WEBVTT 00:00:12.100 --> 00:01:25.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.180 --> 00:01:30.860 قسمت هفتم 00:01:30.860 --> 00:01:32.890 ببخشید 00:01:38.910 --> 00:01:40.150 ببخشید 00:01:40.150 --> 00:01:42.580 برید کنار 00:01:48.750 --> 00:01:51.310 پرستار ، برای مصاحبه کجا باید برم ؟ 00:01:51.310 --> 00:01:53.790 برو مستقیم اتاق دوم دست چپ 00:01:53.790 --> 00:01:55.910 ممنون خواهش میکنم 00:01:55.910 --> 00:01:58.000 ببخشید 00:01:58.000 --> 00:01:59.340 ببخشید ، متاسفم 00:01:59.340 --> 00:02:03.760 سلام ، من اومدم برای مصاحبه (دکتری) 00:02:03.760 --> 00:02:05.180 مرد جوان 00:02:05.180 --> 00:02:08.160 خیلی وقته که مصاحبه تموم شده ، متاسفم 00:02:08.160 --> 00:02:11.260 نه من متاسفم ، یه سری مشکلات خانوادگی برام پیش اومدم بود 00:02:11.260 --> 00:02:15.320 اما بمحض اینکه تونستم خودم رو رسوندم میشه یه فرصت دیگه بهم بدید؟ 00:02:15.320 --> 00:02:19.210 پس قضیه اینه ، اما ما به عنوان یه دکتر باید وقت شناس باشیم 00:02:19.210 --> 00:02:25.400 وقتی برای یه مصاحبه دیر میکنی ، چه تضمینی وجود داره که تو کارت جدیت بخرج بدی و کم کاری نکنی ؟ 00:02:25.400 --> 00:02:27.310 برای همینم بهتره بری 00:02:27.310 --> 00:02:29.170 لطفا یه لحظه 00:02:29.170 --> 00:02:32.360 قربان ، من برای مصاحبه اومدم 00:02:33.270 --> 00:02:35.480 شمایید!؟ 00:02:35.480 --> 00:02:37.200 ...شما که 00:02:37.200 --> 00:02:38.850 درسته اون شب 00:02:38.850 --> 00:02:41.020 تو اون هنرمند پیر رو آوردی اینجا 00:02:41.020 --> 00:02:44.230 من سر شیفتم بودم و تو هم همراهش بودی 00:02:45.600 --> 00:02:49.930 خوشبختانه ، این مرد جوان به موقع اقدام اولیه رو انجام داده برای همینم 00:02:49.930 --> 00:02:52.200 فعلا خطری بیمارو تهدید نمیکنه 00:02:53.590 --> 00:02:56.910 ایشون رئیس بیمارستان رن آقای چان هستن 00:02:56.910 --> 00:03:01.380 رئیس چان ، باور کنید اگه میتونستم زودتر میومد اما واقعا گرفتار بودم 00:03:02.470 --> 00:03:03.560 رزومه اتو آوردیه؟ 00:03:03.560 --> 00:03:05.830 بله 00:03:10.880 --> 00:03:14.690 پس ، تو در خارج درس خوندی؟ 00:03:14.690 --> 00:03:18.100 اقدامات اولیه اون شبت خیلی مهارانه و حرفه ای بود 00:03:18.100 --> 00:03:21.980 برای همینم یه فرصت دیگه برای مصاحبه بهت میدم 00:03:21.980 --> 00:03:24.000 ممنون . ممنونم رئیس چان 00:03:33.510 --> 00:03:37.550 هل ندید ، هل ندید دیگه بلیط نداریم 00:03:37.550 --> 00:03:40.510 !آفرین 00:03:40.510 --> 00:03:45.890 !آفرین 00:04:16.450 --> 00:04:20.630 عالیه 00:05:09.290 --> 00:05:10.550 ببخشید 00:05:11.050 --> 00:05:13.000 تندتر برو 00:05:30.250 --> 00:05:31.220 ارباب 00:05:31.220 --> 00:05:33.380 ارباب 00:05:33.380 --> 00:05:35.600 امروز کسی اینجا نیومد ؟ 00:05:49.980 --> 00:05:51.680 چی شده ؟ 00:05:51.680 --> 00:05:54.070 از گرسنگی قانون رو فراموش کردی ؟ 00:06:09.570 --> 00:06:10.980 عالیه 00:06:10.980 --> 00:06:14.350 عالیه 00:06:27.670 --> 00:06:30.380 بیدار شو 00:06:30.380 --> 00:06:33.860 چی شده ؟ از گرسنگی قانون رو فراموش کردی؟ 00:06:36.930 --> 00:06:38.520 پاشو 00:06:41.830 --> 00:06:44.670 کیه ؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.530 تویی؟ 00:06:55.530 --> 00:06:58.930 عمو شو !؟ 