WEBVTT 00:00:03.405 --> 00:00:05.405 "این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود" 00:00:05.429 --> 00:00:07.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.453 --> 00:00:08.524 قسمت هشتاد و دوم 00:00:16.936 --> 00:00:17.936 الو؟ 00:00:18.407 --> 00:00:20.206 سلام من هونگ یو رام 00:00:20.236 --> 00:00:22.107 یعنی کیم هه جونگ 00:00:23.346 --> 00:00:24.546 چیشده؟ 00:00:25.107 --> 00:00:26.776 باید یه چیزی بهت بگم 00:00:27.076 --> 00:00:28.177 به من؟ 00:00:28.377 --> 00:00:30.416 همین الان همو ببینیم ده دیقه طول میکشه 00:00:37.857 --> 00:00:39.287 چیشده؟ 00:00:40.326 --> 00:00:42.056 پول میخوام 00:00:42.097 --> 00:00:45.967 اگه بهم پول بدی , چیزی که میخوایی و بهت میدم 00:00:48.097 --> 00:00:49.637 من چی میخوام؟ 00:00:50.436 --> 00:00:52.137 تو به من علاقه مندی 00:00:55.607 --> 00:00:56.976 من میدونم تو شیادی 00:00:58.207 --> 00:01:00.147 سه را بهت گفت؟ 00:01:00.446 --> 00:01:02.116 دهن لق 00:01:03.586 --> 00:01:07.116 سه را میگفت راجب اون منشی جوون بهش گفتی 00:01:08.056 --> 00:01:10.957 چیز دیگه ای هم راجبش میدونی؟ 00:01:11.927 --> 00:01:13.927 مفت و مجانی که نمیشه 00:01:15.356 --> 00:01:16.466 واقعا میشناسیش؟ 00:01:16.466 --> 00:01:19.567 نمیشناسم , ولی خودت میتونی بیای ببینیش 00:01:20.597 --> 00:01:22.537 بهت نشون میدم کیه 00:01:24.106 --> 00:01:26.067 یه قرار باهاش میزارم تا ببینمش 00:01:26.067 --> 00:01:28.407 میاد میبینیش 00:01:29.907 --> 00:01:31.806 درعوض , باید بهم پول بدی 00:01:35.817 --> 00:01:37.517 اول قرار بزار 00:01:38.347 --> 00:01:40.017 بعدش بهت پول میدم 00:01:41.216 --> 00:01:43.627 من فقط پیش پرداخت قبول میکنم 00:01:43.886 --> 00:01:45.787 مگه نمیخوای بدونی اون منشی عه کیه؟ 00:01:56.397 --> 00:01:59.267 من کلی کت و شلوار دارم لازم نیست واسم بخرید 00:02:00.577 --> 00:02:02.737 خودم دلم میخواد واست بخرم 00:02:03.877 --> 00:02:05.306 هروقت نگات میکنم 00:02:05.806 --> 00:02:07.577 یاد پسرم میفتم 00:02:09.177 --> 00:02:11.917 اگه پسرم زنده میموند 00:02:12.947 --> 00:02:16.556 یه پسر خوبی مثل تو میشد 00:02:18.526 --> 00:02:20.957 پس من امروز پسرتون میشم 00:02:21.096 --> 00:02:22.596 یه روز کامل پسرتون میشم , نظرتون چیه؟ 00:02:25.566 --> 00:02:26.936 ممنون 00:02:30.667 --> 00:02:31.936 این چطوره؟ 00:02:33.607 --> 00:02:34.607 خوشگله 00:02:38.647 --> 00:02:40.716 نظرتون چیه؟ خوب شدم؟ 00:02:43.547 --> 00:02:44.716 ...خیلی 00:02:46.556 --> 00:02:48.017 خوشتیپ شدی 00:02:49.387 --> 00:02:51.126 ...پسرتون خیلی جذاب خوشتیپن 00:02:51.126 --> 00:02:53.327 چون شبیه شمان خانوم 00:02:56.026 --> 00:02:57.026 واقعا؟ 00:02:58.496 --> 00:03:00.596 مادرمم خیلی خوشگله مگه نه؟ 00:03:01.637 --> 00:03:04.406 بله . پسرتون هم خیلی شبیه شمان 00:03:11.107 --> 00:03:12.406 من برم لباسمو عوض کنم 00:03:12.507 --> 00:03:13.846 هه جون 00:03:14.477 --> 00:03:16.376 اومدی- سلام- 00:03:17.116 --> 00:03:18.947 شما خیلی باهم صمیمی شدید 00:03:18.987 --> 00:03:20.857 واقعا شبیه مادر پسرا شدید 00:03:21.887 --> 00:03:23.286 حسودیت میشه؟ 00:03:23.487 --> 00:03:24.487 اره 00:03:27.757 --> 00:03:30.466 من لباسمو عوض کنم بریم برای شما دو تا خرید کنیم 00:03:36.637 --> 00:03:37.936 این چطوره؟ 00:03:39.806 --> 00:03:40.806 ببینم 00:03:41.406 --> 00:03:42.406 باشه 00:03:46.507 --> 00:03:48.776 بهتون میاد مگه نه؟ 00:03:49.316 --> 00:03:50.816 خیلی خوشگله 00:03:52.286 --> 00:03:54.357 لطفا اجازه بدید اینو من واستون بخرم 00:03:57.257 --> 00:03:58.857 نمیدونم بتونم قبول کنم یا نه 00:03:58.927 --> 00:04:01.797 البته که میتونید ار طرف پسرتونه 00:04:05.697 --> 00:04:06.797 پسر؟ 00:04:07.966 --> 00:04:10.237 برای یه روز پسرشونم 00:04:17.046 --> 00:04:19.807 هه جون , چی دوست داری؟ 