WEBVTT

00:00:02.932 --> 00:00:04.932
"این سریال به افراد زیر 15سال توصیه نمیشود"

00:00:04.956 --> 00:00:06.956
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.980 --> 00:00:09.580
برای چی اومده؟ نگفته بودی میای

00:00:09.750 --> 00:00:11.050
قسمت هشتاد و چهارم

00:00:14.492 --> 00:00:15.552
بشین

00:00:18.692 --> 00:00:23.162
چیزی میخوای بگی؟

00:00:26.302 --> 00:00:27.931
...تو

00:00:31.642 --> 00:00:32.672
...تو

00:00:33.672 --> 00:00:35.642
مادر منی؟

00:00:47.721 --> 00:00:49.952
تو مادر واقعی منی؟

00:01:04.941 --> 00:01:06.241
پسرم

00:01:22.551 --> 00:01:24.592
با این عجله کجا رفت؟

00:01:40.372 --> 00:01:41.611
منو ببخشش

00:01:44.441 --> 00:01:46.441
وقتی فکر میکنم باهات چیکار کردم

00:01:46.842 --> 00:01:49.581
..پسرمو نشناختم

00:01:50.952 --> 00:01:52.081
مامان

00:01:57.461 --> 00:02:00.622
ممنون که منو به دنیا اوردی

00:02:06.131 --> 00:02:07.262
پسرم

00:02:11.641 --> 00:02:13.272
خیلی متاسفم

00:02:16.671 --> 00:02:19.112
چرا بهم نگفتی؟

00:02:20.881 --> 00:02:23.451
چطور میتونستم بهت بگم من مادرتم؟

00:02:24.052 --> 00:02:25.721
اون همه بلا سرت اوردم

00:02:25.851 --> 00:02:28.791
بهت میگفتم پسر دشمنم

00:02:31.761 --> 00:02:34.791
میترسیدم بازم بخاطر من اسیبی بهت وارد شه

00:02:35.391 --> 00:02:39.032
خانوم چو بیشتر از همه میترسید بلایی سرت بیاد

00:02:40.971 --> 00:02:41.971
میفهمم

00:02:42.571 --> 00:02:46.302
اگه میتونستم تا اخر عمرم ازت مخفی میکردم

00:02:59.881 --> 00:03:00.891
لعنتی

00:03:07.321 --> 00:03:09.832
خانوم جانگ چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:03:10.231 --> 00:03:12.731
اگه بیام داخل اخراجت میکنم

