570 --> 00:14:28.970
تو اول برو

00:14:29.440 --> 00:14:31.080
منم یکم دیگه میام

00:14:34.080 --> 00:14:35.210
من جایی نمیرم

00:14:38.220 --> 00:14:40.750
بعد از اینکه هه جون بهوش اومد میرم

00:14:41.019 --> 00:14:42.450
اگه بهوش نیاد چی؟

00:14:42.750 --> 00:14:44.690
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:14:44.690 --> 00:14:48.929
اگه هه جون هیچوقت بهوش نیاد تو میخوای تا روز مرگت تو کره بمونی؟

00:14:50.090 --> 00:14:51.360
...هه جون

00:14:52.600 --> 00:14:54.000
بهوش میاد

00:14:54.059 --> 00:14:55.100
اره

00:14:55.169 --> 00:14:57.269
بهوش میاد . باید بهوش بیاد

00:14:57.269 --> 00:14:59.269
پس برگرد برو

00:15:00.769 --> 00:15:02.240
نمیرم

00:15:03.340 --> 00:15:06.809
خودت گفتی اگه مانع انتقام گرفتن شدی برمیگردی میری

00:15:07.039 --> 00:15:09.980
نه تنها داری مانع میشی بلکه میخوای کلا انتقام و بزاری کنار و بیخیال شی

00:15:10.009 --> 00:15:11.580
برگرد تورنتو

00:15:13.019 --> 00:15:14.049
ببخشید

00:15:14.789 --> 00:15:16.350
نمیتونم قول بدم

00:15:17.490 --> 00:15:18.990
...چرا تو

00:15:19.389 --> 00:15:21.159
من بچه نیستم

00:15:21.789 --> 00:15:24.299
تا الان هرجور که تو خواستی زندگی کردم

00:15:25.059 --> 00:15:26.899
عروسک خیمه شب بازی ات بودم

00:15:27.200 --> 00:15:29.700
همیشه انتظاراتتو براورده کردم

00:15:30.600 --> 00:15:31.840
از الان به بعد

00:15:32.669 --> 00:15:34.570
بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم

00:15:45.549 --> 00:15:46.649
مامان

00:15:53.820 --> 00:15:55.929
اجازه داد جنیس هه جون و ببینه؟

00:15:56.059 --> 00:15:58.200
شوکه ام از کارای مامان

00:15:58.460 --> 00:16:00.929
چطور تونست اجازه بده جنیس بره ملاقاتش

00:16:01.129 --> 00:16:04.029
اون زن هه جون و تو این وضعیت انداخته

00:16:04.200 --> 00:16:05.500
مشکل چیه؟

00:16:05.799 --> 00:16:07.370
فقط نگاش کرده

00:16:07.440 --> 00:16:09.740
همین دیگه , این کار اشتباهه
نباید اینکارو بکنه

00:16:11.509 --> 00:16:12.909
صبور باش

00:16:13.039 --> 00:16:16.450
یون کیونگ حال جسمی و روحیش خوب نیست

00:16:16.779 --> 00:16:18.519
...به هه جون فکر کردن-
راستی-

00:16:19.549 --> 00:16:23.019
تو هه جون و تهدید کردی؟

00:16:24.659 --> 00:16:26.919
...که اگه نامزدی و بهم بزنه-
کی-

00:16:28.289 --> 00:16:29.730
بهت گفت؟

00:16:30.659 --> 00:16:32.460
جنیس گفت

00:16:33.759 --> 00:16:38.169
هه جون بخاطر اینکه تو تهدیدش کردی با من مونده؟

00:16:38.669 --> 00:16:42.669
یعنی یون کیونگ از جنیس شنیده

00:16:43.639 --> 00:16:45.639
چرا تهدیدش کردی؟

00:16:46.039 --> 00:16:47.610
...چی باعث شد که

00:16:47.850 --> 00:16:50.480
جنیس و ول کنه و تصمیم بگیره با من ازدواج کنه؟

00:16:51.179 --> 00:16:52.580
چیز خاصی نبود

00:16:52.620 --> 00:16:55.620
سر هیچی از جنیس جدا شد؟

00:16:57.389 --> 00:16:58.759
بهم بگو

00:16:59.519 --> 00:17:01.159
گولم نزن

00:17:07.299 --> 00:17:08.430
...هه جون

00:17:09.430 --> 00:17:11.200
پسر واقعی جه میونگ نیست

00:17:12.940 --> 00:17:14.000
چی؟

00:17:15.009 --> 00:17:16.910
پسر واقعی ایش نیست

00:17:18.809 --> 00:17:21.509
به هه جون گفتم اگه نامزدی و بهم بزنه به همه میگم

00:17:21.950 --> 00:17:23.779
و یون کیونگم ممکنه حالش بد شه

00:17:24.519 --> 00:17:25.779
واقعیت داره؟

00:17:26.349 --> 00:17:28.549
پسر واقعی بابا نیست؟

00:17:28.819 --> 00:17:30.220
پس پسر کیه؟

00:17:31.019 --> 00:17:33.660
یه مرده که یون کیونگ قبل از ازدواج عاشقش بود

00:17:34.390 --> 00:17:36.089
لازم نیست همه چیو بدونی

00:17:36.190 --> 00:17:39.829
تو به هه جون گفتی؟

00:17:40.700 --> 00:17:43.630
بعدشم تهدیدش کردی؟

00:17:44.440 --> 00:17:45.640
...چطور تونستی

00:17:45.700 --> 00:17:48.339
من همه اینکارارو بخاطر تو کردم

00:17:48.769 --> 00:17:50.710
اگه تهدیدش نمیکردم

00:17:51.210 --> 00:17:54.380
فکر کردی از جنیس جدا میشد؟

00:17:54.509 --> 00:17:55.680
...پس

00:17:57.410 --> 00:18:02.789
بخاطر اینکه تو تهدیدش کرده بودی با من موند

00:18:07.660 --> 00:18:09.529
احساس بی ارزش بودن میکنم

00:18:09.660 --> 00:18:11.299
تو خودت گفتی به هرقیمتی شده میخوای هه جون باهات بمونه

00:18:11.329 --> 00:18:13.099
گفتی نمیتونی بدون هه جون زندگی کنی

00:18:13.730 --> 00:18:14.970
من اینکارو کردم

00:18:15.900 --> 00:18:17.599
تا تورو نجات بدم

00:18:31.519 --> 00:18:35.549
بدبختی های این خانواده تمومی نداره

00:18:53.640 --> 00:18:56.170
برو بیرون . درم ببند

00:18:57.410 --> 00:18:59.210
خانواده مون باور نکردنی عه

00:18:59.339 --> 00:19:00.910
گفتم برو بیرون

00:19:02.309 --> 00:19:05.920
مامان هه جون و مامان ما فکر کنم باهم دشمن شن

00:19:09.289 --> 00:19:10.549
دعوا کردن باهم؟

00:19:11.460 --> 00:19:14.319
موهای همدیگرو که نکشیدن

00:19:14.490 --> 00:19:16.160
ولی مثل اینکه واقعا از هم متنفرن

00:19:17.529 --> 00:19:18.960
راجب چی حرف میزدن؟

00:19:19.500 --> 00:19:23.329
بابای جلوی در وایساده بود
نتونستم گوش کنم

00:19:25.400 --> 00:19:27.839
فکر کنم نامزدی ات بهم بخوره

00:19:28.539 --> 00:19:30.240
گفتم برو بیرون

00:19:33.680 --> 00:19:36.480
برام مهم نیست که هه جون با تهدید کنارم مونده

00:19:38.450 --> 00:19:39.980
همینه که هست

00:19:40.819 --> 00:19:42.750
اون تا ابد مال منه

00:19:43.450 --> 00:19:45.089
حتی اگه بمیره ام مال منه

00:20:10.710 --> 00:20:12.049
...میخوام رو راست باشم

00:20:12.279 --> 00:20:14.750
با تو , با هه جون , و با خودم

00:20:17.250 --> 00:20:18.759
من هه جون و دوست دارم

00:20:20.420 --> 00:20:21.630
عاشقشم

00:20:21.660 --> 00:20:22.960
برگرد تورنتو

00:20:23.990 --> 00:20:27.359
تو اول برو
منم یکم دیگه میام

00:20:28.069 --> 00:20:29.730
من بچه نیستم

00:20:30.430 --> 00:20:32.940
تا الان هرجور که تو خواستی زندگی کردم

00:20:33.640 --> 00:20:35.509
عروسک خیمه شب بازی ات بودم

00:20:35.839 --> 00:20:38.380
همیشه انتظاراتتو براورده کردم

00:20:39.839 --> 00:20:41.039
از الان به بعد

00:20:42.250 --> 00:20:44.309
بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم

00:21:02.930 --> 00:21:04.029
بابا

00:21:10.369 --> 00:21:13.009
همیشه واسه مامان زندگی کردم

00:21:15.079 --> 00:21:16.480
همین یه بار

00:21:18.349 --> 00:21:20.849
نمیشه واسه خودم زندگی کنم؟

00:21:24.390 --> 00:21:27.160
میدونم دارم به مامان بد میکنم

00:21:31.190 --> 00:21:33.200
ولی من عاشقشم

00:21:35.369 --> 00:21:37.799
نمیتونم احساساتمو مخفی کنم

00:21:40.970 --> 00:21:42.170
بابا

00:21:43.670 --> 00:21:46.309
لطفا نظر مامانو عوض کن

00:21:55.289 --> 00:21:58.190
(بیمارستان هانکوک)

00:22:05.430 --> 00:22:09.400
فقط میخوام پیشم باشی

00:22:10.500 --> 00:22:12.799
دیگه چیزی نمیخوام

00:22:13.839 --> 00:22:15.769
فقط تورو میخوام

00:22:18.279 --> 00:22:22.349
سی سال پیش وقتی به دنیا اومدی هم تو ای سی یو بودی

00:22:22.950 --> 00:22:26.250
فکر میکردم به عنوان یه بچه خیلی ضعیفی واسه زنده موندن

00:22:27.150 --> 00:22:29.319
ببینیم اینسری چی میشه

00:22:43.230 --> 00:22:44.670
امشب بمونم اینجا؟

00:22:44.670 --> 00:22:46.170
میخوای بری خونه؟

00:22:54.480 --> 00:22:56.150
شما پدر مادر اقای کوو هه جون هستید؟

00:22:56.349 --> 00:22:57.650
بله-
بله-

00:22:58.380 --> 00:23:03.250
حتما خیلی شوکه شدید که جواب ازمایش هیچکدومتون مطابقت نداشته

00:23:04.250 --> 00:23:08.359
ولی الان با این شرایط
دیگه نیازی به پیوند زدن نیست

00:23:08.930 --> 00:23:10.359
واقعا؟

00:23:10.359 --> 00:23:12.960
بله . بازم باید حواسمون بهش باشه

00:23:13.059 --> 00:23:15.170
ولی الان لازم به پیوند زدن نیست

00:23:15.599 --> 00:23:18.099
واقعا؟ خیلی ممنون

00:23:18.099 --> 00:23:19.200
خیلی ممنون

00:23:19.200 --> 00:23:20.670
خواهش میکنم
روز خوبی داشته باشید

00:23:24.779 --> 00:23:27.740
هه جون...مرسی

00:23:27.940 --> 00:23:30.710
میبینی؟ خبرای خوبم بهمون میرسه

00:23:30.710 --> 00:23:32.279
دیگه گریه نکن

00:23:32.920 --> 00:23:34.349
گریه نمیکنم

00:23:36.789 --> 00:23:44.759
سی سال پیش وقتی هه جون به دنیا اومد
متوجه چیز عجیبی شدی؟

00:23:45.299 --> 00:23:46.599
منظورت چیه؟

00:23:46.759 --> 00:23:48.200
تو بیمارستان

00:23:50.730 --> 00:23:51.970
مهم نیست

00:23:53.339 --> 00:23:55.869
اگه بفهمی هه جون پسر من نیست

00:23:56.369 --> 00:24:00.079
بیشتر از قبل ازش متنفر میشی

00:24:01.210 --> 00:24:02.680
بهت نمیگم

00:24:03.250 --> 00:24:06.720
از الان به بعد از هه جون مراقبت میکنم

00:24:07.650 --> 00:24:09.819
دیروز کجا رفتی؟

00:24:09.819 --> 00:24:11.049
اینجا نبودی

00:24:11.250 --> 00:24:12.819
رفتم دیدن ایون ها

00:24:13.359 --> 00:24:14.390
چرا؟

00:24:15.460 --> 00:24:20.660
هه جون میدونه تو پدر واقعی اش نیستی

00:24:21.029 --> 00:24:23.170
چی؟ چطوری؟

00:24:24.029 --> 00:24:25.970
من بهش نگفتم . قسم میخورم

00:24:25.970 --> 00:24:27.839
من نگفتم

00:24:28.069 --> 00:24:29.640
ایون ها گفته

00:24:30.170 --> 00:24:34.279
تهدیدش کرده تا از جنیس جدا شه و با سه را ازدواج کنه

