WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.320 --> 00:01:30.850 قسمت نهم 00:01:35.420 --> 00:01:40.940 تینگ ، امروز نزدیک بود بهترین دوستم رو از دست بدم 00:01:40.940 --> 00:01:45.250 همینطورم دختری رو که عاشقشم 00:01:46.230 --> 00:01:48.400 همین الانشم نمیتونم باور کنم 00:01:48.400 --> 00:01:51.350 که شما دوتا زنده موندید 00:01:51.350 --> 00:01:54.430 هر ثانیه که جراحی میکردم نگران بودم 00:01:54.430 --> 00:01:59.030 که نکنه یه وقت اشتباه کنم ، که اگه یه وقت اشتباه کرده بودم 00:01:59.030 --> 00:02:01.940 الان نمیتونستم باهات حرف بزنم 00:02:03.110 --> 00:02:07.210 ببخشید ، حتما خیلی نگران شدی 00:02:07.210 --> 00:02:11.030 حالا بگو کارم خوب بود ؟ 00:02:11.880 --> 00:02:13.530 آره 00:02:17.700 --> 00:02:20.980 الان ...ساعت چنده ؟ 00:02:24.070 --> 00:02:26.220 از دوازده گذشته 00:02:26.220 --> 00:02:29.560 از دوازده گذشته ؟ بد شد 00:02:29.560 --> 00:02:33.100 باید زودتر برم خونه مراقب باش 00:02:33.100 --> 00:02:34.510 مراقب باش 00:02:35.930 --> 00:02:39.890 بیشتر مراقب باش تو تازه بهوش اومدی و هنوز ضعیفی 00:02:39.890 --> 00:02:42.680 چرا امشب رو تو بیمارستان نمیمونی و استراحت نمیکنی ؟ 00:02:42.680 --> 00:02:45.610 نمیتونم ، برادرم نگرانم میشه 00:02:45.610 --> 00:02:47.870 بعلاوه پدرم هم تو همین بیمارستانه 00:02:47.870 --> 00:02:52.180 اگه بفهمه که امروز چه اتفاقی افتاده ، واسم دردسر میشه 00:02:54.580 --> 00:02:56.270 خب باشه 00:02:57.070 --> 00:03:00.440 شوشنگ چانگ چیکار میکنی ؟ خودم میتونم راه برم 00:03:00.440 --> 00:03:02.320 بعلاوه اینجا بیمارستانه 00:03:04.060 --> 00:03:08.230 اگه میدونی اینجا بیمارستانه پس باید بدونیکه منم یه دکترم 00:03:08.230 --> 00:03:10.820 تو باید از دستورات دکترت پیروی کنی 00:03:10.820 --> 00:03:12.470 من .. (تازشم) 00:03:12.470 --> 00:03:15.470 این تو بودی که بیمارم رو نجات دادی پس بذار 00:03:15.470 --> 00:03:16.980 با اینکارم 00:03:16.980 --> 00:03:19.180 ازت تشکر کنم 00:03:19.180 --> 00:03:21.090 اما 00:04:16.450 --> 00:04:18.420 برادر فوشنگ 00:04:20.660 --> 00:04:23.190 اگه تو بهوش نیای 00:04:24.030 --> 00:04:27.070 من هیچ وقت خودم رو نمیبخشم 00:04:30.890 --> 00:04:34.250 میدونی چرا من این جشن رو برگزار کردم ؟ 00:04:34.250 --> 00:04:36.710 چون میخواستم به پدر بفهمونم 00:04:36.710 --> 00:04:39.500 که تو چقدر خوب و شایسته ای 00:04:39.500 --> 00:04:41.520 اما اصلا فکرشو نمیکردم 00:04:41.520 --> 00:04:43.680 که ممکنه تو صدمه ببنی 00:05:08.600 --> 00:05:13.150 لان لان ، واست کیک مورد علاقت رو خردیم ، بیا یکم بخور 00:05:13.820 --> 00:05:16.200 نمیتونم بخورم 00:05:16.200 --> 00:05:17.940 حتی اگه نمیتونی هم باید بخوری 00:05:17.940 --> 00:05:21.240 وگرنه وقتی فوشنگ بهوش میاد ، این تویی که مریضی 00:05:22.540 --> 00:05:24.190 بخورش 00:05:34.410 --> 00:05:38.030 این کیک مورد علاقه برادر فوشنگه 00:05:41.430 --> 00:05:44.470 لان لان 00:06:06.940 --> 00:06:08.750 خیلی قشنگی 00:06:12.720 --> 00:06:15.590 چطور بازم خوابم برد ؟ 00:06:15.590 --> 00:06:17.580 بهتر دیگه برم 00:06:17.580 --> 00:06:19.040 وایسا 00:06:21.500 --> 00:06:23.490 اینا واسه توئن 00:06:23.490 --> 00:06:24.940 اینا دیگه چین ؟ 00:06:24.940 --> 00:06:27.080 بهشون میگن شکلا ... شکلاتن 00:06:27.080 --> 00:06:30.120 شکلا ؟ (شکلات به زبان فرانسه) 00:06:33.020 --> 00:06:34.530 یکی بردار 00:06:35.470 --> 00:06:36.900 اینا رو ؟ 00:06:36.900 --> 00:06:39.060 میشه خورد ؟ 00:06:52.090 --> 00:06:56.670 خیلی خوشمزه س ، اما مثل شیرینی هایی که قبلا خوردم نیست 00:06:56.670 --> 00:06:59.640 تو فرانسه ، تو روز ولنتاین ، زوج ها از اونا 00:06:59.640 --> 00:07:04.580 بهم کادو میدن ، اونا سمبل عشقند 00:07:08.460 --> 00:07:11.620 امروز تو خون زیادی دادی که این باعث ضعف میشه 00:07:11.620 --> 00:07:14.330 واسه همینم احساس خستگی میکنی 00:07:14.330 --> 00:07:17.040 پس خوردن شکلات حالتو بهتر میکنه 00:07:17.990 --> 00:07:20.320 خیلی ممنونم ، خب دیگه 00:07:20.320 --> 00:07:22.450 من باید برم 00:07:34.090 --> 00:07:35.140 ممنون 00:07:35.140 --> 00:07:36.680 بیا 00:07:37.350 --> 00:07:39.850 نمیخواد ، خودم میتونم 00:07:39.850 --> 00:07:41.930 مطمئنی خودت تنهایی میتونی بری؟ 