WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.185 --> 00:01:30.750 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:30.750 --> 00:01:32.100 [قسمت پنجم] 00:01:32.100 --> 00:01:33.070 رئیس 00:01:33.070 --> 00:01:34.950 مگه اون روز خودتون موافقت نکردین که 00:01:34.950 --> 00:01:37.950 اگه تا ده روز دیگه برگردم میتونم اون گرنبد رو با همون قمیت اولیه بخرم 00:01:37.950 --> 00:01:40.070 پس چطور ظرف یه روز سی درصد به قیمتش اضافه شده ؟ 00:01:40.070 --> 00:01:44.030 درسته رئیس ، اون آدمه صادقیه نمیخواد شما رو فریب بده 00:01:44.560 --> 00:01:46.960 منظورت اینکه من یه حقه بازم ؟ 00:01:46.960 --> 00:01:50.170 حرف که مدرک نمیشه ، باید یه مدرک معتبر داشته باشید 00:01:50.170 --> 00:01:53.500 این حرفو دقیقا اونجا هم نوشته 00:01:54.520 --> 00:01:57.610 کی من موافقت کردم که میتونی با همون قیمت بخریش ؟ 00:01:57.610 --> 00:02:01.390 من در قبالش پول زیادی بهت دادم در واقع من بهت لطف کردم 00:02:01.390 --> 00:02:06.420 حالا اگه میخوای این گردنبد رو بخری باید بابتش پول بیشتری بدی 00:02:06.420 --> 00:02:08.230 اونوقت بهت پسش میدم 00:02:08.230 --> 00:02:12.430 اگرهم بیشتر از ده روز طول بکشه اونو به کسی که قیمت بالاتری میگه میفروشم 00:02:12.430 --> 00:02:17.210 اما رئیس ، پولی که ما داریم برای راضی کردن شما کافی نیست 00:02:18.730 --> 00:02:22.040 پس منم تنها میتونم طبق قانون پیش برم ، متاسفم 00:02:22.040 --> 00:02:23.370 دیگه مزاحم کسب و کارم نشو 00:02:23.370 --> 00:02:24.330 نفر بعدی 00:02:24.330 --> 00:02:25.540 رئیس ، من 00:02:25.540 --> 00:02:27.220 تین 00:02:30.100 --> 00:02:31.120 چقدر میخوای؟ 00:02:31.120 --> 00:02:32.120 برادر 00:02:32.120 --> 00:02:35.360 وقتی من اومدم اینجا مطمئنم که اون نوشته اونجا نبود 00:02:36.010 --> 00:02:39.630 ما مدرکی نداریم پس نمیتونیم حرفمون رو ثابت کنیم 00:02:39.630 --> 00:02:42.960 قبلا بهت گفته بودم که در دونگ جانگ افراد متقلب زیادن اما تو گوش ندادی 00:02:42.960 --> 00:02:48.180 حالا اگه پول هامونم روی هم بذاریم بازم نمیتونیم اونو بخریم 00:02:49.270 --> 00:02:52.630 فراموشش کن ، فعلا بیا بریم خونه ، بعدا یه فکری میکنیم 00:02:53.660 --> 00:02:55.090 بیا بریم 00:03:05.930 --> 00:03:10.070 بیا بیا ، ارباب دوم بفرمایید 00:03:12.450 --> 00:03:13.560 ارباب دوم 00:03:13.560 --> 00:03:15.200 همین الان یه مشتری سرزده داشتم 00:03:15.200 --> 00:03:19.150 برای همین نتونستم ازتون پذیرایی کنم ، لطفا منو ببخشید 00:03:20.170 --> 00:03:25.700 مهم نیست ، بهرحال من تمام حرفات رو شنیدم 00:03:27.300 --> 00:03:29.690 شنیدید؟ 00:03:29.690 --> 00:03:32.660 اون بانوی جوان به من گفت : آدمه حقه باز 00:03:32.660 --> 00:03:35.300 خودتون راجبم قضاوت کنید 00:03:35.300 --> 00:03:37.960 خودتون میدونید که من آدم حقه بازی نیستم 00:03:37.960 --> 00:03:40.720 ما نباید سر مردم کلاه بذاریم ، اینطور نیست ؟ 00:03:40.720 --> 00:03:44.120 درسته ، از چیزی خوشتون اومد ؟ 00:03:44.120 --> 00:03:45.900 آره 00:03:45.900 --> 00:03:47.640 این گردنبد 00:03:48.710 --> 00:03:51.500 اما این چیزه کمیابی نیست ، درسته ؟ 00:03:51.500 --> 00:03:54.000 ارباب ، من میتونم یه چیزه بهتر براتون بیارم ، وایسید 00:03:54.000 --> 00:03:55.880 لازم نیست ، همینو میخوام 00:03:55.880 --> 00:03:57.880 واسش یه مشتری سراق دارم 00:03:57.880 --> 00:04:00.940 نگران نباش ، آخه چطور میتونم بذارم عذاب وجدان بگیری ؟ 