WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:30.750 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:30.750 --> 00:01:33.760 [قسمت دوازدهم] 00:01:59.000 --> 00:02:03.970 پدر ، تمام وسایل تینگ رو گشتم چیزه عجیبی توشون پیدا نکردم 00:02:05.190 --> 00:02:08.190 پس چرا تا حالا برنگشته ؟ 00:02:09.420 --> 00:02:13.190 چطور تو به عنوان برادر بزرگترش و کسی که هرروز با تینگه 00:02:13.190 --> 00:02:18.210 نمیدونی که اون ممکنه کجا رفته باشه یا ممکنه با کی باشه؟ 00:02:18.210 --> 00:02:22.010 پدر ، من اشتباه کردم ، اما تینگ دختره باهوشیه 00:02:22.010 --> 00:02:26.190 اون راه خونه خوب بلده و هرگز نشده بدون اطلاع خونه نیاد 00:02:27.060 --> 00:02:28.820 مگه اینکه 00:02:29.530 --> 00:02:31.040 مگه اینگه چی ؟ 00:02:31.040 --> 00:02:32.590 مگه اینکه دزدیده باشنش 00:02:32.590 --> 00:02:34.440 دزدیده باشنش؟ 00:02:37.150 --> 00:02:42.620 اما تینگ کنگ فو بلده ، اون میتونه از خودش دفاع کنه و خودشو نجات بده 00:02:42.620 --> 00:02:45.960 پدر ، تینگ میتونه با کنگ فو از خودشو دفاع کنه 00:02:45.960 --> 00:02:49.780 اما با کنگ فو نمیتونه از پس یه آدم خوش بیان بربیاد 00:02:49.780 --> 00:02:54.590 منظورت شوشنگ چانگه ؟ میگی شوشنگ چانگ اونو دزدیده ؟ 00:02:54.590 --> 00:02:59.590 پدر خودتونم میدونید ، اون مدام داره به تینگ فکر میکنه پس ممکنه کاره خودش باشه 00:03:00.520 --> 00:03:02.690 اون شوشنگ چانگ 00:03:03.730 --> 00:03:05.530 باشه ، بریم 00:03:05.530 --> 00:03:08.880 باید بریم بیمارستان دیدنش تا همه چیز مشخص بشه 00:03:08.880 --> 00:03:12.520 پدر شما تازه خوب شدید ، چطوره شما خونه بمونید ؟ 00:03:12.520 --> 00:03:14.690 چطور میتونم خونه بمونم ؟ 00:03:14.690 --> 00:03:17.990 گوش کن اگه اتفاقی واسه تینگ بیوفته 00:03:17.990 --> 00:03:22.830 ...نه تنها گروه نمایش ستون اصلیش رو از دست میده بلکه تو هم نامزدت 00:03:22.830 --> 00:03:24.960 ولش کن ولش کن بریم 00:03:24.960 --> 00:03:27.140 باشه پدر بریم 00:04:50.770 --> 00:04:52.680 آفوی احمق ، آفوی خنگ ، خیلی عصبانیم 00:04:52.680 --> 00:04:56.830 چرا گفتی من خودسرم ؟ چرا گفتی کسی دوستتم نداره؟ توی دیونه 00:05:05.030 --> 00:05:08.350 خانم ، ارباب لین خیلی وقته که منتظرتونن 00:05:08.890 --> 00:05:10.880 بذار بیاد تو 00:05:19.650 --> 00:05:23.240 شاچینگ ، اینا رو واسه لان لان بذار تو گلدون 00:05:27.390 --> 00:05:30.530 چی شده ، لان لان ؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:05:34.940 --> 00:05:38.450 اون بیرون که بودم شاچینگ هیچی بهم نگفت 00:05:38.450 --> 00:05:40.590 میشه خودت بگی قضیه چیه ؟ 00:05:40.590 --> 00:05:42.040 من 00:05:48.240 --> 00:05:50.070 شوشنگ چانگ 00:05:52.010 --> 00:05:53.670 داد نزن 00:05:53.670 --> 00:05:55.780 حرف بزن ، تینگ کجا قایم شده ؟ 00:05:55.780 --> 00:05:58.110 تینگ ؟ من از کجا بدونم ؟ 00:05:58.110 --> 00:06:00.260 اگه تو نمیدونی ، پس کی میدونه ؟ 00:06:00.260 --> 00:06:03.790 تینگ تو دونگ جیانگ ، بجز ما آدمای زیادی رو نمیشناسه 00:06:03.790 --> 00:06:06.150 اگه تو قایمش نکردی پس کی کرده ؟ 00:06:06.150 --> 00:06:07.110 میگی تینگ گمشده؟ 00:06:07.110 --> 00:06:11.160 آقای شو ، تینگ بچه ی یه خانواده متوسطه 00:06:11.160 --> 00:06:13.760 پس چرا اینقدر مخفیکاری میکنید ؟ 00:06:13.760 --> 00:06:16.670 بهتون که گفتم چیزی نمیدونم ، من امروز اصلا تینگ رو ندیدم 00:06:16.670 --> 00:06:18.980 !شوشنگ چانگ ، نقش بازی نکن 00:06:18.980 --> 00:06:21.000 نقش بازی نمیکنم 00:06:22.060 --> 00:06:23.950 باشه ، پس بیا باهم کار کنیم 00:06:23.950 --> 00:06:26.010 باهم ؟ من کاری میکنم 00:06:26.010 --> 00:06:29.280 که تینگ شیفته تو بشه بعدش تو میتونی بهش بگی 00:06:29.280 --> 00:06:31.640 که دست از سر برادر فوشنگ برداره 00:06:31.640 --> 00:06:34.670 بعدشم برادر فوشنگ ماله من میشه ، به همین راحتی 00:06:35.790 --> 00:06:39.890 اونوقت بگو ببینم چطور میخوای تینگ رو مجبور به اینکار کنی؟ 00:06:39.890 --> 00:06:41.660 خب 00:06:45.760 --> 00:06:49.940 یه نقشه ای واسش میکشم زمانشم که شد بهت میگم چیکار کنی 00:06:49.940 --> 00:06:51.870 من میرم تینگ رو پیدا کنم 00:06:51.870 --> 00:06:53.160 تو 00:06:53.160 --> 00:06:57.090 خودتو خسته نکن بالاخره مجبور میشه برگرده 00:06:57.090 --> 00:06:59.990 پدر ، حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:07:13.180 --> 00:07:15.360 ارباب 00:07:25.900 --> 00:07:27.750 کجاس ؟ 00:07:28.570 --> 00:07:31.270 ...اون ؟! ما مواظبش بودیم 00:07:31.270 --> 00:07:34.610 اما خب ظاهرا که فرار کرده 00:07:38.900 --> 00:07:40.960 اونجا به کجا ختم میشه ؟ 00:07:40.960 --> 00:07:43.780 به دره ی ارواح ، کوه توهین 00:07:52.500 --> 00:07:54.020 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:07:54.020 --> 00:07:56.370 من از کجا بدونم ؟ 00:07:58.530 --> 00:08:02.330 بنظر من که شوشنگ چانگ داشت حقیقت رو پنهان میکرد 00:08:02.330 --> 00:08:04.460 بنظر نمیاد این بیمارستان جای خوبی باشه 00:08:04.460 --> 00:08:07.180 اونا آدمای بدی هستن ، میخواستن شکایت کنن ؟ 00:08:07.180 --> 00:08:09.410 اما ما کسایی هستیم که باید شکایت کنیم 00:08:09.410 --> 00:08:13.160 درسته ، بیاید بریم پیش پلیس ، بریم بریم 00:08:24.000 --> 00:08:25.800 تین 00:08:32.100 --> 00:08:33.780 تین 00:08:43.430 --> 00:08:45.060 تین 00:08:51.600 --> 00:08:53.350 تینگ 00:08:57.100 --> 00:08:58.950 تین 00:08:59.920 --> 00:09:01.760 تین 00:09:32.400 --> 00:09:35.220 برادر لین میخوام یه سوال ازت بپرسم 00:09:35.220 --> 00:09:37.890 ضمنا میخوام که صادقانه جوابم رو بدی 00:09:37.890 --> 00:09:39.980 باشه ، حتما 00:09:39.980 --> 00:09:42.290 اگه من همونطوری که لوفوشنگ میگه باشم 00:09:42.290 --> 00:09:47.250 لجباز و بی منطق ، بجز پدرم ، کس دیگه ای دوستتم نداره ؟ 00:09:48.020 --> 00:09:49.890 چرا لوفوشنگ اینو بهت گفت ؟ 00:09:49.890 --> 00:09:51.430 چون من 00:09:58.200 --> 00:10:01.230 تو دختر بد خلقی هستی 00:10:01.230 --> 00:10:04.390 اما در عین حال دختر خوش قلبی هستی 00:10:04.390 --> 00:10:07.160 چون که خیلی ساده و بی ریایی 00:10:07.160 --> 00:10:10.860 با حرفایی که میزنی و یا کارهایی که میکنی 00:10:10.860 --> 00:10:15.930 ممکنه ناخواسته به بقیه صدمه بزنی 00:10:15.930 --> 00:10:21.290 اما درخصوص چیزی که فوشنگ گفت ، اینو گفته چون تو خواهرشی و میخواسته سر به سرت بذاره 00:10:22.330 --> 00:10:26.770 اما لان لان ما خیلی قشنگ میخونه و خیلیم دوست داشتنیه 00:10:26.770 --> 00:10:29.140 فقط یکم اخلاق و زبونش تنده 00:10:29.140 --> 00:10:32.050 اما من میدونم که اون قلب مهربونی داره 00:10:32.050 --> 00:10:36.590 من خوب میشناسمت ، تو خیلی مهربونتر از بقیه ای 00:10:38.510 --> 00:10:44.250 برادر لین ، بنظر من از بین سه تا برادرهام ، تو از همه عاقل تری 00:10:44.250 --> 00:10:46.800 اونانن که زیادی احمقند 00:10:48.120 --> 00:10:53.220 راستی واسه هفته بعد ، من یه قرار ملاقات با یکی از کارگردانها واست جور کردم 00:10:53.220 --> 00:10:54.960 ! دیر نکنی یا 00:10:54.960 --> 00:10:56.950 فهمیدم 00:10:59.860 --> 00:11:04.380 بیرون معبد منتظر خواهرم بودم که نیمود اولش فکر کردم نتونسته منو پیدا کنه 00:11:04.380 --> 00:11:07.450 واسه همینم برگشتم اما بازم نتونستم پیداش کنم 00:11:07.450 --> 00:11:11.740 تمام ماجرا همینه ، خواهرم گمشده و ازتون میخوام برید و پیداش کنید 00:11:11.740 --> 00:11:14.480 باشه پیگری میکنم ، برو و منتظر خبر باش 00:11:14.480 --> 00:11:18.210 آقای پلیس ، نمیشه الان دنبالش بگردید؟ 