00:24:34.680 --> 00:24:35.980
جدی؟

00:24:36.279 --> 00:24:37.849
خودش گفت؟

00:24:38.519 --> 00:24:42.349
از زبون خودش شنیدم

00:24:42.990 --> 00:24:45.519
خیلی ظالمه

00:24:45.519 --> 00:24:48.089
چطور تونست با همچین چیزی تهدیدش کنه؟

00:24:49.390 --> 00:24:52.700
پس بخاطر همینه این اواخر عجیب رفتار میکرد

00:24:53.259 --> 00:24:57.599
بهم میگفت بریم بیرون باهم غذا بخوریم
بهم میگفت اگه من غرق شم نجاتم میده

00:24:57.630 --> 00:25:00.299
همش راجب پدر و پسرای عادی حرف میزد

00:25:01.769 --> 00:25:04.980
وقتی به این فکر میکنم که چه حالی شده وقتی فهمیده

00:25:05.839 --> 00:25:07.839
دلم میخواد بمیرم

00:25:08.910 --> 00:25:11.480
میخوای دوباره گریه کنی؟ گفتی گریه نمیکنی

00:25:12.579 --> 00:25:13.880
گریه نمیکنم

00:25:14.849 --> 00:25:16.750
بخاطر هه جون

00:25:18.420 --> 00:25:20.089
گریه نمیکنم

00:25:22.329 --> 00:25:24.559
ایون ها خیلی ادم بدجنسی عه

00:25:24.630 --> 00:25:27.500
ایون ها حتی بدتر از منه

00:25:28.099 --> 00:25:31.430
مطمئنی همه رفتن به جز خودش و پرستارش؟

00:25:32.470 --> 00:25:34.500
الان میاییم اونجا

00:25:34.910 --> 00:25:37.210
لطفا پرستارشو دست به سر کنید

00:25:39.279 --> 00:25:41.849
بهشون گفتی که دوربین هارو خاموش کنن مگه نه؟

00:25:42.180 --> 00:25:44.349
اره . بیا بریم

00:25:48.890 --> 00:25:50.789
اینم چیزی که خواسته بودید

00:25:52.359 --> 00:25:59.799
این لیست تمام بچه هایی عه که تو سومین هفته اکتبر
تو بیمارستان مینکوک به دنیا اومدن؟

00:26:00.029 --> 00:26:05.799
بله . همونطور که دستور داده بودید اسامی بچه هارو واستون پیدا کردم

00:26:06.299 --> 00:26:08.039
ممنون . میتونی بری

00:26:08.039 --> 00:26:09.039
بله خانوم

00:26:09.809 --> 00:26:11.839
امیدوارم اقای کوو هر چه سریع تر حالشون خوب شه

00:26:19.750 --> 00:26:25.390
(لیست اسامی مادر های بیمارستان مینکوک)

00:26:29.190 --> 00:26:32.059
(چا می یون بیست و یکم اکتبر 1989)

00:26:32.059 --> 00:26:35.599
(فوت شده)