00:04:00.940 --> 00:04:04.870 درسته که همین الان گفتی این یه چیز بی ارزشه 00:04:04.870 --> 00:04:06.490 اما من 00:04:14.550 --> 00:04:16.420 قابلی نداشت 00:04:32.620 --> 00:04:35.390 تین ، ناراحت نباش 00:04:40.510 --> 00:04:42.030 تین 00:04:43.740 --> 00:04:46.520 تو خسته ای ، زودتر برو خونه و استراحت کن 00:04:46.520 --> 00:04:48.870 منم میرم مواد غذایی بخرم تا برات غذا درست کنم 00:04:48.870 --> 00:04:51.420 بعدش میتونیم اونو برای رئیس هم ببریم 00:04:51.420 --> 00:04:53.700 پس من دیگه میرم 00:05:02.940 --> 00:05:06.140 [قمارخونه هونگ لی] 00:05:08.520 --> 00:05:10.820 پولت رو بذار وسط 00:05:11.850 --> 00:05:13.150 حالا حدس بزن کدومه 00:05:13.150 --> 00:05:15.570 گوش کن ، اشتباه نمیکنم 00:05:15.570 --> 00:05:17.330 کوچیه 00:05:17.330 --> 00:05:20.280 بازش میکنم ، 1، 2، 3 کوچیکه س 00:05:20.280 --> 00:05:22.700 گفتم که برنده میشم 00:05:22.700 --> 00:05:24.330 باید به حرفم گوش میکردی 00:05:24.330 --> 00:05:27.660 خب ایندفعه با مبلغی که تو پیشنهاد میدی بازی میکنیم 00:05:27.660 --> 00:05:30.010 پولت رو بذار وسط 00:05:37.330 --> 00:05:39.290 بریم 00:05:42.330 --> 00:05:44.350 یه باره دیگه 00:05:44.350 --> 00:05:45.910 زودباش ، بازش کن 00:05:45.910 --> 00:05:50.090 بزرگه کوچیکه 00:05:50.100 --> 00:05:53.480 پحالا پولت رو بذار وسط 00:05:53.480 --> 00:05:56.810 این کافی نیست 00:05:56.810 --> 00:06:01.350 باشه 00:06:01.400 --> 00:06:02.600 بیشترش میکنم 00:06:02.640 --> 00:06:04.790 خوبه ، عالیه 00:06:04.790 --> 00:06:06.600 حالا حدس بزن 00:06:06.600 --> 00:06:10.200 زود باش ، بگو 00:06:10.260 --> 00:06:12.430 هنوز تموم نشده ، میدونی کدومه ؟ 00:06:12.430 --> 00:06:17.020 حدس بزن 00:06:30.130 --> 00:06:34.060 بانوی جوان ، میشه ازتون بخوام باهام بیاید بیرون ؟ 00:06:36.720 --> 00:06:41.630 شوشینگ چانگ ، خوبه که اینجایی میخواستم راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:06:41.630 --> 00:06:45.020 چه تصادفی ! منم میخواستم راجب چندتا چیز باهات حرف بزنم 00:06:47.110 --> 00:06:49.620 خیلی خوشتیپه 00:06:58.260 --> 00:06:59.540 ممنون 00:06:59.540 --> 00:07:00.500 بفرمایید 00:07:10.540 --> 00:07:25.500 سریال اعطای یه زندگی رویایی 00:08:02.800 --> 00:08:05.200 Big, big, small, small بزرگه ، کوچیکه 00:08:05.200 --> 00:08:08.060 بازش کن بزرگه کوچیکه 00:08:09.620 --> 00:08:11.780 یه باره دیگه 00:08:11.780 --> 00:08:15.290 نمیشه بری ، بعدا از اینکه برنده شدی برو ممنون 00:08:15.290 --> 00:08:17.550 دوباره 00:08:17.550 --> 00:08:20.470 کوچیکه ، بزرگه 00:08:23.120 --> 00:08:25.560 من بردم 00:08:40.690 --> 00:08:43.190 نمیتونم روش شرط ببندم 00:08:46.660 --> 00:08:50.330 کوچیکه 00:09:05.100 --> 00:09:07.600 اون واقعا با استعداده 00:09:22.970 --> 00:09:25.270 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:09:28.420 --> 00:09:30.960 چرا؟ واسه چی ناراحتی؟ 00:09:30.960 --> 00:09:34.360 شوشنگ چانگ میخوام یه چیزی بهت بگم 00:09:34.360 --> 00:09:35.890 چی میخوای بگی ؟ 00:09:35.890 --> 00:09:39.890 ... من راجب رابطه اخیرمون فکر کردم 00:09:39.890 --> 00:09:41.860 میدونم ، نباید اینو بگم 00:09:41.860 --> 00:09:43.650 آخه زیاد نیست که همدیگه رو میشناسیم 00:09:43.650 --> 00:09:48.390 اما من احساس میکنم که میتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم 00:09:51.000 --> 00:09:54.500 فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم دوستت باشم 00:09:54.510 --> 00:09:55.670 من دیگه میرم 00:09:55.670 --> 00:09:56.560 یه لحظه 00:09:58.790 --> 00:10:01.970 ما داشتیم خوب پیش میرفتیم ، پس چرا؟ 00:10:01.970 --> 00:10:05.720 چون تو پسر بزرگه رئیس پلیسی 00:10:06.790 --> 00:10:08.890 تو از قبل میدونستی ؟ 00:10:09.930 --> 00:10:13.790 خب که چی ؟ اون چه ربطی به من داره ؟ 00:10:13.790 --> 00:10:16.700 اما در آینده ، قطعا تو هم میخوای که یه افسر پلیس بشی 00:10:16.700 --> 00:10:20.230 همه افسران پلیس در دونگ جیانگ بد هستن 00:10:24.230 --> 00:10:25.930 من نمیخوام یه افسر پلیس بشم 00:10:25.930 --> 00:10:29.540 شغل من خیلی ترسناک تر از شغل یه افسر پلیسه 00:10:31.600 --> 00:10:34.930 برعکس اونا من از چاقو استفاده میکنم 00:10:37.710 --> 00:10:41.020 تو از چاقو استفاده میکنی؟ 