00:04:20.276 --> 00:04:23.286 من بد غذا نیستم . همه چی میخورم 00:04:23.517 --> 00:04:25.617 ولی بیشتر از همه دستپخت مامانمو دوست دارم 00:04:27.187 --> 00:04:28.286 فهمیدم 00:04:29.317 --> 00:04:32.026 دفعه بعدی مامانتم حتما بیار 00:04:32.457 --> 00:04:33.457 باشه 00:04:33.526 --> 00:04:35.997 چون من امروز پسرتونم 00:04:36.526 --> 00:04:38.926 بیایید هرکاری که شما دلتون میخواست با پسرتون انجام بدید و انجام بدیم 00:04:41.067 --> 00:04:43.606 همینکه شمارو کنار هم ببینم خوشحالم میکنه 00:04:45.536 --> 00:04:46.906 بفرمایید از این بخورید 00:04:48.807 --> 00:04:51.046 جنیس توام از این بخور خیلی خوبه 00:04:52.546 --> 00:04:54.747 توام بخور از این- مرسی- 00:04:57.147 --> 00:04:58.447 بخور 00:04:58.447 --> 00:04:59.546 میونگ هو 00:05:00.486 --> 00:05:02.517 خوبه که اینطوری بخندم؟ 00:05:03.356 --> 00:05:05.026 خوبه که اینطوری خوشحال باشم؟ 00:05:06.156 --> 00:05:09.156 بازم دارم جفتشونو اذیت میکنم؟ 00:05:13.367 --> 00:05:15.137 کری , غذا بخور دیگه 00:05:17.137 --> 00:05:19.406 سلیقه ات تو انتخاب کردن مرد خیلی خوبه 00:05:19.966 --> 00:05:22.307 نه , من فقط ... حق با شماست 00:05:25.546 --> 00:05:28.317 این سلیقه خوبم از مامانم بهم رسیده 00:05:30.216 --> 00:05:31.786 راستش , مرد رویاهام 00:05:32.046 --> 00:05:34.257 یکی شبیه پدرمه 00:05:35.916 --> 00:05:37.957 پدرت چطوری بود؟ 00:05:39.257 --> 00:05:42.497 من وقتی بچه بودم از دنیا رفت , هیچ خاطره ای ازش ندارم 00:05:42.627 --> 00:05:45.596 ولی مامانم خیلی ازش برام گفته 00:05:47.397 --> 00:05:49.596 مامانم میگفت خیلی مرد خوب و 00:05:49.637 --> 00:05:51.267 مهربونی بوده 00:05:51.906 --> 00:05:52.937 مثل تو 00:05:54.236 --> 00:05:56.976 خیلی خوشحالم شبیه پدرتم 00:05:59.476 --> 00:06:00.577 حق با توعه 00:06:01.346 --> 00:06:04.447 هه جون , تو واقعا شبیه 00:06:05.317 --> 00:06:07.887 میونگ هویی , پدرت 00:06:13.397 --> 00:06:14.397 کری 00:06:15.726 --> 00:06:16.726 بله 00:06:17.867 --> 00:06:19.267 گریه میکنی؟ 00:06:20.736 --> 00:06:22.296 چی؟ نه 00:06:23.666 --> 00:06:25.236 چیزی تو چشمام رفته؟ 00:06:30.447 --> 00:06:32.147 خیله خب غذا بخوریم 00:06:32.147 --> 00:06:33.147 باشه 00:06:37.947 --> 00:06:40.017 دو ری , ماهی دوست داری؟ 00:06:40.086 --> 00:06:41.086 اره 00:06:41.986 --> 00:06:43.457 خیلی گشنمهه 00:06:43.827 --> 00:06:45.486 خانوم جونگ یکم برنج واسم بکش بیار 00:06:45.526 --> 00:06:46.997 بله اقا- بشین سر جات- 00:06:48.856 --> 00:06:50.327 برنج برای تو نیست 00:06:50.596 --> 00:06:53.166 اگه میخوای بخوری , اول برگه طلاق و امضا کن 00:06:54.367 --> 00:06:56.937 نباید جلوی بچه اینطوری با من حرف بزنی 00:06:57.466 --> 00:06:59.707 خانوم جونگ یکم واسم برنج بکش 00:06:59.767 --> 00:07:01.137 برنج واسه تو نداریم 00:07:01.776 --> 00:07:04.176 نمیخوام جلوی بچه حرفی بهت بزنم پس خودت برو 00:07:05.906 --> 00:07:07.517 جدی 00:07:07.577 --> 00:07:10.317 چرا انقدر سر غذا خسیس بازی در میاری؟ 00:07:11.846 --> 00:07:14.486 دو ری راحت غذا بخور باشه؟ 00:07:15.416 --> 00:07:17.187 باشه من میرم 00:07:17.187 --> 00:07:18.957 این اشغالو نمیخورم 00:07:21.327 --> 00:07:23.897 چقدر این مرد عوضیه 00:07:25.827 --> 00:07:28.966 بخاطر من بهش غذا نمیدی؟ 00:07:29.596 --> 00:07:31.767 نه 00:07:31.937 --> 00:07:37.147 اگه کسی کار بدی کرده باشه باید پشیمون شه و توبه کنه 00:07:37.176 --> 00:07:40.276 ولی بابای تو بلد نیست توبه کنه از کارش بخاطر همین 00:07:40.617 --> 00:07:43.647 چه بچه باشی چه بزرگ 00:07:43.687 --> 00:07:46.786 باید برای کاری که کردی پاسخگو باشی 00:07:47.687 --> 00:07:50.117 بخاطر تو نیست غذاتو بخور . بخور 00:07:53.627 --> 00:07:56.526 منو با غذا شکنجه میدی؟ 