WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.380 --> 00:01:30.770 قسمت هشتم 00:01:46.440 --> 00:01:48.030 شما هم میخواید باهام بیاید ؟ 00:01:48.030 --> 00:01:52.360 ارباب ، پدرتون دستور داده که همه جا شما همراهی کنیم و مراقبتون باشیم 00:01:52.360 --> 00:01:54.610 الان که دارم میرم سر قرار 00:01:54.610 --> 00:01:57.120 میشه دنبالم نیاید ؟ میخواید آبروم ببرید؟ 00:01:57.120 --> 00:02:01.010 اما پدرتون دستور اکید داده که همه جا باهاتون باشیم 00:02:01.010 --> 00:02:03.180 راجب چی بحث میکنید ؟ 00:02:13.400 --> 00:02:17.480 میخوای با تلفن به کی زنگ بزنی ؟ 00:02:17.480 --> 00:02:19.370 به هنگ لان 00:02:28.200 --> 00:02:33.030 تو دیگه چقدر بیفکری ؟ مگه نمیدونی که یه خانم زیبا به استراحت نیاز داره ؟ 00:02:39.400 --> 00:02:42.990 سلام ؟ هنگ لان ؟ منم شوشنگ چانگ 00:02:42.990 --> 00:02:46.360 شوشنگ چانگ ؟ 00:02:46.360 --> 00:02:49.700 دارویی چیزی خوردی؟ چرا این وقت روز بهم زنگ زدی ؟ 00:02:49.700 --> 00:02:52.740 نه بابا ، فقط دیدم امروز هوا خیلی خوبه 00:02:52.740 --> 00:02:55.540 گفتم بیام دنبالت باهم بریم بیرون و حرف بزنیم 00:02:55.540 --> 00:02:58.450 قبلا که منو تحویل نمیگرفتی ، حالا چی شده ؟ قطع میکنم 00:02:58.450 --> 00:03:02.790 نه قطع نکن وایسا ! میخوام یه چیزی بهت بگم 00:03:03.630 --> 00:03:06.560 ... پدر ، میشه شما 00:03:07.430 --> 00:03:09.000 باشه 00:03:13.000 --> 00:03:16.810 هنگ الان گوش کن ، میخواستم بگم که ما هردومون تحت نظریم 00:03:16.810 --> 00:03:19.160 اونا حتی تو خونه هم ما رو تحت نظر گرفتن 00:03:19.160 --> 00:03:22.850 چطوره ، تو به من کمک کنی و منم به تو 00:03:22.850 --> 00:03:25.810 اینجا نمیشه راجبش صحبت کنیم ، خب ؟ 00:03:25.810 --> 00:03:28.370 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:03:32.050 --> 00:03:35.580 Lan Lan, this is Uncle Xu. لان لان ، منم عمو شو 00:03:35.580 --> 00:03:39.030 شوشنگ چانگ الان چی بهت گفت؟ 00:03:40.540 --> 00:03:43.190 ای وای عمو شو ؟ 00:03:43.190 --> 00:03:46.050 یکم پیش ، شوشنگ ازم خواست 00:03:46.050 --> 00:03:48.220 ازم خواست که امروز بعد از ظهر باهاش برم بیرون 00:03:48.220 --> 00:03:52.380 حالا عمو شما اجازه میدید که بریم ؟ 00:03:52.380 --> 00:03:55.420 شما جونا باید وقت بیشتری رو باهم بگذرونید 00:03:55.420 --> 00:04:00.320 من از این بابت خیلی خوشحالم چطور میتونم مانعتون بشم ؟ 00:04:00.320 --> 00:04:03.930 ممنونم عمو شو ، راستی پدرم 00:04:03.930 --> 00:04:05.900 دو روز پیش یکم چای سبز خرید 00:04:05.900 --> 00:04:08.560 وقتی شوشنگ رو دیدم بهش میدم تا براتون بیاره 00:04:08.560 --> 00:04:11.030 میتونید اونو به عنوان تشکر در نظر بگیرید 00:04:11.030 --> 00:04:15.970 باشه ممنون ، خب دیگه میتونی با شوشنگ حرف بزنی 00:04:26.100 --> 00:04:30.120 هنگ لان ، مغزت خوب کار میکنه ها ! واقعا که با استعدای 00:04:30.120 --> 00:04:33.930 حالا فهمیدم که در آینده ، تو همسر خوبی میشی 00:04:33.930 --> 00:04:36.970 مادر خوبی میشی ، مادربزرگ خوبی هم میشی 00:04:36.970 --> 00:04:41.540 شوشنگ چانگ ، من تازه کمکت کردم ...ازم که تشکر نکردی هیچ ، بازم تو داری 00:04:41.540 --> 00:04:46.540 باشه باشه باشه ، میدونم که میخوای الان منو ببینی 00:04:46.540 --> 00:04:50.840 نیم ساعت دیگه تو کافه هنر تو خیابون نانجینگ میبینمت 00:04:50.840 --> 00:04:53.350 بعدا میبینمت ، خوشکله 00:04:59.870 --> 00:05:02.450 شاچینگ ، لباسام رو بیار 00:05:04.200 --> 00:05:08.430 آفو ، آفو تو باید بچه خوبی باشی 00:05:08.430 --> 00:05:11.200 الان مامان باید بره اما زود برمیگرده ، خب ؟ 00:05:23.400 --> 00:05:25.000 پدر بله 00:05:25.470 --> 00:05:27.770 لان لان ، کجا داری میری ؟ 00:05:27.770 --> 00:05:29.970 شوشنگ چانگ میخواد منو ببینه 00:05:29.970 --> 00:05:35.330 شوشنگ چانگ؟ مگه خورشید از غرب طلوع کرده باشه ؟! باورم نمیشه 00:05:36.330 --> 00:05:38.720 خوبه ، از اولشم باید همینجوری میبود 00:05:38.720 --> 00:05:41.130 شما جونا باید بیشتر همدیگه رو ببینیدید 00:05:41.130 --> 00:05:45.020 پس من دیگه میرم ، بیرون غذا میخورم باشه مراقب خانم باش 00:05:45.020 --> 00:05:46.750 خانم 00:05:46.750 --> 00:05:51.770 پدر ! من میخوام برم دیدن شوشنگ پس چرا باید با خودم یه محافظ ببرم ؟ 