00:03:12.731 --> 00:03:14.131
اخراجی

00:03:14.701 --> 00:03:17.441
لعنتی . قفل درم عوض کرده

00:03:18.902 --> 00:03:21.041
جلوی خونه من چیکار میکنی؟

00:03:21.911 --> 00:03:23.971
تو نمیتونی اینکارو با من بکنی

00:03:24.041 --> 00:03:27.282
چطور تونستی تو این هوای سرد منو بندازی بیرون؟

00:03:27.481 --> 00:03:29.351
داشتم از سرما میمردم

00:03:29.351 --> 00:03:30.851
میخواستی منو بکشی

00:03:30.851 --> 00:03:32.622
کاغذ هارو امضا کن

00:03:32.782 --> 00:03:35.152
منم یه جا واسه تو و دو ری پیدا میکنم تا زندگی کنید

00:03:39.821 --> 00:03:41.032
برو عقب

00:03:41.562 --> 00:03:43.092
عزیزم

00:03:44.802 --> 00:03:46.201
به پلیس زنگ میزنم

00:03:46.201 --> 00:03:49.071
چرا به پلیس زنگ بزنی؟ چیکار کردم مگه؟

00:03:55.011 --> 00:03:56.071
خیله خب

00:03:56.842 --> 00:03:58.342
میرم عقب

00:04:03.712 --> 00:04:05.652
عزیزم

00:04:05.782 --> 00:04:07.821
عزیزم

00:04:07.821 --> 00:04:08.951
خانوم چو

00:04:09.522 --> 00:04:11.421
من تسلیم نمیشم

00:04:12.092 --> 00:04:13.092
لعنتی

00:04:16.462 --> 00:04:17.802
عزیزم

00:04:18.432 --> 00:04:20.002
چو یون کیونگ

00:04:21.232 --> 00:04:23.172
یون کیونگ

00:04:24.901 --> 00:04:26.901
بابا چه شکلی بود؟

00:04:30.672 --> 00:04:32.381
...فکر میکردم قیافش یادم رفته

00:04:34.151 --> 00:04:36.881
ولی وقتی تورو دیدم میونگ هو رو کامل یادم اومد

00:04:38.922 --> 00:04:41.321
ولی فکر کنم تو خیلی شبیشی

00:04:46.321 --> 00:04:48.562
خیلی مرد خوبی بود

00:04:50.461 --> 00:04:53.461
مهربون بود
سخت کوش بود

00:04:54.331 --> 00:04:56.031
...خونگرم بود

00:05:00.302 --> 00:05:03.872
همه محقق های ازمایشگاه بهش احترام میزاشتن

00:05:05.612 --> 00:05:09.281
همیشه خیلی رو راست بود

00:05:10.011 --> 00:05:13.881
به فکر همه بود
مردم همیشه نگران این صداقتش بودن

00:05:16.422 --> 00:05:17.451
...تو

00:05:19.261 --> 00:05:21.391
تو خیلی شبیه پدرتی

00:05:23.761 --> 00:05:25.502
پس مرد خوبی بوده

00:05:29.131 --> 00:05:31.372
بابا اگه ببینه تو همچین ادم خوبی هستی

00:05:33.571 --> 00:05:35.472
خیلی خوشحال میشه

00:05:35.511 --> 00:05:36.542
واقعا؟

00:05:37.742 --> 00:05:39.641
میخوام بابارو ببینم

00:05:49.321 --> 00:05:52.691
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:05:52.691 --> 00:05:55.062
چرا جواب نمیده؟ دارم نگران میشم

00:05:59.401 --> 00:06:00.602
چیزی شده؟

00:06:01.172 --> 00:06:04.131
اره . فکر کنم برای هه جون اتفاقی افتاده

00:06:04.602 --> 00:06:05.742
چه اتفاقی؟

00:06:06.672 --> 00:06:08.542
...با عجله رفت بیرون

00:06:08.612 --> 00:06:10.211
هرچقدرم اسمشو صدا زدم نشنید

00:06:11.081 --> 00:06:12.412
گوشیشم جواب نمیده

00:06:12.881 --> 00:06:15.612
فکر کنم با مامان تو پاندارو دیدمش

00:06:16.881 --> 00:06:17.951
با مامان؟

00:06:18.682 --> 00:06:21.091
بعد ناهار اومد پیشش

00:06:34.131 --> 00:06:35.302
میونگ هو

00:06:37.432 --> 00:06:40.271
میبینی هه جون مون بزرگ شده جذاب شده

00:06:43.071 --> 00:06:45.542
بابا , منم

00:06:49.951 --> 00:06:51.752
من هه جونم پسرت

00:06:54.122 --> 00:06:55.891
شبیه ات نیست؟

00:06:57.122 --> 00:06:59.321
خیلی شبیه توعه

00:07:00.922 --> 00:07:03.062
هه جونم خیلی خونگرم و مهربونه

00:07:05.261 --> 00:07:07.232
ببخشید که دیر کردم

00:07:11.302 --> 00:07:13.341
ممنون که پدر منی

00:07:16.542 --> 00:07:18.081
از الان به بعد

00:07:20.581 --> 00:07:22.182
از مامان محافظت میکنم

00:07:26.281 --> 00:07:28.021
نگرانش نباش

00:07:29.821 --> 00:07:31.622
روحت شاد

00:07:34.162 --> 00:07:35.461
میونگ هو

00:07:37.492 --> 00:07:42.071
بزار کینه ای که داری مثل همین رودخونه روون شه و بره

00:07:43.372 --> 00:07:44.641
روحت شاد

00:08:04.961 --> 00:08:09.831
من نگران اینم که
واست سخت باشه اینکه پسر مایی

00:08:13.461 --> 00:08:17.102
اینکه ندونم مادر پدرم کین واسم سخت تره

00:08:18.841 --> 00:08:21.002
بهم گفتن مامانم یه زن تنها بود که

00:08:21.972 --> 00:08:25.612
هیچ دوست و اشنایی نداشت و
موقع به دنیا اومدن منم از دنیا میره

00:08:26.781 --> 00:08:32.722
گفتن خاکسترشو ریختن تو رودخونه

00:08:34.452 --> 00:08:39.362
بخاطر همین اونسری اومدم اینجا
با اینکه مطمئن نبودم اون واقعا مامان منه یا نه