00:07:57.926 --> 00:07:59.697 ترجیح میدم گرسنه بمونم 00:07:59.697 --> 00:08:02.336 من , کوو جه میونگ به این راحتیا بیرون انداخته نمیشم 00:08:03.466 --> 00:08:05.207 خیلی گشنمه 00:08:08.207 --> 00:08:11.046 امروز خیلی خوش گذشت بهم 00:08:12.007 --> 00:08:13.147 خیلی ممنون 00:08:13.447 --> 00:08:16.817 هروقت به پسر احتیاج داشتید به من بگید 00:08:16.846 --> 00:08:18.416 من پسرتون میشم 00:08:20.387 --> 00:08:23.986 پس منم باید دختر مامانت بشم 00:08:23.986 --> 00:08:26.627 مامانم خیلی هم خوشحال میشه 00:08:29.197 --> 00:08:30.526 ببخشید 00:08:32.926 --> 00:08:35.237 الو؟- کیم هه جونگم- 00:08:35.237 --> 00:08:39.007 فردا ساعت یازده صبح قراره اون دختره رو تو کافه ببینم 00:08:40.877 --> 00:08:42.007 باشه 00:08:45.306 --> 00:08:46.347 کی بود؟ 00:08:48.477 --> 00:08:49.617 از شرکت بود 00:08:52.117 --> 00:08:53.916 شما بهتره باهم تنها باشید و حرف بزنیم 00:08:53.916 --> 00:08:56.117 من دیگه الان میرم 00:08:56.186 --> 00:08:57.887 شام و با ما بخورید 00:08:58.656 --> 00:09:00.926 اره . بیشتر باهم حرف بزنیم 00:09:01.397 --> 00:09:02.656 قرار دارم 00:09:03.326 --> 00:09:04.826 خوش بگذره بهتون 00:09:05.967 --> 00:09:07.337 باشه- مراقب خودتون باشید- 00:09:17.247 --> 00:09:20.946 تا حالا هونگ یو را رو دیدی؟ 00:09:21.647 --> 00:09:22.816 خواهر سه را؟ 00:09:23.276 --> 00:09:25.117 یه بار تو خونشون دیدم 00:09:26.587 --> 00:09:29.556 نظرت راجبش چیه؟ چیز عجیبی ازش دیدی؟ 00:09:31.556 --> 00:09:32.786 چیز عجیب؟ 00:09:34.497 --> 00:09:37.296 شبیه خانواده اش نبود 00:09:37.727 --> 00:09:39.767 خیلی اجتماعی تر بود چطور؟ 00:09:41.066 --> 00:09:44.137 فقط کنجکاو بودم همین 00:09:45.607 --> 00:09:47.007 بیا راجب یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:09:47.276 --> 00:09:48.337 راجب خودمون 00:09:51.377 --> 00:09:53.877 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:09:53.877 --> 00:09:55.046 برنمیداره 00:09:56.347 --> 00:09:58.387 واقعا نمیخواد دیگه مارو ببینه؟ 00:09:59.816 --> 00:10:01.587 چطور میتونه انقدر سرد باشه نسبت به ما؟ 00:10:02.556 --> 00:10:04.686 بعد سی سال خانواده شو پیدا کرده 00:10:04.786 --> 00:10:08.257 چطور تونست فقط یه نامه بنویسه و نصفه شبی از خونه بره بیرون؟ 00:10:08.597 --> 00:10:10.767 باید به یو را یکم وقت بدیم 00:10:11.867 --> 00:10:14.796 ما هممون به زمان احتیاج داریم تا با شرایط خودمونو وفق بدیم 00:10:15.097 --> 00:10:17.536 نمیشه که یهو همه اعضای خانواده باهم صمیمی شن 00:10:17.806 --> 00:10:20.737 میخوام بدونم کجاست و چیکار میکنه 00:10:22.507 --> 00:10:23.946 حتی پولم نداره 00:10:24.206 --> 00:10:25.446 پول داره 00:10:27.477 --> 00:10:28.977 تو از کجا میدونی؟ 00:10:29.076 --> 00:10:31.117 یه پاکت دیدم دستش پر از پول بود 00:10:31.387 --> 00:10:33.217 دلم میخواد بدونم کی اون همه پول بهش داده 00:10:34.056 --> 00:10:35.686 منظورت چیه؟ 00:10:36.257 --> 00:10:37.857 مشکوک نیست؟ 00:10:38.257 --> 00:10:39.627 چی؟ 00:10:39.757 --> 00:10:43.497 کیم هه جونگ واقعا یو راست؟ 00:10:46.526 --> 00:10:49.397 منظورت چیه؟ 00:10:49.597 --> 00:10:51.206 یعنی میگی شیاده؟ 00:10:51.406 --> 00:10:53.706 ما حتی ازمایش دی ان ای دادیم 00:10:53.837 --> 00:10:56.237 فقط نسبت بهش احساس بدی دارم همین 00:10:56.436 --> 00:11:00.647 چطور میتونی راجب خواهرت همچین چیزی بگی 00:11:00.776 --> 00:11:04.517 توام نمیتونی باور کنی که اون یو راست 00:11:06.147 --> 00:11:09.656 تو...چیزی میدونی؟ 00:11:10.526 --> 00:11:11.987 من چیزی نمیدونم 00:11:12.087 --> 00:11:16.127 من از اولشم از یو را خوشم نمیومد 00:11:27.906 --> 00:11:29.776 اگه بفهمن اون دختره شیاده 00:11:30.176 --> 00:11:33.576 بازم دنبال یو رای واقعی میگردن 00:11:38.186 --> 00:11:40.217 (رئیس کوو جه میونگ) 00:11:42.217 --> 00:11:47.097 باید یکم پول واسه روز مبادا نگه دارم 00:11:47.857 --> 00:11:50.257 من کلی کار واسه جی گروپ کردم 00:11:50.257 --> 00:11:53.497 باید حداقل نصف ملک و املاکشو بزنه به اسم من 00:11:54.296 --> 00:12:01.036 اول باید اون مغازه و اون فست فودی رو بزنم به اسم خودم 00:12:08.217 --> 00:12:09.316 کت شلوار خریدی؟ 