00:11:20.870 --> 00:11:24.020 دونگ جیانگ شهر بزرگیه ، هر روز هم آدمای زیادی توش گم میشن 00:11:24.020 --> 00:11:28.230 پس موارد مشابه زیادی با مورد خواهر تو وجود داره 00:11:28.230 --> 00:11:31.140 اگه من بخوام تک تک این موارد (افراد گمشده) رو بررسی کنم 00:11:31.140 --> 00:11:33.920 بنظرت کی میتونم استراحت کنم ؟ 00:11:35.520 --> 00:11:38.990 (اما ...) نه نمیشه منتظر خبر باش 00:11:43.390 --> 00:11:46.720 آقای پلیس خواهر من دوست دختر شوشنگ چانگه 00:11:46.720 --> 00:11:48.370 چی ؟ 00:11:50.400 --> 00:11:53.090 برادر لین ، داری میری خونه مراقب خودت باش 00:11:53.090 --> 00:11:54.500 باشه ، نگران نباش 00:11:53.500 --> 00:11:57.070 تو هم از دست لوفوشنگ عصبانی نباش 00:11:58.070 --> 00:12:02.710 خب دیگه من میرم خانم هنگ ، ارباب لین 00:12:02.710 --> 00:12:04.530 شوشنگ چانگ ؟ برادر 00:12:04.530 --> 00:12:06.960 تینگ گمشده ، تو چیزی نمیدونی ؟ 00:12:06.960 --> 00:12:08.800 منظورت چیه ؟ 00:12:08.800 --> 00:12:12.930 پدر تینگ و برادرش اومده بودن پیش من اونا گفتن تینگ گمشده 00:12:13.770 --> 00:12:15.910 مسخره س گمشدن اون چه ربطی به من داره ؟ 00:12:15.910 --> 00:12:18.690 خانم ، اون فرار کرده تینگ فرار کرده 00:12:24.450 --> 00:12:26.260 چرا چرت و پرت میگی ؟ 00:12:26.260 --> 00:12:27.990 میرم بیرون 00:12:29.760 --> 00:12:31.810 تو تینگ رو کجا بردی؟ 00:12:32.570 --> 00:12:36.330 بگو 00:12:36.330 --> 00:12:39.360 لان لان ، اینجا چه خبره ؟ 00:12:44.600 --> 00:12:49.250 ...من که واقعا ندزدیدمش و فقط میخواستم بترسونمش ، تازشم من اینکارو بخاطره ت (بچگانه س) 00:12:49.250 --> 00:12:51.030 تو چند سالته ؟ 00:12:51.720 --> 00:12:53.990 حرف بزن اون کجاست ؟ 00:12:56.500 --> 00:12:57.100 بگو 00:12:57.100 --> 00:13:00.600 میگم ، اونو بردیم به یه انبار قدیمی تو کوهستان توهین 00:13:00.600 --> 00:13:04.020 اما اون فرار کرده ، پس الان باید تو کوهستان گمشده باشه 00:13:04.020 --> 00:13:05.230 چرا دنبالش نگشتید ؟ 00:13:05.230 --> 00:13:08.290 کوهستان خیلی گیج کننده ست 00:13:08.290 --> 00:13:11.400 حیوانات وحشی زیادی داره ، با ماشین هم که نمیشه رفت حتی اگه جاشم میدونستیم 00:13:11.400 --> 00:13:15.500 ممکنه بود که گم بشیم واسه همینم نمیشد بریم دنبالش 00:13:15.500 --> 00:13:16.880 برادر فوشنگ رفت دنبالش ؟ بله 00:13:16.880 --> 00:13:18.950 وقتی دید تینگ فرار کرده رفت دنبالش بگرده 00:13:18.950 --> 00:13:21.350 چرا جلوشو نگرفتی ؟ میدونستی که اونجا چقدر خطرناکه 00:13:21.350 --> 00:13:24.300 نشد ، آخه تو یه چشم بهم زدن غیبش زد 00:13:24.300 --> 00:13:27.210 من ترسیده بودم واسه همینم اومدم بهتون خبر بدم 00:13:27.210 --> 00:13:29.000 گمشو 00:13:30.600 --> 00:13:34.810 هنگ لان ، اگه اتفاقی واسه تینگ یا لو فوشنگ بیوفته همه چیز بینمون تمومه 00:13:34.810 --> 00:13:37.680 شما دارید بخاطر یه هنرپیشه واسم قلدری میکنید؟ قلدری واسه تو ؟ 00:13:37.680 --> 00:13:40.140 شوشنگ چانگ 00:13:40.140 --> 00:13:42.700 اتفاقیه که افتاده ، الان بحث کردن کمکی نمیکنه 00:13:42.700 --> 00:13:46.470 چیزی که الان مهمه پیدا کردن فوشنگ و برگردوندن خانم تینگه 00:13:58.400 --> 00:13:59.340 بله؟ 00:13:59.340 --> 00:14:03.560 رئیس ، موردی هست که باید بهتون گزارش بدم 00:14:03.560 --> 00:14:05.120 بگو 00:14:05.120 --> 00:14:07.620 تازه یه نفر اینجا بود 00:14:07.620 --> 00:14:11.150 اون ادعا میکرد که دوست دختر ارباب شوشنگ رو دزدیدن 00:14:11.150 --> 00:14:12.420 هنگ لان ؟ 