00:07:41.930 --> 00:07:44.750 من مثل دخترای معمولی دونگ جیانگ نیستم 00:07:44.750 --> 00:07:47.190 من نه تنها میتونم راه برم 00:07:47.190 --> 00:07:49.090 بلکه میتونم هم بپرم 00:07:57.300 --> 00:07:58.560 خوبی ؟ 00:07:58.560 --> 00:08:00.160 خوبم 00:08:00.160 --> 00:08:01.460 بازم بی احتیاطی کردی 00:08:01.460 --> 00:08:04.050 پس بهتر خودم ببرمت باشه ، فهمیدم 00:08:04.050 --> 00:08:05.360 خودم میتونم برم 00:08:05.360 --> 00:08:06.930 ...پس دیگه میرم 00:08:06.930 --> 00:08:08.880 من میمونم تا بری تو 00:08:09.800 --> 00:08:11.420 تینگ 00:08:12.870 --> 00:08:15.450 مدتی که میخواستم ازت یه سوال بپرسم 00:08:15.450 --> 00:08:17.590 فکر کنم الان دیگه وقتشه 00:08:18.940 --> 00:08:21.070 وقتی داشتی میرقصیدی 00:08:21.070 --> 00:08:22.690 تو خودتو بخاطر لوفشنگ به خطر انداختی 00:08:22.690 --> 00:08:24.990 ... پس ممکنه تو اشتباه میکنی 00:08:26.230 --> 00:08:31.980 شوشنگ چانگ ، من سعی کردم لو فوشنگ رو نجات بدم چون 00:08:31.980 --> 00:08:34.740 فکر میکردم شریک رقصم 00:08:34.740 --> 00:08:36.470 تویی 00:08:42.860 --> 00:08:44.690 تینگ 00:08:45.410 --> 00:08:47.150 ممنونم 00:08:47.150 --> 00:08:48.960 من دیگه میرم 00:09:21.660 --> 00:09:23.930 تینگ ، تو کجا بودی ؟ 00:09:23.930 --> 00:09:25.570 برادر 00:09:25.570 --> 00:09:27.390 بگو چی شده ؟ زخمی شدی ؟ 00:09:27.390 --> 00:09:30.530 نگران نباش ، این خون من نیست 00:09:30.530 --> 00:09:31.990 پس قضیه چیه ؟ 00:09:31.990 --> 00:09:35.150 چرا دیر برگشتی و لباسات خونین ؟ برادر 00:09:35.150 --> 00:09:37.000 آروم باش ، من خوبم 00:09:37.000 --> 00:09:39.100 فقط الان یکم خسته ام 00:09:39.100 --> 00:09:42.350 تا فردا صبر کن ، خودم همه چیزو برات توضیح میدم ، باشه ؟ 00:09:42.350 --> 00:09:44.820 نگران نباش ، من خوبم 00:09:44.820 --> 00:09:47.900 باشه ، پس برو دستات رو بشور و استراحت کن 00:09:47.900 --> 00:09:49.520 قبل از خوابم لباستو عوض کن 00:09:49.520 --> 00:09:51.530 تو هم برو استراحت کن 00:10:44.500 --> 00:10:47.900 امشب واقعا 00:10:47.900 --> 00:10:49.900 شب طولانی ای بود 00:10:51.200 --> 00:10:54.400 امروز ، لو فوشنگ تمام کارتاشو گذاشت روی میز 00:10:54.400 --> 00:10:58.930 چون ما هردومون عاشق تینگ شدیم 00:10:58.930 --> 00:11:00.380 بعدشم 00:11:00.380 --> 00:11:07.530 توافق کردیم که واسه بدست آوردن تینگ رقابت کنیم 00:11:09.190 --> 00:11:12.730 اما من خیلی میترسم 00:11:12.800 --> 00:11:18.100 میترسم تینگ منو دوست نداشته باشه ، میترسم 00:11:18.100 --> 00:11:24.330 که بخاطر اون ، بهترین دوستمو از دست بدم 00:11:24.330 --> 00:11:26.360 ین ین 00:11:26.360 --> 00:11:30.430 بنظرت این تصمیم درست بوده یا نه ؟ 00:11:30.430 --> 00:11:35.230 من تو این رقابت برنده میشم ؟ 00:11:35.230 --> 00:11:39.200 با اینحال میدونم 00:11:39.200 --> 00:11:45.400 که ین ین تو همیشه ازم حمایت میکنی پس منم ناامیدت نمیکنم 00:11:45.400 --> 00:11:49.190 و همیشه ازت محافظت میکنه 00:11:49.190 --> 00:11:52.210 از تینگم محافظت میکنم 00:13:11.500 --> 00:13:14.300 این اتفاقی بود که دیشب برام افتاد 00:13:14.300 --> 00:13:17.660 لو فوشنگم الان تو بیمارستانه و هنوز بیهوشه 00:13:17.660 --> 00:13:20.860 من که بهت گفته بودم باید از افرادی مثل لوفوشنگ دوری کنی 00:13:20.860 --> 00:13:23.220 چون بودن با اون بجز دردسر برات چیزی نداره 00:13:23.220 --> 00:13:26.400 درضمن ، چرا باید شوشنگ چانگ تو رو دعوت میکرد و 00:13:26.400 --> 00:13:29.000 بهت لباس و کفش هدیه میداد ؟ 00:13:29.000 --> 00:13:32.090 بنظر میاد که رابطه شما دوتا خیلی پیچیده ست 00:13:32.090 --> 00:13:36.320 برادر من و شوشنگ فقط دوستای معمولی هستیم 00:13:36.320 --> 00:13:40.240 دوستای معمولی؟ مگه میشه یه زن و مرد فقط باهم دوست باشن ؟ 