00:07:06.290 --> 00:07:07.760 عمو 00:07:07.760 --> 00:07:11.280 این فکر من بود و من بودم که شوشنگ رو فراری دادم 00:07:11.280 --> 00:07:13.320 برای همینم شما باید منو تنبیه کنید 00:07:13.320 --> 00:07:15.980 فوشنگ ، اگه اشتباه نکنم 00:07:15.980 --> 00:07:20.320 تو شوشنگ رو بیشتر از بیست ساله که میشناسی 00:07:22.710 --> 00:07:26.960 میدونیکه شوشنگ خیلی مغروره و دوستای زیادیم نداره 00:07:26.960 --> 00:07:31.400 از وقتی که مادرش ترکمون کرد ، رابمون بدتر شده 00:07:31.400 --> 00:07:34.150 برای همینم تنها تو و ارباب لین 00:07:34.150 --> 00:07:36.890 میتونید باهاش حرف بزنید 00:07:38.250 --> 00:07:41.790 فوشنگ ، هم نسلیهای من 00:07:41.790 --> 00:07:44.030 دیگه خیلی پیر شدن 00:07:44.030 --> 00:07:48.680 پدر خواندت میخواد که تو کار کنی 00:07:51.110 --> 00:07:56.260 همونطور که منم دلم میخواد شوشنگ واسه من کار کنه 00:07:56.260 --> 00:07:58.530 و یه آینده خوب داشته باشه 00:07:58.530 --> 00:08:01.420 و ضمنا از خواهرشم مراقبت کنه 00:08:04.280 --> 00:08:07.050 که اگه یه وقتی مردم 00:08:07.050 --> 00:08:11.480 بتونم باخیال راحت مادرش رو ملاقات کنم 00:08:12.640 --> 00:08:16.420 میتونی درک کنی که براش چیکارا کردم ؟ 00:08:17.150 --> 00:08:20.420 عمو ، درکتون میکنم 00:08:21.350 --> 00:08:27.350 فوشنگ ، پدرتو خیلی زود فوت کرد 00:08:27.350 --> 00:08:32.320 برای همینم ، تو بالغتر ، مستقل تر و باتجربه تر از شوشنگی 00:08:32.320 --> 00:08:37.390 به عنوان یه دوست ، تو باید همیشه هواشو داشته باشی 00:08:37.390 --> 00:08:40.560 درسته که من پدرشم 00:08:40.560 --> 00:08:44.010 و ممکنه بعضی وقتا روشهام غلط باشه 00:08:44.010 --> 00:08:47.680 اما همه اینکارا فقط بخاطر خودشه 00:08:51.030 --> 00:08:56.080 من میدونم ، تو پسر فهمیده ای هستی بیا چایی بخور 00:08:56.080 --> 00:08:58.030 بله 00:09:02.030 --> 00:09:07.380 راستی ، اون شب بعد از مهمونی خوشامد گویی شوشنگ 00:09:07.380 --> 00:09:11.010 ارباب هنگ دیگه راجب ازدواج اونا حرف نزد ؟ 00:09:16.240 --> 00:09:19.360 باشه ، فهمیدم تو در موقیتی نیستی 00:09:19.360 --> 00:09:21.280 که بتونی راجبش حرف بزنی ، درک میکنم 00:09:21.280 --> 00:09:25.560 نه اینطور نیست ، خانواده هنگ و شو بزودی باهام فامیل میشن 00:09:25.560 --> 00:09:27.490 این چیزی نیست که نشه گفت 00:09:27.490 --> 00:09:32.280 فقط اینکه پدر خوندم یکم بیش از حد داره به شوشینگ فکر میکنه همین 00:09:33.340 --> 00:09:35.180 پس لازم نیست نگران چیزی باشم 00:09:35.180 --> 00:09:37.360 اگه یه وقت پدر خوندت رو دیدی 00:09:37.360 --> 00:09:40.870 حرف های قشنگ قشنگ درمورد شوشنگ بزن ، ضمنا 00:09:40.870 --> 00:09:45.080 اگه اتفاقی هم برای شوشنگ افتاد ، بهم خبر بده 00:09:45.080 --> 00:09:47.420 در مورد اتفاق امروزم 00:09:47.420 --> 00:09:49.580 همه چیزو نادیده میگیرم و وانمود میکنم که اتفاقی نیوفتاده 00:09:49.580 --> 00:09:52.180 من باید زودتر برگردم 00:09:52.180 --> 00:09:55.790 درسته ، دیگه داره دیرت میشه 00:09:55.790 --> 00:09:59.560 باید زودتر برگردی و خبر تموم شدن ماموریتت رو به پدرخوندت بدی 00:09:59.560 --> 00:10:03.880 خب پس ، عمو ، من دیگه میرم 00:10:03.880 --> 00:10:08.690 فوشنگ یادت نره ، اگه شوشنگ رو دیدی بهش بگو 00:10:08.690 --> 00:10:12.430 خواهرش واسش سوپ درست کرده و منتظرشه 00:10:12.430 --> 00:10:16.530 باشه ، اگه شوشنگ رو دیدم بهش میگم که خواهرش منتظرشه 00:10:16.530 --> 00:10:18.530 خوبه خب 00:10:18.530 --> 00:10:20.460 عمو ، با اجازه 00:10:42.880 --> 00:10:45.590 ببخشید ، متاسفم 00:11:14.790 --> 00:11:16.620 آقای شوشنگ چانگ 00:11:21.490 --> 00:11:24.010 چرا دوباره برای دیدن خواهرم اومدید ؟ 