00:10:42.490 --> 00:10:43.990 بهتره از اول خودم رو معرفی کنم 00:10:43.990 --> 00:10:48.170 این پسر خوشتیپی که جلوت ایستاده ، قراره بزودی یه دکتر بشه 00:10:48.170 --> 00:10:52.290 البته ، یه دکتر برای نجات مردم باید از چاقو استفاده کنه 00:10:53.650 --> 00:10:57.520 ... تازه متوجه منظورت شدم ، من فکر میکردم تو 00:10:58.630 --> 00:11:02.790 برای همین بود که تونستی پدرم رو درمان کنی ، نه؟ 00:11:03.890 --> 00:11:07.090 من کلی درس خوندم تا یه روزی بتونم به این آرزو برسم 00:11:07.090 --> 00:11:09.280 من نه تنها میخوام که یه دکتر بشم 00:11:09.280 --> 00:11:13.970 بلکه میخوام به مردم فقیر هم کمک کنم و درمانشون کنم 00:11:16.710 --> 00:11:19.500 شوشنگ چانگ ، میدونی؟ 00:11:19.500 --> 00:11:23.020 از زمانیکه به دونگ جیانگ اومدم همه بهم گفتن که 00:11:23.020 --> 00:11:26.690 دونگ جیانگ پر از پول و قدرته ، دنیایی پر از لذت های شهوانی 00:11:26.690 --> 00:11:28.460 اما فکرشو نمیکردم 00:11:28.460 --> 00:11:31.060 فردی با همچین رویای معصومانه ای هم توش وجود داشته باشه 00:11:31.060 --> 00:11:35.000 چون معصومانه ست ، قشنگه 00:11:35.700 --> 00:11:39.120 تین ینگ ، رویای (آرزوی) تو چیه ؟ 00:11:40.020 --> 00:11:42.220 رویای من 00:11:42.900 --> 00:11:47.820 ممکنه تا آخر عمرم ، نتونم به رویاها و آرزوهام برسم 00:11:47.820 --> 00:11:51.150 چطور ممکنه . اگه آرزویی داری 00:11:51.150 --> 00:11:54.410 و براش میجنگی پس حتما یه روزیم بهش میرسی 00:11:57.780 --> 00:11:59.800 خب حالا بگو 00:12:01.610 --> 00:12:06.510 آرزوم اینکه یه ستاره درست مثل مادام باترفلای (خواننده مشهور ایتالیایی) بشم 00:12:06.510 --> 00:12:10.360 چرا نمیشه به این رویا رسید ؟ منم هنوز دکتر نیستم 00:12:11.460 --> 00:12:14.480 این چطوره ؟ باهم عهد میبندیم 00:12:14.480 --> 00:12:18.220 وقتی به رویاهامون رسیدیم باهمدیگه برگردیم همین جا 00:12:19.510 --> 00:12:21.210 مهرش میکنی ؟ 00:12:28.400 --> 00:12:31.380 مهرش ، میکنم 00:12:40.100 --> 00:12:48.120 تو تمام دنیا رو تو جفت چشمای درخشانت داری 00:12:49.350 --> 00:12:57.410 هرچند که اونا قلب منو نمیبینن 00:12:58.560 --> 00:13:05.320 هر لحظه باعث میشه نتونم آروم بمونم 00:13:05.320 --> 00:13:13.140 دوستت دارم واسه پیش پا افتاده ترین دلیل 00:13:16.740 --> 00:13:24.580 تو هیچ وقت نمیتونی احساسات درون قلبم رو بشنوی 00:13:25.850 --> 00:13:34.760 مثل صدای انفجار آتش بازی در آسمون شب 00:13:34.760 --> 00:13:41.550 ترسی نیست اما در واقع منم که شجاعت ندارم 00:13:41.550 --> 00:13:49.560 میگم دوستت دارم اما هنوز تردید دارم 00:13:51.670 --> 00:13:55.990 برای همینه که بارها از خودم سوال کردم 00:13:55.990 --> 00:14:00.730 هر زمانکه شب ، تاریکش رو گسترش میده 00:14:00.730 --> 00:14:05.320 ممکنه تاریکش روی قلبم تاثیر بذاره و نظرم عوض کنه ؟ 00:14:05.320 --> 00:14:08.700 هیچ توصیفی از احساساتت وجود نداره (نمیدونم احساس تو چیه) 00:14:08.700 --> 00:14:14.700 باشه ، ایرادی نداره ، تو نباید کنجکاو باشی 00:14:14.700 --> 00:14:17.630 چند تا رازی هم که من دارم 00:14:17.630 --> 00:14:21.410 تنها در مورد تو هستن 00:14:21.410 --> 00:14:25.930 اما بدون که رویا به حقیقت میپیونده 00:14:27.900 --> 00:14:30.540 تین ، این مال توئه 00:14:31.160 --> 00:14:34.530 نه ، این خیلی گرونه ، نمیتونم قبولش کنم 00:14:34.530 --> 00:14:36.720 اما این زیادم گرون نیست 00:14:36.720 --> 00:14:40.880 من از فرانسه اینو برات خریدم ، من اینو به عنوان یادگاری بهت میدم 00:14:42.080 --> 00:14:45.950 نمیخوام فقط امروز که کنارمی به یادم باشی 00:14:45.950 --> 00:14:51.170 میخوام ، هر وقت که نگاش میکنی ، به یادم بیوفتی 00:15:25.590 --> 00:15:27.180 برادر 00:15:28.740 --> 00:15:30.810 آخه واسه چی اونجوری منو ترسوندی ؟ 