00:13:40.240 --> 00:13:42.370 البته که میشه 00:13:43.510 --> 00:13:47.740 شخصا تضمینش میکنم ، شوشنگ چانگ مثل لوفوشنگ نیست 00:13:47.740 --> 00:13:51.250 اون یه جنتلمن واقعیه که هیچ قصد و نیتی هم نداره 00:13:51.250 --> 00:13:55.050 ضمنا برادر من دیگه بزرگ شدم 00:13:55.050 --> 00:14:00.760 بجز اجرای نمایش منم باید زندگی کنم و دوستای خودم رو داشته باشم 00:14:00.760 --> 00:14:05.340 وگرنه ممکنه نتونم .. دیگه خوب اجرا کنم 00:14:05.340 --> 00:14:09.610 و بعدش تمام اینا روی کارمون اثر منفی داشته باشه 00:14:09.610 --> 00:14:12.860 برادر ، مطمئن باش که دیگه لو فوشنگ برامون دردسر درست نمیکنه 00:14:12.860 --> 00:14:17.870 در غیر این صورت ، هر اتفاقیم که برای گروه بیوفته من مسئولیتشو قبول میکنم 00:14:17.870 --> 00:14:20.260 خب دیگه برادر ، بریم 00:14:31.230 --> 00:14:33.270 مراقب باش 00:14:36.660 --> 00:14:39.140 لو فوشنگ 00:15:07.770 --> 00:15:11.500 برادر فوشنگ ، بیدار شدی ؟ یواش تر 00:15:11.970 --> 00:15:14.250 فوشنگ ، بیدار شدی ؟ 00:15:14.250 --> 00:15:16.380 الان چطوری ؟ ها ؟ 00:15:17.220 --> 00:15:18.220 یواش تر 00:15:18.220 --> 00:15:20.070 الان چطوری ؟ 00:15:20.540 --> 00:15:21.800 من خوبم 00:15:21.800 --> 00:15:25.500 میدونی با اینکارت منو زهره ترک کردی ؟ فکر میکردم که دیگه بهوش نمیای 00:15:26.740 --> 00:15:29.940 درسته توی احمق بازم تا در جهنم رفتی و برگشتی 00:15:29.940 --> 00:15:33.340 بیخود نیست که بهم میگن پادشاه جهنم 00:15:33.340 --> 00:15:38.740 باشه ، بسه دیگه ، ما باید از شوشنگ بخاطر جراحی ماهرانش و نجات دادن جونت تشکر کنیم 00:15:38.740 --> 00:15:42.070 همینطورم خانم تینگ که بهت خون اهدا کرد 00:15:49.330 --> 00:15:54.010 دکتر گفت تو هنوز نمیونی آب بخوری ، بذار لبات رو خیس کنم 00:15:58.450 --> 00:16:00.830 شوشنگ چانگ ... دکتر شو اینجا نیست ؟ 00:16:00.830 --> 00:16:02.170 نه نیست ، چیزی شده ؟ 00:16:02.170 --> 00:16:06.640 رئیس بیمارستان داره دنبالش میگرده ، فکر میکنم بخاطر جراحی غیر قانونیی که دیروز انجام داده 00:16:07.530 --> 00:16:09.430 دنباله شوشنگ چانگه ؟ 00:16:09.430 --> 00:16:11.390 به رئیس بیمارستان بگو بیاد پیشم 00:16:11.390 --> 00:16:14.170 عصبی نشو فوشنگ تو استراحت کن 00:16:14.170 --> 00:16:16.590 من هستم ، نگران نباش 00:16:19.650 --> 00:16:23.000 من به جای دکتر شو باهات میام تا با رئیس بیمارستان حرف بزنم 00:16:26.030 --> 00:16:29.800 دیگه نگران نباش ، برادر لین اینجاست هیچ اتفاقی واسه شوشنگ نمیوفته 177 00:16:29.800 --> 00:16:32.900 تو هم دیگه خودتو به دردسر ننذاز ، خب ؟ 00:16:32.900 --> 00:16:35.110 بذار کمکت کنم و دوباره لبات رو خیس کنم 00:16:35.700 --> 00:16:37.350 من خوبم 00:16:45.820 --> 00:16:47.430 رئیس 00:16:49.640 --> 00:16:52.030 رئیس لین 00:16:52.030 --> 00:16:55.720 با حضورتون به ما افتخار دادید ، ببخشید که واسه خوشامدگویی نرسیدم خدمتتون 00:16:55.720 --> 00:17:00.450 حرفشم نزنید رئیس چان ، من امروز اینجام تا بهم یه لطفی بکنید 00:17:00.450 --> 00:17:02.300 در چه خصوص ؟ 00:17:02.300 --> 00:17:05.370 در خصوص برادرم ، شوشنگ چانگ 00:17:13.950 --> 00:17:19.250 دکتر شو ، شما اینجایید ؟ رئیس بیمارستان داره دنبالتون میگرده ، لطفا باهام بیاید 00:17:20.290 --> 00:17:24.870 بد شد ، حتما رئیس بخاطر اون حراجی که بدون اجازش انجام دادم عصبانیه 00:17:24.870 --> 00:17:26.880 لطفا باهام بیاید 00:17:29.830 --> 00:17:31.370 بریم 00:17:37.690 --> 00:17:39.460 بیاید تو 00:17:46.700 --> 00:17:49.240 رئیس ، دنبال من بودید؟ 00:17:49.690 --> 00:17:52.300 برادر ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:17:53.590 --> 00:17:56.830 ببین ببین .. دکتر ارشدمون اینجاست 00:17:56.830 --> 00:18:01.400 رئیس ، من بدون اجازه شما فوشنگ رو جراحی کردم چون موقعیت اورژانسی بود ، پس دلیلم منطقیه 00:18:01.400 --> 00:18:03.380 لطفا درک کنید 00:18:04.200 --> 00:18:08.820 لازم نیست بیشتر از این توضیح بدی ، برادر بزرگت قبلا همه چیزو بهم گفته 00:18:08.820 --> 00:18:11.580 رئیس ، بدون اینکه بهم فرصت توضیح بدید 00:18:11.580 --> 00:18:17.090 نمیتونید منو اخراج کنید ، قصدم که خودنمایی نبوده فقط میخواستم به مریضم کمک کنم 00:18:19.450 --> 00:18:23.430 کی گفته قرار اخراج بشی ؟ قانون قانونه اما گاهی وقتا میشه نادیدش گرفت 00:18:23.430 --> 00:18:28.030 در مواقع ضروری ، زمانیکه میخوایم جون یه نفر درحال مرگ رو نجات بدیم 00:18:28.030 --> 00:18:30.570 میتونیم هر جور که شرایط حکم میکنه اقدام کنیم 00:18:30.570 --> 00:18:32.650 واسه همینم نه تنها اخراجت نمیکنم 00:18:32.650 --> 00:18:35.560 بلکه میخوام بهت اجازه بدم که به عنوان یه دکتر رسمی به کارت ادامه بدی 00:18:37.550 --> 00:18:41.300 رئیس ، برادر ، این حقیقت داره ؟ 00:18:42.870 --> 00:18:47.130 شوشنگ من به هیچ وجه به ببینایم شک نداشتم 00:18:47.130 --> 00:18:51.820 بمحض اینکه تو رو دیدم فهمیدم که تو در آینده 00:18:51.820 --> 00:18:55.260 یه دکتر عالی میشی ، حالا برگرد سر کارته 00:18:58.350 --> 00:19:00.590 موفق باشی ، دکتر شو 00:19:01.340 --> 00:19:03.410 تشکر 00:19:07.260 --> 00:19:09.670 برادر ، قضیه شوشنگ چطور پیش رفت ؟ 00:19:09.670 --> 00:19:12.670 نگران نباش ، از اولشم رئیس بیمارستان نمیخواست اونو اخراج کنه 212 00:19:12.670 --> 00:19:16.670 بلکه میخواست اونو رسما یه دکتر کنه 00:19:17.200 --> 00:19:19.330 پس رئیس بیمارستان همه چیزو میدونسته 00:19:19.330 --> 00:19:22.690 دیگه نگران نباش و خوب استراحت کن ، خب ؟ 00:19:23.860 --> 00:19:28.100 باشه ، من اینجا مشکلی ندارم ، تو برو خونه و استراحت کن 00:19:28.100 --> 00:19:30.200 نمیرم ، میخوام پیشت بمونم 00:19:30.200 --> 00:19:34.070 من واقعا خوبم ، مطمئنم که تو چند روزه که نه خونه رفتی و نه درست استراحت کردی 00:19:34.070 --> 00:19:37.900 حتما پدرخونده خیلی نگرانت شده ، برادر لطفا اونو ببر خونه 00:19:37.900 --> 00:19:40.990 تا وقتیکه خوب نشدی حتی یه ثانیه هم از کنارت تکون نمیخورم 00:19:40.990 --> 00:19:44.940 لان لان ، اگه اینجا بمونی ، نه فوشنگ میتونه استراحت کنه و نه خودت 00:19:44.940 --> 00:19:50.940 اگه تو مریض بشی ، پدرت فوشنگ رو سرزنش میکنه تحمل سرزنش شدنشو داری؟ 00:19:50.940 --> 00:19:53.460 درسته ، تحملشو داری ؟ 00:19:53.460 --> 00:19:56.800 خب باشه ، من میرم خونه 00:19:56.800 --> 00:19:59.860 لظفا تو خوب استراحت کن امشب هم میام دیدنت 00:19:59.860 --> 00:20:01.770 پس ما دیگه میریم ، اما لوچانگ اینجاس 00:20:01.770 --> 00:20:03.090 باشه 00:20:03.530 --> 00:20:06.060 خوب استراحت کنیا ! امشب میبینمت 00:20:29.540 --> 00:20:34.360 بیا لان لان . نون خامه ای بخور ، تازه درستش کردن 00:20:35.790 --> 00:20:38.570 برادر لین نمیخوام ، گرسنم نیست 00:20:38.570 --> 00:20:41.860 چطور ممکنه گرسنه نباشی ؟ تو که دیروز چیزی نخوردی 00:20:41.860 --> 00:20:45.370 تازه تمام این مدت فقط داشتی از فوشنگ مراقبت میکردی 00:20:45.370 --> 00:20:49.430 چشماتو دیدی ؟ قرمز شدن ، زودباش یکم بخور 00:20:49.430 --> 00:20:52.140 اما فعلا اشتها ندارم 00:20:52.140 --> 00:20:55.380 چرا اینکارو نکنیم ؟ تو غذات رو بخور منم میرم دیدن برادر فوشنگ 00:20:55.380 --> 00:20:58.930 لان لان ، فوشنگ حالش خوبه 00:20:58.930 --> 00:21:00.860 نمیخواد واسه دیدنش عجله کنی 00:21:00.860 --> 00:21:06.860 اما من نگرانشم ، اگه دوباره حالش بد بشه چی ؟ پیشش باشم خیالم راحتره 00:21:08.400 --> 00:21:12.090 این اواین باری که خانم هنگ رو تا این حد مضطرب میبینم 00:21:12.600 --> 00:21:14.930 تو نمیخواد نگرانش باشی 00:21:14.930 --> 00:21:17.570 اون الان تو بهترین بیمارستان دونگ جیانگه 00:21:17.570 --> 00:21:21.380 و ماهرترین دکترها و پرستارها بیست و چهار ساعته دارن ازش مراقبت میکنن 00:21:21.380 --> 00:21:24.760 اگه بری اونجا فقط جلوی دست و پاشونی 00:21:25.900 --> 00:21:29.490 تازشم خودت گفتی که برادر آفوت میدونه که تو همیشه باهاشی 00:21:29.490 --> 00:21:33.420 اگه بری اونجا اون نمیتونه راحت استراحت کنه و چیزی بخوره 00:21:33.420 --> 00:21:35.230 و مدام خودشو سرزنش میکنه 00:21:35.230 --> 00:21:37.170 بعلاوه 00:21:37.170 --> 00:21:40.450 فوشنگ شخصا ازم خواست که ببرمت خونه 00:21:40.450 --> 00:21:43.800 پس اگه اینجوری بکنی ، نمیدونم باید بهش چی بگم 00:21:45.840 --> 00:21:50.550 من ... باعث زحمت شما دوتا شدم ؟ 00:21:51.510 --> 00:21:57.220 راستش الان سلامتی تو بهترین مرهم واسه فوشنگه 00:21:57.880 --> 00:22:00.540 اگه اون بفهمه حتما خیلی خوشحال میشه 00:22:00.540 --> 00:22:03.660 اگه خیالش راحت باشه ، سریعترم حالش خوب میشه 00:22:03.660 --> 00:22:05.720 واقعا ؟ 