00:14:12.420 --> 00:14:14.730 نه خانم هنگ نبود 00:14:15.530 --> 00:14:19.310 جالب شد ، حتما اون میخواسته از اسم خانواده شو به نفع خودش استفاده کنه 00:14:19.310 --> 00:14:21.930 اما اون با اینکار به جایی نمیرسه 00:14:21.930 --> 00:14:24.310 در خصوص این جور موارد دیگه نیازی نیست به من گزارش بدی 00:14:24.310 --> 00:14:29.190 اما طبق اطلاعت من ، اسم دختری که دزدیده شده تینگه 00:14:29.190 --> 00:14:31.660 اون مدام با ارباب جوان در ارتباط بوده 00:14:31.660 --> 00:14:36.040 بعلاوه این ارباب جوان بوده که میخواسته باهاش باشه 00:14:36.040 --> 00:14:38.100 واقعا اینجوری بوده ؟ 00:14:56.900 --> 00:15:01.150 یک ، دو ... چطور بازم برگشتم سر جای اولم ؟ 00:15:03.190 --> 00:15:05.900 حتما داشتم دور خودم میگشتم 00:15:07.150 --> 00:15:08.980 چیکار کنم ؟ 00:15:41.580 --> 00:15:43.320 تین 00:16:01.300 --> 00:16:03.020 تین 00:16:29.200 --> 00:16:33.000 ارباب جوان ، یه نفر از شما در خصوص آدم ربایی شکایت کرده 00:16:33.000 --> 00:16:36.200 لطفا از ماشین پیاده شید و باهامون بیاید 00:16:40.900 --> 00:16:45.640 مسئله مرگ و زندگیه ، ما باید دو نفرو نجات بدیدیم تو برو بعدا خودم میام 00:16:45.640 --> 00:16:48.250 ارباب ، لطفا وضعیت رو برام سختر نکنید 00:16:48.250 --> 00:16:51.450 منم دارم وظیفم رو انجام میدم 00:16:51.450 --> 00:16:54.960 کی بهت دستور داده که شوشنگ چانگ رو دستگیر کنی ؟ 00:16:54.960 --> 00:16:58.560 من فقط دارم از دستورات رئیس پیروی میکنم ، واسه همینم بسیج شدیم 00:16:58.560 --> 00:17:00.890 آقای لین ، مثل اینکه شما نمیدونید 00:17:00.890 --> 00:17:04.920 رئیس ما در اجرای قوانین مصممه و هیچ وقت بر پایه احساسات شخصی کاری نکرده 00:17:04.920 --> 00:17:07.480 وایسا تا برگردم ، خودم همه چیزو به پدرم توضیح میدم ، خوبه ؟ 00:17:07.480 --> 00:17:12.330 ارباب ، این دستور پدرتونه ، لطفا مقاومت نکنید 00:17:12.330 --> 00:17:14.060 برادر باهاش بحث نکن ، بریم 00:17:14.060 --> 00:17:15.240 دستگیرش کنید 00:17:15.240 --> 00:17:16.600 بله وایسید 00:17:18.700 --> 00:17:22.580 شوشنگ چانگ ، از اونجایی که اونا افراد پدرت هستن بهتره که باهاشون بری 00:17:22.580 --> 00:17:25.340 خودم یه فکری واسه نجاتشون میکنم 00:17:28.560 --> 00:17:31.580 باشه برادر ، مراقب خودتون باشید 00:17:41.400 --> 00:17:43.010 بذارید برن 00:18:07.800 --> 00:18:12.490 برادر لین ، من به یه نفر دیگه صدمه زدم ؟ 00:18:12.490 --> 00:18:17.360 خودتو سرزنش نکن ، این موضوع به اون سادگیها هم که فکر میکنی نیست 00:18:18.500 --> 00:18:22.090 اگه برادر فوشنگ به خطر بیوفته چیه ؟ اگه اون چیزیش بشه 00:18:22.090 --> 00:18:24.770 من هیچ وقت خودم رو نمیبخشم 00:18:24.770 --> 00:18:29.320 چیزیش نمیشه ، مگه دفعه پیش هم جون سالم بدر نبرد ؟ 00:18:29.320 --> 00:18:32.920 بیخودی که بهش نمیگن ، پادشاه جهنم 00:19:56.500 --> 00:19:58.540 یه نفر اینا رو روی این درخت کشیده 00:19:58.540 --> 00:20:02.880 حتما تینگ اینا رو کشیده ، تینگ باید همین نزدیکیا باشه 00:20:02.880 --> 00:20:07.120 تین ، تینگ 00:20:31.840 --> 00:20:33.080 تو خوبی ؟ 00:20:33.080 --> 00:20:36.350 تو اینجا چیکار میکنی ؟ من خوبم 00:20:36.350 --> 00:20:40.080 صدای چیه ؟ اون چیه ؟ 00:20:47.350 --> 00:20:48.080 گرگها 00:20:49.830 --> 00:20:51.460 نترس 00:20:55.180 --> 00:20:57.230 نترس 00:20:57.230 --> 00:21:01.820 تینگ تا سه میشمارم فرار کن 00:21:06.700 --> 00:21:10.950 یک... دو ... سه 00:21:48.300 --> 00:21:50.990 من وقته زیادی ندارم که واسه تو هدر بدم 00:21:50.990 --> 00:21:55.250 بذار برم ، افرادتم باهام بفرست تا نتونم فرار کنم ، خواهش میکنم 00:21:59.950 --> 00:22:04.890 خواهش میکنی ؟ خیلی عجیبه 00:22:05.930 --> 00:22:10.390 کی باعث شده که تو سرتو جلوی من خم کنی ؟ 00:22:11.160 --> 00:22:14.560 اون شخص ... خانم تینگ نیست ؟ 00:22:14.560 --> 00:22:18.240 پدر ، عاشق شدن اختیاریه 00:22:18.240 --> 00:22:21.060 میشه بذاری برم دنبال عشقم ؟ 