00:08:46.561 --> 00:08:48.572
حتما تنهایی خیلی سختت بوده

00:08:49.631 --> 00:08:51.372
تنهایی اون همه درد کشیدی

00:08:54.442 --> 00:08:56.472
اونروز دیدمت

00:08:57.811 --> 00:08:59.881
ولی نفهمیدم

00:09:02.411 --> 00:09:03.952
خیلی احمقم

00:09:09.891 --> 00:09:14.261
پسرت
قوی تر از چیزیه که تو فکر میکنی

00:09:16.061 --> 00:09:17.192
اره

00:09:18.401 --> 00:09:20.031
میدونم

00:09:25.002 --> 00:09:26.072
مامان

00:09:29.011 --> 00:09:31.212
میشه ازت یه خواهشی بکنم؟

00:09:32.442 --> 00:09:33.511
هرچیزی که بخوای

00:09:36.151 --> 00:09:38.421
نمیخوام مامانم بدونه که

00:09:39.222 --> 00:09:41.952
که من میدونم تو مادر منی

00:09:43.622 --> 00:09:48.362
مامانم فکر میکنه
که من نمیدونم پسرش نیستم

00:09:49.362 --> 00:09:52.031
میخوام همینطوری فکر کنه

00:09:54.872 --> 00:09:55.872
باشه

00:09:56.202 --> 00:09:58.372
بهش نمیگم

00:10:00.602 --> 00:10:03.872
من به جنیسم نمیگم

00:10:04.811 --> 00:10:06.482
باشه منم بهش نمیگم

00:10:07.612 --> 00:10:08.781
ببخشید

00:10:10.411 --> 00:10:11.551
نه

00:10:12.421 --> 00:10:13.582
...اینجا نشستن

00:10:14.082 --> 00:10:19.962
و حرف زدن با تو
برای من مثل یه رویاست

00:10:26.862 --> 00:10:28.002
کیم هه جونگ؟

00:10:29.131 --> 00:10:32.271
 پولمو گرفتی و منو دور زدی
این سری دیگه چی میخوای؟

00:10:32.472 --> 00:10:34.872
ببخشید . اینسری دیگه سر قولم میمونم

00:10:34.911 --> 00:10:36.072
فردا همدیگرو ببینیم

00:10:36.671 --> 00:10:39.212
یه بار گولم زدی
دیگه امکان نداره

00:10:39.712 --> 00:10:41.852
به کمکت احتیاج دارم

00:10:41.881 --> 00:10:44.151
حتما اونابه پلیس گزارش گم شدنمو دادن

00:10:44.311 --> 00:10:46.051
پولم تموم شده

00:10:46.051 --> 00:10:47.651
نمیتونم برگردم شهرم

00:10:48.021 --> 00:10:53.291
تو باید تاوان اینکه خودتو جای هونگ یو را جا زدی و
اون خانواده رو ناراحت کردی و بدی

00:10:53.992 --> 00:10:56.291
منم پشیمونم

00:10:56.291 --> 00:10:58.161
نتونستم از پولش بگذرم

00:10:59.031 --> 00:11:01.271
خدافظ-
صبر کن صبر کن-

00:11:02.931 --> 00:11:05.202
پیشنهاد خوبی واست دارم

00:11:06.372 --> 00:11:08.641
علاقه ای به شنیدنش ندارم

00:11:09.171 --> 00:11:11.681
راجب من نیست
راجب کوو هه جونه

00:11:14.752 --> 00:11:15.911
راجب هه جون؟

00:11:16.651 --> 00:11:17.752
چیه؟

00:11:17.952 --> 00:11:20.452
هه جون پسر واقعی جی گروپ نیست

00:11:21.592 --> 00:11:24.391
میدونم که پسر واقعی کوو جه میونگ نیست

00:11:25.261 --> 00:11:27.692
پسر واقعی خانوم چو هم نیست

00:11:28.761 --> 00:11:30.031
منظورت چیه؟

00:11:31.761 --> 00:11:33.962
فردا رو در رو بهت میگم

00:11:34.431 --> 00:11:35.502
میای مگه نه؟

00:11:35.671 --> 00:11:37.631
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:11:38.072 --> 00:11:40.102
امتحانش ضرری نداره که

00:11:40.141 --> 00:11:43.112
میتونی هم منشی رو ببینی و همم راجب هه جون بشنوی

00:11:43.671 --> 00:11:46.242
درعوضش فقط بهم پول بده

00:11:47.181 --> 00:11:52.752
از کجا میدونی که هه جون پسر واقعی خانوم چو نیست؟

00:11:53.421 --> 00:11:56.192
شنیدم که مامان بابای سه را حرف میزدن

00:11:56.322 --> 00:11:58.021
به اون منشی هم گفتم

00:12:00.061 --> 00:12:01.362
واقعا؟

00:12:04.362 --> 00:12:06.061
اگه بازم منو بپیچونی

00:12:06.401 --> 00:12:08.502
مستقیم میرم سراغ پلیس

00:12:09.572 --> 00:12:12.041
فردا ساعت یازده صبح تو کافه میبینمت

00:12:19.482 --> 00:12:24.482
اگه از هونگ این چول شنیده باشه
پس دروغ نیست

00:12:27.521 --> 00:12:31.661
پدر مادر هه جون پدر مادر واقعیش نیستن؟

00:12:41.832 --> 00:12:46.742
تو خیلی پدرتی

00:12:48.811 --> 00:12:50.671
مامان گفت من شبیه توام بابا

00:12:55.582 --> 00:12:57.881
هه جون-
سلام جنیس-

00:13:00.021 --> 00:13:01.752
اون شوهر کری عه

00:13:02.722 --> 00:13:03.822
چطور؟

00:13:03.822 --> 00:13:06.862
وقتی دنبال مشخصات کری بودم این عکسم تو اطلاعاتش بود

00:13:09.531 --> 00:13:11.332
...یعنی خودش میدونه که

00:13:12.431 --> 00:13:16.702
خانوم چو مادرش نیست

00:13:19.002 --> 00:13:21.442
ببخشید که نتونستم جواب بدم
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:13:22.372 --> 00:13:23.771
چیزی شده؟