00:05:53.070 --> 00:05:57.790 لان لان ، بجز این یه مورد همه جوره کمکت میکنم 00:05:57.790 --> 00:06:01.040 اما بیخیال این یکی شو ، تو دختر خانواده هنگی 00:06:01.040 --> 00:06:03.670 اگه اتفاقی برات بیوفته ، من باید چیکار کنم ؟ 00:06:03.670 --> 00:06:06.710 گوش کن ، من نگران خودتم 00:06:08.860 --> 00:06:10.340 ولش کن 00:06:11.020 --> 00:06:12.580 برو دنبالش 00:06:17.070 --> 00:06:20.090 [سینما] 00:06:30.300 --> 00:06:36.150 شوشنگ چانگ این ششمین باریکه داریم این فیلم رو میبینیم ، تو خسته نشدی ؟ 00:06:37.200 --> 00:06:39.400 میتونی اون محافظاتو بندازی بیرون ؟ 00:06:39.400 --> 00:06:43.220 اگه نه ، چطوره بجای دیدن فیلم یکم باهم حرف بزنیم؟ 00:06:44.170 --> 00:06:46.290 حرف بزن ، چیکارم داشتی ؟ 00:06:46.290 --> 00:06:50.200 چرا منو به اون جشن مسخره دعوت کردی ؟ 00:06:50.200 --> 00:06:53.630 مگه نمیخواستی پدرم فکر کنه که داریم بهم نزدیکتر میشیم ؟ 00:06:53.630 --> 00:06:59.130 بذار از الان بگم ، فردا که اومدی بیخیال من شو و خودت تنهایی خوش بگذرون ، خب ؟ 00:07:01.210 --> 00:07:05.010 پس میتونم یه شریک رقص با خودم بیارم ؟ 00:07:05.010 --> 00:07:09.960 البته که میتونی ، هر چندتا که دوستی داری بیار 00:07:09.960 --> 00:07:12.760 باشه ، خوبه 00:07:12.760 --> 00:07:15.560 اگه چیزه دیگه ای نیست ، من برم 00:07:15.560 --> 00:07:17.170 چیه؟ 00:07:17.170 --> 00:07:20.890 من به بهونه تو اومدم بیرون حالا اگه بری من باید چیکار کنم ؟ 00:07:20.890 --> 00:07:23.260 من هنوز کارم رو انجام ندادم 00:07:23.260 --> 00:07:25.540 پس تو بگو باید چیکار کنم 00:07:26.190 --> 00:07:28.310 باید مخفیانه بریم بیرون 00:07:28.310 --> 00:07:31.460 محافظای من درست اون بیرونن چطور میتونیم مخفیانه بریم ؟ 00:07:31.460 --> 00:07:35.660 اینجا یه در پشتی داره ، بیا تا نشونت بدم 00:07:45.000 --> 00:07:49.760 شوشنگ چانگ ، آهسته تر بدو ، مگه نمیبینی کفش پاشنه بلند پوشیدم؟ 00:07:49.760 --> 00:07:51.880 عجله کن وگرنه گیر میوفتیم 00:07:51.880 --> 00:07:54.580 وایسا 00:07:54.580 --> 00:07:57.030 دیگه نمیتونم 00:07:57.030 --> 00:07:59.230 دیگه واقعا نمیتونم 00:08:01.290 --> 00:08:04.730 هی ! کی بهت اجازه داد دستمو بگیری؟ 00:08:04.730 --> 00:08:08.460 مگه خودم خواستم ؟ من فقط کمکت کردم از دست محافظات خلاص بشی 00:08:08.460 --> 00:08:11.350 اونوقت تو ازم تشکر هم نمیکنی ، واقعا که بی ادبی 00:08:11.350 --> 00:08:16.020 من بی ادبم ؟ تو دست یه دخترو گرفتی و فرار کردی اونم بدون اینکه ازش سوال کنی ، حالا کی بی ادبه؟ 00:08:16.020 --> 00:08:21.000 بعلاوه ما داریم به همدیگه کمک میکنیم پس لازم نیست ازهم تشکر کنیم !؟ 00:08:21.470 --> 00:08:26.020 از حالا به بعد تو از اینطرف میری ، منم از اونطرف میرم 00:08:26.020 --> 00:08:32.100 باشه ، حالا که هر دومون آزادیم بیا از هم خداحافظی کنیم ، خداحافظ 00:08:35.000 --> 00:08:38.220 ببین من از قبل واست یه ماسک آماده کردم 00:08:38.220 --> 00:08:41.230 پس واسه جشن باله ، اینو بپوش 00:08:42.280 --> 00:08:43.670 ممنون حرفشم نزن 00:08:43.670 --> 00:08:45.940 خانم 00:08:45.940 --> 00:08:50.360 برو خانم 00:08:53.180 --> 00:08:55.790 تو اینطرف ، تو اونطرف 101 00:09:03.300 --> 00:09:04.780 تموم شد 00:09:06.690 --> 00:09:09.390 اشکال نداره باهاش راه برو 00:09:25.000 --> 00:09:29.960 این کفشا خیلی قشنگن اما تعادل داشتن باهاشون کار سختیه 00:09:29.960 --> 00:09:33.420 اما تو باید بهشون عادت کنی چون قراره با اونا برقصی 00:09:33.420 --> 00:09:36.020 رقص ؟ واسه چی؟ 00:09:36.020 --> 00:09:38.360 آخر این هفته یه جشن باله برگذار میشه 00:09:38.360 --> 00:09:41.430 میخوام تو رو به عنوان شریک رقص با خودم ببرم 00:09:41.430 --> 00:09:43.860 جشن باله ؟ چی هست ؟ 00:09:43.860 --> 00:09:47.090 خب جشن باله 00:09:49.400 --> 00:09:53.150 از اروپا وارد کشورمون شده ، تو این جشن همه ماسک میزنن 00:09:53.150 --> 00:09:55.430 فکرشو بکن اونی که ماسک زده 00:09:55.430 --> 00:09:58.280 یه غریبه باشه و تو اونو نشناسی 00:09:58.280 --> 00:09:59.870 این هیجان انگیز و جالب نیست ؟ 00:09:59.870 --> 00:10:02.770 پس ، چطور میتونم پیدات کنم ؟ 