00:11:24.010 --> 00:11:25.420 ما قرار داشتیم 00:11:25.420 --> 00:11:29.560 قرار داشتید ؟ پس چرا چیزی به من نگفت ؟ 00:11:29.560 --> 00:11:32.280 هر وقت میره بیرون باید به تو بگه !؟ 00:11:39.760 --> 00:11:44.720 آقای شو به آدمای اونطرف خیابون نگاه کنید 00:11:44.720 --> 00:11:47.260 شبیه پلیسهایی نیستن که اون روز شما رو دستگیر کردن ؟ 00:11:48.690 --> 00:11:52.950 بهتره بیشتر مراقب باشید و دوباره ما رو درگیر مسائل شخصیتون نکنید 00:11:58.550 --> 00:12:01.410 اول ، من با هنگ لان ازدواج نمیکنم 00:12:01.410 --> 00:12:03.610 چون میخوام با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم 00:12:03.610 --> 00:12:06.080 دوم ، من نمیخوام پلیس بشم 00:12:06.080 --> 00:12:07.550 و میخوام دکتر بشم 00:12:07.550 --> 00:12:10.910 زنی که دوستش داری ، اون کیه؟ 00:12:11.590 --> 00:12:16.350 فعلا که کسی رو دوست ندارم اما اگه داشتم هم بهت نمیگفتم 00:12:23.220 --> 00:12:24.710 ممنون 00:12:37.720 --> 00:12:39.550 تین ینگ 00:12:39.550 --> 00:12:41.090 برادر 00:12:47.580 --> 00:12:49.680 چی شده ؟ 00:12:49.680 --> 00:12:51.640 منتظر آقای شویی ؟ 00:12:55.160 --> 00:12:59.860 اون مدت زیادی منتظرت بود ، اما بعدش حوصلش سررفت و گذاشت رفت 00:13:00.820 --> 00:13:03.790 من که قبلا بهت گفته بودم ، این دسته از آدما (پولدار) 00:13:03.790 --> 00:13:07.130 هیچ وقت قلب و عقلشون رو در اختیار یه زن نمیذارن 00:13:09.990 --> 00:13:13.110 تو میتونی آقای شو رو به چشم یه فرد وفادار و دلباخته ببیبنی 00:13:14.450 --> 00:13:19.020 چون این پول رو بهم داد تا به عنوان انعام بدم به تو 00:13:24.970 --> 00:13:26.960 من میرم خونه 00:13:45.610 --> 00:13:47.190 سیگار دارم 00:13:47.190 --> 00:13:48.640 پوره هاش خوشمزه س 00:13:48.640 --> 00:13:50.580 الان نوبتمون میشه ببین 00:13:55.860 --> 00:13:59.030 اینا پوره های منن ، خیلی وقته تو صف وایسادم تا اینا رو بخرم 00:13:59.030 --> 00:14:01.310 چی باعث شد که فکر کنی میتونی ببریشون ؟ 00:14:01.310 --> 00:14:02.460 پوره هات ؟ 00:14:02.460 --> 00:14:06.250 درسته ، مگه اونا ماله توئه ؟ 00:14:12.640 --> 00:14:15.190 ارباب لو 00:14:17.950 --> 00:14:21.620 شما چتونه ؟ روی صورتم نوشته شده خودکامه شرور ؟ 00:14:21.620 --> 00:14:26.130 همیشه اول باید به کسی خدمت کرد که اول میرسه این اصل تغییر ناپذیره ، حالا برگردید 00:14:26.130 --> 00:14:28.220 دٍ برگردید 00:14:29.650 --> 00:14:32.320 رئیس ، واسه چی هنوز مثل احماقا به من زل زدی؟ 00:14:32.320 --> 00:14:33.900 زود باش ، پوره هات رو بفروش 00:14:33.900 --> 00:14:35.860 باشه ، باشه ،باشه 00:14:47.310 --> 00:14:48.750 بفرما 00:14:50.450 --> 00:14:53.710 نه ، نه نمیتونم ، من جرعتشو ندارم از شما پول بگیرم 00:14:53.710 --> 00:14:57.580 مزخرف نگو ، وقتی بهت پول میدم باید قبولش کنی 00:14:57.580 --> 00:14:59.210 واقعا شبیه اون آدمایی هستم که پول غذاشونو نمیدن ؟ 00:14:59.210 --> 00:15:00.720 نه ، نه ، به هیچ وجه 00:15:00.720 --> 00:15:03.490 اگه نه پس بگیرش ، بگیر بگیر 00:15:05.860 --> 00:15:07.460 اینم میبرم باشه 00:15:30.390 --> 00:15:33.520 شوشنگ ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:38.090 --> 00:15:40.010 مراقب باش 00:15:46.030 --> 00:15:47.690 دقت کن 00:15:48.780 --> 00:15:50.580 مراقب باش 00:15:55.060 --> 00:15:57.