00:13:23.942 --> 00:13:25.742
شنیدم رفتی پیش کری

00:13:27.881 --> 00:13:30.112
میخواستم یه چیزی ازش بپرسم

00:13:31.551 --> 00:13:32.622
چی؟

00:13:33.551 --> 00:13:34.921
بعدا بهت میگم

00:13:36.352 --> 00:13:38.092
چیز بدی که نیست؟

00:13:38.592 --> 00:13:39.761
نه بابا نیست

00:13:40.921 --> 00:13:42.431
بریم باهم شام بخوریم

00:13:44.192 --> 00:13:46.462
اگه اونا پدر مادر واقعی اش نیستن

00:13:47.061 --> 00:13:49.031
پس کیا پدر مادرشن؟

00:13:50.872 --> 00:13:52.202
چیزی میخوای بگی؟

00:13:53.342 --> 00:13:54.541
نه

00:13:56.342 --> 00:13:59.242
(نامه ای به پدر و مادر)

00:14:03.011 --> 00:14:05.021
اون حتما یو رای ماست

00:14:08.391 --> 00:14:10.551
بعد سی سال پیدا کردم

00:14:13.462 --> 00:14:14.891
...ولی مامان

00:14:15.561 --> 00:14:18.301
...حتی یک کلمه محبت امیزم بهت نگفت

00:14:20.061 --> 00:14:21.771
و یه کاری کرد که بزاری بری

00:14:22.131 --> 00:14:24.072
منو ببخش

00:14:27.141 --> 00:14:28.612
برگرد یو را

00:14:35.582 --> 00:14:38.521
از یو را چه خبر؟

00:14:40.222 --> 00:14:41.891
به پلیس گزارش دادم

00:14:45.622 --> 00:14:46.761
عزیزم

00:14:48.161 --> 00:14:52.862
اون نمیتونه شیاد باشه مگه نه؟

00:14:53.462 --> 00:14:56.531
دلیلی نداره که سه را و جنیس دروغ بگن

00:14:57.732 --> 00:14:59.301
واسه خود منم سواله

00:15:02.641 --> 00:15:03.972
...اگه خدایی نکرده

00:15:06.442 --> 00:15:07.681
...خدایی نکرده

00:15:08.482 --> 00:15:10.551
یو رای ما شیاد باشه

00:15:10.982 --> 00:15:13.521
حتما کری پشت این ماجرا ست

00:15:14.021 --> 00:15:16.992
حقشو میزارم کف دستش

00:15:18.261 --> 00:15:20.992
تا وقتی مدرک پیدا نکردیم باهاش کاری نداشته باش

00:15:22.832 --> 00:15:25.561
باید هرچه سریع تر یو را رو پیدا کنیم

00:15:29.901 --> 00:15:31.301
سلام

00:15:32.202 --> 00:15:35.271
چرا همه اینارو انداخته بیرون؟

00:15:35.671 --> 00:15:37.842
این اشغال نیست .واسه من با ارزشه

00:15:38.141 --> 00:15:40.212
شمارو نباید اینجا راه بدیم
لطفا برید بیرون

00:15:40.212 --> 00:15:42.411
چی؟ برم؟ همین؟

00:15:42.811 --> 00:15:45.752
بخاطر من اینجایی
چطور جرعت میکنی منو بندازی بیرون؟

00:15:46.781 --> 00:15:48.822
مگه نمیخواستی شعبه دوم و سوم اینجارو باز کنی؟

00:15:49.092 --> 00:15:51.921
اگه اینجا بیایید منم اخراج میشم

00:15:52.622 --> 00:15:55.462
به دو ری فکر کنید و کاری که خانوم چو میگه رو انجام بدید

00:15:55.891 --> 00:15:58.031
من هیچوقت طلاقش نمیدم

00:15:58.502 --> 00:16:00.261
فکر کردی تسلیم میشم؟

00:16:00.531 --> 00:16:02.572
نقشه دارم

00:16:11.781 --> 00:16:13.541
چیشد؟ پات زخمی شده؟

00:16:16.151 --> 00:16:17.252
خوبم

00:16:21.592 --> 00:16:22.722
بیا بریم

00:16:29.092 --> 00:16:31.161
اینا چطورن؟-
اندازن-

00:16:33.401 --> 00:16:35.102
سایز پای منو از کجا میدونستی؟

00:16:35.271 --> 00:16:38.372
یه نگاه به صورتت بندازم میتونم بگم

00:16:40.742 --> 00:16:42.712
توام یه سایز دیگه شو بپوش

00:16:48.352 --> 00:16:52.452
بیا این کتونی هارو بپوشیم و کل کره رو بگردیم

00:16:53.881 --> 00:16:55.291
رد پاهامونو همه جا بزاریم؟

00:16:56.021 --> 00:16:57.021
اره

00:17:04.632 --> 00:17:05.861
بیا ازدواج کنیم باهم

00:17:12.041 --> 00:17:15.611
یه جوری خواستگاری میکنی انگار میگی بیا بریم یه چایی بخوریم

