WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.750 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.750 --> 00:01:30.760 [قسمت پانزدهم] 00:01:31.880 --> 00:01:35.360 حالا که دیدیش خیالت راحت شد ؟ 00:01:37.690 --> 00:01:40.920 بابت کمک امروز خیلی ازت ممنونم 00:01:42.760 --> 00:01:48.690 اگه از قدرتم استفاده نکرده بودم هنگ لان به این راحتیا نمیرفت 00:01:48.690 --> 00:01:55.820 تو از من بخاطر پلیس شدنم بدت نمیومد؟ حالا ببین آخرشم همون افسر کمکت کرد 00:01:55.820 --> 00:01:59.240 تینگ ... منظوری نداشتم شوشینگ چانگ 00:01:59.240 --> 00:02:02.490 من باید برم واسه نمایش امشب آماده بشم میرسونمت 00:02:02.490 --> 00:02:03.720 نمیخواد ، ممنون 00:02:03.720 --> 00:02:05.190 تینگ 00:02:08.590 --> 00:02:14.320 اگه خواستی میتونم بازم کمکت کنم لوفوشنگ رو ببینی البته اگه منو نادیده نگیری 00:02:15.810 --> 00:02:19.760 شوشینگ چانگ ، من دیگه نه کمکت رو میخوام و نه قدرت و نفوذتو 00:02:19.760 --> 00:02:23.030 در ضمن نمیخوام کسی بفهمه که تو بهم کمک کردی چون باعث زحمتت میشه 00:02:23.030 --> 00:02:27.850 چه زحمتی ؟ اگه بتونم بازم کمکت کنم ، دریغ نمیکنم 00:02:27.850 --> 00:02:30.940 دیگه لازم نیست کاری بکنی ، ممنون 00:02:32.790 --> 00:02:34.960 تینگ 00:02:43.390 --> 00:02:44.980 چایی ؟ 00:02:47.380 --> 00:02:49.600 [اطلاعیه : امروز مغازه تعطیل است] 00:02:53.230 --> 00:02:56.980 لوفوشنگ ، تو حتی تو خوردنم شانس نیوردی 00:02:56.980 --> 00:03:00.850 منو مقصر ندون ، یه چیزه دیگه واست میخرم 00:03:02.330 --> 00:03:04.450 تو تینگی ؟ 00:03:04.450 --> 00:03:06.270 بله ، تو کی هستی؟ 00:03:06.270 --> 00:03:08.060 من اومدم یه پیغام رو بهت برسونم 00:03:08.060 --> 00:03:11.260 لو فوشنگ گفت زمان ملاقات به ساعت 12 بعداز ظهر تغییر کرده 00:03:11.260 --> 00:03:14.050 ضمنا یادآوری کرد که منتظرش بمونی 00:03:15.580 --> 00:03:18.240 ساعت 12 ؟ 00:03:19.080 --> 00:03:20.610 عالی شد 00:03:20.610 --> 00:03:23.250 باید زودتر این خبر بد رو بهم میدادی 00:03:47.460 --> 00:03:48.660 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:48.660 --> 00:03:51.320 منم میخواستم همین سوال رو از تو بپرسم 00:03:52.270 --> 00:03:56.350 من که قبلا گفته بودم برادر فوشنگ نیازی به تو نداره و من خوشم نمیاد که بیای دیدنش 00:03:56.350 --> 00:04:00.620 فکر میکنم سو تفاهم شده من و اون فقط دوستیم 00:04:00.620 --> 00:04:05.170 اولش باهم دوست نبودیم اما بعد از اتفاقی که تو کوهستان برام افتاد 00:04:05.170 --> 00:04:09.360 متوجه شدم که اون زیادم آدم بدی نیست برای همینم باهاش دوست