00:15:30.810 --> 00:15:34.830 میخواستم ببینم که با چه گنجی داری بازی میکنی 00:15:34.830 --> 00:15:37.480 راستی برادر ، چیزی که گفتی درست بود 00:15:37.480 --> 00:15:40.930 همونطور که گفته بودی قمارخونه هونگ رو برسی کردم ، کارشون میلنگه 00:15:42.480 --> 00:15:46.320 همینم کافیه ، من تو رو به ماموریت بیخودی فرستادم ؟ 00:15:46.320 --> 00:15:50.460 چند وقت پیش متوجه یه پول باد آورده شدم بدون شک قمارخونه هونگ تنها نیست 00:15:50.460 --> 00:15:53.750 بریم ، چند نفر رو بیار ، باید در حین عمل دستگیرش کنیم 00:15:53.750 --> 00:15:57.400 وایسا برادر، تحقیقاتم خبر از یه پول بادآورده دیگه رو میدن 00:15:57.400 --> 00:16:00.160 پول بادآورده دیگه؟ 00:16:03.230 --> 00:16:05.990 مشخصا شما منو فریب دادید تا پول هام ازم بگیرید 00:16:05.990 --> 00:16:09.320 واقعا؟ پس چرا میخواید وادارم کنید تا اونو امضا کنم؟ 00:16:09.320 --> 00:16:10.850 ولم کنید 00:16:10.850 --> 00:16:13.340 ولش کنید بلند شه 00:16:13.340 --> 00:16:17.570 مزخرف نگو ! میخوای بگی ما تقلب کردیم ؟ 00:16:18.790 --> 00:16:20.450 خودم دیدم 00:16:20.450 --> 00:16:24.530 خودت دیدی؟ کی میتونه شهادت بده که ما تقلب کردیم ؟ 00:16:27.310 --> 00:16:29.610 من سالهاست که دارم قمارخونه رو اداره میکنم 00:16:29.610 --> 00:16:32.760 پس تا حالا آدمای بی شرم زیادی مثل تو رو دیدم 00:16:32.760 --> 00:16:37.550 بذار بهت بگم ، تو باید با حقیقت روبه رو بشی و اونو امضا کنی 00:16:40.970 --> 00:16:43.760 [سند بدهکاری : ضمانت نامه ] 00:16:45.810 --> 00:16:50.490 من عواقب کارم رو قبول میکنم ، اما چرا باید به اسم اربابم امضاش کنم ؟ 00:16:50.490 --> 00:16:54.450 یه آدم رذل و ناشناس هیچ اهمیتی برای من نداره 00:16:54.450 --> 00:16:58.780 پس باید بذاری اربابت ، جو سویهان ، ضمانتت رو بکنه 00:17:02.030 --> 00:17:03.760 ژانگ هانگ 00:17:09.330 --> 00:17:12.790 [ضمانت نامه ] 00:17:22.040 --> 00:17:24.150 بازم تشریف بیاید 00:17:24.150 --> 00:17:25.900 خداحافظ ، مواظب باشید 00:17:30.220 --> 00:17:33.010 بابت امروز ممنونم ، خیلی خوشحال شدم 00:17:33.010 --> 00:17:35.000 اگه خوشحال شدی 00:17:36.190 --> 00:17:39.350 پس یعنی فردا هم میتونم بیام دنبالت ؟ 00:17:39.990 --> 00:17:42.760 فردا هم میخوای بیای دنبالم ؟ 00:17:42.760 --> 00:17:45.400 درسته ، فردا میبینمت 00:17:46.230 --> 00:17:47.810 فردا میبینمت 00:17:47.810 --> 00:17:49.950 خداحافظ 00:18:13.700 --> 00:18:17.610 تین ، تن سی تو دردسر افتاده ، برو و خودت ببین 00:18:17.610 --> 00:18:18.960 برادرم ؟ اون کجاست ؟ 00:18:18.960 --> 00:18:20.490 اونجاست 00:18:20.490 --> 00:18:22.000 زودباش 00:18:27.900 --> 00:18:29.960 اینجاست 00:18:33.400 --> 00:18:36.090 وایسا ، خانم ها 00:18:36.090 --> 00:18:38.630 اصلا میدونی اینجا کجاست و دارید وارد چه مکانی میشید ؟ 00:18:38.630 --> 00:18:41.270 مگه اینجا قمارخونه نیست ؟ 00:18:42.260 --> 00:18:44.530 اومدی قمار کنی ؟ 00:18:46.650 --> 00:18:50.740 قضیه اینه برادرها ، پدرم اونجا داره بازی میکنه 00:18:50.740 --> 00:18:53.570 مادرم هم ازم خواسته که براش پول ببرم 00:18:54.560 --> 00:18:56.080 براش پول بیاری ؟ 00:18:56.080 --> 00:18:57.730 خب برید تو ممنون 00:18:58.830 --> 00:19:00.960 کارت خیلی خوب بود 00:19:02.570 --> 00:19:06.150 برادر ، کی کتکت زده ؟ 00:19:06.150 --> 00:19:08.020 کی کتکتش زده ؟ 00:19:13.300 --> 00:19:16.980 برادرت صد دلار به من بدهکاره 00:19:16.980 --> 00:19:21.480 فقط یکم گوش مالیش دادم ، اینکه زیاده رویی نیست ، درسته؟ 00:19:21.480 --> 00:19:24.310 تو میتونی صد دلار رو برگردونی ؟ 00:19:24.310 --> 00:19:26.710 برو با پول بیا 00:19:27.700 --> 00:19:30.560 برید با پول بیاید 00:19:30.560 --> 00:19:31.760 زود باش 00:19:31.760 --> 00:19:32.980 هنوز نرفتید ؟ 00:19:32.980 --> 00:19:36.030 تین ، بیا بریم 00:19:36.030 --> 00:19:38.160 برید خونه دیگه 00:19:45.700 --> 00:19:48.590 برادر ، همیشه پدر بهمون میگفت 00:19:48.590 --> 00:19:52.950 نه قمار کنید و نه مشروب بخورید پس چرا رفتی قمارخونه؟ 