00:10:02.770 --> 00:10:06.110 نگران نباش . من این ماسک رو میزنم 00:10:06.110 --> 00:10:08.950 فقط این یادت باشه بقیه اش حله 00:10:10.810 --> 00:10:13.050 نه ، من نمیتونم برقصم 00:10:13.050 --> 00:10:18.760 بلد نیستم ، دفعه آخریم که یادم دادی کارم خیلی شرم آور بود 00:10:18.760 --> 00:10:20.550 مهم نیست ، از الان تمرین شروع میکنیم 00:10:20.550 --> 00:10:22.460 اینجوریم میتونم ؟ 00:10:22.460 --> 00:10:26.800 آره ، این دستت رو بذار روی شونم 00:10:26.800 --> 00:10:30.350 یکم ببرش بالاتر ، آروم باش ، آروم 00:10:30.350 --> 00:10:32.690 با اون یکی ، دست چپم رو بگیر 00:10:36.700 --> 00:10:41.940 خوبه ، حالا این دستم رو میذارم پشت کمرت ، تو خوبی ؟ 00:10:42.950 --> 00:10:47.410 موقع رقصیدن حرکات پام رو دنبال کن ، خب اول با پای چپ 00:10:47.410 --> 00:10:52.290 یک ، دو ، سه ، چهار 00:10:52.290 --> 00:10:56.040 خوبه !؟حالا پای راستت رو ببر عقب 00:10:56.040 --> 00:10:59.620 یک ، دو ، سه 00:10:59.620 --> 00:11:01.720 ببخشید 00:11:01.720 --> 00:11:03.400 مهم نیست ، مهم نیست ، ادامه بده 00:11:03.400 --> 00:11:05.320 من 00:11:05.320 --> 00:11:06.640 آرومتر برو 00:11:06.640 --> 00:11:12.200 خوبه ؟ یک ، دو 00:12:54.840 --> 00:12:56.470 گردنبندم ؟ 00:12:56.470 --> 00:12:58.290 خریدمش 00:13:05.750 --> 00:13:08.910 اینا پوره های منن و من واسه خریدنشون خیلی تو صف بودم 00:13:08.910 --> 00:13:10.190 با خودت چی فکر کردی که اومدی اول صف ؟ 00:13:10.190 --> 00:13:13.630 پوره های تو ؟ درسته ، مگه اونا ماله توئن ؟ 00:14:55.250 --> 00:14:57.280 تینگ برادر 00:14:57.280 --> 00:14:58.500 کجا داری میری ؟ 00:14:58.500 --> 00:15:02.180 دارم میرم بازار یکم خرت و پرت بخرم 00:15:03.290 --> 00:15:08.680 دیروز پدر دل تنگت شده بود منم بهش قول دادم که بعد از نمایش تو رو ببرم ملاقاتش 00:15:10.450 --> 00:15:12.180 خب دیگه بیا بریم 00:15:52.160 --> 00:15:53.720 اونا آزادت کردن؟ 00:15:55.210 --> 00:15:58.810 تو دیگه کی هستی ؟ فکر نمیکنم تو رو بشناسم 00:15:58.810 --> 00:16:02.080 تو هنوزم داری وانمود میکنی که منو نمیشناسی؟ 00:16:02.080 --> 00:16:06.350 وانمود نمیکنم ، هیچکس یه رفیق خائن به رسمیت نمیشناسه 00:16:06.350 --> 00:16:09.180 مگه نگفتم من نبودم ؟ وقتی میگم من نبودم یعنی نبودم 00:16:09.180 --> 00:16:12.140 تو نبودی ؟ پس کی بوده ؟ 00:16:13.040 --> 00:16:14.680 خوب بهش فکر کن 00:16:14.680 --> 00:16:17.340 خیانت کردن به تو چه سودی واسه من داره ؟ 00:16:17.340 --> 00:16:19.450 پدرت افراد زیادی داره که هر روزم مراقبتن 00:16:19.450 --> 00:16:20.730 پس پیدا کردنت آسونه 00:16:20.730 --> 00:16:23.720 تازشم این اولین باری نیست که تو رو دستگیر میکنن 00:16:24.670 --> 00:16:28.940 اهمیت نمیدم ، تو یه بی عرضه بدردنخوری 00:16:30.150 --> 00:16:32.640 من همیشه تلاش کردم و سپر بلات شدم 00:16:32.640 --> 00:16:34.240 نمیتونی اینو هم بگی ؟ 00:16:34.240 --> 00:16:36.030 حالا بازم دوستیم ؟ 00:16:36.030 --> 00:16:40.390 آره هستیم ، اما تو بازم یکی بهم بدهکاری 00:16:41.550 --> 00:16:45.560 درسته ، از اونجایی که دوستم رو اشتباه انتخاب کردم حقم که به راه کج کشیده بشم ، نه ؟ 00:16:45.560 --> 00:16:47.830 امروز خودم ازت محافظت میکنم 00:16:47.830 --> 00:16:50.920 پدرت که سهله حتی اگه پادشاه اروپا هم اینجا باشه 00:16:50.920 --> 00:16:55.630 بهش اجازه نمیدم تو رو اذیت کنه و مزاحمت بشه ، چطوره؟ 00:16:58.520 --> 00:16:59.520 بریم 00:16:59.520 --> 00:17:02.890 وایسا ، من منتظر یه نفرم 00:17:02.890 --> 00:17:04.390 منتظر کی ؟ 00:17:04.390 --> 00:17:05.930 یه دوست 00:17:10.490 --> 00:17:13.030 باشه ، پس من زودتر میرم به مهمانها برسم 00:17:13.030 --> 00:17:14.440 باشه 00:17:23.890 --> 00:17:26.890 پدر ، اخیرا چندتا از رئسا جشن تولدشون رو جشن گرفتن 00:17:26.890 --> 00:17:30.780 واسه همینم امروز رئیس ما ، دوتا درخواست از دوتا کلوپ داشت 00:17:30.780 --> 00:17:33.190 بعلاوه ، واسه ماه بعدی هم یه اجرا واسه یه کلوپ رزرویی داریم 00:17:33.190 --> 00:17:35.460 برادرها و خواهرها خیلی خوشحالند 00:17:35.460 --> 00:17:37.170 عالیه 00:17:37.800 --> 00:17:43.320 انتظار نداشتم گروه نمایشیمون بتونه تو دونگ جیانگ دوام بیاره و به جایی برسه 00:17:43.320 --> 00:17:46.200 تن سی ، کی مرخصم میکنن؟ 