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:00.190 --> 00:16:01.730 مراقب باش 00:16:04.400 --> 00:16:06.030 مراقب باش 00:16:10.100 --> 00:16:11.670 دقت کن 00:16:17.800 --> 00:16:19.250 ... تین 00:16:20.820 --> 00:16:24.760 چی شده ؟ از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:16:24.760 --> 00:16:26.630 مگه میشه خوشحال نباشم ؟ 00:16:26.630 --> 00:16:29.600 آخه شما ارباب شو هستید 00:16:29.600 --> 00:16:34.460 وقتی خوشحالی میای دنبالم وقتی ناراحتی میذاری میری 00:16:34.460 --> 00:16:37.910 میذارم میرم ؟ منظورت چیه ؟ 00:16:38.590 --> 00:16:40.830 مطمئنم که امروز تو تئاتر دیدمت 00:16:40.830 --> 00:16:46.450 لباس عوض کردم زیاد طول نکشید اما تو یهو گذاشتی و رفتی 00:16:47.310 --> 00:16:49.010 راجب اون حرف میزنی 00:16:49.010 --> 00:16:50.790 سو تفاهم شده 00:16:50.790 --> 00:16:53.330 امروز چند تا پلیس داشتن تعقیبم میکردن 00:16:53.330 --> 00:16:56.010 رفتم چون نمیخواستم تو رو درگیر کنم 00:16:56.010 --> 00:16:59.060 وگرنه چرا باید برای عذرخواهی میومدم ؟ 00:16:59.900 --> 00:17:01.800 ...پس چرا 00:17:03.130 --> 00:17:05.830 چرا سعی کردی با پول از شرم خلاص بشی؟ 00:17:05.830 --> 00:17:07.240 من اینکارو نکردم 00:17:07.240 --> 00:17:10.090 برای اثباتشم ، به تمام مقدساتم قسم میخورم 00:17:12.730 --> 00:17:14.310 چی شده ؟ 00:17:15.170 --> 00:17:16.640 هیچی 00:17:16.640 --> 00:17:19.300 خب دیگه ، بهتر فراموش کنیم 00:17:19.300 --> 00:17:22.410 حالا بگو واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:17:22.410 --> 00:17:25.920 اومدم اینجا تا ، دوتا چیز مهم بهت بگم 00:17:25.920 --> 00:17:28.160 دوتا چیز مهم ؟ اونا چین؟ 00:17:28.160 --> 00:17:33.770 اول اینکه من تو مصاحبه پزشکی قبول شدم پس الان رسما یه دکترم 00:17:33.770 --> 00:17:35.890 واقعا ؟ بهت تبریک میگم 00:17:35.890 --> 00:17:37.580 تو خیلی زود به آرزوت رسیدی 00:17:37.580 --> 00:17:38.730 خب دومی چیه ؟ 00:17:38.730 --> 00:17:43.390 دومی اینکه ... میخوام ازت تشکر کنم 00:17:43.390 --> 00:17:45.430 از من تشکر کنی ؟ 00:17:46.410 --> 00:17:50.460 فهمیدم که تو چطور از گردبندت استفاده کردی تا منو نجات بدی 00:17:50.460 --> 00:17:51.860 برای همینم ازت ممنونم 00:17:51.860 --> 00:17:54.310 داری راجب اون حرف میزنی 00:17:54.310 --> 00:17:56.750 میدونم کارم واقعا احمقانه بود 00:17:56.750 --> 00:17:59.440 نمیدونستم که تو پسر رئیس پلیسی 00:17:59.440 --> 00:18:02.560 وگرنه چرا باید از اون لو فوشنگ دیونه کمک میگرفتم 00:18:02.560 --> 00:18:06.470 اون اونه ، من منم ، ما هیچ ربطی بهم نداریم 00:18:06.470 --> 00:18:09.160 مهم نیست چیه ، من میخوام ازت تشکر کنم 00:18:09.160 --> 00:18:11.790 ممنون بابت کاری واسم کردی 00:18:11.790 --> 00:18:14.060 و اینکه به فکرم بودی 00:18:14.950 --> 00:18:17.650 تو یه بار کمکم کردی پس منم باید کمکت میکردم 00:18:17.650 --> 00:18:20.360 مگه این کاری نیست که دوست‌ها برای همدیگه میکنن؟ 00:18:20.360 --> 00:18:24.230 دوست ؟ اما من فکر میکردم که دیگه ما 00:18:24.230 --> 00:18:26.520 از دوتا دوست بهم نزدیکتریم 00:18:31.680 --> 00:18:36.660 تو راجب چی حرف میزنی ؟ 00:18:37.660 --> 00:18:39.460 غیر از اینه؟ 00:18:43.860 --> 00:18:45.380 ...من 00:18:49.120 --> 00:18:52.700 تین ینگ ، خوابیدی ؟ 