WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.750 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.750 --> 00:01:30.760 [قسمت چهاردهم] 00:01:31.560 --> 00:01:34.730 من دیگه خوب شدم ، نمیخواد دستم رو بگیری 00:01:34.730 --> 00:01:38.210 تو در خونه منی پس حرف گوش کن 00:01:38.210 --> 00:01:41.000 من نمیخوام باهام مثل مریضا رفتار کنن من که ضعیف نیستم 00:01:41.000 --> 00:01:44.290 تو در خونه منی پس مریضی 00:01:44.290 --> 00:01:47.180 ارباب ، ایشون قصد بدی ندارن 00:01:47.180 --> 00:01:49.820 دیشب که خانم برگشتن چشم روی هم نذاشتن 00:01:49.820 --> 00:01:51.640 ایشون شخصا اتاق مهمان رو براتون آماده کردن 00:01:51.640 --> 00:01:55.390 ...تا صبح هم شاچینگ ، ساکت شو 00:01:56.730 --> 00:01:59.850 من تو آشپزخونه کار دارم پس دیگه میرم 00:01:59.850 --> 00:02:02.650 برادر فوشنگ ، شاچینگ مزخرف میگه 00:02:02.650 --> 00:02:06.590 ...اونجوریا هم نبود ، دیروز که اومدم خونه 00:02:06.590 --> 00:02:09.150 دیر وقت بود و نمیخواستم مزاحمش بشم 00:02:09.150 --> 00:02:11.330 واسه همینم خودم آماده اش کردم 00:02:11.330 --> 00:02:13.190 لان لان ، دختری مثل تو 00:02:13.190 --> 00:02:16.650 نباید اینجور کارها رو واسه من انجام بده نمیخوام باعث زحمتت بشم 00:02:16.650 --> 00:02:20.700 اما تو بخاطر من به همچین روزی افتادی 00:02:22.250 --> 00:02:25.970 تو بهتر که استراحت کنی ... منم دیگه میرم باشه 00:02:25.970 --> 00:02:28.510 لو چانگ بیا 00:02:28.510 --> 00:02:30.670 لو چانگ ، تو همینجا بمون 00:02:31.310 --> 00:02:35.020 من .. من میخوام یه چیزی بهش بگم 00:02:35.650 --> 00:02:37.010 پس زود تمومش کن 00:02:37.010 --> 00:02:39.480 وقتی حرفاتون تموم شد زود بیا برادر فوشنگ باید استراحت کنه 00:02:39.480 --> 00:02:41.480 چشم خانم 00:02:45.320 --> 00:02:48.810 برادر ، چی میخواستی بهم بگی ؟ 00:02:58.590 --> 00:02:59.730 لو چانگ ، گوش کن 00:02:59.730 --> 00:03:02.960 سریعتر کالا ها رو از اسکله به یه جای دیگه منتقل کن ، یادت نره 00:03:02.960 --> 00:03:07.090 کشتی باربری تجارتخونه داع سه روزه دیگه میرسه 00:03:12.810 --> 00:03:14.670 بیا ، بیا ، بیا 00:03:14.670 --> 00:03:18.340 گوش کن همین الان میری ، تینگ رو پیدا میکنی ، برو ببین 00:03:18.340 --> 00:03:21.590 برو ببین تو چه وضعیتیه و داره چیکار میکنه و حالش چطوره 00:03:21.590 --> 00:03:25.710 بهش بگو که من کاملا خوبم و نباید نگرانم باشه 00:03:25.710 --> 00:03:29.580 و اینکه من باید چند روز تو خونه هنگ بمونم اما در اسرع وقت میام دیدنش 00:03:29.580 --> 00:03:32.090 منو چی دیدی؟ فقط میخواستی اینا رو بگی ؟ 00:03:32.090 --> 00:03:33.440 اشکالش چیه ؟ 00:03:33.440 --> 00:03:37.760 هیچی ، برادر تو همینجا بمون و با خانم هنگ کیف کن 00:03:37.760 --> 00:03:39.070 منم الان میرم و به دستوراتت عمل میکنم 00:03:39.070 --> 00:03:40.790 با اجازه 00:03:43.700 --> 00:03:45.420 با اجازه ؟ 00:04:20.850 --> 00:04:23.640 شما خواهره بائو از عمارت تن بائو هستید ؟ بله 00:04:23.640 --> 00:04:25.500 پس خواهر جی یه چیزی یادم بده 00:04:25.500 --> 00:04:27.760 باشه ، شمشیرم رو ببین 00:04:35.460 --> 00:04:40.060 عالیه 00:04:47.220 --> 00:04:49.490 عالیه 00:04:49.490 --> 00:04:51.830 کارش عالیه درسته 00:04:57.620 --> 00:05:01.800 عالیه 00:05:05.030 --> 00:05:07.350 تینگ رئیس ما 00:05:07.350 --> 00:05:09.360 تینگ ، تو واقعا که محشری 00:05:09.360 --> 00:05:13.500 وقتی تماشاچیا تو روی صحنه میبینن خیلی هیجان زده میشن 00:05:13.500 --> 00:05:15.470 رئیس ما بازم دارید ازم تعریف میکنید ؟ 00:05:15.470 --> 00:05:20.200 دفعه پیش با گمشدنم بد جور باعث دردسرتون شدم واسه همینم ازتون معذرت میخوام 00:05:20.200 --> 00:05:21.710 لازم نیست 00:05:21.710 --> 00:05:24.390 چطوری؟ پات بهتر شده ؟ 00:05:24.390 --> 00:05:27.740 امروز واقعا لازم نبود بری روی صحنه 00:05:27.740 --> 00:05:31.240 رئیس ما ، ممنون بابت نگرانیتون ، اما من خوبم 00:05:31.240 --> 00:05:34.470 شما ازمون حمایت کردید و حتی بهمون غذا و خونه دادید 00:05:34.470 --> 00:05:37.220 پس طبیعی که ما هم باید یجوری لطفتون رو جبران کنیم 00:05:37.220 --> 00:05:39.530 نیازی نیست 00:05:39.530 --> 00:05:42.950 وقتی رفتی خونه از پدرت خوب مراقبت کن و بذار خوب استراحت کنه 00:05:42.950 --> 00:05:46.320 بهش بگو من اینجام و نمیخواد نگران اینجا باشه 00:05:46.320 --> 00:05:47.520 ممنونم رئیس ما 00:05:47.520 --> 00:05:49.760 من دیگه میرم باشه بچه ها 00:05:49.760 --> 00:05:52.520 مراقب باشید ممنونم رئیس ما 00:05:54.110 --> 00:05:56.720 تینگ ، ما هم دیگه میریم 00:05:57.660 --> 00:05:59.260 مواظب باشید 00:06:21.090 --> 00:06:22.250 چی شده ؟ خوبی ؟ 00:06:22.250 --> 00:06:24.150 زخمت بهتر شده اما باید بازم استراحت کنی 00:06:24.150 --> 00:06:25.990 چرا مدام داری نمایش اجرا میکنی ؟ 00:06:25.990 --> 00:06:27.890 تو نباید اون حرکات رو انجام بدی 00:06:27.890 --> 00:06:31.540 شوشنگ چانگ ، تو دیگه دکتر نیستی 00:06:31.540 --> 00:06:34.630 اینجا پشت صحنه ست ، مردم عادی نمیتونن بیان اینجا 00:06:34.630 --> 00:06:36.450 پس زودباش برو 00:06:38.550 --> 00:06:41.830 شوشنگ چانگ ! تو 00:06:41.830 --> 00:06:43.350 تکون نخور 00:06:48.120 --> 00:06:51.810 من یونیفرم نپوشیدم پس در حال حاضر یه افسر پلیس نیستم 00:06:53.370 --> 00:06:55.540 اما اگه به یه دکتر نیاز داری 00:06:58.860 --> 00:07:01.220 میتونم تا ابد دکترت بشم 00:07:05.280 --> 00:07:08.410 بعداز اینکه بیمارم رو درمان کردم از اینجا میرم 00:07:13.150 --> 00:07:17.440 من که پیشت نیستم ، باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:07:17.440 --> 00:07:19.780 نذار دوباره سر باز کنه 00:08:05.890 --> 00:08:07.300 مراقب خودت باش 00:08:07.300 --> 00:08:08.700 باشه 00:08:19.010 --> 00:08:20.790 تو هنوز نرفتی ؟ 00:08:20.790 --> 00:08:23.390 من اجازه ندارم بیام پشت صحنه 00:08:23.390 --> 00:08:26.400 اما میتونم که جلوی در منتظر بمونم ، نه؟ 00:08:28.050 --> 00:08:30.950 داره هوا تاریک میشه ، میخوای برسونمت ؟ 00:08:32.050 --> 00:08:35.010 نه ممنون ، من باید یه سر برم بیمارستان 00:08:35.010 --> 00:08:37.370 چی شده ؟ جایت صدمه دیده؟ 00:08:37.370 --> 00:08:41.290 نه ، من میخوام برم دیدن لوفوشنگ 00:08:42.290 --> 00:08:44.540 بازم لوفوشنگ ؟ 00:08:45.370 --> 00:08:47.310 اون از بیمارستان مرخص شده 00:08:47.310 --> 00:08:49.070 الانم که رفته خونه هنگ 00:08:49.070 --> 00:08:51.770 مرخص شده ؟ لوفوشنگ که بدجور صدمه دیده بود 00:08:51.770 --> 00:08:54.830 چطور میگی که مرخص شده؟ 00:08:54.830 --> 00:08:58.580 چیزی که داری میگی ، راسته ؟ 00:08:58.580 --> 00:09:03.400 تینگ ... تو دیگه حرفام رو قبول نداری ؟ 00:09:04.130 --> 00:09:06.360 منظورم این نبود 00:09:11.220 --> 00:09:14.700 از اونجایی که حرفام رو باور نداری ، خودم میرسونمت بیمارستان تا با چشمای خودت ببینی 00:09:14.700 --> 00:09:17.560 که تمام حرفام راستند 00:09:17.560 --> 00:09:20.700 شوشینگ چانگ ، من سوار ماشینت نمیشم و حقیقت همینه 00:09:20.700 --> 00:09:22.750 خودم میتونم پیاده برم 00:09:22.750 --> 00:09:24.440 تازه زخمت رو پانسمان کردی 00:09:24.440 --> 00:09:26.560 نیمتونی باهاش زیاد راه بری 00:09:26.560 --> 00:09:28.630 سوار شو 00:09:31.370 --> 00:09:33.790 کاری که داری میکنی بی رحمانه ست 00:09:38.320 --> 00:09:41.920 تینگ ، تینگ ، وایسا 00:09:45.640 --> 00:09:47.590 بذار منم باهات بیام ، خب ؟ 00:09:51.760 --> 00:09:54.800 سلام ، پرستار ، میشه لطفا 00:09:54.800 --> 00:09:56.930 پرستار لی ، میشه به این خانم بگی 00:09:56.930 --> 00:09:59.170 که اون بیمار لوفوشنگ از اینجا مرخص شده ؟ 00:09:59.170 --> 00:10:02.320 درسته ، بیمار لوفوشنگ همین امروز از بیمارستان مرخص شد 00:10:02.320 --> 00:10:03.770 پرونده بیمار رو بده به من 00:10:03.770 --> 00:10:05.120 دکتر شو ، اما شما 00:10:05.120 --> 00:10:06.770 بدش به من 00:10:07.900 --> 00:10:09.430 ب...باشه 00:10:11.970 --> 00:10:13.510 بفرمایید 00:10:15.670 --> 00:10:17.510 بیمار ترخیص شده 00:10:23.210 --> 00:10:25.630 ممنون ، تینگ 00:10:27.480 --> 00:10:32.110 تو گفتی وقتی که اون یونیفرم رو بپوشی تغییری نمیکنی ، اما الان خودتو ببین 00:10:32.110 --> 00:10:33.700 مگه من چه تغییری کردم ؟ 00:10:33.700 --> 00:10:35.950 قبلا تو آدم خوب و با ملاحضه ای بودی 00:10:35.950 --> 00:10:38.030 تو هیچ وقت سر کسی داد نمیزدی و اونا رو نمیترسوندی 00:10:38.030 --> 00:10:40.560 اما من هنوزم همون آدمی هستم که دوستت داره 00:10:40.560 --> 00:10:43.230 نمیخواد توضیح بدی 00:10:43.230 --> 00:10:47.840 تو زیادی تحت تاثیر اون یونیفرم پلیسیت قرار گرفتی و این یه حقیقته 00:10:50.450 --> 00:10:51.980 تینگ 00:10:58.650 --> 00:11:00.470 تینگ 00:11:16.640 --> 00:11:18.660 لو چانگ ؟ 00:11:18.660 --> 00:11:19.960 تینگ ؟ 00:11:19.960 --> 00:11:22.160 تو قبلانا زودتر برمیگشتی 00:11:23.560 --> 00:11:25.590 تو اینجا منتظر من وایساده بودی؟ 