00:17:15.771 --> 00:17:18.011
یهویی گفتی

00:17:19.212 --> 00:17:21.382
راست میگی
عجله کردم

00:17:21.752 --> 00:17:23.581
بعدا رسمی ازت خواستگاری میکنم

00:17:25.182 --> 00:17:28.252
پس وقتی رسمی خواستگاری کردی بهت جواب میدم

00:17:28.252 --> 00:17:29.351
ای خدا

00:17:29.952 --> 00:17:31.692
هیچکار بزرگی اسون نیست

00:17:32.121 --> 00:17:33.192
منتظرم

00:17:33.492 --> 00:17:34.821
منتظر نباش

00:17:34.821 --> 00:17:36.892
انقدر منتظر میمونی ناامید میشی

00:17:43.831 --> 00:17:45.742
کری چطوریه؟

00:17:50.871 --> 00:17:56.212
به عنوان یه زن
خیلی واسش ناراحتم و براش احترام زیادی قائلم

00:17:58.281 --> 00:18:02.851
کلی سختی کشیده تا به اینجا برسه
خیلی زن خوبیه

00:18:04.791 --> 00:18:07.121
در باطن زن خونگرم و احساساتی عه

00:18:07.392 --> 00:18:11.031
ولی تموم زندگیشو پای این گذاشته که انتقام بگیره

00:18:12.261 --> 00:18:14.831
خیلی واسش ناراحتم . حقش نبود

00:18:22.271 --> 00:18:26.011
هیچوقت شبا راحت نمیخوابه

00:18:26.642 --> 00:18:31.051
خودش میگه تا وقتی که انتقامش تموم نشه
نمیتونه راحت بخوابه