00:22:05.720 --> 00:22:08.930 پس من بخاطر مراقبت کردن از برادر فوشنگ بیشتر غذا میخورم 00:22:08.930 --> 00:22:12.500 و زودترم میرم بخوابم ، اینجوری میتونم بعدا ازش مراقب کنم 00:22:12.500 --> 00:22:14.540 درستشم همینه 00:22:23.510 --> 00:22:25.770 بیا سالاد هم بخور 00:22:30.160 --> 00:22:32.000 ممنون برادر لین 00:22:58.850 --> 00:23:01.020 نیومده میخوای بری ؟ 00:23:03.240 --> 00:23:09.050 بیدار شدی ؟ یکم واست سوپ مرغ اوردم ، یکم ازش بخور واست خوبه 00:23:14.830 --> 00:23:16.440 تو .. مراقب باش 00:23:16.440 --> 00:23:19.380 مراقب باش ، تو تازه جراحی داشتی 00:23:19.910 --> 00:23:21.500 خوبی ؟ 00:23:23.320 --> 00:23:26.430 میگم بانوی جوان ، تو گفتی که هرگز اینکارو نمیکنی 00:23:26.430 --> 00:23:29.210 عملکردت صادقانه بود ، نه ؟ 00:23:29.210 --> 00:23:32.890 وگرنه چرا باید روی زندگی ریسک میکردی و خودتو مینداختی جلوم ؟ 00:23:33.530 --> 00:23:36.920 اشتباه میکنی ، من فکر میکردم که تو شوشنگ چانگی 00:23:40.120 --> 00:23:44.540 مهم نیست که چی شده اما این من بودم که هلت دادم و بجات تیر خوردم و داشتم میمردم 00:23:44.540 --> 00:23:47.440 درسته ؟ م..من جونتو نجات دادم 00:23:47.440 --> 00:23:49.900 پس چرا ازم تشکر نمیکنی ؟ 00:23:53.300 --> 00:23:56.320 رئیس دوم خانواده هنگ ، بیا باهم رو راست باشیم 00:23:56.320 --> 00:24:01.800 تو دشمنای زیادی داری پس ضارب دنبال تو بوده نه من این وسطم من فقط یه قربانی بودم 00:24:01.800 --> 00:24:07.930 درسته ، این تو بودی که نجاتم دادی واسه همینم این سوپ رو به عنوان تشکر در نظر بگیر ، بخور 00:24:09.390 --> 00:24:14.010 بخو ... بخورم؟ تو .. تو نمیخوای اونو بهم بدی ؟ 00:24:14.010 --> 00:24:15.730 اینقدر احساساتی نشو 00:24:15.730 --> 00:24:19.270 باشه ، بشکنه این دست که نمک نداره 00:24:19.270 --> 00:24:21.530 این زخم که واسه لوفوشنگ چیزی نیست 00:24:21.530 --> 00:24:26.770 واسه رئیس دوم خانواده هنگ ، ای.. اینکه چیزی نیست ، مهم نیست 00:24:30.040 --> 00:24:32.360 مسئله ای نیست خودم میخورمش 00:24:40.300 --> 00:24:43.620 باشه ، خودتو اذیت نکن 00:24:48.780 --> 00:24:51.940 خانم تینگ اگه همین الان منو بذاری و بری 00:24:51.940 --> 00:24:55.380 من لوفوشنگ هرگز تو رو بخاطر اینکه منو گذاشتی و رفتی سرزنش نمیکنم 00:24:55.380 --> 00:24:57.330 پس مجبورت نمیکنم 00:25:15.330 --> 00:25:17.060 خوشمزه ست ؟ 00:25:19.850 --> 00:25:23.510 خیلی خوشمزه ست ، زودباش یکم دیگه بهم بده 00:25:25.440 --> 00:25:27.390 دلت واسم تنگ شده ؟ 00:25:28.100 --> 00:25:31.500 شوشنگ چانگ ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ ها؟ 00:25:33.790 --> 00:25:38.170 از الان به بعد من دکترتم پس این وظیفه منه که بهت سوپ مرغ بدم 00:25:38.170 --> 00:25:41.900 چیه ؟ از شیوه ای که واسه بیدار کردنت استفاده کردیم ، جا خوردی ؟ 00:25:41.900 --> 00:25:44.370 خیلی ، اونقدر که میخوام بمیرم 00:25:44.370 --> 00:25:48.600 حالا بخاطرش ازم تشکر کن اما تو باید ازم تشکر کنی ، من ناجیتم 00:25:48.600 --> 00:25:50.560 خب قابلی نداشت ، بیا 00:25:50.560 --> 00:25:53.890 نه نه دیگه نمیتونم ، اشتهام رو از دست دادم 00:25:53.890 --> 00:25:57.370 خب حالا که دکتر شو اینجاست من دیگه میرم 00:25:57.370 --> 00:25:58.890 منم میام 00:25:58.890 --> 00:26:00.940 تو ... تو ... کجا داری میری ؟ 00:26:00.940 --> 00:26:04.310 من ... من ... من جونتو نجات دادم اونوقت داری همینجوری میذاری و میری ؟ 00:26:04.310 --> 00:26:07.280 بجز درست کردن سوپ دیگه چی میخوای ؟ 00:26:07.280 --> 00:26:10.030 میخوای منو با یه کاسه سوپ خر کنی ؟ 00:26:10.890 --> 00:26:15.180 خب پس ، از فردا به بعد باید چهار ساعت در روز رو ازم مراقبت کنی 00:26:15.180 --> 00:26:17.260 تا کاملا خوب بشم 00:26:17.260 --> 00:26:19.580 لو فوشنگ 00:26:19.580 --> 00:26:23.060 ... میشه بگید بیمار کیه ؟ باید اون اونه 00:26:23.700 --> 00:26:25.220 من ؟ 00:26:25.220 --> 00:26:27.530 بیا اینو امضا کن 00:26:31.790 --> 00:26:33.550 اینجا 00:26:33.550 --> 00:26:37.020 بهم بدهکاری 00:26:37.020 --> 00:26:38.370 تو 00:26:43.410 --> 00:26:45.510 اینجا هم امضا کن 00:26:45.510 --> 00:26:50.730 محض اطلاع میگم ، فراموش نکن که تو هنوز سه خواسته بهم بدهکاری 00:26:50.730 --> 00:26:53.440 میشه اینو به عنوان دومی در نظر گرفت 00:26:53.440 --> 00:26:54.560 بی ریخت 00:26:54.560 --> 00:26:57.460 در مقایسه با تو چیم ؟ 