00:12:10.377 --> 00:12:12.147 کری واسم خرید 00:12:12.617 --> 00:12:13.987 کری خریده؟ 00:12:14.257 --> 00:12:17.487 اره . قبول نمیکردم برام بخره ولی دیگه تسلیم شدم 00:12:17.956 --> 00:12:19.286 افرین 00:12:20.456 --> 00:12:24.826 مطمئنا همینطوره مطمئنم میخواسته واسه پسرش کت شلوار بخره 00:12:26.767 --> 00:12:27.997 دیگه چیکار کردید؟ 00:12:28.497 --> 00:12:31.367 قهوه خوردیم , خرید کردیم , ناهار خوردیم و حرف زدیم 00:12:31.467 --> 00:12:33.107 توام باید یه چیزی واسش میخریدی 00:12:33.267 --> 00:12:34.877 واسش یه روسری خریدم 00:12:36.637 --> 00:12:38.306 اینم برای توعه 00:12:38.647 --> 00:12:40.717 چی؟ برای منم خریدی؟ 00:12:41.276 --> 00:12:43.276 البته که خریدم مال تورو اول برداشتم 00:12:47.757 --> 00:12:52.857 از سئو ایون ها خواستم که به کسی نگه من مادر واقعی هه جونم 00:12:54.326 --> 00:12:56.227 امیدوارم توام به کسی نگی 00:13:09.306 --> 00:13:13.276 چیکار باید بکنم هه جون؟ 00:13:14.147 --> 00:13:20.446 نباید... چیزی راجب کری بهت بگم؟ 00:13:27.897 --> 00:13:30.357 پس من امروز پسرتون میشم 00:13:31.296 --> 00:13:32.826 یه روز کامل پسرتون میشم . نظرتون چیه؟ 00:13:33.936 --> 00:13:35.166 ممنون 00:13:35.196 --> 00:13:37.436 مادرم خیلی خوشگله مگه نه؟ 00:13:37.507 --> 00:13:40.367 بله . پسرتون هم خیلی شبیه شمان 00:13:50.276 --> 00:13:51.446 میونگ هو 00:13:53.017 --> 00:13:54.217 ...من امروز 00:13:56.617 --> 00:13:58.757 خیلی خوشحال بودم 00:14:01.397 --> 00:14:03.227 فردا قراره یو را رو ببینی؟ 00:14:03.826 --> 00:14:06.767 اره . بهتره خودم برم شخصا ببینمش 00:14:06.897 --> 00:14:10.467 خسته شدم دیگه از بس به مامان شک کردم 00:14:11.737 --> 00:14:15.377 ولی به نظرت چرا یه نفر یه شیاد و فرستاده تو اون خانواده؟ 00:14:16.436 --> 00:14:20.076 حتما یه نفر به یو رای قلابی احتیاج داشته 00:14:21.517 --> 00:14:23.276 چرا یه نفر باید به یو رای قلابی احتیاج داشته باشه؟ 00:14:23.847 --> 00:14:26.186 تا یو رای واقعی و قایم کنه 00:14:28.117 --> 00:14:31.987 پس یعنی یو رای واقعی زنده ست؟ 00:14:32.757 --> 00:14:34.757 اگه کیم هه جونگ یه شیاد باشه 00:14:34.757 --> 00:14:37.526 پس این یعنی یو رای واقعی زنده ست 00:14:40.767 --> 00:14:43.296 فردا وقتی اون دختره رو دیدی ازش بپرس 00:14:44.036 --> 00:14:45.036 میپرسم 00:14:46.536 --> 00:14:48.306 کافی شاپ روز عه؟ 00:14:48.706 --> 00:14:50.107 من مامان یو رام 00:14:51.306 --> 00:14:52.306 یعنی 00:14:53.247 --> 00:14:54.946 مامان کیم هه جونگ 00:14:56.517 --> 00:14:59.786 خبری ازش دارید؟ 00:15:03.387 --> 00:15:06.056 کسی دیدتش؟ 00:15:10.097 --> 00:15:11.997 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:15:12.196 --> 00:15:15.166 ولی نمیتونم همش منتظر بمونم 00:15:16.397 --> 00:15:19.767 اگه خبری ازش شد 00:15:21.206 --> 00:15:24.206 لطفا بهش بگید با مادرش تماس بگیره 00:15:25.007 --> 00:15:26.107 بله 00:15:26.847 --> 00:15:27.877 خیلی ممنون 00:15:31.316 --> 00:15:32.446 یو را 00:15:33.117 --> 00:15:36.056 کجا رفتی یو را 00:15:42.897 --> 00:15:44.967 تو دوربین ها چیزی پیدا کردی؟ 00:15:46.497 --> 00:15:49.267 تا چهار راه تو دوربین ها معلومه دیگه چیزی معلوم نیست 00:15:51.906 --> 00:15:55.576 باید از همه ارتباطاتمون استفاده کنیم تا پیداش کنیم 00:15:55.706 --> 00:15:57.977 تو کلانتری کلی اشنا داری 00:15:58.647 --> 00:16:00.977 به هرکسی که میشناسم گفتم مطمئنم اگه خبری بشه بهم میگن 00:16:00.977 --> 00:16:03.617 ولی به این راحتی ها نیست چون یو را خودشو از ما قایم کرده 00:16:05.887 --> 00:16:08.956 کجا میتونه رفته باشه؟ حتی خونشم برنگشته 00:16:12.087 --> 00:16:14.326 برای گم شدنش اقدام کنیم 00:16:21.796 --> 00:16:23.637 هیچوقت پیداش نمیکنید 00:16:28.377 --> 00:16:30.507 از کی نشستی اینجا داری نوشیدنی میخوری؟ 00:16:31.977 --> 00:16:34.546 فکر میکنی اگه مست نکنم میتونم روزمو بگذرونم؟ 00:16:35.276 --> 00:16:38.546 چرا وقتی الان هه جون بهوش اومده هم نمیتونم ببینمش؟ 