00:18:34.621 --> 00:18:38.861
تو ازش متنفری؟

00:18:39.861 --> 00:18:42.061
ازت به عنوان ابزار استفاده کرد تا انتقام بگیره

00:18:44.361 --> 00:18:45.502
ابزار؟

00:18:47.101 --> 00:18:49.232
اگه مامانت نیست

00:18:49.871 --> 00:18:52.242
دلیلی نداره که هرکاری میگه انجام بدی

00:18:54.502 --> 00:18:57.811
اگه بچه شون باشی دیگه ابزار نیستی؟

00:18:59.942 --> 00:19:03.212
پدر مادر ها و بچه ها بهم وصلن
غیرقابل درکه

00:19:07.722 --> 00:19:10.121
کری انتقامشو گرفت

00:19:13.291 --> 00:19:16.291
پس دیگه شب ها راحت میخوابه؟

00:19:19.561 --> 00:19:26.071
حتما وقتی تورو رو تخت بیمارستان دید خیلی ناراحت شد

00:19:28.041 --> 00:19:32.982
گفت بچه ها دیگه نباید قربانی انتقام بزرگترا شن

00:19:35.781 --> 00:19:37.511
خب وقتی که انتقام تموم شده

00:19:38.422 --> 00:19:40.021
دیگه میتونی خوشحال باشی

00:19:45.692 --> 00:19:47.521
میتونم خوشحال باشم؟

00:19:48.222 --> 00:19:49.331
البته که میتونی

00:19:51.662 --> 00:19:53.361
راستشو بخوابی
میترسم

00:19:54.601 --> 00:19:55.771
میترسم

00:19:56.831 --> 00:19:57.902
چرا؟

00:19:59.271 --> 00:20:01.271
که خوشحالی مو از دست بدم

00:20:04.611 --> 00:20:06.311
که خوشحالیم ناپدید شه

00:20:10.252 --> 00:20:11.581
همچین اتفاقی نمیفته

00:20:11.752 --> 00:20:14.821
از این به بعد هر اتفاقی هم بیفته
من خوشحالت میکنم

00:20:20.492 --> 00:20:22.561
میخوام از خوشحالی گریه کنم

00:20:23.162 --> 00:20:26.831
محکم بگیر منو
هیچوقت ولم نکن

00:20:32.442 --> 00:20:33.871
چرا نمیای سرکار؟

00:20:34.442 --> 00:20:35.771
میخوای استفا بدی؟

00:20:37.041 --> 00:20:39.311
چرا باید استفا بدم؟

00:20:39.511 --> 00:20:41.311
همینطوریشم دیگه نمیام

00:20:42.152 --> 00:20:43.581
برگرد

00:20:43.712 --> 00:20:46.222
عشق عشقه
کارم کار

00:20:47.321 --> 00:20:48.722
عشق؟

00:20:50.351 --> 00:20:53.692
نمیدونم واقعا عاشق هه جونم یا نه

00:20:55.861 --> 00:20:57.462
بالاخره فهمیدی

00:21:01.301 --> 00:21:03.771
میخوای بدونی چیکار کردم؟

00:21:05.942 --> 00:21:07.172
...سعی کردم

00:21:09.311 --> 00:21:13.011
هه جون و بکشم

00:21:17.511 --> 00:21:18.781
با همین دستا

00:21:21.922 --> 00:21:23.152
...این دست ها

00:21:24.392 --> 00:21:26.261
خیلی بدن

00:21:27.992 --> 00:21:29.932
ناراحتم کرد

00:21:33.162 --> 00:21:34.861
واسم افسوس میخوری؟

00:21:38.002 --> 00:21:39.041
...من

00:21:39.841 --> 00:21:42.642
در جایگاهی نیستم که واسه کسی افسوس بخورم

00:21:43.811 --> 00:21:45.541
شرایط من سخت تره

00:21:46.081 --> 00:21:48.652
حداقل تو مادر پدرتو داری

00:21:51.182 --> 00:21:54.482
تو خانواده نداری؟

00:21:55.752 --> 00:21:57.121
منو به سرپرستی گرفتن

00:21:57.692 --> 00:21:59.591
کری مادرمه

00:22:00.422 --> 00:22:02.331
چی...پس

00:22:02.892 --> 00:22:05.962
دنبال پدر مادرت گشتی؟

00:22:07.601 --> 00:22:10.502
هر دوتاشون فوت کردن

00:22:10.531 --> 00:22:12.271
نمیدونم کجا خاکشون کردن

00:22:16.172 --> 00:22:17.871
حق با توعه
متاسفم

00:22:20.442 --> 00:22:22.011
بخور

00:22:22.382 --> 00:22:23.811
مهمون من

00:22:24.652 --> 00:22:26.152
توام بخور

00:22:28.252 --> 00:22:30.091
بیا کل شبو نوشیدنی بخوریم

00:22:31.321 --> 00:22:33.061
انقدر بخوریم تا حالمون بهم بخوره

00:22:38.061 --> 00:22:39.432
من باید برم دسشویی

00:22:39.432 --> 00:22:40.502
باشه

00:23:03.591 --> 00:23:07.321
ماه بعد عروسی بگیریم

00:23:08.791 --> 00:23:10.561
انقدر زود؟

00:23:11.392 --> 00:23:15.162
میخوام هر چه سریع تر دخترمو تو لباس عروسی ببینم

00:23:16.301 --> 00:23:17.932
خیلی خوشگل میشی

00:23:19.271 --> 00:23:21.841
میخوای زود ازدواج کنم برم؟

00:23:26.311 --> 00:23:27.442
مامان

00:23:28.482 --> 00:23:31.682
...پدر مادر هه جون

00:23:32.922 --> 00:23:33.922
خب؟

00:23:36.952 --> 00:23:37.952
مهم نیست

00:23:38.551 --> 00:23:40.392
چرا؟ چیشده؟

00:23:41.261 --> 00:23:43.331
بعدا بهت میگم

00:23:51.972 --> 00:23:54.571
بابت امروز ممنون
روز خوبی داشتم

00:23:54.942 --> 00:23:56.672
شب بخیر مامان

00:23:59.142 --> 00:24:00.311
چیه؟

00:24:02.111 --> 00:24:03.851
پیامه

00:24:04.712 --> 00:24:07.551
از طرف کیه که انقدر خوشحال شدی؟

00:24:09.091 --> 00:24:10.291
یه دوست

00:24:13.662 --> 00:24:16.732
چند وقته منتظر مامان جنیسیم

00:24:17.331 --> 00:24:20.601
با کری راجب عروسی حرف بزنم؟

00:24:21.502 --> 00:24:22.601
بزن

00:24:23.632 --> 00:24:24.972
باشه . استراحت کن یکم

00:24:25.742 --> 00:24:26.801
مامان

00:24:27.502 --> 00:24:30.142
خدایا . چی شدههه؟

00:24:30.871 --> 00:24:32.811
بغل کردنت خیلی میچسبه

00:24:34.541 --> 00:24:37.051
ممنون که منو بزرگ کردی

00:24:37.882 --> 00:24:39.922
چرا ادای بچه هارو در میاری؟

00:24:40.351 --> 00:24:43.851
بعد از ازدواج کردنتون جنیس از این رفتارات خوشش نمیادا

00:24:43.851 --> 00:24:46.492
میخوام جنیس حسودی کنه

00:24:46.821 --> 00:24:49.061
بچه بازی در نیار

00:24:51.192 --> 00:24:53.462
بابات اومد دیدنت؟

00:24:54.232 --> 00:24:55.301
نه

00:24:55.371 --> 00:24:57.172
اگه امروز نیمد فردا حتما میاد

00:24:57.502 --> 00:25:01.541
گول حرفاشو نمیخوریا

00:25:01.942 --> 00:25:03.442
نمیزاری بیاد خونه

00:25:03.871 --> 00:25:04.942
فهمیدی؟

00:25:05.982 --> 00:25:06.982
باشه

00:25:12.882 --> 00:25:17.992
برای مامانم یه روز خوب و به یاد موندنی بود

00:25:18.652 --> 00:25:19.821
ممنون

00:25:20.462 --> 00:25:21.922
شب بخیر پسرم

00:25:23.061 --> 00:25:24.261
جنیسه؟

00:25:42.311 --> 00:25:43.412
پاشو

00:25:45.252 --> 00:25:46.652
پاشو

00:25:46.922 --> 00:25:50.652
ای خدا .چرا بیدارم میکنی؟

00:25:50.992 --> 00:25:52.922
فکر کردی اینجا اتاق خوابته؟

00:25:53.291 --> 00:25:55.992
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم پاشو