00:26:57.460 --> 00:26:59.720 شرم آوره ؟ 00:27:01.800 --> 00:27:04.960 باشه ، قول میدم 00:27:04.960 --> 00:27:06.470 پس شد فقط 4 ساعت 00:27:06.470 --> 00:27:09.200 باشه معامله کردیم ، همینی که گفتی 00:27:10.760 --> 00:27:13.330 شونگ چانگ ، من دارم میرم دیدن پدرم 00:27:17.330 --> 00:27:20.490 لو فوشنگ ، چی داشتی بهش میگفتی ؟ اون چه قولی بهت داد ؟ 00:27:22.640 --> 00:27:24.390 بگو دیگه 00:27:29.430 --> 00:27:31.200 باشه 00:27:32.150 --> 00:27:34.600 هی ... کجا داری میری ؟ 00:27:36.900 --> 00:27:40.040 من خیلی کار دارم ، باید بیمار بعدی رو ویزیت کنم 00:27:40.040 --> 00:27:43.980 تو که هنوز دکتر نشدی ، میخوای کدوم بیمار ویزیت کنی ؟ 00:27:43.980 --> 00:27:48.600 رئیس بیمارستان همین امروز گفت که از حالا به بعد منم یه دکترم 00:27:48.600 --> 00:27:51.340 تو واقعا یه چیزیت میشها !؟ تبریک میگم 00:27:51.340 --> 00:27:53.320 خب حالا میخوای بری دیدن کی ؟ 00:27:53.320 --> 00:27:54.530 جو سویهان 00:27:54.530 --> 00:27:56.970 جو ... سو .. تو 00:27:58.770 --> 00:28:00.180 مراقب باش 00:28:00.180 --> 00:28:02.410 گفته باشم ایندفعه رو داری خیلی تند میری 00:28:02.410 --> 00:28:06.410 تو داری از اینکه نمیتونم تکون بخورم سو استفاده میکنی و به دیدن پدر زنم میری 00:28:07.300 --> 00:28:08.830 پدر زن من ؟ 00:28:08.830 --> 00:28:12.430 پدر زن تو ؟ تو .. بزنم ؟ 00:28:40.760 --> 00:28:42.220 پدر 00:28:43.900 --> 00:28:46.860 امروز خیلی بهتر بنظر میای 00:28:47.670 --> 00:28:52.100 توی احمق ، چرا خودتو تو دردسر انداختی ؟ 00:28:52.100 --> 00:28:55.430 چرا بجای اینکه تمرین کنی به جشن باله رفتی ؟ 00:28:56.880 --> 00:28:59.370 چرا بازم آمارم بهش دادی ؟ 00:28:59.370 --> 00:29:01.500 من فقط حقیقت رو گفتم 00:29:02.250 --> 00:29:06.070 پدر ، نگران نباش ، من که چیزیم نیست درضمن لو فوشنگم خوبه 00:29:06.070 --> 00:29:07.740 من تازه دیدمش ، اون بهوش اومده 00:29:07.740 --> 00:29:09.480 خوبه که خوبی 00:29:09.480 --> 00:29:14.820 اما تینگ ، نمایش شغل و منبع درآمد ماست 00:29:15.400 --> 00:29:19.490 حالا که اون بهوش اومده دیگه دلیلی نداره که به دیدنش بری و تحریکش کنی ، فهمیدی ؟ 00:29:19.490 --> 00:29:24.340 فهمیدم ، هر وقتی به حرفاتون گوش میدم به تجربیاتم اضافه میشه 00:29:27.690 --> 00:29:29.630 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:29:29.630 --> 00:29:31.470 اومدم واسه ویزیت بیمارم 00:29:31.470 --> 00:29:34.620 سلام آقا ، ظاهرا که بهترید 00:29:34.620 --> 00:29:36.830 خب شما 00:29:36.830 --> 00:29:40.140 پدر ، ایشون دکتر اینجا ، آقای شو هستن 00:29:40.140 --> 00:29:44.680 شبی که بیهوش شده بودی ، اون تو رو آورد اینجا و جونتو نجات داد 00:29:45.270 --> 00:29:49.360 ممنون ، ممنونم که جونم نجاتم دادید 00:29:49.360 --> 00:29:53.100 درمان افراد بیمار و نجات جونشون وظیفه یه دکتره 00:29:53.100 --> 00:29:58.400 این کاریه که باید بکنم ، بعلاوه ، تینگ و من باهم دوستیم 00:29:58.400 --> 00:30:03.430 پس از این به بعد عمو صداتون میکنم ، تا وقتی که اینجایید اگه به چیزی نیاز دادشتید به خودم بگید 00:30:03.430 --> 00:30:05.370 دوست ؟ 00:30:05.370 --> 00:30:09.220 خوش به حال تینگ که دوستی مثل شما داره 00:30:09.220 --> 00:30:14.140 اما این مایه خوشبختی منه که با کسی مثل تینگ دوست شدم 00:30:19.690 --> 00:30:22.220 پدر داره دیر میشه 00:30:22.220 --> 00:30:25.480 بهتر دیگه ما بریم و به تماریناتمون برسیم آخه امشبم اجرا داریم 00:30:25.480 --> 00:30:29.710 باشه برید ، من اینجا جام خوبه 00:30:29.710 --> 00:30:34.250 لازم نیست نگرانم باشید و هر روز پاشید بیاید اینجا 00:30:37.170 --> 00:30:38.630 بریم 00:30:41.000 --> 00:30:44.700 خب دیگه مزاحمتون نمیشم ، خوب استراحت کنید 00:30:44.700 --> 00:30:46.740 ممنونم ، دکتر 00:30:56.230 --> 00:30:57.690 تینگ 00:31:00.100 --> 00:31:04.410 ارباب شو ، کاره دیگه ای هم هست ؟ 00:31:35.600 --> 00:31:37.520 تو همراه بیمار جو سویهان هستی ؟ 00:31:37.520 --> 00:31:39.330 بله ، پدرم مشکلی داره ؟ 