00:18:52.700 --> 00:18:54.480 برادرمه 00:18:55.150 --> 00:18:56.980 مواظب باش 00:18:56.980 --> 00:19:00.530 تین ینگ . با کی حرف میزنی ؟ 00:19:03.620 --> 00:19:05.350 تو خوبی ؟ 00:19:05.350 --> 00:19:07.250 برادر ، من روی تخت دراز کشیدم 00:19:07.250 --> 00:19:09.900 و دارم دیالوگهام رو تمرین میکنم 00:19:12.520 --> 00:19:15.330 برادر ، بهتر دیگه بری و استراحت کنی 00:19:16.360 --> 00:19:18.320 پس تو هم زودتر بگیر بخواب باشه 00:19:30.210 --> 00:19:32.600 شوشنگ چانگ . تو خوبی ؟ 00:19:39.020 --> 00:19:41.240 هنوز زندم 00:19:43.620 --> 00:19:47.430 شوشنگ چانگ 00:19:48.390 --> 00:19:49.890 مراقب باش 00:19:50.750 --> 00:19:52.430 تو خوبی ؟ 00:20:05.560 --> 00:20:07.390 تقدیم به شما بانوی زیبا 00:20:07.390 --> 00:20:10.660 نظرت راجب این قطعه ای که بازی کردم چیه ؟ 00:20:10.660 --> 00:20:13.510 خوب بازی کردم ؟ 00:20:15.080 --> 00:20:18.140 ♫ من هرگز دستت رو ول نمیکنم ♫ 00:20:18.140 --> 00:20:21.940 ♫ دلم میخواد همینجوری بمونیم ♫ 00:20:22.980 --> 00:20:27.790 ♫ توی هوایی که توش نفس میکشیم ♫ 00:20:27.790 --> 00:20:31.300 ♫ هوایی که از مهر و محبتت پر شده ♫ 00:20:31.300 --> 00:20:35.630 ♫ بخاطر این عشق ♫ 00:20:36.420 --> 00:20:41.990 ♫ از وقتی که تو رو دیدم ♫ 00:20:42.890 --> 00:20:50.330 ♫ حتی زخم هام هم شروع به التیام پیدا کردن کردند ♫ 00:20:50.330 --> 00:20:55.490 ♫ چون تو اینجایی و دستم رو گرفتی ♫ 00:20:55.490 --> 00:21:01.260 ♫ انعکاسمون تو آینه ♫ ♫ داره آیندمون رو نشون میده ♫ 00:21:01.260 --> 00:21:03.900 تین وایسا . دیگه نمیتونم 00:21:03.900 --> 00:21:05.630 خوبی ؟ 00:21:05.630 --> 00:21:06.870 خوبم 00:21:06.870 --> 00:21:08.820 یواشکی جیم شدن هم خیلی حال میده 00:21:08.820 --> 00:21:10.960 اما نمیدونم چرا اینقدر عذاب وجدان دارم 00:21:10.960 --> 00:21:16.490 نگران نباش همیشه اولشه همینجوری اما بعد از چندبار بهش عادت میکنی 00:21:16.490 --> 00:21:20.010 تین ینگ . جایی هست که بخوای بری؟خودم میبرمت 00:21:20.010 --> 00:21:23.140 دونگ جیانگ خیلی بزرگه واسه همینم تا حالا جایی نرفتم 00:21:23.140 --> 00:21:26.370 تا حالا جایی نرفتی ؟ پس هر جا که بریم خوبه 00:21:26.370 --> 00:21:28.820 اینجا میتونه واست یه دنیای جدید باشه 00:21:28.820 --> 00:21:30.100 !خیلی خوشحالم 00:21:30.100 --> 00:21:33.200 پس هرجا ببریم باهات میام 00:21:33.200 --> 00:21:35.630 تو ... نمیترسی 00:21:35.630 --> 00:21:37.540 که بدزدمت ؟ 00:21:37.540 --> 00:21:39.030 میترسم 00:21:58.240 --> 00:22:00.460 میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ 00:22:04.150 --> 00:22:06.980 ببخشید ، دختر دوست دخترم نمیخوره 00:22:06.980 --> 00:22:08.820 ببخشید اشکال نداره 00:22:10.290 --> 00:22:12.470 شما راجب چی حرف زدید؟ 00:22:12.470 --> 00:22:15.620 بهش گفتم باید باهات بهتر رفتار کنه 00:22:17.890 --> 00:22:19.290 بیا 00:22:22.250 --> 00:22:24.920 بشین 00:22:28.550 --> 00:22:32.030 سلام ، دو تا لیوان چای یخی لانگ آیلند ( لانگ آیلند: نوعی نوشیدنی الکی بسیار قوی ) 00:22:33.860 --> 00:22:37.790 شو شینگ چانگ . الان داشتی انگلیسی حرف میزدی ؟ 00:22:37.790 --> 00:22:40.090 درسته ، خوشت اومد ؟ میتونم یادت بدم 00:22:40.090 --> 00:22:41.790 عالیه 00:22:47.030 --> 00:22:48.640 ممنون 00:22:49.470 --> 00:22:51.320 چرز 00:22:51.320 --> 00:22:52.770 معنیش چیه ؟ 