00:16:39.147 --> 00:16:41.786 تقصیر کیه که نمیتونم برم ببینمش؟ 00:16:42.117 --> 00:16:44.056 مگه من بخاطر خودم اینکارو کردم؟ 00:16:44.156 --> 00:16:46.186 بخاطر این خونه بود 00:16:46.326 --> 00:16:48.597 تا از خونه ای که یو را توش به دنیا اومده محافظت کنی 00:16:50.426 --> 00:16:51.497 ...میدونی 00:16:52.826 --> 00:16:54.436 ...بخاطر تو و بابا 00:16:55.137 --> 00:16:57.767 من با هه جون چیکار کردم؟ 00:17:01.137 --> 00:17:02.507 جفتتون بس کنید 00:17:04.807 --> 00:17:05.976 سه را 00:17:07.147 --> 00:17:09.516 با اینکار هه جون برنمیگرده 00:17:09.847 --> 00:17:11.986 بیخیالش شو , با یه نفر دیگه اشنا شو 00:17:11.986 --> 00:17:13.787 به هه جون نشون بده که بدون اون چقدر خوشبختی 00:17:15.716 --> 00:17:17.387 من کس دیگه ای رو نمیخوام 00:17:24.567 --> 00:17:26.266 اول یو را , حالام سه را 00:17:27.736 --> 00:17:30.166 همه کارامون اشتباه بود 00:17:34.037 --> 00:17:37.547 هه جون امروز میاد شرکت 00:17:39.446 --> 00:17:40.976 برمیگرده سر کار؟ 00:17:41.976 --> 00:17:45.016 نه . میاد تا باهم تصمیم بگیریم که چیکار باید بکنیم برای شرکت 00:17:45.347 --> 00:17:46.916 موضوع ریاسته شرکت؟ 00:17:48.486 --> 00:17:50.287 ریاست شرکت حق اون بود 00:17:50.587 --> 00:17:54.156 نمیدونم الان درسته که من اونجا باشم یا نه 00:17:55.756 --> 00:17:58.496 اون هنوزم پسر دشمن ماست , اینکه عوض نشده 00:17:59.027 --> 00:18:01.266 ما کلی تلاش کردیم تا بتونیم شرکت و بگیریم 00:18:01.766 --> 00:18:02.966 کارتو بکن 00:18:05.006 --> 00:18:06.067 مامان 00:18:06.137 --> 00:18:08.936 با هه جون حرف بزن و باهم تصمیم بگیرید 00:18:11.006 --> 00:18:13.976 این پایان انتقاممونه؟ 00:18:13.976 --> 00:18:15.317 اینطوری تموم شد؟ 00:18:21.716 --> 00:18:24.357 قرار بود بعد از تموم شدن انتقام برگردیم تورنتو درسته؟ 00:18:25.186 --> 00:18:26.926 پس برگردیم 00:18:27.256 --> 00:18:29.226 یکم به من زمان بده 00:18:29.897 --> 00:18:31.097 ...من باید 00:18:31.867 --> 00:18:33.766 یه چیزی بهتون بگم 00:18:41.976 --> 00:18:43.807 ببین پسرم چقدر تو این کت و شلوار جذاب شده 00:18:43.936 --> 00:18:45.976 مدل ها پیشت کم میارن 00:18:46.807 --> 00:18:49.647 جذابم چون شبیه مامانمم 00:18:50.317 --> 00:18:52.047 کری اینو واسم خریده 00:18:52.216 --> 00:18:54.857 واقعا؟ خیلی بهت میاد 00:18:55.357 --> 00:18:57.387 کجا میری؟ 00:18:58.287 --> 00:19:01.357 میرم پیش جنیس تا راجب شرکت باهم حرف بزنیم 00:19:01.897 --> 00:19:03.926 تو هنوزم باید استراحت کنی 00:19:04.127 --> 00:19:06.327 انقدر عجله نداشته باش برای کار کردن 00:19:06.426 --> 00:19:09.067 بازم باید استراحت کنی 00:19:09.736 --> 00:19:11.337 دیگه صبرم داره تموم میشه 00:19:11.936 --> 00:19:15.877 میخوام با جنیس کار کنم تا جی گروپ بازم برگرده به جایگاه اصلیش تو این حرفه 00:19:16.277 --> 00:19:18.906 شما دو تا از پس همه چی برمیایید 00:19:22.746 --> 00:19:26.216 حتی یه قطره خون تورم نداره ولی فقط به اون اهمیت میدی 00:19:26.587 --> 00:19:29.956 اگه از پشت بهت خنجر بزنه میمیری 00:19:33.426 --> 00:19:34.996 من میرم کیم هه جونگ و ببینم 00:19:35.156 --> 00:19:37.597 باشه . اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:19:37.597 --> 00:19:38.627 باشه 00:20:08.756 --> 00:20:11.027 نیم ساعت شده . کجاست؟ 00:20:12.766 --> 00:20:14.266 هنوز زنگم نزده 00:20:17.706 --> 00:20:20.236 ببخشید که پولتو برمیدارم و میرم جنیس 00:20:20.637 --> 00:20:22.637 از ادمای پولدار خوشم میاد 00:20:29.817 --> 00:20:31.887 سرکار بودی؟ 00:20:32.016 --> 00:20:33.246 زنگ زدی بهش؟ 00:20:33.516 --> 00:20:36.357 از تلفن عمومی زنگ میزد شمارشو نمیدونم 00:20:37.287 --> 00:20:39.357 وقتی نمیخواست شمارشو بده بهم 00:20:39.387 --> 00:20:41.897 پس یعنی از اول میخواسته تیغم بزنه 00:20:42.127 --> 00:20:45.266 چرا؟ یعنی انقدر سخته که اون منشی رو بهت نشون بده؟ 