00:31:39.330 --> 00:31:42.510 نه خوبه ، نگران نباش ، فقط باید هزینه بیمارستان رو بپردازید 00:31:42.510 --> 00:31:46.400 هزینه بیمارستان ؟ مگه قبلا اونو پرداخت نکردیم ؟ شما اشتباه نمیکنید ؟ 00:31:46.400 --> 00:31:49.590 چطور ممکنه ما اشتباه کنیم ؟ باید الان تسویه کنید 00:31:51.390 --> 00:31:54.400 تینگ ، تو همینجا بمون 00:31:54.400 --> 00:31:55.870 باشه 00:32:05.090 --> 00:32:06.960 شوشنگ چانگ 00:32:12.280 --> 00:32:14.400 پس کار تو بود 00:32:14.400 --> 00:32:18.230 یه ضرب المثل هست که میگه تو جنگ همه چیز منصفانه ست 00:32:18.690 --> 00:32:21.340 فکر نمیکردم برادرت تا این حد ساده لوح باشه 00:32:21.340 --> 00:32:25.400 منم انتظارم نداشتم که تو تا این حد زیرک باشی 00:32:27.960 --> 00:32:30.400 تنگ ، باهام بیا 00:32:30.400 --> 00:32:32.040 کجا میریم ؟ 00:32:33.570 --> 00:32:40.570 از امروز به بعد که رسما یه دکتر میشم 00:32:40.570 --> 00:32:47.390 تمام قدرت ، توانایی ها و مهارتهای پزشکیم رو بکار میگریم 00:32:47.390 --> 00:32:51.170 تا به مردم ادیان مختلف اونم با فرهنگ های متفاوت 00:32:51.170 --> 00:32:53.170 حالا چه قشر فقیر جامعه و چه قشر مرفع جامعه کمک کنم 00:32:53.170 --> 00:32:57.320 تا به مردم ادیان مختلف اونم با فرهنگ های متفاوت 00:32:57.320 --> 00:33:00.030 حالا چه قشر فقیر جامعه و چه قشر مرفع جامعه کمک کنم 00:33:00.030 --> 00:33:05.140 وظیفه من تنها رسیدگی به مردم بیماره 00:33:05.140 --> 00:33:08.400 حتی اگه تهدیدم بشم 00:33:08.400 --> 00:33:16.170 از دانشم برای صدمه زدن به دیگران استفاده نمیکنم 00:33:16.170 --> 00:33:19.190 حتی اگه تهدید بشم 00:33:19.190 --> 00:33:25.360 یا حتی اینکه بدردسر بیوفتم هم از چیزی نمیترسم 00:33:25.360 --> 00:33:29.760 حتی اگه با گلوله تهدید بشم هم 00:33:29.760 --> 00:33:34.970 از امنیت این سرزمین دفاع میکنم 00:33:34.970 --> 00:33:38.260 قسم میخورم ، شوشنگ چانگ 00:33:53.000 --> 00:33:54.600 پدر 00:33:55.690 --> 00:34:00.220 چی شده ؟ چرا تمام شب رو تو بیمارستان بودی؟ 00:34:00.220 --> 00:34:02.790 ببخشید که نگرانتون کردم 00:34:02.790 --> 00:34:05.980 بخاطر لوفوشنگ نبود ؟ 00:34:07.910 --> 00:34:11.640 جراحت لو فوشنگ ایندفعه خیلی جدی بود ، اون تازه بهوش اومده 00:34:14.780 --> 00:34:20.070 چیکایا ، میدونم که تو با لوفوشنگ بزرگ شدی 00:34:20.070 --> 00:34:24.660 و رابطه خوبیم با اون داری اما اون از خانواده هنگه 00:34:24.660 --> 00:34:28.890 واست خوب نیست که با یکی از افراد خانواده هنگ در ارتباط باشی 00:34:29.900 --> 00:34:33.990 نگران نباشید پدر ، مواظب مرزها هستم 00:34:37.220 --> 00:34:41.280 از بین اونا (بچه ها)، تو فهمیده ترینشونی 00:34:42.590 --> 00:34:47.410 برعکس اون شوشنگ که خیلی محتاط و زیرکه 00:34:47.410 --> 00:34:51.720 و برعکس اون لو فوشنگ که شجاع و نترسه 00:34:51.720 --> 00:34:53.920 با اینحال ما نمیدونیم 00:34:53.920 --> 00:34:57.340 که کدومشون یه خنجر پشت سرش قایم کرده و مراقبمونه 00:34:58.140 --> 00:35:01.540 تا حالا خانواده هنگ کارهای خطای زیادی کرده 00:35:02.980 --> 00:35:08.820 یه ضرب المثل هست که میگه انجام کار بد باعث نابودی فرد میشه 00:35:17.000 --> 00:35:19.660 اگه وقتشو داری چرا یه سر نمیری خونه شو ؟ 00:35:19.660 --> 00:35:22.350 برو و با خانم شو متحد شو 00:35:23.000 --> 00:35:26.330 گذشته از اینا اون مثل ارباب شو 00:35:26.330 --> 00:35:29.160 که فکر میکنه تکه نیست 00:35:30.820 --> 00:35:33.520 این به نفعته ، اون اصلا مثل 00:35:33.520 --> 00:35:37.490 اون هنگ لان که واسه شوشنگ قلدری میکنه هم نیست 00:35:39.420 --> 00:35:43.750 خب بیا ببین معنی این چیه 00:35:47.720 --> 00:35:51.680 آسمون و زمین بیکران و همیشگی هستن ینگ و یانگ هم این جهانو تغییر میدن 00:35:51.680 --> 00:35:55.490 بشری که در این دنیا اقامت داره درست مثل وزش گرد و غبار در باده 00:35:55.490 --> 00:35:59.530 امیدوارم یکی بتونه از هنر و استعداش استفاده کنه برای خدمت به فرمانروای خردمند 00:35:59.530 --> 00:36:03.760 با وجود تمایل خدمت در قلب فرد اون فرد ممتاز میشه از بین جمعیت 00:36:03.760 --> 00:36:06.470 پدر ، شما میخواید بگید که 00:36:06.470 --> 00:36:10.180 تو این جهان همه چیز باید