00:22:52.770 --> 00:22:55.240 چرز یعنی لیوانت بزن به لیوانم 00:22:55.240 --> 00:22:58.110 این مشروبه ؟ 00:22:58.110 --> 00:23:00.330 این یه کوکتله ، مزه اش عالیه 00:23:00.330 --> 00:23:02.220 چرا امتحانش نمیکنی ؟ 00:23:18.860 --> 00:23:20.000 آرومتر بخور 00:23:20.000 --> 00:23:22.950 من تازه دویدم این نوشیدنی واسه رفع تشنگی عالیه 00:23:34.390 --> 00:23:37.250 همشو خوردی؟ آره خیلی عالیه 00:23:50.910 --> 00:23:54.130 معنی این موسیقی غربی میدونی؟ 00:23:54.990 --> 00:23:57.080 نه 00:23:57.080 --> 00:24:02.700 اما میتونم ... حسی رو که توش هست رو درک کنم 00:24:04.750 --> 00:24:10.010 ظاهرا ، تو کل جهان ، زیبایی یه چیز رایجه 00:24:17.820 --> 00:24:19.530 باهام بیا 00:24:25.800 --> 00:24:27.590 همینجا وایسا 00:24:29.100 --> 00:24:34.620 ببخشید ، میتونم یه قطعه رو برای این خانم اجرا کنم ؟ 00:24:40.500 --> 00:24:44.290 حضار عزیز ، آهنگ بعدی امشب رو 00:24:44.290 --> 00:24:48.600 من میخوام تقدیم کنم به خانم تین ینگ 00:24:51.520 --> 00:24:56.500 امروز بهترین روز زندگیمه 00:24:57.810 --> 00:25:02.060 پس میخوام ازت تشکر کنم 00:27:55.900 --> 00:27:57.820 از اینا میخوای؟ 00:28:37.600 --> 00:28:42.440 خانم تین ینگ ، میشه با من برقصید ؟ 00:28:42.440 --> 00:28:45.590 من...من نمیتونم برقصم 00:28:45.590 --> 00:28:48.000 مهم نیست ، خودم یادت میدم 00:28:49.850 --> 00:28:53.400 این دستتو بذار روی شونم 00:28:53.400 --> 00:28:56.790 خوبه ، درسته 00:28:56.790 --> 00:29:00.700 این دستتو هم بیار بالا و بذار نگهش دارم 00:29:00.700 --> 00:29:04.670 خوبه ، من این دستم رو میذارم پشت کمرت 00:29:04.670 --> 00:29:06.630 لطفا بهش توجه نکن 00:29:07.560 --> 00:29:12.560 درسته ، حالا ریتم آهنگ رو دنبال کن ، یک ، دو ، سه ، چهار 00:29:12.560 --> 00:29:16.200 وقتی پای چپم رو حرکت دادم تو هم پای چپت رو حرکت بده 00:29:16.200 --> 00:29:19.830 حالا امتحانش کنیم ؟ خوبه 00:29:23.190 --> 00:29:24.820 اشکال نداره 00:29:26.690 --> 00:29:28.840 فقط حرکاتمو دنبال کن 00:29:28.840 --> 00:29:30.730 اینجوری؟ 00:29:32.380 --> 00:29:34.070 ببخشید اشکال نداره 00:29:34.070 --> 00:29:37.160 بیا دوباره انجامش بدیم باشه 00:29:40.510 --> 00:29:45.760 یک ، دو ، سه ، چهار 00:29:45.760 --> 00:29:49.950 یک ، دو ، خوبه 00:29:51.100 --> 00:29:53.790 یک ، دو 00:30:01.020 --> 00:30:02.780 چی شده ؟ 00:30:04.400 --> 00:30:06.230 چی شده ؟ 00:31:15.800 --> 00:31:18.220 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:31:18.220 --> 00:31:22.080 ما کجاییم؟ تازه چه مرگم شده بود ؟ 00:31:22.080 --> 00:31:26.990 بخاطر همون کوکتلی بود که من برات خردیم ، یادت اومد ؟ 00:31:31.300 --> 00:31:33.220 خیلی خوبه 00:31:37.360 --> 00:31:42.080 لیوان چای ، لیوان چای ، چرا اینقدر قوی بود ؟ 00:31:42.080 --> 00:31:44.190 حتما آبروم جلوی همه رفته نه ؟ 00:31:44.190 --> 00:31:47.570 نه اینطور نیست ، اصلانم آبروت نرفته 00:31:47.570 --> 00:31:50.570 فقط الان مردم تو ماه هم اینو میدونن 00:31:56.820 --> 00:31:59.140 تو خوبی ؟ من 00:32:25.190 --> 00:32:30.520 شوشنگ چانگ ... من .. من الان 00:32:30.520 --> 00:32:33.670 ...