00:17:46.200 --> 00:17:48.360 پدر ، نباید هیجان زده بشی . دکتر گفت 00:17:48.360 --> 00:17:50.090 چند روز دیگه آزمایشات رو دوباره تکرار میکن 00:17:50.090 --> 00:17:53.080 اگه مشکلی نبود اونوقت مرخص میشی و میتونی برگردی خونه 00:17:53.080 --> 00:17:56.550 پدر ، بهتر فعلا به فکر سلامتید باشی 00:17:56.550 --> 00:18:00.220 بعدا ، میتونی به کارهای گروه نمایش رسیدگی کنی 00:18:00.220 --> 00:18:03.460 من خوبم ، تا وقتی که شما دوتا خوبید 00:18:03.460 --> 00:18:05.120 و اوضاع گروه نمایش هم خوبه 00:18:05.120 --> 00:18:08.050 منم کاملا خوبم و مشکلی دارم 00:18:20.420 --> 00:18:24.620 پدر تینگ برو واسه پدر آب بیار 00:18:37.370 --> 00:18:40.090 پدر تو این چند روزه به اینجا عادت کردید ؟ 00:18:40.090 --> 00:18:41.590 آره 00:18:41.590 --> 00:18:42.150 خوبه 00:18:51.530 --> 00:18:53.830 ارباب شو ، شما اینجا چیکار میکنید ؟ 00:18:53.830 --> 00:18:56.250 مراسم رقص خیلی وقته که شروع شده ، چرا نمیرید تو ؟ 00:18:56.250 --> 00:18:57.530 منتظر یه نفرم 00:18:57.530 --> 00:19:00.710 اون کیه که شخصا منتظرشید؟ 00:19:01.230 --> 00:19:03.390 شما اونو نمیشناسید 00:19:03.390 --> 00:19:07.790 خب برید تو و منتظرش باشید ، بیاید به خدمه میگم اگه اومد خبرتون کنن ، بریم 00:19:07.790 --> 00:19:11.320 نگران نباشید ، اونا حواسشون هست ، بریم 00:19:20.700 --> 00:19:23.750 برادر من یهویی حوس پوره های نیوجی کردم 00:19:23.750 --> 00:19:26.950 اگه الان برم شاید بتونم به موقع برسم و چندتا بخرم 00:19:28.000 --> 00:19:29.890 بازم حواس پوره کردی ؟ 00:19:30.790 --> 00:19:33.000 بعد از اینکه پوره خریدی زودبرگرد و استراحت کن 00:19:33.000 --> 00:19:35.160 تو این چند روزه مدام اجرا داشتی نباید خودتو خسته کنی 00:19:35.160 --> 00:19:36.710 فهمیدم 00:19:38.020 --> 00:19:40.570 مراقب باش باشه 00:19:42.000 --> 00:19:43.630 بیا بیا 00:19:45.010 --> 00:19:48.850 بفرما ، ممنون که دعوتم رو قبول کردی و اومدی 00:19:50.960 --> 00:19:52.910 ارباب شو ، نگران نباشید 00:19:52.910 --> 00:19:56.280 الان به خدمه میگم که مهمانی رو که منتظرشید رو تا اینجا همراهی کنن 00:19:56.280 --> 00:19:59.570 شما فقط بشینید ، نگران نباشید و نوشیدنی بخورید 00:19:59.570 --> 00:20:01.770 ...نه ، بهتره که برم اونجا منتظرش 00:20:01.770 --> 00:20:05.960 من این مهمانی رو ترتیب دادم تا به تو نزدیکتر بشم 00:20:05.960 --> 00:20:09.390 درسته تو مهمانی قبلی من مقصر بودم درسته با پاشنه کفشم هم زدم رو پات 00:20:09.390 --> 00:20:11.230 پس به عنوان تنبیه یه ویسکی میخورم 00:20:11.230 --> 00:20:13.490 حالا بازم نمیخوای ؟ 00:20:15.410 --> 00:20:19.760 باشه ، من ادب رو رعایت نکردم خودم رو تنبیه میکنم ، و میخورم 00:20:19.760 --> 00:20:22.700 اینجوریم خوبه ، چرز 00:20:27.370 --> 00:20:31.230 تو همینجا بشین تا من برم به بقیه دوستام خوشامد بگم 00:20:31.230 --> 00:20:34.230 مونگ لو ، چوشانگ ، بیاید اینجا و ارباب شو رو همراهی کنید 00:20:34.230 --> 00:20:36.260 داریم میایم 00:20:36.260 --> 00:20:39.460 ارباب شو خیلی وقته ندیدیمتون ، دلتنگتون شده بودیم 00:20:39.460 --> 00:20:42.510 شما هنوز داستان آخرین راندتون رو نگفتید 00:20:42.510 --> 00:20:44.000 بفرمایید بخورید 00:20:44.000 --> 00:20:45.150 بفرمایید بخورید 00:20:45.150 --> 00:20:46.910 نه من نمیخورم بخورید 00:20:46.910 --> 00:20:50.070 چطور میتونی اینقدر بد باشی ؟ ما واقعا دلمون براتون تنگ شده بود 00:20:50.070 --> 00:20:53.580 درسته نه من منتظریه نفرم ، درضمن من 00:20:53.580 --> 00:20:56.240 تو نمیخوای با ما خوش بگذرونی ،نه ؟ 00:20:57.060 --> 00:20:59.230 چقدر خسته کننده 00:21:23.300 --> 00:21:25.520 خواهر هنگ لان بشینید 00:21:27.800 --> 00:21:28.980 اونا 00:21:29.400 --> 00:21:31.160 این همون شخصه 00:21:36.740 --> 00:21:39.590 خواهرا ، بریم 00:21:47.570 --> 00:21:50.670 خوشکله ؟ تو تنهایی؟ 00:21:50.670 --> 00:21:52.520 نه ... من منتظر یه نفرم 00:21:52.520 --> 00:21:55.090 نشستن و منتظر بودن بی معنیه بیا باهمدیگه شراب بخوریم 00:21:55.090 --> 00:21:58.360 درسته ، بیا آره ، بیا 00:21:58.360 --> 00:22:00.900 معذرت میخوام ، بیرون منتظرش میمونم 00:22:01.880 --> 00:22:07.550 یه دقیقه وایسا ، تو از دانشکده رونشناسی گاهو شوشنگ چانگ نیستی ؟ 