00:25:56.432 --> 00:25:57.831
لعنتی

00:25:58.261 --> 00:26:01.162
سی سال ما باهم زندگی کردیم

00:26:01.502 --> 00:26:04.732
چطور دلت میاد اینطوری باهام رفتار کنی؟

00:26:05.202 --> 00:26:09.571
دقیقا . وقتی برگه رو امضا کردی باهات خوش رفتار میشم

00:26:09.571 --> 00:26:12.442
یا باید حتما خِشتَک تو بکشم رو سرت و از اینجا بندازمت بیرون؟

00:26:12.442 --> 00:26:15.081
چرا انقدر ظالم شدی؟

00:26:15.212 --> 00:26:16.311
پریود شدی باز؟

00:26:16.412 --> 00:26:17.781
هورمونات ریخته بهم؟

00:26:17.851 --> 00:26:20.521
صبر کن ببینم

00:26:20.952 --> 00:26:22.791
بخاطر کارای تو عه که اینطوری رفتار میکنم

00:26:23.222 --> 00:26:25.861
زن ها بخاطر شوهراشون عوض میشن

00:26:27.492 --> 00:26:30.291
انقدر اعصاب منو خراب نکن
پاشو برو بیرون

00:26:30.992 --> 00:26:35.632
من این همه کار واسه جی گروپ کردم
فقط یه خونه بهم میرسه؟

00:26:36.432 --> 00:26:38.331
میخوای دو ری رم بندازم بیرون؟

00:26:50.811 --> 00:26:53.222
(بابا)

00:26:57.321 --> 00:26:58.321
(بابا)

00:27:00.192 --> 00:27:01.922
(خاموش)