00:20:45.567 --> 00:20:47.466 شک دارم که راجب اون منشی هم واقعیت و گفته باشه 00:20:47.966 --> 00:20:49.637 احتمالا اینم دروغ گفته 00:20:50.936 --> 00:20:52.706 راست میگی 00:20:53.807 --> 00:20:56.277 بیخیال کیم هه جونگ شو 00:20:56.337 --> 00:20:57.777 به ما ربطی نداره 00:21:03.547 --> 00:21:04.647 هه جون 00:21:06.416 --> 00:21:07.587 خیلی وقته ندیدمت 00:21:08.986 --> 00:21:10.516 تبریک میگم که حالت بهتر شده 00:21:12.027 --> 00:21:13.027 ممنون 00:21:13.827 --> 00:21:14.857 شمارو باهم تنها میزارم 00:21:21.797 --> 00:21:25.067 خوبه . میگن اسم و رسم ادمو میسازه ها 00:21:25.266 --> 00:21:27.266 واقعا شبیه یه رئیس شدی 00:21:28.176 --> 00:21:29.577 انقدر مسخرم نکن 00:21:29.577 --> 00:21:31.307 انگار پیر شدم . اصلا دوسش ندارم 00:21:31.307 --> 00:21:34.246 هیچوقت رئیس شرکت و مسخره نمیکنم تو اتیش جهنم میسوزونمم 00:21:36.216 --> 00:21:39.547 وقتی کامل خوب شدی این دفتر مال توعه 00:21:39.946 --> 00:21:41.916 میخوام به همه پز بدم 00:21:43.087 --> 00:21:44.956 منم نمیخوام پیر بشم 00:21:45.027 --> 00:21:46.827 بعدشم من هنوز دارم استراحت میکنم 00:21:48.127 --> 00:21:49.256 صبر کن ببینم 00:21:49.297 --> 00:21:54.337 مگه چند وقته رئیس شدی که دنبال یه راه حلی تا فرار کنی؟ 00:21:55.837 --> 00:21:57.837 باشه . نصف نصف 00:21:57.936 --> 00:21:59.236 دو تا مدیرعامل 00:22:00.137 --> 00:22:02.107 به این راحتی ها هم قبول نمیکنم 00:22:08.246 --> 00:22:09.516 این جدیده؟ 00:22:09.777 --> 00:22:12.216 اره . کیفیت و ارتقا دادیم 00:22:12.486 --> 00:22:13.617 خودتم چک کن 00:22:15.156 --> 00:22:16.656 این رنگ خیلی خوبه 00:22:20.857 --> 00:22:22.397 بقیه رنگارو ببین- باشه- 00:22:22.656 --> 00:22:23.926 خاکستری رو بده ببینم 00:22:26.996 --> 00:22:28.037 الو؟ 00:22:29.297 --> 00:22:30.337 چی؟ 00:22:31.567 --> 00:22:32.966 هه جون اینجاست؟ 00:22:45.716 --> 00:22:47.486 چطور میتونم باهاش رو به رو شم؟ 00:22:48.986 --> 00:22:50.057 ...ولی 00:22:51.426 --> 00:22:53.357 دیگه کی همچین فرصتی برام پیش میاد؟ 00:23:04.037 --> 00:23:05.166 هه جون 00:23:06.037 --> 00:23:07.166 سه را 00:23:17.716 --> 00:23:20.817 بهتری؟ 00:23:22.716 --> 00:23:23.716 تقریبا 00:23:25.226 --> 00:23:26.426 خوشحالم واست 00:23:41.436 --> 00:23:42.906 سه را 00:23:45.406 --> 00:23:47.107 نمیدونه مگه نه؟ 00:23:47.916 --> 00:23:50.317 بخاطر همین انقدر نرمال رفتار میکنه 00:23:50.916 --> 00:23:51.946 اگه میدونست 00:23:52.916 --> 00:23:54.716 هیچوقت باهام حرف نمیزد 00:23:56.986 --> 00:24:00.357 هه جون . نمیخوای حتی بهم نگاه کنی مگه نه؟ 00:24:02.426 --> 00:24:03.557 نه اینطوری نیست 00:24:04.966 --> 00:24:09.337 حتما میدونی که پدر مادرم چیکار کردن 00:24:12.766 --> 00:24:13.867 متاسفم 00:24:14.906 --> 00:24:16.736 من جای اونا ازت عذرخواهی میکنم 00:24:17.906 --> 00:24:21.647 ما نزدیک بود بخاطر کری خونه و کلینیک و از دست بدیم 00:24:22.047 --> 00:24:24.277 حتما بخاطر همین اونا علقشونو از دست دادن 00:24:25.216 --> 00:24:27.246 دیگه خسته شدم از بس جلوشونو گرفتم ولی به حرفم گوش نمیکنن 00:24:28.516 --> 00:24:29.587 میدونم 00:24:30.557 --> 00:24:31.857 نباید چیزی بهشون بگی 00:24:34.057 --> 00:24:35.527 ببخشید 00:24:37.097 --> 00:24:38.127 سه را 00:24:39.027 --> 00:24:41.367 من ادم مناسبی برات نیستم 00:24:42.436 --> 00:24:44.236 من زندگی تو خراب میکنم 00:24:45.206 --> 00:24:48.706 نمیخوام بخاطر من زندگیت خراب شه 00:24:49.077 --> 00:24:51.946 تو زندگی منو خراب نمیکنی جنیس 00:24:51.946 --> 00:24:53.107 سه را 00:24:58.147 --> 00:25:02.016 یه نفرو پیدا کن که بیشتر از من دوست داشته باشه 00:25:03.057 --> 00:25:05.256 مطمئنم یه نفر بهتر از من هست 00:25:06.486 --> 00:25:09.027 اگه عاشق کس دیگه ای به جز جنیس میشدی 00:25:10.196 --> 00:25:12.297 انقدر واسم سخت نمیشد 00:25:13.597 --> 00:25:15.736 نمیتونم بزارم جنیس تورو داشته باشه 00:25:15.766 --> 00:25:17.837 خودمم نمیفهمم 00:25:18.966 --> 00:25:20.436 ...