00:11:25.590 --> 00:11:28.530 برادرم لوفوشنگ ازم خواست بیام دیدنت 00:11:28.530 --> 00:11:31.550 اومدم خبر حالشو بهت بدم ، وضعیت الانش زیاد بد نیست 00:11:31.550 --> 00:11:35.780 پس دیگه نگرانش نباش ، اما تا زمانیکه ما تو خونه خانم هنگ زندگی میکنیم 00:11:35.780 --> 00:11:39.740 اون نمیتونه بیاد دیدنت ، اما بمحض اینکه وضعیتش بهتر بشه خودش میاد و پیدات میکنه 00:11:39.740 --> 00:11:42.440 وضعیت لوفوشنگ ، مطمئنی که زیاد بد نیست ؟ 00:11:42.440 --> 00:11:44.840 مطمئنم که چیزیش نیست ، نگران نباش 00:11:44.840 --> 00:11:47.090 من وظیفه ام رو انجام دادم پس دیگه میرم 00:11:47.090 --> 00:11:48.780 ممنون که بهم خبر دادی 00:11:48.780 --> 00:11:50.220 خواهش میکنم 00:12:05.880 --> 00:12:21.180 یه نفر وقتی که میره بهشت 00:12:21.180 --> 00:12:29.630 خیلی تنها میشه ، پس برگرد ، بیا باهم بریم پوره بخوریم 00:12:29.630 --> 00:12:31.540 باشه؟ 00:12:31.540 --> 00:12:35.270 دوست 00:12:35.270 --> 00:12:38.320 شینگ چانگ ، وقتی تو غار گیر افتاده بودم 00:12:38.320 --> 00:12:45.500 فکر میکردم که قراره بمیرم واسه همینم به تینگ اعتراف کردم 00:12:50.050 --> 00:12:54.110 سبزیجات بذار ، ماهی هم بذار ، بیشتر سبزیجات بذار 00:12:54.110 --> 00:12:56.630 بده بده 00:12:59.520 --> 00:13:01.050 پدر؟ 00:13:01.050 --> 00:13:03.750 چرا اینقدر زود برگشتید؟ 00:13:03.750 --> 00:13:05.640 کارهای خونه زیاده شده بود 00:13:05.640 --> 00:13:09.980 واسه همینم گفتم مادرت خونه باشه بهتره 00:13:09.980 --> 00:13:12.860 شما هم خبر دارید ؟ 00:13:12.860 --> 00:13:14.080 فوشنگ خونه س؟ 00:13:14.080 --> 00:13:17.710 تو اتاق مهمانه ، الان میخواستم براش شام ببرم 00:13:17.710 --> 00:13:20.150 من میبرم خانم بده خودم میبرم 00:13:20.150 --> 00:13:23.550 پس منم باهات میام ، مالی ، تو سفر سختی داشتی 00:13:23.550 --> 00:13:25.890 برو استراحت کن 00:13:35.100 --> 00:13:36.270 کمکت میکنه نگهش دار 00:13:36.270 --> 00:13:37.550 واسه چی ؟ 00:13:47.090 --> 00:13:47.980 چیکار میکنی؟ 00:13:47.980 --> 00:13:51.490 چیکار میکنم ؟ بزودی بارون میاد پس میخوام ببرمت یه جایی که خیس نشی 00:13:51.490 --> 00:13:54.560 خودم میتونم ، خودم میتونم راه برم 00:14:06.960 --> 00:14:10.450 اینجوری ، تا یه ساله دیگه هم جایی رو پیدا نمیکنیم 00:14:14.470 --> 00:14:18.900 به چی فکر میکنی که اینقدر خوشحالی ؟ 00:14:18.900 --> 00:14:21.200 پدر خونده فوشنگ 00:14:21.200 --> 00:14:24.450 حتما لان لان ایندفعه خیلی اذیتت کرده و باعث زحمتت شده 00:14:24.450 --> 00:14:27.290 پس به عنوان پدرش ، اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:14:27.290 --> 00:14:29.420 نه لازم نیست ، نه ، پدر خونده ، جرات نمیکنم 00:14:29.420 --> 00:14:31.730 جرات بکنی یا نه 00:14:31.730 --> 00:14:34.220 اینجا خونته ، قانون خاصی هم نداره 00:14:34.220 --> 00:14:36.080 پس میتونی اینجا بمونی تا حالت خوب بشه 00:14:36.080 --> 00:14:38.570 راستش پدر خونده من زیادم حالم بد نیست 00:14:38.570 --> 00:14:41.130 بازم باعث زحمتتون شدم ، معذرت میخوام 00:14:41.130 --> 00:14:43.170 تو تازه مجروح شدی 00:14:43.170 --> 00:14:46.290 اما ما هنوز نتونستیم اون ضارب رو بگیریم پس اگه تو اینجا بمونی 00:14:46.290 --> 00:14:49.430 خیلی امن تر اینکه تا تو مگامی بمونی 00:14:49.430 --> 00:14:55.790 شاید اینجوری هم ما تونستیم زودتر اون ضارب رو شناسایی و دستگیر کنیم 00:14:55.790 --> 00:15:00.190 پدر ، حرفایی که الان زدی دقیقا شبیه حرفایی که برادر لین زد 00:15:00.190 --> 00:15:02.300 تو چت شده ؟ چندبار باید بهت بگم 00:15:02.300 --> 00:15:03.920 اینجا قانون داره 00:15:03.920 --> 00:15:06.780 تو اجازه نداری اسم خانواده لین رو تو این خونه بیاری 00:15:07.950 --> 00:15:11.050 فوشنگ ، تو میتونی شروع کنی ، من دیگه میرم 00:15:11.050 --> 00:15:13.070 ممنون پدر خونده 00:15:16.350 --> 00:15:21.590 برادر فوشنگ ، بشین ببین من واست چی آماده کردم 00:15:21.590 --> 00:15:27.120 سبزیجات ، توفو ، ماهی 00:15:27.120 --> 00:15:28.740 آخه این چیش عالیه ؟ 00:15:28.740 --> 00:15:31.650 درسته اما تو تازه از بیمارستان مرخص شدی و غذاهای چرب برات خوب نیست 00:15:31.650 --> 00:15:33.720 این حرفتم منطقیه 00:15:33.720 --> 00:15:34.960 بیا ، امتحانش کن 00:15:34.960 --> 00:15:35.760 چی میخوری؟ 00:15:35.760 --> 00:15:36.990 من 00:15:37.000 --> 00:15:41.460 بیا توفو بخور ت ت توفو .. اما من اول ماهی میخوام 00:15:45.870 --> 00:15:47.730 خوشمزه س 00:15:47.730 --> 00:15:51.260 خوشمزه س!؟ آره خوشمزه س 00:16:06.220 --> 00:16:09.030 اگه به یه دکتر نیاز داری 00:16:11.430 --> 00:16:13.620 میتونم تا ابد دکترت بشم 00:16:17.330 --> 00:16:18.940 دکتر شو ، اما شما 00:16:18.940 --> 00:16:20.710 بدش به من 00:16:23.830 --> 00:16:27.520 شوشینگ چانگ ، وقتیکه روپوش دکتری میپوشی 00:16:27.520 --> 00:16:32.550 یا وقتیکه یونیفرم پلیسی مپیوشی تو واقعا کی هستی؟ 00:16:32.550 --> 00:16:34.590 دلم خیلی شوره میزنه 00:16:54.360 --> 00:16:57.010 روزنامه میفروشم 00:16:57.010 --> 00:17:00.450 دیشب ... اشتباه از من بود 00:17:00.500 --> 00:17:02.300 ازت معذرت میخوام 00:17:02.370 --> 00:17:08.130 من دیگه هیچ وقت مجبورت نمیکنم و هیچ وقتم سرت داد نمیزنم 00:17:08.130 --> 00:17:11.000 حالا منو میبخشی؟ 00:17:16.700 --> 00:17:22.310 من سرخدمت هستم و مجبورم اینو بپوشم اما شیفتم که تموم بشه فورا عوضش میکنم 00:17:24.860 --> 00:17:30.860 پوره گوشته ، این غذای مورد علاقته تا سرد نشده ، بخورش 00:17:31.780 --> 00:17:37.630 من قبلا غذا خوردم و سیرم در ضمن من نمیتونم قبل از اجرا چیزی بخورم پس خودت بخورش 00:18:00.890 --> 00:18:02.830 متاسفم 00:18:04.260 --> 00:18:06.980 ببخشید 00:18:15.100 --> 00:18:21.100 داشتم دنبال یه دلیل واسه بغل کردنت میگشتم 00:18:21.130 --> 00:18:28.760 که زمان متوقف شد و تو تا ابد دستمو نگه داشتی 00:18:28.760 --> 00:18:33.800 هوایی که ما استشمام میکنیم 00:18:33.800 --> 00:18:42.400 از محبت و عطوفت تو پر شده بود تا اینکه یه روز 00:18:42.400 --> 00:18:48.880 بعد از ملاقات کردن با تو 00:18:48.880 --> 00:18:55.830 منم گرمای عشق رو احساس کردم 00:18:55.830 --> 00:19:04.660 چون تو دستم رو گرفته بودی منم مشتاق شدم 00:19:04.660 --> 00:19:10.960 تا در خصوص آینده صحبت کنم 00:19:22.800 --> 00:19:26.960 بهم یه فرصت بده ، منو ببخش تینگ 00:19:27.790 --> 00:19:29.360 افسر شو 00:19:29.360 --> 00:19:34.250 اگه موقع انجام وظیفه ، وقتت رو صرف حرف زدن با دختر معمولی مثل من بکنی 00:19:34.250 --> 00:19:37.900 من بیشتر از قبل ازت ناامید میشم 00:19:38.860 --> 00:19:40.330 ...اما 00:20:04.690 --> 00:20:07.320 پدر ، دنبالم میگشتید ؟ 00:20:13.960 --> 00:20:17.550 امروز تو اداره نبودی کجا رفته بودی ؟ 00:20:19.260 --> 00:20:24.940 رفته بودم به عمارت هنگ ، چون لوفوشنگ از وقتیکه زخمی شده داره اونجا زندگی میکنه 00:20:25.950 --> 00:20:27.880 تو خیلی احمقی 00:20:28.700 --> 00:20:31.890 لوفوشنگ پسر لوچینگه 00:20:31.890 --> 00:20:38.320 تو معمولا خیلی باهاش میگردی ، این قضیه شخصیه و به من ربطی نداره که بخوام توش دخالت کنم 00:20:38.320 --> 00:20:40.760 اما حواست هست که دو روز پیش 00:20:40.760 --> 00:20:44.920 تو پسر کسی رو نجات دادی که باعث مرگ خاله ات آنی شده بود ؟ 00:20:44.920 --> 00:20:49.650 چند سال پیش تو بودی که باعث گمشدن خواهرت شدی و ما هنوز نتونستیم اونو پیدا کنیم 00:20:49.650 --> 00:20:53.040 الانشم که مدام داری با دشمنت میگردی 00:20:53.040 --> 00:20:56.450 میشه چند لحظه خودتو بذاری جای من ؟ ها؟ 00:20:56.450 --> 00:21:00.820 پدر ، بنظر من اتفاقی که بین شماها افتاده نباید به پای ما نوشته بشه 00:21:00.820 --> 00:21:04.460 فوشنگ رفیق منه ، اون گمشده بود ، منکه نمیتونستم از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنم 00:21:04.460 --> 00:21:08.280 اون زخمی شده و من رفتم دیدنش چون اینکاری که معمولا دوستها واسه هم میکنن 00:21:08.280 --> 00:21:11.460 به نظرم ، اگه خاله آنی هنوزم زنده بود باهام موافق بود 00:21:11.460 --> 00:21:12.950 خفه شو 00:21:14.660 --> 00:21:17.560 دیگه اسم آنی به زبون نیار 00:21:17.560 --> 00:21:19.820 من همیشه فکر میکردم که تو عاقلی 00:21:19.820 --> 00:21:23.830 کسی که میتونه از خانواده اش مراقبت کنه اما مثل اینکه 00:21:23.830 --> 00:21:29.490 زیادی دست بالا گرفته بودمت ، فکر کردی نمیدونم تو ذهنت چی میگذره ؟ 00:21:29.490 --> 00:21:33.900 تو به عمارت هنگ رفته بودی فقط بخاطر اینکه لوفوشنگ ببینی ؟ به همین سادگی؟ 00:21:33.900 --> 00:21:37.330 تو بخاطر هنگ لان رفته بودی 00:21:39.170 --> 00:21:42.450 باید بهت بگم ، تو شهری مثل دونگ جیانگ 00:21:42.450 --> 00:21:45.800 تو نمیتونی با احساسات کاری رو پیش ببری 00:21:45.800 --> 00:21:49.320 خانواده لین و هنگ هم نمیتونن باهم کنار بیان 00:21:49.320 --> 00:21:51.760 تو تنها پسرخانواده لین هستی 00:21:51.760 --> 00:21:56.860 و در آینده موقعیت ما در دونگ جیانگ به موقعیت و قدرت سیاسی تو بستگی داره 00:21:58.600 --> 00:22:00.390 پس الان تنها کاری که باید بکنی 00:22:00.390 --> 00:22:03.540 اینکه ببینی چطور میتونی زودتر با دختر کمیسر شو ازدواج کنی 00:22:03.540 --> 00:22:06.030 و این تنها کاریه که باید بکنی 00:22:15.450 --> 00:22:17.720 متوجه شدم ، پدر 00:22:17.720 --> 00:22:21.260 حتما راجب کاری که باید بکنم فکر میکنم 00:22:21.260 --> 00:22:24.460 برو ، من خسته ام 00:22:24.460 --> 00:22:26.620 پدر ، شب خوبی داشته باشید 00:22:49.090 --> 00:22:50.650 آنی 00:22:52.090 --> 00:22:55.500 تو خیلی پستی ، چرا اینکارو با آنی کردی؟ 