00:19:54.860 --> 00:20:01.040 یه لحظه عقلم رو از دست دادم ، میخواستم پول بیشتری بدست بیارم تا گردنبدت رو پس بگیرم 00:20:01.040 --> 00:20:03.350 برای همین رفتم اونجا 00:20:05.560 --> 00:20:09.950 متاسفم برادر ، من تو رو وارد این ماجرا کردم 00:20:09.950 --> 00:20:14.100 این صاحب قمارخونه بود که منو فریب داد راستش من کلی پول گیرم اومده بود 00:20:14.100 --> 00:20:17.940 که نه تنها با اون میتونستم گردنبدت رو پس بگیرم 00:20:17.940 --> 00:20:21.310 بلکه میتونستم برای بقیه هم لباس بخرم 00:20:21.310 --> 00:20:27.360 اما کی میدونست اونا منو فریب میدن و باعث میشن که من تمام پول هام از دست بدم 00:20:27.360 --> 00:20:32.110 اونا حتی مجبورم کردن که برگه ضمانت رو امضا کنم 00:20:32.110 --> 00:20:37.260 تین ، من با این قضیه مشکلی ندارم اما اگه شهرت پدر نابود بشه 00:20:38.530 --> 00:20:40.740 نمیتونم تو روش نگاه کنم 00:20:44.070 --> 00:20:49.580 برادر ، مطمئنی که اونا سرت کلاه گذاشتن ؟ 00:20:50.400 --> 00:20:53.090 وقتی بچه بودم ، پدر بهم گفت که میدان دیدم به خوبی تو نیست 00:20:53.090 --> 00:20:55.940 برای همینم ازم خواست که خوب به حرکات نگاه کنم 00:20:55.940 --> 00:20:59.640 وقتی داشتن سرم کلاه میداشتن متوجه حقه اشون شدم 00:20:59.640 --> 00:21:03.990 اما چون تعدادشون خیلی زیاد بود نتونستم کاری بکنم 00:21:04.820 --> 00:21:08.460 برادر ، من حرفت رو باور میکنم ، از اونجایی که اونا سرت کلاه گذاشتن 00:21:08.460 --> 00:21:11.170 باید بریم و دلیلش رو بفهمیم ، بریم 00:21:11.170 --> 00:21:16.150 تین ، بیا فراموشش کنیم ، اینجور قمارخونه ها حتما یه حامی بزرگ دارن ، ما نمیتونم باهاشون در بیوفتیم 00:21:16.150 --> 00:21:19.140 نمیتونیم بذاریم قصر در برن ، برادر 00:21:19.140 --> 00:21:22.410 ما واسه زندگی کردن به دونگ جیانگ اومدیم 00:21:22.410 --> 00:21:27.230 اما تو این مدت کوتاه ، خیلیا بهمون زور گفتن منکه نمیتونم این قضیه رو بیخیال بشم 00:21:27.820 --> 00:21:29.260 بریم 00:21:32.800 --> 00:21:35.720 [قمارخونه هونگ لی ] 00:21:41.660 --> 00:21:44.210 دخترک جوانی مثل تو 00:21:44.210 --> 00:21:46.950 میخواد با من رقابت کنه ؟ 00:21:46.950 --> 00:21:49.200 فقط بخاطر اینکه من یه دختر جوانم 00:21:49.200 --> 00:21:53.400 قمار باز بزرگی مثل تو نمیخواد باهام رقابت کنه ؟ 00:21:53.400 --> 00:21:57.060 باشه پس بگو چطور میخوای با من رقابت کنی 00:21:57.060 --> 00:21:59.790 بیا ببینیم دست تو سریعتر یا چشمای برادر من 00:21:59.790 --> 00:22:05.040 اگه اون بتونه کارتهات رو ببینه ، این یعنی اینکه اون دروغ نمیگفته و تو تقلب کردی 00:22:05.040 --> 00:22:09.750 بعدش باید اون برگه ضمانت به ما پس بدی و ازمون عذر خواهی کنی 00:22:14.190 --> 00:22:15.970 منم هستم 00:22:20.100 --> 00:22:22.300 چرا تو همه جا هستی؟ 00:22:25.320 --> 00:22:27.890 این ارباب دوم نیست ؟ 00:22:27.890 --> 00:22:31.060 این قمارخونه توسط من اداره میشه 00:22:31.060 --> 00:22:34.310 نباید قبل از اومدنت اول به من میگفتی؟ 00:22:34.310 --> 00:22:37.290 فقط اومدم یه سری بهت بزنم 00:22:37.290 --> 00:22:40.320 میمون ، خیلی وقته ندیدمت 00:22:40.320 --> 00:22:44.230 جلوی برادرام بهم میگی : میمون مگه خودت این اسم رو بهم ندادی؟ 00:22:44.230 --> 00:22:47.730 این اسم رو خودت به خودت دادی ، نه دیگران 00:22:49.490 --> 00:22:53.240 امروز اینجام تا کمکت کنم ، یه خواننده جوان 00:22:53.240 --> 00:22:55.990 جرات کرده و امده اینجا تا قدرتت رو محک بزنه 00:22:55.990 --> 00:22:59.690 فکر میکنی مفهمومش چیه ؟ اون حتما با دست پر اومده 00:22:59.690 --> 00:23:03.570 اگه باهاش رقابت نکنی ، این یعنی اینکه تو عذاب وجدان داری ، اینطور نیست؟ 00:23:03.570 --> 00:23:06.400 اگرهم باهاش رقابت کنی و اون شانسکی برنده بشه 00:23:06.400 --> 00:23:09.360 معنیش این نیست که دیگه نمیشه اون ضرر رو جبران کرد ؟ 00:23:09.360 --> 00:23:12.940 بعدش چطور در آینده میخوای اینجا رو اداره کنی؟ 