من الان واقعا نمیدونم 00:32:33.670 --> 00:32:36.610 چطوری باید باهات ارتباط برقرار کنم 00:32:36.610 --> 00:32:42.870 تین ینگ . من برات سختش کردم متاسفم ، تقصر منه 00:32:42.870 --> 00:32:45.150 نه تقصیر تو نیست 00:32:46.630 --> 00:32:51.550 تین ینگ ، به ستاره های توی آسمون نگاه کن 00:32:51.550 --> 00:32:54.900 بودن کلمه ستاره توی اسمم اتفاقی نیست 00:32:54.900 --> 00:32:58.660 من صبر میکنم و منتظرت میمونم 00:32:58.660 --> 00:33:03.260 هر وقتم دلت برام تنگ شد ، میتونی به ستاره ها نگاه کنی و به پیشنهادم فکر کنی 00:33:03.260 --> 00:33:07.590 منم تا زمانی که زنده هستم ازت مراقبت میکنم 00:33:09.200 --> 00:33:15.460 وقتیکه تصمیمتو گرفتی میتونی گردبندت رو بهم بدی 00:33:15.460 --> 00:33:20.820 اینجوری میفهمم که تو درخواستمو قبول کردی ، خوبه ؟ 00:33:23.420 --> 00:33:25.120 من ...من الان باید برم خونه 00:33:25.120 --> 00:33:30.210 اگه برادرم و پدرم بفهمن که من اینجام ، تو دردسر میوفتم 00:33:31.790 --> 00:33:36.320 مراقب باش . یه ماشین انسانی میخوای ؟ 00:33:36.320 --> 00:33:38.180 یه ماشین انسانی ؟ 00:33:44.020 --> 00:33:45.920 ممنون 00:33:50.100 --> 00:33:52.600 ببین ببین ، پر از ستاره ست 00:34:06.130 --> 00:34:07.930 تو بهترین رفیقمی 00:34:07.930 --> 00:34:11.860 لان لان هم خواهر کوچیکم پس واسه هردوتون بهتر نیست که باهم باشید ؟ 00:34:11.860 --> 00:34:14.220 اما خودتم خوب میدونی که من اونو دوست ندارم 00:34:14.220 --> 00:34:15.540 من یه نفر دیگه رو دوست دارم 00:34:15.540 --> 00:34:18.570 چی ؟ یه نفر دیگه رو دوست داری؟ درسته 00:34:18.570 --> 00:34:21.320 اونوقت اون کیه ؟ تو فقط چند روزه که برگشتی 00:34:21.320 --> 00:34:23.790 و هنوز کسی رو ندیدی ، اون کیه که دوستش داری ؟ 00:34:26.540 --> 00:34:28.250 { کتاب فراموشی تجزیه ای } 00:34:32.740 --> 00:34:34.600 به چی نگاه میکنی ؟ (بذار منم ببینم) 00:34:34.600 --> 00:34:36.930 به حریم خصوصیم تجاوز نکن 00:34:57.100 --> 00:35:01.150 برادر ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:01.150 --> 00:35:05.140 واسه برگشتن زیادی دیر نیست ؟ کجا رفته بودی ؟ 00:35:05.140 --> 00:35:06.980 رفته بودم دیدن یه دوست 00:35:06.980 --> 00:35:08.860 دیدن یه دوست ؟ 00:35:08.860 --> 00:35:10.880 منظورت شوشنگ چانگه ؟ 00:35:13.510 --> 00:35:15.780 مگه تو قوانین گروه تئاتر رو نمیدونی؟ 00:35:15.780 --> 00:35:19.710 تو نمیتونی دیر وقت خونه رو ترک کنی و به دیدن پسر رئیس پلیس بری 00:35:19.710 --> 00:35:22.390 اگه پدر اینو بفهمه چی میشه ؟ 00:35:23.270 --> 00:35:28.040 برادر . اما الان که پدر اینجا نیست 00:35:28.040 --> 00:35:29.950 پدر اینجا نیست ؟ 00:35:29.950 --> 00:35:32.750 فکر میکنم تو اصلا منو به عنوان برادر بزرگترت قبول نداری 00:35:32.750 --> 00:35:35.120 نه اینطور نیست 00:35:36.150 --> 00:35:41.050 برادر ، از وقتی که رسیدیم به دونگ جیانگ مدام تمرین و اجرا داشتیم 00:35:41.050 --> 00:35:43.660 ما هنوز جاهای دیدنی شهرو هم ندیدیم 00:35:43.660 --> 00:35:46.790 بعلاوه ، من دیگه بزرگ شدم 00:35:46.790 --> 00:35:51.470 تو خیلی بهم سخت میگیری ، من اصلا آزادی ندارم 00:35:52.150 --> 00:35:55.070 مگه اینکارها بخاطر خودم میکنم ؟ من فقط نگران توئم 00:35:55.070 --> 00:35:56.790 نگرانه منی ؟ 00:35:56.790 --> 00:35:58.880 نگران منی و عمدا بهم دروغ میگی ؟ 00:35:58.880 --> 00:36:02.010 تو باعث شدی که من به شوشنگ شک کنم 00:36:02.010 --> 00:36:04.130 اگه اینکارو نمیکردم ، اون اذیتت میکرد 00:36:04.130 --> 00:36:07.720 برادر ، فکر نمیکنی بیش از حد داری تو کارام دخالت میکنی؟ 