شدم ، سوتفاهم شده 00:04:09.360 --> 00:04:14.780 پس اگه شما فقط دوستید دیگه دلیلی نداره که بازم به دیدنش بیای 00:04:15.580 --> 00:04:21.280 اومده بودم چون قرار بود واسش پوره بخرم اما متاسفانه چیزی گیرم نیومد پس اگه نبینمش هم مسئله ای نیست 00:04:21.280 --> 00:04:25.090 بهش بگو که من اومده بودم ، من دیگه میرم وایسا 00:04:25.090 --> 00:04:29.180 از اونجایی که هردومون دختریم بهت پیشنهاد میکنم که بیشتر هوای شوشینگ چانگ رو داشته باشه 00:04:29.180 --> 00:04:34.690 چون اون بخاطر نجات تو پلیس شد و جلوی خواسته پدرش سر خم کرد اون دوستت داره 00:04:34.690 --> 00:04:37.720 داری میگی شوشینگ چانگ بخاطر نجات من پلیس شده ؟ 00:04:37.720 --> 00:04:39.780 تو اینو نمیدونستی ؟ 00:04:39.780 --> 00:04:43.910 خدایا ، یعنی تو این دنیا هنوزم عاشقای فداکاری مثل اون هست؟ 00:04:43.910 --> 00:04:47.330 منطقه کوهستانی دوجان خیلی بزرگه و خطرات احتمالی عملیات نجات رو سختر میکنن 00:04:47.330 --> 00:04:54.530 شوشینگ چانگ چاره ای نداشت ، شوشینگ چانگ به پدرش قول داد که پلیس میشه چون تنها افسرهای پلیس میتونستن برن اونجا ، کجا داری میری؟ 00:05:44.560 --> 00:05:46.230 برادر 00:05:50.210 --> 00:05:52.760 چرا تو تنهایی ؟ تینگ کجاس؟ 00:05:52.760 --> 00:05:55.160 من تقریبا نصف روز منتظرش بودم اما بازم ندیدمش 00:05:55.160 --> 00:05:57.330 تو اونو ندیدی؟ 00:05:58.050 --> 00:06:01.850 امکان نداره ، اون هیچ وقت الکی واسه خودش ول نمیچرخه 00:06:01.850 --> 00:06:06.340 نکنه واسش اتفاقی افتاده ؟ برو ، برو ، برو پیداش کن ، برو 00:06:07.450 --> 00:06:09.450 اون کجا رفته ؟ 00:06:22.410 --> 00:06:24.250 [اطلاعیه] 00:06:24.250 --> 00:06:30.340 [توجه کنید امروز مغازه تعطیل است ] 00:06:36.630 --> 00:06:38.230 تینگ 00:06:47.110 --> 00:06:49.420 چی شده ؟ 00:06:55.580 --> 00:06:59.050 تو واقعا بخاطر نجات من پلیس شدی؟ 00:06:59.730 --> 00:07:00.540 نه 00:07:00.540 --> 00:07:02.520 بخاطر نجات من 00:07:02.520 --> 00:07:05.960 تو به پدرت قول دادی که پلیس میشی ، درسته ؟ 00:07:06.720 --> 00:07:08.500 من تصمیمم رو گرفته بودم 00:07:08.500 --> 00:07:09.860 این به تو ربطی نداشت 00:07:09.860 --> 00:07:11.680 بخاطر من 00:07:11.680 --> 00:07:14.070 میدونی که دست از رویاها و آرزوهات کشیدی ؟ 00:07:14.070 --> 00:07:15.660 میدونم 00:07:15.660 --> 00:07:18.600 رویاهام مهمند اما تو واسم مهمتری 00:07:18.600 --> 00:07:20.690 تا به این فکر کردی شوشینگ چانگ 00:07:20.690 --> 00:07:24.520 که اگه تو بخاطر من دست از آرزوهات بکشی 00:07:24.520 --> 00:07:27.030 من چطور باید باهات روبه رو بشم ؟ 