00:23:13.550 --> 00:23:15.350 لو فوشنگ 00:23:16.250 --> 00:23:21.050 با گفتن این حرفا ، سعی داری کاری بکنی؟ 00:23:21.050 --> 00:23:25.080 مگه بهت نگفتم ؟ فقط میخوام کمکت کنم 00:23:25.080 --> 00:23:28.330 تو استاندارهام رو برای بهم زدن کارتها نمیدونی ؟ 00:23:28.330 --> 00:23:32.290 اگه بگم تو دونگ جیانگ نفره دومم کسی جرات میکنه بگه نفره اوله ؟ 00:23:32.290 --> 00:23:36.510 پس اگه من باهاش رقابت کنم متقاعد کننده تره ، نه ؟ 00:23:40.330 --> 00:23:43.730 چطوره؟ خوب گوش کن ، اگه شما برنده شدید 00:23:43.730 --> 00:23:47.380 ثابت میشه که اونا دروغ میگفتن حالا جراتشو دارید؟ 00:23:54.200 --> 00:23:55.820 داریم 00:24:01.350 --> 00:24:07.170 سه بار کارتها رو میچینم ، تو هر راند اگه بتونی کارت درست رو پیدا کنی ، برنده ای 00:24:54.990 --> 00:24:56.950 حفظش کردی؟ 00:25:48.400 --> 00:25:50.100 یه شیاده ؟ ممکنه 00:28:08.020 --> 00:28:10.240 عالی بود 00:28:13.300 --> 00:28:16.290 این ثابت میکنه که شما دروغ نمیگفتید 00:28:16.290 --> 00:28:19.850 و اینکه کلاه بردار ، تویی 00:28:20.610 --> 00:28:26.380 هونگ لی ، ظاهرا وقتش شده که قمارخونه رو بدی به یه مدیر شایسته تره 00:28:26.380 --> 00:28:32.600 لو فو شنگ ، میدونستم با اومدنت به اینجا نیت خوبی نداری 00:28:32.600 --> 00:28:35.210 چرا نیت خوب منو بد تعبیر میکنی ؟ 00:28:35.210 --> 00:28:38.030 من فقط میخوام قمارخونه ات دوباره شهرتشو بدست بیاره 00:28:38.030 --> 00:28:43.340 مهم نیست چیه ، همه شاهد این اتفاق بودن تو باید بهشون توضیح بدی 00:28:44.930 --> 00:28:49.530 چرا اینکارو نکنیم ؟ من میشم آدمه خوبه و برات یه راه حل پیدا میکنم 00:28:55.350 --> 00:28:59.580 فهمیدم ، همین الان تو ضمانت نامه رو میدی به اونا 00:28:59.580 --> 00:29:03.320 عذر خواهی میکنی و قال قضیه رو برای همیشه میکنی 00:29:03.320 --> 00:29:08.160 خوبه ؟ ضمنا از این به بعد 00:29:08.160 --> 00:29:10.730 من ، لو فوشنگ ، از جانب اون تضمین میکنم 00:29:10.730 --> 00:29:13.920 که این قمارخونه دیگه اینکارو تکرار نمیکنه 00:29:16.510 --> 00:29:20.250 بنظر میرسه حافظت اونقدراهم خوب نیست 00:29:20.250 --> 00:29:25.290 کارای این قمارخونه به خانواده هنگ هم مربوط میشه ، این یه تجارته 00:29:25.290 --> 00:29:28.730 در خصوص تجارت هم تنها ارباب بزرگ که میتونه تصمیم بگیره 00:29:28.730 --> 00:29:32.010 فکر نمیکنم در این خصوص تو حقی داشته باشی 00:29:34.280 --> 00:29:37.690 تجارت ، در این خصوص من هیچ حقی ندارم 00:29:37.690 --> 00:29:41.770 اما در خصوص مسائل شخصی ، من کاملا خودمختارم 00:29:43.580 --> 00:29:48.970 خوبه ، حالا بگو این مسئله شخصی دقیقا چیه 00:29:51.500 --> 00:29:53.140 بیا اینجا 00:29:54.750 --> 00:29:56.200 با کی حرف میزنی؟ 00:29:59.100 --> 00:30:01.500 نمیخوای ضمانت نامه رو پس بگیری ؟ 00:30:04.080 --> 00:30:05.790 تین ینگ 00:31:18.830 --> 00:31:22.190 حالا اون زن منه 00:31:25.140 --> 00:31:28.230 میخوام که ضمانت نامه رو بهش پس بدی 00:31:28.230 --> 00:31:32.130 ضمنا میخوام همونطور که اون گفت ازش عذرخواهی کنی 00:31:59.900 --> 00:32:01.530 عذر خواهی کن 00:32:10.100 --> 00:32:14.250 لو فو شنگ ، فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:32:14.250 --> 00:32:17.700 تو هم فکر میکنی پدر خوانده 00:32:17.700 --> 00:32:21.740 راجب کارهای نفرت انگیزی که کردی خبر نداره ؟ 00:32:24.220 --> 00:32:26.840 عالیه ، ارباب سوم 00:32:26.840 --> 00:32:28.920 در واقع مردی که میتونه داد و ستد کنه 00:32:28.920 --> 00:32:33.870 از اونجایکه اون از این دختر عذرخواهی کرد منم از جانب همون دختر قبولش میکنم 00:32:33.870 --> 00:32:37.690 خوبه ، نگاه نکنید ، برید بازیتون رو بکنید 00:32:37.690 --> 00:32:41.730 بیا بریم ، بقیه بازیمون رو بکنیم 00:32:41.730 --> 00:32:43.590 تین ینگ 00:32:59.000 --> 00:33:01.460 لو فوشنگ 00:33:10.000 --> 00:33:12.230 لو چانگ 00:33:18.000 --> 00:33:22.970 چیه ؟ حس میکنی کارمون نصفه مونده یا یه بوس دیگه میخوای ؟ 