حتی اگه به هر دلیلی 00:25:21.377 --> 00:25:23.436 من از جنیس جدا شم 00:25:24.107 --> 00:25:25.647 برنمیگردم پیش تو 00:25:26.006 --> 00:25:28.976 پس بیخیال شو و زندگی تو بکن 00:25:38.787 --> 00:25:40.857 روسری خیلی بهت میاد 00:25:42.426 --> 00:25:43.956 مال توام 00:25:44.156 --> 00:25:47.996 دفعه بعدی حتما باید با هه جون و جنیس بریم بیرون چهار تایی 00:25:48.897 --> 00:25:49.936 حتما 00:25:50.897 --> 00:25:53.367 چیزی شده که اومدید اینجا؟ 00:26:00.476 --> 00:26:03.976 این البوم بچگی هه جونه 00:26:04.446 --> 00:26:06.317 گفتم شاید بخوای ببینی 00:26:10.557 --> 00:26:11.986 خیلی ممنون 00:26:29.537 --> 00:26:30.637 بچم 00:27:05.647 --> 00:27:09.916 امیدوارم با دیدن اینا یکم اروم شی 00:27:16.357 --> 00:27:17.656 سلام کانگ وو 00:27:17.956 --> 00:27:19.956 تو رستوران مشکلی هست؟ 00:27:20.827 --> 00:27:21.996 اقای کوو چی؟ 00:27:25.426 --> 00:27:28.236 چی؟ به اسم خودش؟ 00:27:29.137 --> 00:27:32.067 (انتقال ملک) 00:27:32.537 --> 00:27:37.137 از وقتی این رستوران باز شده من مدیریتش کردم باشه؟ 00:27:37.406 --> 00:27:38.547 فهمیدی؟ 00:27:39.406 --> 00:27:42.847 از وقتی ما اینجارو باز کردیم چند بار اومدید فقط 00:27:46.547 --> 00:27:47.887 (واگذار کننده: چو یون کیونگ) 00:27:51.726 --> 00:27:52.857 (گیرنده: کوو جه میونگ 00:27:55.127 --> 00:27:58.067 از تکرار کردن حرفام بیزارم 00:27:58.397 --> 00:28:00.067 باید بهم کمک کنی 00:28:00.067 --> 00:28:01.966 اونطوری منم حق امتیاز کارو میدم به تو 00:28:02.266 --> 00:28:05.337 برای جعل سند منو نمیفرستن زندان؟ 00:28:05.337 --> 00:28:07.766 عجب مرغ زبون نفهمی هستی 00:28:07.966 --> 00:28:10.137 ولش کن . خودم انجامش میدم 00:28:10.476 --> 00:28:12.647 ولی دهنتو بسته نگه دار 00:28:12.676 --> 00:28:13.906 رازداری کن 00:28:14.916 --> 00:28:16.216 "رازداری کن" 00:28:16.246 --> 00:28:18.317 درسته . حتما باید رازداری کنی 00:28:20.686 --> 00:28:22.216 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:22.686 --> 00:28:24.357 مهرم اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:24.827 --> 00:28:28.327 من...من داشتم فاکتور های خرید و فروش و نگاه میکردم 00:28:31.226 --> 00:28:32.897 لطفا غذای جدید منو رو امتحان کنید 00:28:33.867 --> 00:28:35.166 تو بهم بگو 00:28:38.466 --> 00:28:40.537 اقای کوو گفتن اگه من بتونم طوری اسناد و جعل کنم که 00:28:40.537 --> 00:28:42.277 نشون بده ایشون از اول اینجارو مدیریت میکردن 00:28:42.307 --> 00:28:44.537 هوی- منو مدیر اینجا میکنن- 00:28:44.537 --> 00:28:45.877 همش بهم رشوه میداد 00:28:45.906 --> 00:28:47.176 من اینکارو نکردم 00:28:47.206 --> 00:28:49.047 چطور جرعت میکنی منو متهم کنی 00:28:49.047 --> 00:28:52.486 تو چقدر خبیثی مرد 00:28:53.547 --> 00:28:56.887 تو حتی از مرغم بدتری 00:29:08.236 --> 00:29:09.397 خانوم جونگ 00:29:10.137 --> 00:29:11.266 بله خانوم 00:29:11.297 --> 00:29:13.406 همه وسایلاشو جمع کن و بندازشون بیرون 00:29:13.666 --> 00:29:14.666 بله خانوم 00:29:14.807 --> 00:29:18.206 دیگه نزار پاشو بزاره تو خونه 00:29:18.946 --> 00:29:19.976 بله خانوم 00:29:20.006 --> 00:29:21.676 انقدر بله بله نگو 00:29:21.716 --> 00:29:23.176 تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:29:23.216 --> 00:29:25.587 این خونه همش مال تو نیست نصفش مال منه 00:29:27.617 --> 00:29:30.486 خاله جون با بابام دعوا میکنی؟ 00:29:31.287 --> 00:29:33.027 نه 00:29:33.027 --> 00:29:35.327 دو ری برو بالا بازی کن 00:29:35.656 --> 00:29:37.527 چرا باید اینکارارو جلوی بچه بکنی 00:29:37.956 --> 00:29:39.696 خجالت میکشم تو روش نگاه کنم 00:29:39.726 --> 00:29:41.696 اصلا میدونی خجالت چیه؟ 00:29:42.137 --> 00:29:45.166 خانوم جونگ , یه کیسه زباله بزرگ واسم بیار 00:29:45.166 --> 00:29:46.966 (رئیس کوو جه میونگ) 00:29:47.666 --> 00:29:50.236 رئیس؟ این مال قبل بود 00:29:50.236 --> 00:29:52.307 چطور جرعت میکنی تو خونه بازم ادای رئیسارو در بیاری 00:29:52.307 --> 00:29:53.547 ...چرا تو 00:29:53.676 --> 00:29:56.916 بخاطر شرطی که گذاشته بودیم اینکارو میکنی؟ 00:29:57.246 --> 00:29:58.587 خوبه که خودت میدونی 00:29:58.946 --> 00:30:00.516 شرط و یادته مگه نه؟ 00:30:00.587 --> 00:30:03.686 میگه اگه بچه داشته باشی میتونم دست خالی بندازمت بیرون 00:30:04.087 --> 00:30:07.627 پس به نظرت چرا مامانم انقدر رو اون شرط حساس بود؟ 00:30:09.256 --> 00:30:11.867 توام عین مامانتی 00:30:11.996 --> 00:30:13.827 از من استفاده کردی حالام داری میندازیم بیرون 00:30:14.067 --> 00:30:17.166 تو منو انتخاب کردی تا فقط هه جون و بزرگ کنم 00:30:17.266 --> 00:30:19.166 خودت میدونی که این حرف درست نیست 00:30:19.466 --> 00:30:23.676 بعد از اینکه مامانم شرکت و بهم داد چقدر پول هدر دادی؟ 00:30:25.906 --> 00:30:29.547 همون دو درصد سهامی که دادی به مامان دو ری فقط مال توعه 00:30:30.077 --> 00:30:31.416 باشه 00:30:31.446 --> 00:30:34.446 من هیچی نیستم ولی واسه این خانواده نوکری کردم 00:30:34.486 --> 00:30:39.557 شما جی گروپ و به من دادید تا بسازمش و بدمش به هه جون 00:30:39.726 --> 00:30:41.486 من تو این خانواده نقش چیو دارم؟ 00:30:41.527 --> 00:30:44.656 واقعا افتخار میکنی با اون شاهکارات شرکت و ساختی؟ 00:30:45.226 --> 00:30:47.666 هدفت چی بود که اومدی سمت ما؟ 00:30:48.537 --> 00:30:50.837 چطور تونستی ادم بکشی؟ 00:30:50.837 --> 00:30:52.936 حتی بابای واقعی هه جونم تو کشتی 00:30:53.466 --> 00:30:55.706 همه چی بین ما تمومه 00:30:55.736 --> 00:30:57.676 من نکشتمش 00:30:58.206 --> 00:30:59.607 تو چی؟ 00:30:59.877 --> 00:31:02.176 چطور تونستی با اون مرغ های داغ بزنی تو صورتم؟ 00:31:02.176 --> 00:31:03.416 این سو قصد حساب میشه 00:31:03.416 --> 00:31:05.387 هنوزم میسوزه و درد میکنه 00:31:05.387 --> 00:31:06.986 بازم میخوای بزنمت؟ 00:31:07.016 --> 00:31:08.656 اگه شاکی ای برو پیش پلیس ازم شکایت کن 00:31:09.087 --> 00:31:11.016 اره من شاکی ام 00:31:11.216 --> 00:31:12.857 به هه جون از گل نازک تر نمیگی 00:31:12.857 --> 00:31:15.857 ولی با شوهر سی سالت مثل یه قاتل رفتار میکنی 00:31:15.956 --> 00:31:17.456 تو چیکار کردی که بهش افتخار کردی؟ 00:31:17.926 --> 00:31:20.196 حداقل من دوست داشتم 00:31:20.397 --> 00:31:22.297 باهات ازدواج کردم چون عاشقت بودم 00:31:22.297 --> 00:31:24.166 بخاطر همین دو ری پسرته؟ 00:31:25.537 --> 00:31:28.436 هرادمی دلش میخواد بچه خودشو داشته باشه 00:31:28.436 --> 00:31:30.077 چرا نمیفهمی؟ 00:31:34.777 --> 00:31:36.577 دو ری اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:43.787 --> 00:31:45.387 چرا گریه میکنی؟ 00:31:46.156 --> 00:31:49.857 خاله و بابا دارن دعوا میکنن 00:31:50.827 --> 00:31:51.867 چی؟ 00:31:55.436 --> 00:31:57.067 اگه همینطوری ادامه بدی 00:31:57.067 --> 00:32:00.037 به هه جون میگم مادر واقعی ایش کیه 00:32:02.077 --> 00:32:03.176 خفه شو 00:32:03.206 --> 00:32:05.976 چرا؟ چرا بهش نمیگی؟ از چی میترسی؟ 00:32:05.976 --> 00:32:07.807 من از چیزی نمیترسم 00:32:07.906 --> 00:32:10.647 یه روزی خودم بهش میگم 00:32:11.317 --> 00:32:14.216 وقتی حرفش میشه از ترس میلرزی 00:32:14.516 --> 00:32:16.057 قبول کن که میترسی 00:32:16.087 --> 00:32:18.256 مادر واقعی هه جون زنده ست و حالشم خوبه خوبه 00:32:18.456 --> 00:32:22.226 انقدر ادای مامانشو در نیار و بهش بگو مادرش کیه 00:32:22.926 --> 00:32:25.067 ...مادر واقعی ایم 00:32:26.067 --> 00:32:27.527 زنده ست؟ 00:32:34.367 --> 00:32:35.506 میونگ هو 00:32:37.236 --> 00:32:39.506 پسرمون هه جون جذاب نیست؟ 00:32:43.117 --> 00:32:47.817 از نزدیک حتی جذاب ترم هست 00:32:52.756 --> 00:32:54.527 ...من از هه جون مراقبت میکنم 00:32:56.156 --> 00:32:58.057 ...تا دیگه هیچوقت 00:33:00.226 --> 00:33:01.897 هیچ اسیبی بهش نرسه 00:33:21.246 --> 00:33:23.887 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.