00:27:15.712 --> 00:27:18.371
اره . خودشه

00:27:21.482 --> 00:27:22.982
دلم واسه بوی اینجا تنگ شده بود

00:27:25.152 --> 00:27:27.452
با هه جون حرف میزنم میارمش سمت خودم

00:27:27.851 --> 00:27:29.851
 بخاطر بزرگ کردنش به من مدیون عه

00:27:30.351 --> 00:27:32.321
در و تو صورتم نمیکوبه

00:27:35.121 --> 00:27:36.861
ولگرد ها اجازه ورود ندارن

00:27:36.932 --> 00:27:37.962
لطفا برید بیرون

00:27:38.031 --> 00:27:40.831
چی؟ ولگرد؟ نمیدونی من کیم؟

00:27:41.902 --> 00:27:43.301
شما کی هستی؟

00:27:43.301 --> 00:27:45.642
منم ! رئیس کوو جه میونگ

00:27:46.702 --> 00:27:48.242
ببخشید نشناختمتون

00:27:48.371 --> 00:27:51.371
اگه اینجا بودم اخراجت میکردم

00:27:52.341 --> 00:27:53.412
باز کن ببینم

00:27:57.252 --> 00:27:58.351
بابا

00:28:01.351 --> 00:28:03.051
چیکار کنم؟

00:28:03.892 --> 00:28:05.922
...کسی که تورو کشت

00:28:07.091 --> 00:28:08.932
کسی عه که منو بزرگ کرد

00:28:12.702 --> 00:28:15.732
چرا جواب تلفنمو نمیدی؟

00:28:16.202 --> 00:28:17.732
از قصد جواب نمیدی؟

00:28:19.242 --> 00:28:20.442
چیشده؟

00:28:21.702 --> 00:28:23.341
چرا اینجایی؟

00:28:23.412 --> 00:28:25.011
تو باید مدیرعامل شرکت باشی

00:28:26.642 --> 00:28:31.652
لعنتی . نمیدونی مادرت چقدر ظالم و ترسناک شده

00:28:31.811 --> 00:28:34.521
چطور تونست کسی که خوابه رو بندازه بیرون؟

00:28:34.882 --> 00:28:39.061
من سی سال تو این خانواده جون کندم و کار کردم

00:28:39.621 --> 00:28:43.091
ولی از خونه و زندگیم و شرکتم منو انداختن بیرون

00:28:43.992 --> 00:28:46.462
لعنتی . من چقدر بیچارم

00:28:46.601 --> 00:28:47.831
دلم میخواد گریه کنم

00:28:49.002 --> 00:28:50.271
تمومش کن

00:28:50.472 --> 00:28:53.101
حتی امروز رفتم بالای پل

00:28:53.301 --> 00:28:57.011
ولی گفتم اگه بمیرم پسرم دو ری بدون پدر بزرگ میشه

00:28:57.841 --> 00:29:01.682
نتونستم بپرم

00:29:01.811 --> 00:29:03.551
گفتم تمومش کن

00:29:05.252 --> 00:29:08.682
توام طرف مادرتی؟

00:29:08.781 --> 00:29:10.791
اره طرف مامانم

00:29:11.621 --> 00:29:13.692
باید نجاتم بدی

00:29:14.261 --> 00:29:17.561
اگه بگی ماست سیاهه مامانت حرفتو قبول میکنه

00:29:18.031 --> 00:29:20.331
این تنها راهی عه که میشه خانواده مونو نجات بدیم

00:29:21.601 --> 00:29:24.571
من باباتم . سی سال بزرگت کردم

00:29:25.071 --> 00:29:28.642
از کری عذرخواهی کن

00:29:29.011 --> 00:29:30.811
تاوان گناهاتو بده

00:29:31.071 --> 00:29:35.011
دارم تاوان میدم . مگه نمیبینی بی خانمان شدم

00:29:35.111 --> 00:29:36.952
هرچی بکاری درو میکنی

00:29:38.551 --> 00:29:39.752
لطفا برو بیرون

00:29:40.021 --> 00:29:41.422
تو چت شده؟

00:29:42.182 --> 00:29:43.922
مامانت بهت دستور داده؟

00:29:44.291 --> 00:29:47.091
یا کری بهت گفته اینکارو بکنی؟

00:29:47.892 --> 00:29:51.261
حق نداری اسم کری رو بیاری

00:29:52.031 --> 00:29:53.861
چرا اینطوری میکنی؟

00:29:55.162 --> 00:29:57.632
میدونی؟

00:29:59.041 --> 00:30:00.101
چیو؟

00:30:00.502 --> 00:30:01.972
هیچی

00:30:03.172 --> 00:30:04.912
که من پسر کری ام؟

00:30:05.242 --> 00:30:09.011
که تویی که منو بزرگ کردی بابامو کشتی؟

00:30:10.382 --> 00:30:13.081
یکم بهم پول بده

00:30:13.781 --> 00:30:16.091
مامانت تمام کارت های اعتباری مو سوزونده

00:30:19.091 --> 00:30:22.121
هوی . هه جون

00:30:23.692 --> 00:30:25.291
این چشه؟

00:30:27.031 --> 00:30:31.101
یعنی میدونه کری مامانشه؟

00:31:00.502 --> 00:31:01.601
میونگ هو

00:31:03.132 --> 00:31:09.142
هه جون میتونه با این واقعیت
کنار بیاد که تورو جه میونگ کشته؟

00:31:12.541 --> 00:31:14.511
به هر حال کوو جه میونگ بزرگش کرده

00:31:24.121 --> 00:31:25.351
خانوم چو

00:31:26.692 --> 00:31:30.831
بهتره امروز همو ببینیم و راجب عروسی حرف بزنیم

00:31:33.232 --> 00:31:34.632
مامان جنیس؟

00:31:36.972 --> 00:31:38.672
بهتون میگم

00:31:39.402 --> 00:31:40.871
بیایید پاندورا

00:31:50.152 --> 00:31:51.281
میونگ هو

00:31:53.121 --> 00:31:58.021
اگه هه جون و یو جین باهم ازدواج کنن
مشکلی پیش نمیاد؟

00:32:00.392 --> 00:32:02.061
...باید بهشون بگم که

00:32:03.561 --> 00:32:04.992
...من مادر هه جون

00:32:07.432 --> 00:32:09.301
و مادر یوجینم

00:32:10.801 --> 00:32:15.672
خانوم چو مادر هه جون نیست؟

00:32:18.712 --> 00:32:20.011
...یعنی میگی

00:32:21.382 --> 00:32:22.912
هه جون و به سرپرستی گرفتن؟

00:32:23.551 --> 00:32:25.252
بچه ها باهم عوض شدن

00:32:27.982 --> 00:32:30.452
بچه ها باهم عوض شدن؟

00:32:30.591 --> 00:32:33.791
بچه ها باهم عوض شدن و پدر مادرشون
پدرمادر واقعی شون نیست

00:32:35.892 --> 00:32:37.132
...سئو ایون ها گفت که

00:32:38.361 --> 00:32:39.761
بچه هارو عوض کرده؟

00:32:40.132 --> 00:32:41.132
اره

00:32:42.031 --> 00:32:43.301
پس مادر پدر واقعیش کین؟

00:32:43.502 --> 00:32:45.432
نمیدونم . فقط همینو میدونم

00:32:45.472 --> 00:32:47.301
اگه میخوای بدونی
خودت بگرد پیداشون کن

00:32:53.212 --> 00:32:54.341
...بچه ها

00:32:56.752 --> 00:32:58.152
عوض شدن

00:33:19.801 --> 00:33:22.402
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.