00:22:21.060 --> 00:22:24.710 تو واسه رفتن به دنبال عشقت نباید بهم التماس کنی 00:22:24.710 --> 00:22:28.500 اما یه روزی مجبور میشی از تمام قدرتت استفاده کنی 00:22:28.500 --> 00:22:32.010 تا منو وادار به پذیرفتن این عشقت کنی 00:23:12.500 --> 00:23:17.980 یه سوال ، تو واقعا میخوای لو فوشنگ رو نجات بدی یا اون هنرپیشه رو ؟ 00:23:17.980 --> 00:23:20.450 میخوام هر دوشون رو نجات بدم 00:23:20.450 --> 00:23:24.420 اگه مجبور بشی یکی رو انتخاب کنی چی؟ 00:23:24.420 --> 00:23:27.600 نه نمیشم ، من اینکارو نمیکنم 00:23:27.600 --> 00:23:30.160 من هیچکدوم رو از دست نمیدم 00:23:32.840 --> 00:23:35.670 ازت میخوام انتخاب کنی 00:23:35.670 --> 00:23:38.980 زندگیت به انتخاب الانت بستگی داره 00:23:38.980 --> 00:23:41.620 تو باید هر دقیقه به خودت بگی 00:23:41.620 --> 00:23:44.250 گرفتن تصمیمات بی رحمانه یه چیزه عادیه 00:23:44.250 --> 00:23:49.710 امروز که قدرت دست توئه ، تو میتونی تصمیم گیرنده باشی 00:23:49.710 --> 00:23:54.260 اما ممکنه فردا کس دیگه ای تصمیم گیرنده باشه 00:23:54.260 --> 00:23:59.030 اگه بهم یه جواب قطعی بدی شاید آزادت کردم 00:23:59.030 --> 00:24:04.030 و بعدش افرادهام رو فرستادم تا بهت کمک کنن 00:24:25.600 --> 00:24:27.070 بابا فوشنگ 00:24:27.070 --> 00:24:30.030 فوشنگ ، فوشنگ ، پاشو 00:24:30.030 --> 00:24:32.830 فوشنگ 00:24:37.370 --> 00:24:38.910 نه 00:24:58.380 --> 00:24:59.850 تینگ 00:25:01.300 --> 00:25:02.800 تین 00:25:03.600 --> 00:25:06.790 تین ؟ 00:25:06.790 --> 00:25:09.600 تین؟ 00:25:19.000 --> 00:25:22.410 لو فوشنگ 00:25:22.410 --> 00:25:25.760 !ما نمردیم ! ما هنوز زنده ایم 00:25:25.760 --> 00:25:29.530 باورم نمیشه تینگی که از عالم و آدم نمیترسید الان تا سرحد مرگ ترسیده 00:25:30.950 --> 00:25:35.380 کی ترسیده ؟ من فقط خوشحالم 00:25:35.380 --> 00:25:37.500 هنوزم حاضر جوابه 00:25:39.490 --> 00:25:41.350 چی شد ؟ 00:25:42.940 --> 00:25:44.960 داره ازت خون میره ؟ 00:25:51.300 --> 00:25:55.210 الان کمکت میکنم خونشو بندبیاری و ضدعفونیش کنی پس یکم تحمل کن 00:26:07.200 --> 00:26:08.520 شاید بخوای بازوم رو نگه داری 00:26:08.520 --> 00:26:10.170 واسه چی ؟ 00:26:39.100 --> 00:26:42.340 خدا رو شکر زخمی نشده وگرنه مجبور میشدم واکسن کزاز بزنم 00:26:42.340 --> 00:26:45.180 لوفوشنگ به چه جراتی بهم میگی سگ ؟ 00:26:45.180 --> 00:26:47.980 تو خودت که بهتر میدونی 00:26:50.020 --> 00:26:52.360 من که ... محکم گازت نگرفتم ؟ 00:26:52.360 --> 00:26:55.960 محکم ؟ چطور محکم نگرفتی ؟ دارم از درد میمیرم 00:27:01.000 --> 00:27:02.950 چیکار میکنی ؟ چیکار میکنم ؟ 00:27:02.950 --> 00:27:05.530 بزودی بارون میاد پس میخوام ببرمت یه جایی که خیس نشی 00:27:05.530 --> 00:27:08.590 خودم میتونم ، خودم میتونم راه برم 00:27:20.930 --> 00:27:26.820 اینجور که تو راه میری تا یه ساله دیگه هم جایی پیدا نمیکنیم اگه جایی هم پیدا نکنیم زیر بارون خیس میشیم 00:27:30.280 --> 00:27:33.530 برادر لین بنظر میاد بارون شدیدتر شده 00:27:34.400 --> 00:27:37.850 امیدوارم زودتر بند بیاد ، چی فی ، تند تر برو 00:27:37.850 --> 00:27:39.790 بله ، ارباب 00:27:42.800 --> 00:27:45.790 نگران نباش ، همه چیز درست میشه 00:27:56.400 --> 00:28:01.460 ممنون ، وقتی برگشتیم یکی جدیدشو واست میخرم 00:28:01.460 --> 00:28:03.470 نمیخواد اینقدر زود ازم تشکر کنی 00:28:03.470 --> 00:28:08.540 باید بگم ، من بیشتر از ده روز که این لباس رو عوض نکردم 00:28:17.300 --> 00:28:19.220 سردته ؟ 00:28:21.470 --> 00:28:23.350 بیا یکم بخور 00:28:24.260 --> 00:28:26.130 قبلا نخوردی؟ خوردم 00:28:26.130 --> 00:28:29.180 اگه خوردی پس بیا یکم ازش بخور تا بدنت گرم بشه 00:28:29.180 --> 00:28:30.790 اگه بخورم بالا میارم 00:28:30.790 --> 00:28:34.060 بالا میاری ؟ مگه قبلا که خوردی بالا آوردی ؟ 00:28:34.060 --> 00:28:36.970 مگه چقدر خوردی ؟ 