00:22:09.890 --> 00:22:11.380 چرا 00:22:12.660 --> 00:22:15.280 این واقعا آقای شوئه تو خیلی خوشتیپی 00:22:15.280 --> 00:22:17.300 تو کی از خارج برگشتی ؟ 00:22:17.300 --> 00:22:19.810 یه لحظه وایسا ، متاسفم اما من 00:22:19.810 --> 00:22:23.330 برادر ، ما رو میشناسی ؟ ما همزمان از دانشکده گاهو فارغ التحصیل شدیم 00:22:23.330 --> 00:22:24.520 بعضی وقتا هم میومدیم مسابقتو میدیدیم 00:22:24.520 --> 00:22:27.210 درسته تو خیلی خوشکل بودی 00:22:27.210 --> 00:22:29.050 امروزو باید به سلامتی برادرمون بنوشیم 00:22:29.050 --> 00:22:31.570 خدمتکار ، نوشیدنی بیار درسته 00:22:31.570 --> 00:22:33.360 بخور 00:22:33.360 --> 00:22:35.120 بخور 00:22:35.120 --> 00:22:36.910 بخور 00:22:36.910 --> 00:22:39.560 باشه فقط یه لیوان 00:22:39.560 --> 00:22:42.630 باشه ، یه لیوان یه لیوان 00:22:42.630 --> 00:22:45.500 یه لیوان واسه هر نفر 00:22:46.840 --> 00:22:48.740 بیا ، برادر 00:22:48.740 --> 00:22:51.160 بیا بخور کامپی 00:22:51.160 --> 00:22:53.620 چرز 00:22:58.510 --> 00:23:00.900 امروز روزه خوبیه 00:23:00.900 --> 00:23:02.670 بگیر برادر ، زودباش 00:23:02.670 --> 00:23:03.820 یکی دیگه یکی دیگه ؟ 00:23:03.820 --> 00:23:05.960 یه لیوان دیگه یه لیوان دیگه واسه هر نفر 00:23:05.960 --> 00:23:07.690 ما همکلاسی هاتیم 00:23:07.690 --> 00:23:10.480 بیا بخور بخور 00:23:30.460 --> 00:23:32.610 همه روی صورتاشون ماسک زدن 00:23:30.460 --> 00:23:32.610 هیچکس نمیتونه کسی رو بشناسه ، این چیش خوبه ؟ 00:23:36.180 --> 00:23:38.400 ارباب ، احتمالا چیزی در این مورد نمیدونید 00:23:38.400 --> 00:23:42.530 اما تو این جشن افراد جوان بدون اینکه همدیگه رو بشناسن باهم میرقصن و خوبیش اینکه 00:23:42.530 --> 00:23:45.260 ممکنه بعد از اتمام مراسم و درست زمانیکه ماسکهاشون در میارن 00:23:45.260 --> 00:23:49.800 متوجه بشن که ای وای دوستت یا عموزاده هستن 00:23:50.500 --> 00:23:51.550 یکی دیگه 00:23:51.550 --> 00:23:53.990 برادر برادر بیا بازم بخور 00:23:53.990 --> 00:23:55.500 بیا ، بیا ، بخور 00:23:55.500 --> 00:23:58.240 چرا با اون خوردی اما با من نه؟ 00:23:58.240 --> 00:24:00.910 بخور 00:24:03.550 --> 00:24:04.890 لو چانگ 00:24:04.890 --> 00:24:06.290 بگیر 00:24:06.290 --> 00:24:07.880 برادر بیا بازم بخور 00:24:07.880 --> 00:24:09.010 بخور برادر 00:24:09.010 --> 00:24:11.720 برادر فوشنگ ، اینجا چیکار میکنی ؟ بیا نوشیدنی بخوریم 00:24:11.720 --> 00:24:15.220 یه لحظه وایسا ، مثل اینکه شوشنگ داره زیاده روی میکنه بهتره برم پیشش 00:24:15.220 --> 00:24:18.240 چطور ممکنه زیاده روی کنه ؟ با وجود اون همه دختر خوشکله امکان نداره اینکارو بکنه 00:24:18.240 --> 00:24:22.390 نگرانش نباش ، تازه اگه تو الان بری اونجا بازم اون تو رو ضایع میکنه 00:24:22.390 --> 00:24:23.810 حتی اگه ضایعم بشم نمیتونم اونو نادیده بگیرم 00:24:23.810 --> 00:24:26.320 امروز تنها وظیفه تو اینکه منو همراهی کنی 00:24:26.320 --> 00:24:27.760 بریم 00:24:28.460 --> 00:24:29.830 بیا بریم 00:24:30.390 --> 00:24:34.490 بیا بخور بخور 00:24:34.490 --> 00:24:37.090 برادر خیلی خوب میتونه تحمل کنه درسته 00:24:37.090 --> 00:24:41.380 معذرت میخوام ، دیگه نمیتونم میرم یکم هوا بخورم 00:24:42.420 --> 00:24:44.630 برادر نرو لطفا نرو ، نرو 00:24:44.630 --> 00:24:47.900 چرا حالا که داریم خوش میگذرونیم میخوای بری ؟ ضد حال نباش 00:24:47.900 --> 00:24:49.420 درسته 00:24:49.420 --> 00:24:53.390 نه ، من منتظر یه دوستم ، میترسم اون بیاد و نتونه منو پیدا کنه 00:24:54.190 --> 00:24:57.270 اون کیه ؟ احتمالا اون دوست دخترت نیست ؟ 00:24:57.270 --> 00:25:00.990 نکنه میترسی اون تو رو تو این وضع ببینه و ناراحت بشه ؟ 00:25:00.990 --> 00:25:03.780 نرو نه ، نه ، اون فقط یه دوسته 00:25:03.780 --> 00:25:06.330 پس چرا واسه رفتن اینقدر عجله داری ؟ بیا بازم بخور 00:25:06.330 --> 00:25:08.220 بیا نرو 00:25:08.220 --> 00:25:11.160 بیاید بازم به افتخار برادر بخوریم 00:25:11.160 --> 00:25:12.460 پدر اومدی؟ 