00:33:23.900 --> 00:33:28.550 تو بهم کمک کردی اما بهم تجاوز هم کردی 00:33:28.550 --> 00:33:30.970 اونو بده به من 00:33:30.970 --> 00:33:35.420 بهت تجاوز کردم ؟ مثل روز روشنه که تو به من تجاوز کردی 00:33:35.420 --> 00:33:40.430 من نجات دادم ، تو ازم تشکر نکردی و تازه نیشکونم هم گرفتی ، چطور میخوای جبرانش کنی ؟ 00:33:42.390 --> 00:33:44.560 دقیقا چی میخوای؟ 00:33:46.270 --> 00:33:48.340 سوار موتور شو تا بگم 00:33:49.540 --> 00:33:51.880 اگه امروز سوار این موتور نشی 00:33:51.880 --> 00:33:55.860 باید فکر پس گرفتن این برگه رو از ذهنت بیرون کنی ضمنا حق نداری بعدا سرزنشم کنی 00:33:55.860 --> 00:34:00.140 تازه وقتی زمانش برسه ، من میتونم با استفاده از این برگه گروه نمایشتون رو جمع کنم 00:34:00.140 --> 00:34:03.220 و شهرت جو سیهان رو نابود کنم 00:34:03.220 --> 00:34:06.990 تین ، نرو 00:34:14.240 --> 00:34:19.120 برادر ، نگران نباش ، من مواظب خودم هستم ، تو برو خونه 00:34:19.120 --> 00:34:20.730 تین ینگ 00:34:31.780 --> 00:34:33.330 محکم بشین 00:35:03.950 --> 00:35:06.830 هر چی محکمتر نگهش داری جات امن تره 00:35:20.080 --> 00:35:22.990 لو فو شنگ ، داری منو کجا میبری ؟ 00:35:22.990 --> 00:35:25.070 وقتی برسیم ، خودت میفهمی 00:36:05.670 --> 00:36:07.070 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:36:07.070 --> 00:36:11.490 وقتی خوشحالم یا ناراحتم ، میام اینجا 00:36:11.490 --> 00:36:14.020 اینجا بهم آرامش خاصی میده 00:36:14.020 --> 00:36:17.340 حالا میشه بگی خوشحالی یا ناراحت؟ 00:36:19.420 --> 00:36:21.040 الان این پیش منه 00:36:21.040 --> 00:36:23.990 ! حالا خودت بگو خوشحالم یا ناراحت 00:36:26.560 --> 00:36:29.210 چی میخوای تا اونو بهم پس بدی ؟ 00:36:30.770 --> 00:36:35.310 چطوره ، تو سه تا خواسته منو برآورده کنی ، منم اینو بهت بدم 00:36:35.310 --> 00:36:39.810 خواسته ؟ اونم سه تا ؟ چرا اینقدر حریصی؟ 00:36:39.810 --> 00:36:44.350 اگه هنوز فرصت و شرایط حرف زدن با منو داری این یعنی اینکه من حریص نیستم 00:36:46.540 --> 00:36:49.470 خب سه تا خواستت رو بگو ، گوش میدم 00:36:50.880 --> 00:36:52.740 بذار فکر کنم 00:36:54.010 --> 00:36:55.710 فهمیدم 00:36:55.710 --> 00:37:00.040 اولیش ، هروقت خواستم اپرا گوش بدم باید فورا بیای و برام بخونی 00:37:00.040 --> 00:37:04.710 تا وقتی هم که راضی نشدم و تحسینت نکردم اولین خواسته ام برآورده نشده 00:37:04.710 --> 00:37:09.180 اینکارو نمیکنم ، من به آدمای حقه بازی مثل تو اعتماد ندارم 00:37:09.180 --> 00:37:13.170 چون ممکنه من خوب بخونم و تو چیزی بهم نگی ، اون موقع چی ؟ 00:37:13.170 --> 00:37:16.480 مگه من یه حقه بازم ؟ 00:37:16.480 --> 00:37:18.850 تو یه شیادی 00:37:18.850 --> 00:37:20.920 باشه حق با توئه 00:37:20.920 --> 00:37:24.290 من یه شیادم ، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:37:24.290 --> 00:37:26.160 واقعا نمیدونی ؟ 00:37:26.160 --> 00:37:27.950 تو نه تنها یه شیادی 00:37:27.950 --> 00:37:31.620 بلکه یه آدمه قمار باز ، آدم کش ، حقه باز و منحرف هم هستی 00:37:31.620 --> 00:37:34.510 ادامه بده ، ادامه بده 00:37:37.310 --> 00:37:40.240 باشه ، انجام میدم 00:37:40.240 --> 00:37:45.070 با اینحال چشمم آب نمیخوره که یه روزی تو از اجرا و خواندن من تعریف کنی 00:37:46.600 --> 00:37:48.890 از اونجایکه تو خیلی مطیعی 00:37:48.890 --> 00:37:51.260 پس من 00:37:54.210 --> 00:37:54.990 برو عقب 00:37:54.990 --> 00:37:59.370 با دیدن این رفتار خوبت ، تصمیم گرفتم که بهت یه هدیه بدم 00:38:09.730 --> 00:38:12.190 گردنبندم ؟ پیش تو چیکار میکنه؟ 00:38:12.190 --> 00:38:14.100 خریدمش 00:38:34.010 --> 00:38:35.730 سلام ، ارباب جوان 00:38:38.410 --> 00:38:39.760 ارباب جوان 00:38:40.510 --> 00:38:41.800 ارباب جوان 00:38:43.220 --> 00:38:44.870 سلام ، ارباب جوان 00:38:44.870 --> 00:38:46.620 ارباب جوان 00:38:47.540 --> 00:38:48.830 عمو 00:38:48.830 --> 00:38:50.230 اینکارها واسه چیه ؟ 