در تعادل باشه 00:36:12.230 --> 00:36:14.920 تعادل در دونگ جیانگ خیلی مهمه 00:36:14.920 --> 00:36:17.510 اگه یکی عمدا بخواد این تعادل رو بهم بزنه 00:36:17.510 --> 00:36:21.630 خانواده لین نباید همینجوری بشینه و کاری نکنه 00:36:21.630 --> 00:36:26.930 درسته ، من شنیدم که خانم شو به نقاشی کردن علاقه داره 00:36:26.930 --> 00:36:31.310 پس اینکارو میکنیم ، تو این نقاشی رو که من کشیدم میبری 00:36:31.310 --> 00:36:33.430 و میدی به اون 00:36:33.430 --> 00:36:37.950 فقط یادته باشه که باید شخصا اونو بدی بهش 00:36:40.870 --> 00:36:42.930 متوجه شدم 00:36:55.100 --> 00:36:59.790 افراد من همه جا هستن اما هنوز نتونستن ضارب رو پیدا کنن 00:36:59.790 --> 00:37:02.910 کمسیر شو ، وضعیت شما چطوره ؟ 00:37:02.910 --> 00:37:05.750 منم افرادم رو فرستادم بودم تا تمام انبارها 00:37:05.750 --> 00:37:10.690 اسکله ها و مهمانسرا رو برسی کنن اما هیچی پیدا نکردن 00:37:10.690 --> 00:37:13.840 ظاهرا از قبل نقشه کشیدن 00:37:13.840 --> 00:37:17.360 امروز میام خونتون تا راجب استراتژی بعدی حرف بزنیم 00:37:17.360 --> 00:37:21.170 خوبه خوبه ، زحمت کشیدید 00:37:23.260 --> 00:37:27.150 ارباب شما کل شب رو درگیر اتفاقی که واسه لوفوشنگ افتاده بود بودید 00:37:27.150 --> 00:37:29.320 بیاید یه کاسه فرنی بخوردید 00:37:30.420 --> 00:37:34.110 اشتها ندارم ، اونو ببر 00:37:39.000 --> 00:37:43.780 اونا توی منطقه خودم به افرادم صدمه زدن 00:37:43.780 --> 00:37:47.120 مشخصه که میخوان آبروی منو ببرن 00:37:47.120 --> 00:37:50.530 سالها از آخرین باری که همچین اتفاقی افتاد میگذره 00:37:51.600 --> 00:37:56.690 اینبار اگه این قضیه حل نشه ، دیگه نمیتونم راحت بخوابم 00:37:57.420 --> 00:38:03.130 تو میتونی روش کار کنی ، چون بالاخره باید همه چیز یه روزی روشن بشه 00:38:04.000 --> 00:38:06.260 اما سلامتید از همه چیز مهمتره 00:38:06.260 --> 00:38:10.770 اگه همینجوری ادامه بدی ، قبلم رو میشکنی 00:38:14.200 --> 00:38:16.900 پدر من برگشتم 00:38:16.900 --> 00:38:18.890 لان لان برگشتی ؟ 00:38:18.890 --> 00:38:23.050 چیزی میخوری؟ الان میرم واست غذا درست کنم 00:38:23.050 --> 00:38:25.880 لان لان ، فوشنگ چطوره ؟ 00:38:25.880 --> 00:38:30.890 بیهوش اومده ، دکتر گفته باید استراحت کنه و اینکه بحران رو پشت سر گذاشته 00:38:30.890 --> 00:38:32.760 خوبه که حالش خوبه 00:38:32.760 --> 00:38:36.080 پدر ، بالاخره فهمیدی کی به سمت فوشنگ تیراندازی کرده ؟ 00:38:36.080 --> 00:38:39.890 هنوز نه ، اما عمو شوت داره میاد اینجا 00:38:39.890 --> 00:38:42.420 قراره راجب حرکت بعدی باهم حرف بزنیم 00:38:42.420 --> 00:38:45.990 تو خسته ای ، برو و بگیر بخواب 00:38:48.660 --> 00:38:50.960 باشه پس میرم بخوابم 00:39:05.000 --> 00:39:08.910 ارباب زیاد بهش فکر نکنید 00:39:42.400 --> 00:39:43.970 چی شده ؟ 00:39:43.970 --> 00:39:45.110 برادر لین 00:39:45.110 --> 00:39:46.670 تو خوبی ؟ 00:39:46.670 --> 00:39:47.790 من 00:39:47.790 --> 00:39:49.760 آروم باش 00:39:54.100 --> 00:39:56.140 بیا یکم آب بخور 00:40:04.500 --> 00:40:06.630 بهتر شدی ؟ 00:40:13.200 --> 00:40:15.200 چی داری میکشی ؟ 00:40:16.280 --> 00:40:18.020 من 00:40:22.000 --> 00:40:24.850 تازه یه خواب دیدم 00:40:24.850 --> 00:40:27.350 حتمانم خواب خوبی نبوده 00:40:41.100 --> 00:40:45.160 برادر لین ، تو اینجا چکار میکنی ؟ 00:40:45.160 --> 00:40:50.390 پدرم میدونه که به نقاشی علاقه داری واسه همینم اینو داد بهم تا برات بیارم ، این ماله توئه 00:41:05.100 --> 00:41:07.070 دوستش داری؟ 00:41:07.070 --> 00:41:10.850 خیلی دوستش دارم ، از طرف من از عمو تشکر کن 00:41:10.850 --> 00:41:12.360 حتما 00:41:13.390 --> 00:41:17.560 این اولین باریه که میام اینجا میتونم یه نگاهی بندازم 00:41:23.000 --> 00:41:26.190 اینجا نقاشی های زیادی هست خودت همشونو کشیدی؟ 00:41:28.850 --> 00:41:30.770 خیلی خوبه 00:41:36.500 --> 00:41:39.730 یان یان ، این دیگه چیه ؟ 00:41:39.730 --> 00:41:42.380 برش ندار 00:41:49.300 --> 00:41:52.870 ...یان یان ، متاسفم ، من واقعا 00:41:52.870 --> 00:41:54.530 یان یان 00:41:55.500 --> 00:42:03.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.