00:28:36.970 --> 00:28:40.960 یه بار که ، شوشنگ چانگ منو برده بود کلوپ 00:28:40.960 --> 00:28:45.360 واسه اولین بار کوکتل خوردم و بعدشم همشو بالا آوردم 00:28:45.360 --> 00:28:50.430 اونم مجبور شد تا خونه منو کول کنه چون نمیتونستم راه برو 00:28:53.590 --> 00:28:56.210 ببین ببین ، پر از ستاره س 00:29:05.200 --> 00:29:11.300 اما ماله من فرق داره ، تو بعد از خوردنش بالا نمیاری 00:29:11.300 --> 00:29:14.140 خب بیا یکم بخور 00:29:23.300 --> 00:29:25.870 لوفوشنگ ، تو بهم دروغ گفتی من کی بهت دروغ گفتم ؟ 00:29:25.870 --> 00:29:27.930 خیلی تنده 00:29:27.930 --> 00:29:31.910 من فقط گفتم که بعد از خوردنش بالا نمیاری ، نگفتم که شیرینه 00:29:31.910 --> 00:29:34.800 این یه کوکتله ، مزه اش عالیه 00:29:36.870 --> 00:29:39.960 تو همشو خوردی ؟ آره عالیه 00:29:40.970 --> 00:29:44.100 مثل اینکه تفاوت زیادی بین شرابهای ما و غربی ها هست 00:29:44.100 --> 00:29:47.970 درسته ، این شراب خالصه 00:29:47.970 --> 00:29:50.790 و به مراتب بهتر از شرابهای غربیه 00:29:52.080 --> 00:29:54.060 لوفوشنگ ؟ 00:29:54.060 --> 00:29:58.830 فکر میکنم این اولین باریه که متوجه میشم تو بیشتر از یه آدم عادی زخمی و مجروح میشی 00:29:58.830 --> 00:30:04.020 تو شخصیت خوبی داری اما من بهش عادت ندارم 00:30:06.420 --> 00:30:10.290 چیه ؟ تو عاشقم شدی ؟ 00:30:10.290 --> 00:30:14.260 داری به این فکر میکنی که چطور با زخمی کردن بدنت بهم خیانت کنی؟ 00:30:14.260 --> 00:30:19.400 تو مجبوری همیشه هر چیزی رو که میگم بپیچونی؟ 00:30:19.400 --> 00:30:21.320 تو در ظاهر آدم بدی هستی 00:30:21.320 --> 00:30:25.500 اما در واقع تو یه آدم خشنی و قلبت هم به نرمی توفوئه 00:30:25.500 --> 00:30:28.780 اما بقیه میگن که من یه آدم خشنم و قلبم از سنگه 00:30:28.780 --> 00:30:31.570 این واسه اینکه اونا فرصت اینجوری شناختنت رو نداشتن 00:30:31.570 --> 00:30:34.730 اینم واسه اینکه اونا زنده نیستن تا منو اینجوری بشناسن 00:30:41.400 --> 00:30:45.250 اصلا فرصت نشد ازت بپرسم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:45.250 --> 00:30:46.790 من 00:30:48.810 --> 00:30:50.600 من 00:30:53.140 --> 00:30:54.430 من داشتم رد میشدم 00:30:54.430 --> 00:30:57.670 رد میشدی ؟ درسته 00:30:57.670 --> 00:31:01.560 داشتی از وسط یه جنگل که پر از حیوانات وحشیه رد میشدی ؟ 00:31:01.560 --> 00:31:04.450 تو چرا اینقدر ناراحتی ؟ من نمیتونم قدم بزنم ؟ 00:31:04.450 --> 00:31:06.350 نمیتونم از موتور استفاده نکنم و مرتکب قتل نشم ؟ 00:31:06.350 --> 00:31:08.770 تو بازم داری طفره میری 00:31:08.770 --> 00:31:13.050 حرف بزن ، تو واقعا اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:16.290 --> 00:31:20.760 چرا وقتی با تمام وجود واسه کمکت اومدم داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:31:20.760 --> 00:31:25.650 اگه زودتر پیدات نکرده بودم که معلوم نبود اون دوتا آدم ربا باهات چیکار میکردن 00:31:25.650 --> 00:31:28.050 آدم ربا ؟ 00:31:28.050 --> 00:31:30.790 تو از کجا میدونی که اونا منو دزدیدن ؟ خب 00:31:44.400 --> 00:31:47.430 رئیس ، تینگ به تئاتر برنگشته 00:31:49.230 --> 00:31:52.520 رئیس ، یه دونه کشتی هم نبود ، نتونستم تینگ رو پیدا کنم 00:31:52.520 --> 00:31:55.140 رئیس ، تا حالا کسی تینگ رو تو ایستگاه اتوبوس ندیده 00:31:56.330 --> 00:31:57.490 حالا چیکار کنیم ؟ 00:31:57.490 --> 00:32:00.050 خیلی دیر وقته 00:32:00.050 --> 00:32:04.100 چرا تا حالا تینگ برنگشته ؟ یعنی اتفاقی واسش افتاده ؟ 00:32:04.100 --> 00:32:06.020 کم کم دارم نگرانش میشم 00:32:06.020 --> 00:32:07.920 دیگه خیلی دیر وقته 00:32:08.760 --> 00:32:10.050 هنگ لان ؟ 