00:38:50.230 --> 00:38:51.430 ارباب جوان ، شما نمیدونید که 00:38:51.430 --> 00:38:52.910 من امشب 00:38:52.910 --> 00:38:56.380 برات یه جشن خوشامد گویی تدارک دیدم 00:38:57.820 --> 00:38:59.980 اونوقت چرا من نمیدونستم ؟ 00:39:00.770 --> 00:39:02.800 زیادم دیر نشده حالا که فهمیدی 00:39:02.800 --> 00:39:04.990 پس برو آماده شو 00:39:24.230 --> 00:39:25.590 پدر؟ 00:39:29.430 --> 00:39:31.060 پدر؟ 00:39:42.540 --> 00:39:44.380 یادته باشه 00:39:44.380 --> 00:39:48.230 اگه بخاطر لطف و پادرمیونی خانواده شو نبود 00:39:49.330 --> 00:39:51.430 امکان نداشت که قبول کنم 00:39:51.430 --> 00:39:55.660 خانواده ما و هنگ باهمدیگه وصلت کنن و فامیل بشن 00:39:55.660 --> 00:39:58.110 چون اگه هنگ ژانگ بائو نبود 00:39:58.110 --> 00:40:00.780 خاله ات آنی نمیمرد 00:40:01.860 --> 00:40:03.390 خواهر کوچیکت هم 00:40:03.390 --> 00:40:06.960 زندگی الانش اینجوری نبود 00:40:08.360 --> 00:40:09.980 درک میکنم 00:40:09.980 --> 00:40:14.380 فکر کردن درمورد زمانیکه مادر آنی منتظر مادر واقعیم بود 00:40:14.380 --> 00:40:15.760 خواهر رومنگ 00:40:15.760 --> 00:40:18.670 نزدیکترین و محبوب ترین عضو خانواده ام 00:40:19.430 --> 00:40:21.220 زمان گمشدنش 00:40:22.570 --> 00:40:25.180 مثل اینکه دارن یه تکیه از گوشت بدنم رو میکنند 00:40:26.040 --> 00:40:27.820 بعد از این همه سال 00:40:27.820 --> 00:40:30.650 من هنوزم دارم دنبال رومنگ میگردم 00:40:30.650 --> 00:40:33.110 چون باور دارم که 00:40:33.110 --> 00:40:35.680 رومنگ هنوزم زنده ست 00:40:40.040 --> 00:40:42.660 اگه رومنگ هنوز زنده بود 00:40:43.250 --> 00:40:45.950 الان 22 سالش بود 00:40:45.950 --> 00:40:48.130 برای خودشم یه خانم شده بود 00:40:51.530 --> 00:40:54.920 مهمانی خانواده شو بزودی شروع میشه 00:40:54.920 --> 00:40:57.110 وقتشه که دیگه ما هم بریم 00:40:58.350 --> 00:41:01.560 باشه ، بریم 00:41:10.680 --> 00:41:12.220 تن سی 00:41:13.480 --> 00:41:14.920 برادر 00:41:18.190 --> 00:41:20.210 تین ، هنوز لباست رو عوض نکردی؟ 00:41:20.210 --> 00:41:21.360 میخوام باهات صحبت کنم 00:41:21.360 --> 00:41:23.750 تموم شده ، بیا تو ، برادر 00:41:25.880 --> 00:41:27.620 چه شده ؟ 00:41:29.200 --> 00:41:33.330 میگم لو فو شنگ باهات کاری کرد ؟ 00:41:33.330 --> 00:41:35.260 نه 00:41:37.490 --> 00:41:41.190 برادر ، ببین ، من در حال حاضر یه خانم 22 ساله هستم 00:41:41.190 --> 00:41:43.730 فکر میکنی ، من هنوزم همون بچه کوچولوی لوسم ؟ 00:41:43.730 --> 00:41:47.230 دخترک احمق ، واسه من تو همیشه یه بچه کوچولوی لوسی 00:41:47.230 --> 00:41:51.000 سن 22 سالگی ، خطرناکترین سن برای تو محسوب میشه 00:41:51.000 --> 00:41:54.760 همه شغالها و گرگهایی مثل اون منتظرن تا یکی مثل تو رو شکار کنن 00:41:54.760 --> 00:41:57.590 اونقدراهم که فکر میکنی ترسناک نیست 00:42:00.360 --> 00:42:03.000 ضمانت نامه رو بهت پس داد ؟ 00:42:03.000 --> 00:42:03.470 نه 00:42:03.470 --> 00:42:05.220 نه ؟ 00:42:06.070 --> 00:42:07.700 پس لو فوشنگ اونو چیکار کرد ؟ 00:42:07.700 --> 00:42:10.250 نگران نباش ، اون ضمانت نامه رو پاره کرد 00:42:10.250 --> 00:42:12.360 پاره کرد ؟ 00:42:15.160 --> 00:42:17.000 اون واقعا باهات کاری نکرد ؟ 00:42:17.000 --> 00:42:19.100 نه که نکرد 00:42:19.100 --> 00:42:21.670 تازه 00:42:21.670 --> 00:42:24.150 ببین ، اون حتی گردنبدم رو هم بهم پس داد 00:42:24.150 --> 00:42:27.190 اون از کجا قضیه این گردنبد رو میدونست ؟ 00:42:27.190 --> 00:42:29.600 توضیحش یکم سخته 00:42:29.600 --> 00:42:31.230 اما برادر 00:42:31.230 --> 00:42:35.730 من باید زودتر آماده بشم ، بذار بعدا حرف میزنیم 00:42:35.754 --> 00:42:47.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.778 --> 00:42:59.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.