00:22:55.500 --> 00:22:56.710 بگو چرا ؟ 00:22:56.710 --> 00:22:59.910 من اینکارو نکردم 00:22:59.910 --> 00:23:03.350 من اینکارو نکردم 00:23:11.590 --> 00:23:13.260 ارباب 00:23:16.970 --> 00:23:19.620 خیلی وقته که داریم این اطلاعیه (دختر جوان گمشده) رو چاپ میکنیم 00:23:19.620 --> 00:23:23.560 بنظرتون هنوزم باید به چاپش ادامه بدیم ؟ 00:23:27.310 --> 00:23:29.570 باهاش مشکلی دارید؟ 00:23:29.570 --> 00:23:32.380 اونقدر ادامه بدید تا پیداش کنید 00:23:32.380 --> 00:23:34.510 چشم ، فهمیدم الان انجامش میدم 00:23:40.460 --> 00:23:42.980 [اطلاعیه : دختر بچه گمشده] 00:23:58.010 --> 00:24:01.150 آنی نگران نباش 00:24:01.150 --> 00:24:04.140 حتی اگه لازم باشه تمام ثروتم رو میدم 00:24:04.140 --> 00:24:07.590 اما بالاخره دخترمون رو پیدا میکنم و برمیگردونمش 00:24:22.320 --> 00:24:25.840 پدر 00:24:25.840 --> 00:24:30.730 چرا میخوای به خونه قدیمون برگردی ؟ چرا نمیذاری منم باهاتون بیام ؟ 00:24:30.730 --> 00:24:32.900 تو واسه چی میخوای بیای؟ 00:24:32.900 --> 00:24:37.290 اگه بازم گمشدی ، چطور باید به رئیس ما توضیح بدیم ؟ 00:24:37.290 --> 00:24:41.150 تو لازم نیست بیای ، همینه که برادرت میاد کافیه 00:24:41.150 --> 00:24:45.110 تو فقط مثل یه دختر خوب تو خونه بمون و روی تمریناتت تمرکز کن ، خب ؟ 00:24:45.110 --> 00:24:46.580 فهمیدم 00:24:46.580 --> 00:24:49.190 برادر ، لطفا مراقب پدر باش 00:24:49.190 --> 00:24:53.120 تو هم مراقب خودت باش ، به حرفای پدر گوش کن دیگه دردسر هم درست نکن 00:24:57.850 --> 00:24:59.880 خب برو دیگه آرومتر 00:24:59.880 --> 00:25:02.080 برو خداحافظ پدر 00:25:02.710 --> 00:25:03.880 خداحافظ برادر 00:25:03.880 --> 00:25:05.510 برو خونه 00:25:21.130 --> 00:25:22.340 تو خوبی ؟ خوبم خوبم 00:25:22.340 --> 00:25:23.900 برو بیشین اونجا 00:25:23.900 --> 00:25:27.060 تو برو به تمریناتت برس آرومتر 00:25:37.170 --> 00:25:39.280 نمیدونم الان حال لوفوشنگ چطوره 00:25:39.280 --> 00:25:43.360 بااینکه اون نجاتم داده اما من هیچ وقت ازش راجب وضعیتش چیزی نپرسیدم 00:25:43.360 --> 00:25:47.370 این اصلا خوب نیست ، شاید بهتر باشه برم دیدنش 00:25:47.370 --> 00:25:48.960 بیا یکم آب بخور و استراحت کن 00:25:48.960 --> 00:25:52.670 ممنون ، خواهر میخوام برم بیرون 00:25:52.670 --> 00:25:56.340 تو نمیتونی جایی بری مخصوصا الان که رئیس و تن سی اینجا نیستن 00:25:56.340 --> 00:25:59.430 نگران نباش ، زود برمیگردم 00:25:59.430 --> 00:26:01.010 رفتم 00:26:14.470 --> 00:26:16.450 بیاید ، نگاه کنید 00:26:18.190 --> 00:26:19.850 بچه ها 00:26:19.850 --> 00:26:21.530 بیاید ، ریکشا 00:26:21.530 --> 00:26:23.170 اومدیم 00:26:30.760 --> 00:26:32.420 سلام 00:26:40.680 --> 00:26:42.270 دنبال کسی میگردی ؟ 00:26:42.270 --> 00:26:44.960 ببخشید میخواستم بدونم لوفوشنگ اینجا زندگی میکنه ؟ 00:26:44.960 --> 00:26:47.660 تو کی هستی ؟ من تینگ دوستشم 00:26:47.660 --> 00:26:51.990 شنیدم که اینجا زندگی میکنه میتونم اونو ببینم ؟ 00:26:51.990 --> 00:26:54.040 یه دقیقه وایسا 00:27:08.090 --> 00:27:11.250 پس واقعا خودتی ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:12.490 --> 00:27:14.810 اومدم یه سری به لوفوشنگ بزنم 00:27:14.810 --> 00:27:16.800 برادر فوشنگ حالش خوبه 00:27:16.800 --> 00:27:19.040 اما هنوزم باید استراحت کنه و نباید کسی مزاحمش بشه 00:27:19.040 --> 00:27:22.470 من نیومدم که مزاحمش بشم فقط اومدم با چشمای خودم ببینم که حالش خوبه و برم 00:27:22.470 --> 00:27:24.750 چرا متوجه حرفام نمیشی ؟ 00:27:24.750 --> 00:27:26.210 خب پس بذار واست ساده ترش کنم 00:27:26.210 --> 00:27:29.620 خانواده من از تو خوششون نمیاد و من نمیخوام که تو بری تو ، فهمیدی ؟ 