00:25:12.460 --> 00:25:14.390 پدر خواننده لان لان 00:25:14.390 --> 00:25:17.770 فوشنگ ، تو این کت و شلوار غربی خیلی خوشپیت تر و باهوش تر بنظر میرسی 00:25:17.770 --> 00:25:22.400 کی خوشتیپ و باهوشه ؟ اون خوشتیپ و باهوش بود فقط شما اینو نفهمیده بودید 00:25:22.400 --> 00:25:24.650 لان لان ، شوشنگ کجاست ؟ 00:25:24.650 --> 00:25:26.210 شوشنگ ؟ 00:25:26.210 --> 00:25:28.770 اوناهاش ، چندتا دختر خوشکلم دارن باهاش شراب میخورن 00:25:28.770 --> 00:25:32.870 اونم چپ و راست داره اونا رو بغل میکنه 00:25:34.700 --> 00:25:37.290 من خسته ام ، زودتر میرم خونه 00:25:37.290 --> 00:25:38.910 مواظب باش ، پدر اینم ماله منه ؟ 00:25:38.910 --> 00:25:40.000 آره ماله خودته 00:25:53.880 --> 00:25:54.870 بیا بازم بخور 00:25:54.870 --> 00:25:56.570 بیا بیا بخور 00:25:56.570 --> 00:25:58.320 نه 00:25:58.320 --> 00:26:00.750 یکی دیگه ، بخور بخور 00:26:01.970 --> 00:26:03.330 برادر تو خوب میخوری 00:26:03.330 --> 00:26:04.720 دیگه نمیتونم 00:26:04.720 --> 00:26:07.360 برادر ، کجا میری ؟ لوفوشنگ 00:26:08.240 --> 00:26:09.350 برادر خوبی؟ 00:26:09.350 --> 00:26:10.860 دستشویی بریم 00:26:10.860 --> 00:26:13.350 برادر نرو نرو 00:26:15.180 --> 00:26:17.350 خواهر هنگ لان کارتون خوب بود 00:26:17.350 --> 00:26:18.790 برو مواظبش باش و نذار فرار کنه 00:26:18.790 --> 00:26:20.180 باشه 00:26:29.450 --> 00:26:33.080 لوفوشنگ ، دیگه نمیتونم بخورم 00:26:33.080 --> 00:26:37.590 اون دخترا میخوان منو بکشنن 00:26:38.650 --> 00:26:40.640 چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:26:40.640 --> 00:26:43.270 ارباب شو تو زیادی جذابی 00:26:43.270 --> 00:26:46.180 ضمنا فعلا که شانس در خونه تو رو زده 00:26:48.020 --> 00:26:50.770 شانس ؟ دهنتو پاک کن 00:26:53.250 --> 00:26:56.640 من واقعا تحملشون رو ندارم ، چرا تو نمیری پیششون ؟ 00:26:56.640 --> 00:27:01.110 این چه ربطی به من داره ؟ کسی که اونا دنبالشن تویی ارباب شو 00:27:01.110 --> 00:27:03.910 برادر ، حالت چطوره ؟ 00:27:03.910 --> 00:27:05.950 تمام خواهرهات منتظرتن 00:27:05.950 --> 00:27:07.740 میخوای همون بیایم و ازت مراقبت کنیم ؟ 00:27:07.740 --> 00:27:09.520 نه 00:27:26.310 --> 00:27:32.600 لوفوشنگ کی بود که میگفت میخواد ازم محافظت کنه ؟ 00:27:34.230 --> 00:27:36.000 من بودم؟ 00:27:38.580 --> 00:27:39.810 جامو بگیر 00:27:39.810 --> 00:27:43.290 من .. من واقعا میخوام جاتو بگیرم 00:27:43.290 --> 00:27:46.370 اما اون دخترا تو رو میخوان ، من چیکار میتونم بکنم ؟ 00:27:46.370 --> 00:27:48.760 جامو بگیر 00:27:56.940 --> 00:28:00.320 تو ... روم بالا نیاری 00:28:06.540 --> 00:28:08.630 برادر میخوایم بخاطر دیر کردنت تنبهت کنیم 00:28:08.630 --> 00:28:10.050 (باشه) بخور 00:28:10.050 --> 00:28:12.780 (بیا) بخور 00:28:16.820 --> 00:28:18.700 برادر تو خیلی خوب میخوری 00:28:18.700 --> 00:28:20.140 یکی دیگه بیا بازم بخور برادر 00:28:20.140 --> 00:28:22.290 برادر میخوام مثل عروس و داماها باهم شراب بخوریم 00:28:22.290 --> 00:28:24.040 بیا بذار شروع کنیم 00:28:24.040 --> 00:28:25.340 شروع کنید 00:28:25.340 --> 00:28:27.070 شروع کنید 00:28:27.070 --> 00:28:28.470 نمیخوای یادم بدی ؟ 00:28:28.470 --> 00:28:31.460 شروع کنید 00:28:43.860 --> 00:28:46.520 مگه خودت نگفتی رقصیدنو یادم میدی ؟ 00:28:55.580 --> 00:28:59.220 وایسا ، من منتظر یه نفرم 00:28:59.220 --> 00:29:01.350 منتظر کی ؟ 00:29:01.350 --> 00:29:02.980 یه دوست 00:29:07.770 --> 00:29:09.720 چی شده ، برادر ؟ 00:29:11.040 --> 00:29:13.880 برادر 00:29:15.100 --> 00:29:16.290 این زن کیه ؟ 00:29:16.290 --> 00:29:19.130 نمیدونم ، اون کیه ؟ 00:29:43.510 --> 00:29:44.990 وقتی همه چیز خوبه چرا میخواد بره ؟ 00:29:44.990 --> 00:29:46.750 درسته 00:30:34.210 --> 00:30:36.650 رفته بودم دیدن پدرم 00:30:36.650 --> 00:30:38.780 واسه همین دیر رسیدم 00:30:40.550 --> 00:30:44.870 چون ازم ناراحت بودی داشتی مشروب میخوردی ؟ 00:30:51.750 --> 00:30:53.980 چرا باهام حرف نمیزنی ؟ 00:31:07.210 --> 00:31:12.410 من واقعا از این لباس و کفشی که بهم هدیه دادی خوشم میاد 00:31:12.410 --> 00:31:16.510 شوشنگ چانگ ، با این لباس قشنگ شدم ؟ 