00:32:10.050 --> 00:32:13.370 در واقع این ماجرا یه آدم ربایی ساختگیه 00:32:13.370 --> 00:32:17.600 اون فقط میخواسته تو بترسونه ، فکر اینو نکرده بود که ممکنه فرار کنی 00:32:23.960 --> 00:32:27.820 لان لان اصلا آدم بدی نیست 00:32:27.820 --> 00:32:31.410 فقط یکم اخلاقش تنده زودم تحریک میشه 00:32:31.410 --> 00:32:35.920 حتی اگه بهش بگی هم جرات کشتن کسی رو نداره 00:32:35.920 --> 00:32:38.760 ما باهم بزرگ شدیم پس خوب میشناسمش 00:32:38.760 --> 00:32:41.880 اون آدمه خوبیه و به افراد نیازمند کمک میکنه 00:32:41.880 --> 00:32:47.890 اگه اون پسر بود ، تو خانواده هنگ دیگه جایی واسه منه لوفوشنگ نبود 00:32:47.890 --> 00:32:51.000 من بجای اون ازت معذرت میخوام ، ببخشید 00:32:53.190 --> 00:32:54.500 ممنونم 00:32:55.030 --> 00:32:56.440 چی ؟ 00:32:56.440 --> 00:32:58.860 من اهمیت نمیدم که اینجا چیکار میکردی 00:32:58.860 --> 00:33:03.110 تو اتفاقی منو دیدی و بدون در نظر گرفتن خطر نجاتم دادی 00:33:03.110 --> 00:33:06.460 پس هر چیم که نباشه باید ازت تشکر کنم 00:33:06.460 --> 00:33:09.330 لوفوشنگ ، ممنونم 00:33:13.090 --> 00:33:15.820 اگه درست یادم باشه 00:33:15.820 --> 00:33:19.980 این باید سومین باری باشه که منو نجات میدی 00:33:19.980 --> 00:33:23.680 اولین بار توی قمارخونه بود 00:33:23.680 --> 00:33:26.160 تو اومدی و به من و برادرم کمک کردی 00:33:26.160 --> 00:33:29.380 دومین بار ، تو جشن بود 00:33:29.380 --> 00:33:31.500 تو هلم دادی و تیر خوردی 00:33:31.500 --> 00:33:38.590 سومین بارهم ، مربوط به الان میشه که تو اینجا کنارمی و داری بهم کمک میکنی 00:33:39.550 --> 00:33:44.660 نمیدونم چرا ، اما تو همیشه دقیقا زمانیکه من تو خطرم ظاهر میشی 00:33:44.660 --> 00:33:45.500 لوفوشنگ 00:33:46.710 --> 00:33:49.110 چرا تو اینقدر با من خوبی ؟ 00:33:49.110 --> 00:33:50.810 چون من 00:33:53.810 --> 00:33:55.270 من 00:33:56.630 --> 00:34:01.730 چون من هشت بار بد شانسی آوردم و هر بارم سر بزنگاه اونجا بودم 00:34:01.730 --> 00:34:04.250 تو واقعا بدشانسی 00:34:04.250 --> 00:34:08.370 درسته من واقعا بدشانسم ، اما دیگه فکر نمیکنم 00:34:08.370 --> 00:34:11.300 بتونم تو کل عمرم از این بدشانس تر هم باشم 00:34:16.870 --> 00:34:18.400 بیا 00:34:22.870 --> 00:34:23.800 برگرد 00:34:33.000 --> 00:34:34.740 ارباب 00:34:34.740 --> 00:34:37.740 چی شده ؟ بد شد ، جاده مسدوده شده 00:34:39.200 --> 00:34:41.430 برادر لین ، باید چیکار کنیم ؟ 00:34:41.430 --> 00:34:43.120 امروز نمیتونیم از این جلوتر بریم 00:34:43.120 --> 00:34:46.120 خب پس برادر فوشنگ چی میشه ؟ 00:34:46.120 --> 00:34:50.990 این تنها جاده ای که به کوهستان دوجان میره پس باید تا فردا همینجا منتظر کمک بمونیم 00:34:54.070 --> 00:34:57.490 لان لان ارباب 00:34:59.870 --> 00:35:01.450 ارباب 00:35:02.010 --> 00:35:03.950 کمک کن 00:35:31.900 --> 00:35:33.750 لوفوشنگ؟ 00:35:36.340 --> 00:35:37.970 لوفوشنگ 00:35:45.290 --> 00:35:48.140 تینگ ، تو خوبی ؟ 00:35:50.000 --> 00:35:54.100 لوفوشنگ ، ما مُردیم ؟ 00:35:54.100 --> 00:35:55.820 چی ؟ 00:36:08.740 --> 00:36:10.590 ببین 00:36:21.100 --> 00:36:25.970 بهشت چقدر قشنگه ، پس بهشت آبیه 00:36:25.970 --> 00:36:29.170 و آسمونشم پر از ستاره ست 00:36:29.170 --> 00:36:31.940 ببین ستاره دنباله دار هم داره 00:36:34.470 --> 00:36:37.020 من خیلی خوشحالم 00:36:37.020 --> 00:36:38.970 واسه چی خوشحالی؟ 00:36:38.970 --> 00:36:42.020 چون من رفتم به بهشت 00:36:42.020 --> 00:36:47.600 تو کتابها نوشته شده که تنها آدمای خوب میتونن به بهشت برن 00:36:50.280 --> 00:36:55.200 لوفوشنگ ، ما هردومون آدمای خوبی هستیم 00:37:32.000 --> 00:37:37.000 لوفوشنگ ، تو حسرتی نداری ؟ 00:37:38.120 --> 00:37:40.030 یکی دارم 00:37:43.290 --> 00:37:45.590 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:37:47.040 --> 00:37:49.130 ببخشید 00:37:51.400 --> 00:37:53.650 من تو رو کشوندم اینجا 00:37:58.630 --> 00:38:02.420 خب ...