00:07:30.430 --> 00:07:32.490 میترسیدم خودتو سرزنش کنی 00:07:32.490 --> 00:07:36.950 واسه همینم چیزی بهت نگفتم ، خودتو سرزنش نکن 00:07:36.950 --> 00:07:42.890 اگه رابطه ای هم بینمون نبود این اتفاق بالاخره یه روزی میوفتاد 00:07:44.060 --> 00:07:46.250 با اینحال اون حق داشت 00:07:46.250 --> 00:07:49.900 بدون قدرت ، من هیچی نیستم 00:07:50.810 --> 00:07:52.290 حتی نمیتونستم تو رو نجات بدم 00:07:52.290 --> 00:07:54.790 اما تا حالا به این فکر کردی که 00:07:54.790 --> 00:07:56.870 قدرت یه چاقوی دو لبه س؟ 00:07:56.870 --> 00:08:00.490 با استفاده از اون تو میتونی یه نفرو نجات بدی یا بکشی بعدش 00:08:00.490 --> 00:08:03.690 اگه یه روزی نتونستی قدرتت رو کنترل کنی 00:08:03.690 --> 00:08:06.040 و به یه نفر صدمه زدی میخوای چیکار کنی ؟ 00:08:06.040 --> 00:08:10.380 این اتفاق نمیوفته ، من بهت نشون میدم که میتونم یه پلیس خوب باشم 00:08:10.380 --> 00:08:14.390 ما میتونیم با نابودن کردن افراد فاسد تو دونگ جیانگ تغییرات جدیدی ایجاد کنیم 00:08:18.070 --> 00:08:20.490 میدونم که باورش برات سخته 00:08:20.490 --> 00:08:24.580 اما تینگ وایسا و ببین ، من حتما اینکارو میکنم 00:08:44.260 --> 00:08:50.700 سیگار میفروشم 00:08:58.650 --> 00:09:00.530 تینگ 00:09:04.930 --> 00:09:10.150 این شماره دفترمه ، اگه به مشکلی برخوردی میتونی بهم زنگ بزنی 00:09:10.150 --> 00:09:12.410 البته این فقط مخصوص توئه 00:09:23.060 --> 00:09:24.820 ممنونم 00:09:24.820 --> 00:09:27.400 خب دیگه من میرم 00:09:46.940 --> 00:09:48.620 لوچانگ 00:09:48.620 --> 00:09:52.950 شما دنبال برادرم نمیگشتید و در عوض گفتید که میخواید منو ببینید؟ اتفاقی افتاده؟ 00:09:52.950 --> 00:09:54.500 نه چیزی نشده 00:09:54.500 --> 00:09:58.720 اوندفعه که تو و تینگ از پنجره پریدیت پات رگ به رگ شده بود الان بهتری ؟ 00:09:58.720 --> 00:10:02.020 ارباب شما هنوزم یادتونه ؟ خدا رو شکر بهترم 00:10:02.020 --> 00:10:05.320 من کل دیشب رو استراحت کردم واسه همینم دیگه درد ندارم 00:10:05.320 --> 00:10:08.960 درسته که تو جونی و تو این حادثه صدمه ندیدی 00:10:08.960 --> 00:10:11.930 اما نباید اینقدر بیخیال باشی 00:10:11.930 --> 00:10:14.160 چطو ... چطور میتونم اینو ازتون بگیرم ؟ 00:10:14.160 --> 00:10:15.500 وقتی میگم بگیرش پس بگیرش 00:10:15.500 --> 00:10:18.580 باشه پس خیلی ممنونم ارباب 00:10:18.580 --> 00:10:19.860 راستی 00:10:19.860 --> 00:10:22.620 لوفوشنگ و تینگ قراره فردا همدیگه رو ببینن ؟ 