00:31:35.930 --> 00:31:37.430 مراقب باش 00:31:51.490 --> 00:31:53.200 شوشنگ چانگ 00:31:54.990 --> 00:31:57.830 شوشنگ چانگ 00:31:58.600 --> 00:32:01.000 تو خوبی ؟ خوبم 00:32:01.000 --> 00:32:07.200 تو امروز خیلی قشنگ شدی 00:32:08.850 --> 00:32:13.170 شوشنگ چانگ 00:32:13.170 --> 00:32:15.290 شوشنگ چانگ 00:32:15.290 --> 00:32:17.420 فوشنگ 00:32:21.240 --> 00:32:22.850 تینگ ؟ 00:32:22.850 --> 00:32:24.270 لو فوشنگ 00:32:24.890 --> 00:32:26.500 زودباشید برید 00:32:26.500 --> 00:32:31.000 زودباشید ، عجله کنید 00:32:31.000 --> 00:32:33.720 یکی بیاد ، کمک کنید چش شده؟ 00:32:33.720 --> 00:32:35.630 تیر خورده 00:32:35.630 --> 00:32:37.960 لو فوشنگ ، دستت رو بذار اینجا 00:32:37.960 --> 00:32:39.750 کمک کنید 00:32:39.750 --> 00:32:41.950 یکی کمک کنه 00:32:41.950 --> 00:32:44.590 کمک کنید ... برادر لو فوشنگ 00:32:44.590 --> 00:32:48.020 زودباشید ... یکی بیاد برادر فو شنگ ، پاشو 00:32:48.610 --> 00:32:51.430 فوشنگ زودباشید بیاید 00:32:53.090 --> 00:32:54.880 زودباشید بیاید 00:33:08.300 --> 00:33:10.360 زخم بیمار خیلی عمیقه ، باید فورا جراحی بشه 00:33:10.360 --> 00:33:11.370 شما همینجا بمونید 00:33:11.370 --> 00:33:12.700 شنگ چانگ 00:33:12.700 --> 00:33:14.240 چی شده ؟ 00:33:14.920 --> 00:33:20.610 من فقط به تو اعتماد دارم ، تو جراحی رو واسم انجام بده 00:33:22.070 --> 00:33:23.320 من انجامش میدم 00:33:23.320 --> 00:33:25.320 اما .. این برخلاف قانونه 00:33:25.320 --> 00:33:28.940 من شوشنگ چانگ ، انترن پزشکی هستم 00:33:28.940 --> 00:33:31.630 هر اتفاقیم که بیوفته ، مسئولیتشو قبول میکنم 00:33:40.070 --> 00:33:41.810 تحمل کن بیهوشی 00:33:41.810 --> 00:33:43.310 شنگ چانگ 00:33:44.590 --> 00:33:46.920 اگه زیاد مهم نیست بذارش واسه بعد 00:33:46.920 --> 00:33:51.320 میترسم اگه بیشتر از این صبر کنم فرصت گفتنشو از دست بدم 00:33:51.320 --> 00:33:53.720 گفتم تو چیزیت نمیشه ، کسی نمیتونه تو رو از پا در بیاره 00:33:53.720 --> 00:33:55.930 تو تینگ رو دوست داری؟ 00:33:56.440 --> 00:33:59.910 آره ، چطور مگه؟ 00:34:01.450 --> 00:34:04.770 ...من بسه ، همه چیزو فهمیدم 00:34:04.770 --> 00:34:07.380 ما هردومون از یه دختر خوشمون میاد ، نه ؟ 00:34:09.910 --> 00:34:11.210 تو از کجا فهمیدی ؟ 00:34:11.210 --> 00:34:12.800 مگه میشه من نفهمم ؟ 00:34:12.800 --> 00:34:16.440 اگه دوستش نداشتی ، چرا باید خودتو سپرش میکردی ؟ 00:34:16.440 --> 00:34:18.670 اگه تو هم بودی 00:34:19.590 --> 00:34:22.690 واست همین کارو میکردم 00:34:22.690 --> 00:34:26.910 بنظر میاد که رابطه ما خیلی پیچده ست 00:34:28.550 --> 00:34:30.050 شوشنگ 00:34:31.030 --> 00:34:34.660 اگه .. اگه من زنده موندم 00:34:34.660 --> 00:34:38.070 وقتی زمانش رسید ، با توجه به علاقمون به تینگ 00:34:38.070 --> 00:34:41.050 بیا یه رقابت منصفانه و برابر داشته باشیم 00:34:41.050 --> 00:34:43.420 هر کسیم که برد 00:34:44.660 --> 00:34:47.160 میتونه .. میتونه اونو داشته باشه 00:34:47.160 --> 00:34:51.190 نظرت چیه ؟ حتی تو این وضعیت هم کم نمیاری ، نه ؟ 00:34:51.820 --> 00:34:53.740 مگه انتخاب دیگه ایم دارم ؟ 00:34:53.740 --> 00:34:55.980 باشه ، قول میدم 00:34:55.980 --> 00:35:00.280 تو هم باید بهم قول بدی که هر چی شد قبولش کنی 00:35:00.280 --> 00:35:02.340 وگرنه ، میکشمت 00:35:02.340 --> 00:35:04.660 باید بذاریم تینگ انتخاب کنه 00:35:06.110 --> 00:35:10.280 اتفاقا ، من .. من میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:35:10.280 --> 00:35:15.300 وقتی داری جراحی رو انجام میدی حق نداری کاری بکنی 00:35:16.970 --> 00:35:21.160 شاید اونقدراهم ضروری نباشه ، پس چطوره اول دهنتو بخیه بزنم؟ 00:35:23.510 --> 00:35:26.590 باشه پس ، شوشنگ 00:35:27.210 --> 00:35:31.040 این یه قرارداده ! بمحض اینکه قبولش کنیم 00:35:31.040 --> 00:35:32.920 نمیتونیم از حرفمو برگردیم 00:36:05.520 --> 00:36:07.630 فوشنگ از کی تو اتاق عمله ؟ 00:36:15.420 --> 00:36:17.770 لان لان ، نگران نباش 00:36:17.770 --> 00:36:20.470 تو این سالها خطرات بدتری هم بوده 00:36:20.470 --> 00:36:22.580 که اون تونسته ازشون جون سالم بدر ببره 00:36:23.880 --> 00:36:26.210 اون پسر خوش شانسیه 00:36:26.210 --> 00:36:28.670 امکان نداره چیزیش بشه 00:36:34.450 --> 00:36:36.050 برادرم حالش چطوره ؟ 