00:26:38.069 --> 00:26:40.740
تنها بچه ای که اونروز تو بیمارستان فوت کرده

00:26:41.910 --> 00:26:43.940
بچه چا می یون بوده

00:26:44.910 --> 00:26:46.279
...چا می یون

00:26:47.440 --> 00:26:48.650
کری؟

00:26:57.890 --> 00:26:58.990
امکان نداره

00:27:03.190 --> 00:27:06.559
کارای حق تصرف کلینیک سئو ایون ها به پایان رسید؟

00:27:06.859 --> 00:27:07.900
بله

00:27:08.059 --> 00:27:10.400
اگه بخوایید میتونید از همین الان ادارش کنید

00:27:12.299 --> 00:27:13.740
هفته بعد شروع میکنیم

00:27:14.769 --> 00:27:15.769
بله خانوم

00:27:16.039 --> 00:27:17.769
...برای ریاست جی گروپ هم

00:27:20.309 --> 00:27:21.640
خودم انجامش میدم

00:27:22.250 --> 00:27:23.579
یو جین چی؟

00:27:27.650 --> 00:27:29.450
اتفاقی واسش افتاده؟

00:27:31.819 --> 00:27:33.960
جنیس میگه عاشق هه جون شده

00:27:37.230 --> 00:27:39.160
شک داشتم

00:27:39.259 --> 00:27:41.230
ولی امیدوار بودم شکم به یقین تبدیل نشه

00:27:42.029 --> 00:27:43.799
بخاطر تصادف هه جون

00:27:44.829 --> 00:27:46.339
...حتما احساس میکنه که

00:27:46.539 --> 00:27:47.740
...فکر کنم

00:27:48.440 --> 00:27:51.369
اون تصادف باعث شد احساس واقعی شو نشون بده

00:27:51.779 --> 00:27:53.079
جنیس خیلی مهربونه

00:27:53.079 --> 00:27:55.049
انقدر مهربونه که میخواد بیخیال انتقام بشه

00:27:57.950 --> 00:27:59.750
نمیدونم چیکار کنم

00:28:01.119 --> 00:28:03.650
بهش گفتم برگرد تورنتو ولی گوش نمیکنه

00:28:04.990 --> 00:28:07.160
هیچوقت فکر نمیکردم انقدر عوض شه

00:28:08.589 --> 00:28:13.799
کسی که باعث شده جنیس اینطوری شه
حتما منم , درسته؟

00:28:16.529 --> 00:28:18.029
چون من مادرشم

00:28:22.410 --> 00:28:25.410
اگه کری مامان هه جون باشه

00:28:27.680 --> 00:28:29.380
من باید ببینمش

00:28:42.289 --> 00:28:43.329
کری

00:28:44.990 --> 00:28:46.759
چو یون کیونگ ام

00:28:47.799 --> 00:28:49.099
بله خانوم چو

00:28:50.670 --> 00:28:52.269
...چرا

00:28:52.970 --> 00:28:55.670
میشه الان همدیگرو ببینیم؟

00:28:56.339 --> 00:28:57.970
میام پیشت

00:28:58.579 --> 00:28:59.910
الان؟

00:29:15.329 --> 00:29:17.289
راجب بچم بهم بگو

00:29:18.660 --> 00:29:20.400
واقعیت و بهم بگو

00:29:20.430 --> 00:29:24.269
هرکاری کرده باشی من میبخشمت

00:29:25.339 --> 00:29:26.539
می یون

00:29:28.069 --> 00:29:29.339
متاسفم

00:29:30.509 --> 00:29:36.410
سئو ایون ها و من زندگی تو خراب کردیم مگه نه؟

00:29:38.519 --> 00:29:40.180
همینجا تمومش کن

00:29:42.420 --> 00:29:48.259
تو نمیخوای که زندگی دخترت یو جین هم خراب شه

00:29:49.890 --> 00:29:50.990
...من

00:29:52.000 --> 00:29:53.259
...همه چیو

00:29:54.400 --> 00:29:56.569
بهت میگم

00:30:01.069 --> 00:30:02.740
...بعدش میتونم بمیرم

00:30:04.309 --> 00:30:06.009
...بدون هیچ عذابی

00:30:08.680 --> 00:30:09.710
...چون

00:30:10.579 --> 00:30:12.950
میرم پیش یون جو

00:30:18.960 --> 00:30:21.990
 بخاطر نشتی اب زنگ زدن؟

00:30:22.029 --> 00:30:23.759
بله . گفتن از ماشین لباس شویی اب نشت کرده

00:30:23.890 --> 00:30:25.259
میتونم یه نگاه بندازم؟

00:30:25.259 --> 00:30:27.000
حتما . از اینور

00:30:33.539 --> 00:30:35.839
عزیزم . تو اتاقشه

00:30:43.509 --> 00:30:45.819
کجا قایم شده؟

00:31:03.970 --> 00:31:04.970
عزیزم

00:31:24.650 --> 00:31:25.660
خانوم سول

00:31:28.119 --> 00:31:29.559
با ما بیا

00:31:33.000 --> 00:31:35.500
بیا بریم دخترتو ببینیم

00:31:38.130 --> 00:31:39.700
عزیزم بیهوش کننده رو بده

00:31:51.910 --> 00:31:52.950
می هیونگ؟

00:31:55.519 --> 00:31:56.990
زودباش سوار شو

00:32:02.759 --> 00:32:03.930
نه . می هیونگ

00:32:08.930 --> 00:32:11.500
دنی . دارن می هیونگ و میبرن

00:32:11.670 --> 00:32:13.569
باید زودتر از اینجا بریم

00:32:31.549 --> 00:32:32.619
یون کیونگ؟

00:32:49.140 --> 00:32:50.140
کری

00:33:19.900 --> 00:33:22.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.