تو حسرتی نداری ؟ 00:38:03.690 --> 00:38:05.940 منم یکی دارم 00:38:08.600 --> 00:38:14.610 چون خیلی دیر متوجه شدم که ما تا حالا باهم دوست نبودیم 00:38:15.960 --> 00:38:21.800 خب پس اگه دوباره زنده بشیم حاضری باهام دوست بشی؟ 00:38:23.600 --> 00:38:28.180 لازم نیست تا اون موقع صبر کنیم چون همین الانشم ماباهم دوستیم 00:38:28.900 --> 00:38:30.750 واقعا ؟ 00:38:39.500 --> 00:38:41.850 بهشت جای خوبه 00:38:41.850 --> 00:38:45.970 چون تو مجبور نیستی قرضات رو بدی ، خونه داری کنی 00:38:45.970 --> 00:38:51.920 دعوا کنی ، مجبور نیستی مست کنی یا کتک بخوری 00:38:54.250 --> 00:39:00.020 لوفوشنگ ، ما حتما دوستای خوبی میشیم 00:39:10.300 --> 00:39:12.150 دوست 00:39:28.300 --> 00:39:30.220 بنظرت تو بهشت 00:39:32.720 --> 00:39:36.950 پوره گوشت هم پیدا میشه ؟ آخه خیلی گرسنمه 00:39:40.030 --> 00:39:42.380 پیدا میشه 00:39:43.430 --> 00:39:48.530 یکم وایسا ، الان دوباره به زندگی برمیگردم و واست چندتا میخرم 00:39:48.530 --> 00:39:51.410 تو میتونی به زندگی برگردی؟ 00:39:53.750 --> 00:39:57.980 فقط باید یه راهی به بیرون باز کنم بعدش میتونم برگردم 00:40:06.700 --> 00:40:08.280 ما توی یه قاریم ؟ 00:40:08.280 --> 00:40:09.990 آره 00:40:09.990 --> 00:40:11.590 پس اون نورای آبی چی بودن ؟ 00:40:11.590 --> 00:40:13.350 کرمای شب تاب 00:40:13.350 --> 00:40:15.570 فکر کردم واقعا رفتیم بهشت 00:40:15.570 --> 00:40:18.190 این واسه اینکه زیادی خوردی 00:40:20.590 --> 00:40:22.960 ...پس حرفی که الان زدم 00:40:28.000 --> 00:40:31.950 من زیاد نخوردم ، پس همه چیز یادمه 00:40:31.950 --> 00:40:34.050 خب پس چرا زودتر نگفتی ؟ 00:40:34.050 --> 00:40:36.800 چون بنظرم تمام حرفایی که زدی درست بودن 00:40:39.940 --> 00:40:44.500 لوفوشنگ ، صخره ها که بهت برخورد نکردن ؟ 00:40:44.500 --> 00:40:48.390 نه ، چون اگه اونا واقعا بهم خورده بودن 00:40:48.390 --> 00:40:51.220 ما الان واقعا تو بهشت همدیگه رو میدیدیم 00:40:52.190 --> 00:40:54.510 وایسا الان کمکت میکنم 00:40:54.510 --> 00:40:58.150 لازم نیست بیای کمک کنی اگه تکون بخوری خون بیشتری ازت میره و دیگه کاری ازم ساخته نیست 00:40:58.150 --> 00:41:00.180 بعلاوه مشکلاتمون دو برابر میشه 00:41:00.180 --> 00:41:02.240 خب پس من باید چیکار کنم ؟ 00:41:02.240 --> 00:41:06.400 لازم نیست کاری بکنی ، همینه که یه جا بشینی و تکون نخوری خودش کفایت میکنه 00:41:33.900 --> 00:41:38.340 لان لان ؟ لان لان ؟ خانم هنگ ؟ 00:41:39.400 --> 00:41:42.720 صدامو میشنوی ؟ باهام حرف بزن 00:41:42.720 --> 00:41:45.490 ارباب ، باید چیکار کنیم ؟ 00:42:00.500 --> 00:42:03.020 چی فی ، حرکت کن 00:42:03.020 --> 00:42:05.810 برادر لین ، من جایی نمیرم 00:42:05.810 --> 00:42:07.900 تا وقتی که برادر فوشنگ رو پیدا نکردم 00:42:07.900 --> 00:42:11.680 لان لان ، تو در موقعیتی نیستی که بخوای به فکر اون باشی 00:42:12.730 --> 00:42:15.870 چی فی ، زودباش خانم هنگ رو ببر بیمارستان 00:42:15.870 --> 00:42:19.960 لان لان ، نگران نباش ، من اینجا میمونم و فوشنگ رو پیدا میکنم ، خب ؟ 00:42:21.590 --> 00:42:23.130 ارباب 00:42:24.370 --> 00:42:25.930 بیاید ، زودباشید 00:42:25.930 --> 00:42:27.610 بیاید ، زودباشید ، بلندش کنید 00:42:27.610 --> 00:42:29.930 از اینطرف ، بلندش کنید 00:42:29.930 --> 00:42:31.760 عجله کنید ، با تمام قدرت 00:42:31.760 --> 00:42:34.820 زودباشید ، اینا رو ببرید اونطرف جاده 00:42:37.700 --> 00:42:40.390 ارباب ، بالاخره کمک رسید 00:42:42.900 --> 00:42:45.800 یک ... دو ... سه 00:42:45.824 --> 00:42:57.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.848 --> 00:43:09.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.