00:36:36.050 --> 00:36:37.890 تونستن ضارب رو بگیرن؟ 00:36:37.890 --> 00:36:40.480 نه ، اون فرار کرده 00:36:40.480 --> 00:36:43.990 اما من حتما گیرش میارم و انتقام برادرم رو میگیرم 00:37:44.220 --> 00:37:46.020 تقصیر تو بود خانم اینکارو نکن 00:37:46.020 --> 00:37:49.500 ولم کن اگه تو اونجا نبودی ، برادر فوشنگ صدمه نمیدید و الان تو اتاق عمل نبود 00:37:49.500 --> 00:37:51.780 من لان لان ، کافیه 00:37:53.320 --> 00:37:55.180 خیلی بده ، بیمار بشدت خونریزی کرده 00:37:55.180 --> 00:37:58.410 ما خون کافی نداریم ، کسایی که گروه خونیشون با بیمار سازگاره همین الان بیان واسه اهدا 00:37:58.410 --> 00:38:00.170 من هستم منم هستم 00:38:00.170 --> 00:38:02.880 بیمار خون زیادی رو از دست داده و وضعیتش هنوز ثابت نیست 00:38:02.880 --> 00:38:04.060 به خون زیادی نیازه 00:38:04.060 --> 00:38:06.890 بهش خوب فکر کنید ، اهداکننده ممکنه بعدا دچار عوارض جانبی بشه 00:38:06.890 --> 00:38:08.190 این یعنی باید روی زندگیتون ریسک کنید 00:38:08.190 --> 00:38:10.040 اگه گروه خونیم باهاش سازگار باشه ، منم میتونم 00:38:10.040 --> 00:38:11.180 منم میتونم 00:38:11.180 --> 00:38:12.640 خوبه ، ازشون تست بگیر 00:38:12.640 --> 00:38:13.870 چشم 00:38:13.870 --> 00:38:15.500 بیا بریم 00:38:26.110 --> 00:38:27.180 هنوز کسی رو پیدا نکردن ؟ 00:38:27.180 --> 00:38:28.860 چرا یکی رو پیدا کردن 00:38:36.690 --> 00:38:38.650 خوبه ، آمادش کنید 00:38:50.200 --> 00:38:51.740 وایسا 00:38:56.950 --> 00:39:01.820 تینگ ؟ چرا تو باید اون اهدا کننده باشی؟ 00:39:01.820 --> 00:39:06.220 ممکنه بتونم فوشنگ رو نجات بدم اما ممکنه تو رو از دست بدم 00:39:06.220 --> 00:39:10.010 شوشنگ چانگ ، من میتونم 00:39:10.010 --> 00:39:11.910 بهم اعتماد کن 00:39:19.460 --> 00:39:21.020 شروع کن 00:39:42.900 --> 00:39:46.550 لو فوشنگ ، دارم بهت خون اهدا میکنم 00:39:46.550 --> 00:39:51.720 چون گروه خونیم به مال تو میخوره من نمیتونم وایسم و کاری نکنم 00:39:51.720 --> 00:39:57.320 اما چرا تو شریک رقصم بودی ؟ 00:39:57.320 --> 00:40:02.120 و چرا تو کسی بودی که بجای من تیر خوردی ؟ 00:40:03.110 --> 00:40:07.190 تو باید زود خوب بشی ، صدامو میشنوی ؟ 00:40:07.190 --> 00:40:10.900 من نمیخوام بازم مدیونت باشم 00:40:20.860 --> 00:40:22.500 تینگ 00:40:23.480 --> 00:40:24.890 تینگ 00:40:26.670 --> 00:40:29.060 تینگ 00:40:30.600 --> 00:40:32.100 همین الان ببریدش تو بخش 00:40:32.100 --> 00:40:33.560 چشم 00:40:58.020 --> 00:40:59.750 چرا اینقدر احمقی ؟ 00:40:59.750 --> 00:41:02.560 نمیدونستی انتقال خون خطرناکه؟ 00:41:04.140 --> 00:41:07.940 من نمیدونستم میتونم فوشنگ رو نجات بدم یا نه 00:41:07.940 --> 00:41:10.160 که یهو تو رو آوردن 00:41:10.160 --> 00:41:14.680 میدونی چقدر عصبی و مضطرب شدم ؟ 00:41:18.850 --> 00:41:21.360 باید از خدا ممنون باشم 00:41:21.360 --> 00:41:26.340 که تو و فوشنگ رو دوباره بهم برگردوند 00:41:36.400 --> 00:41:38.170 بیدار شدی ؟ 00:41:40.970 --> 00:41:42.880 شوشنگ چانگ 00:41:45.260 --> 00:41:46.760 مراقب باش 00:41:52.180 --> 00:41:54.940 لو فوشنگ چطوره ؟ 00:41:54.940 --> 00:41:59.420 با تشکر از کمکت ، حراجی موفقیت آمیز بود 00:42:01.790 --> 00:42:06.760 این همش بخاطر مهارتهای فوق العاده تو بود ، دکتر شو 00:42:12.670 --> 00:42:20.030 تینگ ، امروز نزدیک بود بهترین دوستم رو از دست بدم 00:42:20.030 --> 00:42:22.510 همینطورم دختری رو که عاشقشم 00:42:23.430 --> 00:42:28.640 همین الانشم نمیتونم باور کنم که شما دوتا زنده موندید 00:42:28.640 --> 00:42:31.690 هر ثانیه که جراحی میکردم نگرانت بودم 00:42:31.690 --> 00:42:33.870 که نکنه یه وقت اشتباه کنم 00:42:33.870 --> 00:42:36.310 که اگه یه وقت اشتباه میکردم 00:42:36.310 --> 00:42:39.200 الان نمیتونستم باهات حرف بزنم 00:42:40.330 --> 00:42:44.540 ببخشید که اینقدر نگرانت کردم 00:42:44.540 --> 00:42:48.260 حالا کارم خوب بود ؟ 00:42:49.210 --> 00:42:50.610 آره 00:42:50.634 --> 00:43:02.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.658 --> 00:43:14.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.