00:27:30.340 --> 00:27:32.680 راستی ، اون ماجرای آدم ربایی کار من بود 00:27:32.680 --> 00:27:33.860 معذرت میخوام 00:27:33.860 --> 00:27:37.280 همونطور که گفتم من هنگ لان دوست ندارم به کسی بدهکار باشم 00:27:37.280 --> 00:27:40.060 حالاهم که عذرخواهی کردم باهم بی حساب شدیم 00:27:43.580 --> 00:27:45.060 تو 00:28:04.480 --> 00:28:07.070 بهت هشدار میدم ، حق نداری به برادر فوشنگ بگی که تینگ اینجا بود 00:28:07.070 --> 00:28:08.320 فهمیدم خانم 00:28:08.320 --> 00:28:09.580 فهمیدم و مرض 00:28:09.580 --> 00:28:11.640 دفعه پیشم تو بودی که جای تینگ رو لو دادی 00:28:11.640 --> 00:28:13.230 و باعث شدی که برادر فوشنگ بره کمکش 00:28:13.230 --> 00:28:15.200 اگه ایندفعه اشتباه کنی گردنتو میزنم 00:28:15.200 --> 00:28:18.500 نمیکنم نمیکنم ، شاچینگ ایندفعه اشتباه نمیکنه 00:28:18.500 --> 00:28:19.990 خوبه 00:28:31.090 --> 00:28:33.750 اگه کمکت کنم لوفوشنگ رو ببینی چی ؟ 00:28:37.840 --> 00:28:41.250 چرا تنها زمانیکه گفتم میتونم کمکت کنم اونو ببینی 00:28:41.250 --> 00:28:43.270 بهم توجه کردی ؟ 00:28:44.270 --> 00:28:46.310 واقعا که مسخره س 00:28:51.710 --> 00:28:53.750 من واسه خوشحالی تو همه کار میکنم 00:28:53.750 --> 00:28:57.070 حتی اگه اونکار دیدن شخص دیگه ای باشه 00:29:01.350 --> 00:29:03.920 اما به یه شرط کمکت میکنم 00:29:05.660 --> 00:29:07.540 تینگ راستشو بگو 00:29:07.540 --> 00:29:12.290 وقتی تو غار بودی ، لوفوشنگ بهت اعتراف کرد ؟ 00:29:16.610 --> 00:29:18.210 آره 00:29:19.320 --> 00:29:21.850 اما من بهش جوابی ندادم 00:29:23.390 --> 00:29:26.390 من فقط اونو دوست خودم میدونم کسی که نجاتم داده 00:29:26.390 --> 00:29:28.390 من واقعا از صمیم قلبم ازش ممنونم 00:29:28.390 --> 00:29:32.160 اما راستش از وقتیکه برگشتیم فرصت نکردم ازش تشکر کنم 00:29:32.160 --> 00:29:34.390 واسه همینم احساس بدی دارم 00:29:35.190 --> 00:29:37.260 چیزه دیگه ای هم نیست 00:29:43.180 --> 00:29:46.550 تینگی که من میشناسم بلد نیست دروغ بگه 00:29:48.010 --> 00:29:54.880 حرفتو باور میکنم ، کمکت میکنم که لوفوشنگ رو ببینی چون هر چی نباشه شما باهم دوستید 00:29:54.880 --> 00:29:57.650 ممنونم شوشینگ چانگ 00:30:00.880 --> 00:30:02.350 میدونی تینگ 00:30:02.350 --> 00:30:06.920 از وقتی که برگشتی این اولین باریه که داری بهم لبخند میزنی 00:30:14.940 --> 00:30:16.550 خودم ترتیب همه چیزو میدم 00:30:16.550 --> 00:30:19.480 امروز بعداز ظهر میرم خونه هنگ و هنگ لان میبرم پاسگاه 00:30:19.480 --> 00:30:21.750 به بهونه قضیه لوفوشنگ و ثبت اظهارات 00:30:21.750 --> 00:30:25.160 اگه همه چی خوب پیش بره اون یکی دو ساعت معطل میشه 00:30:25.160 --> 00:30:26.650 هنگ لان 00:31:01.020 --> 00:31:02.710 خانم تینگ 00:31:03.740 --> 00:31:07.150 خانم تینگ ، اونا دیگه رفتن 00:31:07.150 --> 00:31:09.040 زودباش دنبالم بیا 00:31:15.300 --> 00:31:17.050 خانم شاچینگ ، غذا آماده س 00:31:17.050 --> 00:31:19.090 لطفا بیاید و چکش کنید باشه 00:31:26.750 --> 00:31:28.240 بیا 00:31:32.190 --> 00:31:33.630 زود باش 00:31:42.030 --> 00:31:43.520 بفرما 00:31:58.840 --> 00:32:00.730 تو خوبی ؟ 00:32:03.090 --> 00:32:04.450 تو خوبی ؟ 00:32:04.450 --> 00:32:06.330 من ... معلومه که خوبم 00:32:06.330 --> 00:32:10.200 مگه میشه لوفوشنگ حالش خوب نباشه ؟ من خیلی وقته که خوب شدم 00:32:10.200 --> 00:32:13.810 این هنگ لان بود که جار و جنجال به پا کرد و اصرار داشت که اینجا بمنونم 00:32:15.260 --> 00:32:17.038 پات چطوره ؟ هنوزم درد میکنه؟ 00:32:17.038 --> 00:32:19.570 خیلی بهتره ، دیگه درد نمیکنه 00:32:19.570 --> 00:32:22.690 خیلی خوبه که بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:22.690 --> 00:32:25.580 درسته ، خیلی خوبه 00:32:31.340 --> 00:32:33.540 اون.. اونجا واینسا 00:32:33.540 --> 00:32:35.960 بیا ، بیا ، بشین اینجا 00:33:00.620 --> 00:33:05.400 چرا به من زل زدی ؟ تو خودت پشت تلفن اصرار کردی که بیام اینجا 00:33:05.400 --> 00:33:09.970 مگه نگفتم؟ من میخوام قضیه تیر خوردن لوفوشنگ رو دوباره بررسی کنم 00:33:09.970 --> 00:33:12.960 چطور میخوای اتفاقی رو که خیلی وقت پیش افتاده دوباره بررسی کنی؟ 00:33:12.960 --> 00:33:16.320 بعلاوه ، اون روز ما هردومون اونجا بودیم تو هم چیزی دیدی که من دیدم 00:33:16.320 --> 00:33:19.660 درسته که اون روز ما هردومون اونجا بودیم 00:33:19.660 --> 00:33:23.370 اما چیزهای متفاوتی دیدیم چون نگاهمون به قضیه باهم فرق میکنه 00:33:23.370 --> 00:33:28.840 واسه همینم میخواستم ازت چند تا سوال بپرسم 00:33:28.840 --> 00:33:31.590 الان مثلا داری مثل مجرما ازم بازجویی میکنی؟ 00:33:31.590 --> 00:33:35.660 تو فقط چند روزه که پلیس شدی !نکنه واقعا فکر کردی که بازپرسی 00:33:35.660 --> 00:33:39.640 شوخی بامزه ای نبود ، من فکر میکنم که قضیه لوفوشنگ 00:33:39.640 --> 00:33:41.950 اونقدراهم که بنظر میرسه ساده نیست 00:33:41.950 --> 00:33:46.560 مگه خودتم نگران این قضیه که هنوز ضارب پیدا نشده نیستی؟ 