00:36:07.720 --> 00:36:10.910 من آزادم ، میتونم هر کی رو که میخوام ببینم و با هر کی که میخوام باشم 00:36:10.910 --> 00:36:13.200 تو هم حق نداری برام تصمیم بگیری 00:36:14.290 --> 00:36:17.300 از بچگی تا الان این اولین باریه که اینجوری باهام حرف میزنی 00:36:17.300 --> 00:36:18.820 من 00:36:21.120 --> 00:36:22.710 برادر 00:37:05.690 --> 00:37:08.550 رفیق ، دلت واسم تنگ نشده بود؟ 00:37:11.140 --> 00:37:14.100 تو حقیقتا هیچ وقت ناامیدم نکردی 00:37:14.100 --> 00:37:16.300 میدونستم میتونی در بری 00:37:16.300 --> 00:37:19.160 چی شد ؟ مصاحبه چطور بود ؟ 00:37:19.160 --> 00:37:20.850 چی فکر میکنی ؟ 00:37:21.490 --> 00:37:23.410 تبریک تبریک 00:37:27.700 --> 00:37:31.770 لو فو ؟ پدرم دعوات کرد ؟ 00:37:31.770 --> 00:37:33.590 بهت سخت گرفت نه؟ 00:37:33.590 --> 00:37:36.130 من بهش سخت نگرفتم 00:37:38.930 --> 00:37:40.410 عمو 00:37:41.560 --> 00:37:42.640 پدر 00:37:42.640 --> 00:37:48.110 فوشینگ . ازت ممنونم ، بالاخره تونستم پسرمو پیدا کنم 00:37:50.300 --> 00:37:53.370 تو به پدرم گفتی ؟ نه نگفتم ، چطور میتونستم بگم ؟ 00:37:53.370 --> 00:37:59.500 شوشنگ اگه حرفی داری ، بیا بریم خونه راجبش حرف بزنیم 00:38:02.690 --> 00:38:05.160 تو که فکر نمیکی کار من بوده ؟ 00:38:30.920 --> 00:38:35.210 در خصوص اتفاق امروز ، میتونم فراموشش کنم و دنبالشو نگیرم 00:38:35.800 --> 00:38:38.470 خیلی ممنون لطف میکنی 00:38:38.470 --> 00:38:41.810 اگر نمیخوای وارد اداره پلیس بشی 00:38:41.810 --> 00:38:43.860 ایرادی نداره نشو 00:38:44.980 --> 00:38:46.850 واقعا؟ 00:38:46.850 --> 00:38:49.390 اما یه شرط داره 00:38:50.730 --> 00:38:52.540 میدونستم 00:38:53.530 --> 00:39:00.000 هنگ ژن بائو میخواد واسه هنگ لان در میگامی یه جشن باله به فرهنگ غربیها برگزار کنه 00:39:00.000 --> 00:39:04.000 اون تو رو هم دعوت کرده پس تو هم باید بیای 00:39:04.000 --> 00:39:08.011 ضمنا ، باید بتونی دل هنگ لان رو هم بدست بیاری 00:39:08.110 --> 00:39:13.690 اگه درست عمل کنی ، دیگه مجبور نیستی وارد اداره پلیس بشی 00:39:13.690 --> 00:39:17.420 منم مجبور نیستم هر روز تو رو توی این خونه زندانی کنم 00:39:18.230 --> 00:39:20.660 خوب بهش فکر کن 00:39:21.640 --> 00:39:26.370 اگه من پلیس نشم و هر روز هم تو این خونه زندانی نشم اونوقت 00:39:26.370 --> 00:39:28.780 میتونم راحت تینگ رو ببینم 00:39:29.870 --> 00:39:31.600 بهش فکر کردم 00:39:33.620 --> 00:39:35.270 قول میدم که 00:39:35.270 --> 00:39:40.440 به موقع توی جشن حضور پیدا کنم و درست عمل کنم 00:39:40.440 --> 00:39:41.830 خوبه 00:39:41.830 --> 00:39:44.620 پدر ، برو استراحت کن 00:40:05.790 --> 00:40:11.010 برادرم امروز منو دعوا کرد و سرم داد زد 00:40:11.010 --> 00:40:13.450 با اینحال خیلی خوشحالم 00:40:14.140 --> 00:40:19.590 چون تو کل عمرم ، این اولین باری بود که به یه همچین جای قشنگی میرفتم 00:40:19.590 --> 00:40:22.500 اولین باری بود که آهنگ غربیها رو میشنیدم 00:40:22.500 --> 00:40:25.310 اولین باری بود که یه نفر دیگه واسم پیانو میزد 00:40:25.310 --> 00:40:29.480 اولین باری بود که با یه مرد میرقصیدم 00:40:29.480 --> 00:40:33.570 احساسه خیلی عجیب و در عین حال فوق العاده ای بود 00:40:34.510 --> 00:40:38.520 یجورایی ، شبیه احساس مستی بود 00:40:38.544 --> 00:40:50.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.568 --> 00:41:02.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.