00:33:49.630 --> 00:33:53.090 باشه ، هر چی میخوای بپرس 00:33:53.090 --> 00:33:56.800 خوبه ، پس منم اظهاراتت رو ثبت میکنم 00:34:01.430 --> 00:34:03.550 در طول تحقیقات به این نتیجه رسیدم 00:34:03.550 --> 00:34:07.790 که ضارب میتونسته یکی از خدمتکارای شما بوده باشه 00:34:07.790 --> 00:34:11.790 خدمتکارای ما ؟ نمیدونستم 00:34:11.790 --> 00:34:14.850 در این خصوص نظری نداری؟ 00:34:14.850 --> 00:34:17.820 من هیچ وقت فکرشو نمیکردم که ممکنه یکی از خدمتکارها با خودش اسلحه حمل کنه 00:34:17.820 --> 00:34:22.150 خب پس میتونی از شاچینگ لیست مهمانها و خدمتکارهای اون روز رو بگیری ؟ 00:34:22.150 --> 00:34:23.770 آره میتونم 00:34:23.770 --> 00:34:27.910 اما خودتم میدونی که اون روز مهمانهامون با خودشون شریک رقصم آورده بودن 00:34:27.910 --> 00:34:31.230 واسه همینم نمیشه لیست دقیقی ازشون تهیه کرد 00:34:34.210 --> 00:34:37.960 من ... من 00:34:37.960 --> 00:34:42.790 من میخوام بدونم هنوزم حرفم رو یادت هست ؟ 00:34:43.840 --> 00:34:45.760 کدوم حرف ؟ 00:34:47.580 --> 00:34:52.460 آخرین جمله ای که بهت گفتم ، گفتم که 00:34:53.580 --> 00:34:55.330 دوستت دارم 00:35:00.970 --> 00:35:05.010 من قبلا اینو بهت گفته بودم حالا جوابت چیه ؟ 00:35:05.010 --> 00:35:07.010 جوابی ندارم که بدم 00:35:09.950 --> 00:35:13.950 از اونجایی که تو لوفوشنگ آدم دروغگویی هستی پس حتما تمام حرفات دروغ بودن 00:35:13.950 --> 00:35:16.990 من ... من چطور میتونم همچین آدمی باشم؟ 00:35:16.990 --> 00:35:19.750 تمام حرفایی که بهت زدم راست بودن 00:35:19.750 --> 00:35:22.610 تینگ ، تو میتونی جلوشو بگیری؟ 00:35:22.610 --> 00:35:26.220 دوری کردن ازش فایده ایم داره ؟ آخه چرا به صدای درونت گوش نمیدی؟ 00:35:26.220 --> 00:35:29.340 به جرات میتونم بگم تو منو دوست داری 00:35:29.340 --> 00:35:31.710 چطور میتونی تا این حد پوست کلفت باشی ؟ 00:35:31.710 --> 00:35:35.020 کی گفته که من پوست کلفتم ؟ اگه از من خوشت نمیاد 00:35:35.020 --> 00:35:39.870 پس چرا تو بیمارستان ازم مراقبت کردی و مدام نگرانم میشدی؟ 00:35:39.870 --> 00:35:45.090 تازشم ، دوست داشتن لوفوشنگ که خجالت نداره پس چرا راجبش احساس بدی داری؟ 00:35:45.090 --> 00:35:50.160 من از مراقبت کردم چون تو نجاتم داده بودی و نمیخواستم که بهت مدیون باشم 00:35:50.160 --> 00:35:54.260 در ضمن من توی غار به وضوح واست مشخص کردم که ما باهم دوستیم 00:35:54.260 --> 00:35:56.050 چی .. چی گفتی ؟ 00:35:56.050 --> 00:35:57.690 باهم دوستیم 00:35:57.690 --> 00:35:59.820 دوستیم؟ 00:36:01.490 --> 00:36:05.420 بعد از این همه ، بازم فقط دوستیم ؟ 00:36:07.020 --> 00:36:10.250 چطوره همونجوری که لوچانگ گفت بدزدمش و ببرمش یه جا دور ؟ 00:36:10.250 --> 00:36:12.010 چی گفتی ؟ 00:36:13.000 --> 00:36:17.550 من گفتم ... دوست هم یه دوسته 00:36:17.550 --> 00:36:21.300 بهرحال بازم بهتر از غریبه بودنه 00:36:21.300 --> 00:36:26.510 حداقلش اینکه الان ما یکم بهم ...نزدیکتریم 00:36:26.510 --> 00:36:29.450 حالا ، واسه تسریح در پیشرفت رابطمون 00:36:29.450 --> 00:36:33.260 وایسا ، دوستیمون 00:36:34.420 --> 00:36:35.850 دوستیمون 00:36:35.850 --> 00:36:39.030 من تصمیم گرفتم که از فردا تو هر روز به دیدم بیای و برام پوره بیاری 00:36:39.030 --> 00:36:40.460 هر روز ؟ 00:36:40.460 --> 00:36:43.630 نمیشه ، من نمیخوام بازم شوشینگ چانگ 00:36:43.530 --> 00:36:45.630 به زحمت بیوفته و از موقعیتش سواستفاده کنه 00:36:45.630 --> 00:36:48.660 چه زحمتی ؟ زحمت چیه آخه ؟ 00:36:48.660 --> 00:36:54.160 مگه نگفتی که دوستیم ؟ پس چطور این میتونه زحمت باشه ؟ تازشم اون همین الانشم برام زحمته 00:36:55.280 --> 00:36:58.020 خب دیگه فقط همینا رو میدونستم 00:36:58.680 --> 00:37:01.450 مطمئنی که چیزه دیگه ای نیست ؟ 00:37:01.450 --> 00:37:05.320 فعلا که چیزی یادم نیست اگه کارم نداری که برم 00:37:05.320 --> 00:37:07.310 وایسا چیه ؟ 00:37:07.310 --> 00:37:12.340 ما داشتیم درمورد حساسیت این پرونده صحبت میکردیم ، نرو ، یکمه دیگه فکر کن 00:37:12.340 --> 00:37:14.730 اما هر چی فکر میکنم چیزه دیگه ای یادم نمیاد 00:37:14.730 --> 00:37:17.250 این چطوره ؟ اگه بازم چیزی یادم اومدم مطلعت میکنم 00:37:17.250 --> 00:37:21.000 من خیلی وقته اینجام ، میخوام برم خونه و داروهای برادر فوشنگ رو بدم 00:37:23.180 --> 00:37:24.940 وایسا میرسونمت 00:37:24.940 --> 00:37:28.940 [ پاسگاه پلیس دونگ جیانگ ] 00:37:33.550 --> 00:37:38.460 شوشینگ چانگ ، عجله کن مگه نگفتی منو تا خونه میرسونی ؟ 00:37:38.460 --> 00:37:40.200 درسته 00:37:40.200 --> 00:37:44.360 بیا روشنش کن پس چیکار میکنی ؟ کلید ماشین کجاس ؟ 00:37:44.360 --> 00:37:47.930 بدش بدش ، تو خیلی کندی خودم رانندگی میکنم 00:37:48.700 --> 00:37:51.510 من تمام تلاشم رو کردم ، تینگ 00:37:59.400 --> 00:38:03.920 تینگ ، گفته باشم تو باید هر روز برام پوره بیاری 00:38:03.920 --> 00:38:06.900 دیگه ام باهات بحث نمیکنم خودمم خبرت میکنم 00:38:06.900 --> 00:38:08.550 خبرم میکنی ؟ درسته 00:38:08.550 --> 00:38:12.960 فراموش کردی ؟ تو هنوزم سه تا خواسته به من مدیونی 00:38:14.190 --> 00:38:15.850 من که قبلا به دوتاشون عمل کردم 00:38:15.850 --> 00:38:18.550 کی گفته که عمل کردی ؟ تو هنوز حتی به یکیشونم عمل نکردی 00:38:18.550 --> 00:38:23.090 کی گفته که عمل نکردم ؟ من توی غار واست آواز خوندم و تو حتی گفتی که عالی میخونم 00:38:23.090 --> 00:38:24.370 من گفتم ؟ آره 00:38:24.370 --> 00:38:25.790 من 00:38:40.200 --> 00:38:41.950 عالیه 00:38:51.300 --> 00:38:53.630 این یکی رو فراموش کرده بودم 00:39:05.580 --> 00:39:09.980 تینگ ، میدونی هر روز 00:39:09.980 --> 00:39:12.980 زندگی کردن تو همچین خونه ای چقدر خسته کننده س ؟ 00:39:12.980 --> 00:39:18.000 اصلا فراموشش کن که چقدر میتونه خسته کننده باشه ، من میتونم تحملش کنم اما میدونی هر روز مجبورم چی بخورم ؟ 00:39:18.000 --> 00:39:20.550 کلم ، توفو 00:39:20.550 --> 00:39:23.340 سوپ مرغ ، چطور میتونم هر روز اینا رو بخورم ؟ 00:39:23.340 --> 00:39:27.610 اون مثل تو نیست که بدونه من چقدر عاشقه پوره ام 00:39:27.610 --> 00:39:29.610 بعلاوه 00:39:29.610 --> 00:39:33.960 به عنوان دوستم ، این کار کوچیک رو 00:39:33.960 --> 00:39:36.350 نمیشه واسم انجام بدی ؟ 00:39:39.340 --> 00:39:41.130 دوست 00:39:42.750 --> 00:39:46.930 تو هر روز تو بهشت احساس تنهایی میکنم 00:39:46.930 --> 00:39:48.950 برگرد 00:39:48.950 --> 00:39:51.890 بیا بریم و باهم پوره بخوریم 00:39:51.890 --> 00:39:54.390 باید بگم که بخاطر همین حرفت بود 00:39:54.390 --> 00:39:58.950 که من از بهشت برگشتم ، تو که از این بابت پشیمون نیستی ؟ 00:39:58.950 --> 00:40:00.500 حافظه خیلی خوبی هم داری 00:40:00.500 --> 00:40:02.260 البته 00:40:04.110 --> 00:40:07.500 باشه ، فقط چند تا پوره س 00:40:08.440 --> 00:40:10.240 این یعنی ... تو موافقت کردی ؟ 00:40:10.240 --> 00:40:15.130 خب پس ، تو هر روز ساعت یک بعدازظهر 00:40:15.130 --> 00:40:19.550 پوره ها رو واسم میاری اینجا ، لوچانگ هم دم در ورودی منتظرته 00:40:20.480 --> 00:40:22.340 راس ساعت اونجا باش 00:40:25.760 --> 00:40:27.080 خانم ، شما برگشتید ؟ 00:40:27.080 --> 00:40:29.410 میرم یه سری به برادر فوشنگ بزنم 00:40:32.370 --> 00:40:34.600 چرا بازم بدون در زدن اومدی تو ؟ 00:40:34.600 --> 00:40:37.020 خانم هنگ برگشته 00:40:37.780 --> 00:40:40.000 لان لان برگشته ؟ آره 00:40:57.600 --> 00:40:58.820 برادر فوشنگ 00:40:58.820 --> 00:41:01.070 لان لان تو برگشتی ؟ آره برگشتم 00:41:01.070 --> 00:41:02.860 چی شد ؟ شوشینگ چانگ چیکارت داشت ؟ 00:41:02.860 --> 00:41:07.390 هیچی ، فقط میخواست یکم باهام صحبت کنه 00:41:07.390 --> 00:41:11.000 که اینطور ، من فکر کردم که میخواد ناهار دعوتت کنه 00:41:13.150 --> 00:41:16.750 نمیدونم چرا احساس خفگی میکنم چطوره پنجره ها رو باز کنم ؟ 00:41:16.750 --> 00:41:19.690 خفگی ؟ ... لان لان 00:41:19.690 --> 00:41:21.340 چی شده ؟ 00:41:23.190 --> 00:41:29.040 من ... یهو خیلی گرسنم شد تو خونه چیزی واسه خوردن داریم ؟ 00:41:29.040 --> 00:41:33.350 گرسنته ؟ الان میرم برات یه چیزی درست میکنم 00:41:34.550 --> 00:41:38.000 حالا نمیخواد خودتو اذیت کنی ، فقط بگو 00:41:56.400 --> 00:41:58.560 تو خوبی؟ خوبم 00:41:58.560 --> 00:42:00.360 ارباب شو 00:42:01.150 --> 00:42:04.530 من تمام تلاشم رو کردم اما بیشتر از این نمیتونستم لان لان رو سرگرم کنم 00:42:04.530 --> 00:42:07.100 و جلوشو بگیرم ، تو خوبی ؟ 00:42:07.100 --> 00:42:12.710 من خوبم ، فقط وقتی از پنجره پریدیم پای لوچانگ رگ به رگ شد 00:42:12.710 --> 00:42:15.580 وقتی که از پنجره پریدید ... تو که صدمه ندیدی ؟ 00:42:15.580 --> 00:42:16.970 نه 00:42:16.970 --> 00:42:21.000 شما دوتا میتونید به حرف زدنتون ادامه بدید ، من دیگه میرم 00:42:22.090 --> 00:42:24.370 مراقب باش باشه 00:42:26.880 --> 00:42:30.400 حالا که دیدیش ، خیالت راحت شد ؟ 00:42:32.680 --> 00:42:36.170 بابت کمک امروز ، خیلی ازت ممنونم 00:42:36.194 --> 00:42:48.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.218 --> 00:43:00.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.