00:10:22.620 --> 00:10:25.190 اینعدفه ، چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:10:25.190 --> 00:10:27.600 ایندفعه ، قرار نیست شما رو به زحمت بندازیم 00:10:27.600 --> 00:10:31.300 برادرم خودش یه راهی واسه سرگرم کردن خانم هنگ پیدا میکنه 00:10:31.300 --> 00:10:33.620 باشه باشه خوبه 00:10:33.620 --> 00:10:37.060 یادم اومدم ، فردا کار پدرم و عمو هنگ زود تموم میشه 00:10:37.060 --> 00:10:39.680 حدودای ساعت 5:30 هم میرسن خونه 00:10:39.680 --> 00:10:41.760 بهتره حواستون باشه لازم نیست 00:10:41.760 --> 00:10:45.530 برادرم و خانم تینگ قراره ساعت یک بعداز ظهر همدیگه رو ببینن 00:10:46.560 --> 00:10:47.520 که اینطور 00:10:47.520 --> 00:10:50.040 خب اگه کاره دیگه ای ندارید من میرم 00:10:50.040 --> 00:10:51.960 مراقب باش 00:11:04.930 --> 00:11:06.860 واسه چی دنبالم میگشتی ؟ 00:11:08.410 --> 00:11:11.540 فکر کردم که بهتره تو هم یه چیزایی رو بدونی 00:11:11.540 --> 00:11:15.380 فردا ساعت یک ، لوفوشنگ ازت نخواسته کاری بکنی ؟ 00:11:15.380 --> 00:11:17.810 فردا ساعت یک ؟ 00:11:18.370 --> 00:11:22.550 بعضی از کالاها میرسن اسکله ، برادر فوشنگم که نگران بود ازم خواست برم و چکشون بکنم 00:11:22.550 --> 00:11:24.390 انتظارشو داشتم 00:11:24.950 --> 00:11:27.070 وایسا ، چه نقشه ای داری ؟ 00:11:27.070 --> 00:11:28.800 تو خانواده هنگ رو زیر نظر گرفتی ؟ 00:11:28.800 --> 00:11:31.500 من کاری به خانواده هنگ ندارم نمیخواد نگران باشی 00:11:31.500 --> 00:11:35.800 فقط میخواستم بهت بگم که لوفوشنگ عمدا ازت خواسته اونکارو بکنی 00:11:35.800 --> 00:11:38.440 فردا ساعت یک ، اون قراره تینگ رو ببینه 00:11:38.440 --> 00:11:40.070 چی ؟ 00:11:41.250 --> 00:11:42.500 تو از کجا میدونی ؟ 00:11:42.500 --> 00:11:45.100 من پلیسم ، منم راه های خودمو دارم 00:11:45.100 --> 00:11:48.800 راستش دفعه پیش که ازت خواسته بودم بیای پاسگاه تا اظهاراتت رو ثبت کنم 00:11:48.800 --> 00:11:51.610 از یه طرف ، واسه پیدا کردن ضارب بود 00:11:51.610 --> 00:11:55.050 از یه طرفم ، واسه کمک به تینگ و سرگرم کردن تو بود 00:11:55.050 --> 00:11:59.180 منظورت اینکه ... برادر فوشنگ و تینگ قبلا همدیگه رو دیدن ؟ 00:11:59.180 --> 00:12:01.800 در ضمن تو هم همدستشون بودی ؟ 00:12:01.800 --> 00:12:04.290 با خودت چی فکر کردی !؟ 00:12:04.290 --> 00:12:07.480 مگه تو تینگ رو دوست نداری ؟ چرا بهشون کمک کردی؟ 00:12:07.480 --> 00:12:09.110 واسه همینم اومدم اینجا تا باهم همکاری کنیم 00:12:09.110 --> 00:12:10.460 همکاری ؟ فراموش کن 00:12:10.460 --> 00:12:12.530 آخرین باریم که باهم همکاری کردیم کلی بدبختی داشتیم 00:12:12.530 --> 00:12:16.880 با اون نقشه ای که تو کشیده بودی معلوم بود که به جایی نمیرسیدیم 00:12:16.880 --> 00:12:18.920 حالا تو نقشه ای داری؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.300 آره 00:12:25.600 --> 00:12:27.880 دیدیش ؟ اون خودشه 00:12:38.260 --> 00:12:39.740 تو تینگی ؟ 00:12:39.740 --> 00:12:41.330 بله ، تو کی هستی ؟ 00:12:41.330 --> 00:12:43.930 من اومدم یه پیغام رو بهت برسونم 00:13:03.160 --> 00:13:05.170 از اونجایی که هردومون دختریم 00:13:05.170 --> 00:13:07.390 بهت پیشنهاد میکنم که بیشتر هوای شوشینگ رو داشته باشی 00:13:07.390 --> 00:13:10.740 چون اون بخاطر نجات تو پلیس شد و جلوی خواسته پدرش سر خم کرد اون دوستت داره 00:13:10.740 --> 00:13:13.960 داری میگی بخاطر من شوشینگ چانگ پلیس شده ؟ 00:13:13.960 --> 00:13:15.430 تو اینو نمیدونستی ؟ 00:13:15.430 --> 00:13:19.880 خدایا ، یعنی تو این دنیا هنوزم عاشقای فداکاری مثل اون هست؟ 00:13:28.870 --> 00:13:30.410 برادر 00:13:31.930 --> 00:13:33.480 پیداش کردی؟ 00:13:33.480 --> 00:13:34.910 پیداش کردم 00:13:34.910 --> 00:13:36.560 حالش خوبه ؟ 00:13:37.260 --> 00:13:38.750 حالش خوبه 00:13:38.750 --> 00:13:40.720 اونا دارن روی یه نمایش جدید کار میکنن 00:13:40.720 --> 00:13:43.290 وقتی رسیدم اونجا ، اون داشت تمرین میکرد 00:13:43.290 --> 00:13:45.130 پس نگران نباش 00:13:46.800 --> 00:13:48.480 خیالم راحت شد 00:13:48.480 --> 00:13:50.380 پس اگه دیگه کاریم نداری ، من برم 00:13:50.380 --> 00:13:52.580 برو برو ، در هم ببند 00:14:10.320 --> 00:14:13.010 [ 79211: شماره تلفن شوشینگ چانگ] 00:14:20.010 --> 00:14:27.180 شوشینگ چانگ ، بنظرت آیندمون چی میشه ؟ 00:14:42.150 --> 00:14:44.140 بله ؟ بفرمایید 00:14:44.740 --> 00:14:48.100 سلام ، منم ، تینگ 00:14:48.800 --> 00:14:52.130 تینگ ! تو بالاخره بهم زنگ زدی 00:14:52.130 --> 00:14:54.090 حالا چرا بهم زنگ زدی ؟ بگو 00:14:54.090 --> 00:14:57.680 من میخواستم واسه ناهار دعوتت کنم ، وقت داری ؟ 00:14:57.680 --> 00:15:01.200 آره ، آره که دارم ، من همیشه واسه تو وقت دارم 00:15:02.300 --> 00:15:06.930 پس میشه یه ساعت دیگه جلوی مغازه پوره فروشی همدیگه رو ببینیم ؟ 00:15:06.930 --> 00:15:08.800 آره ، یه ربع دیگه اونجام 00:15:08.800 --> 00:15:10.280 باشه 00:15:23.450 --> 00:15:27.700 تلاش کردن همیشه نتیجه میده بالاخره تینگ یه فرصت دیگه بهم داد 00:15:32.350 --> 00:15:34.090 با اینا نمیشه 00:15:41.070 --> 00:15:42.830 بفرمایید 00:15:42.830 --> 00:15:44.320 باشه 00:15:48.690 --> 00:15:51.030 شما چی ؟ 00:15:51.030 --> 00:15:52.890 ممنون ، بازم بیا 00:15:58.530 --> 00:16:00.550 زود باش مغازه رو ببند 00:16:00.550 --> 00:16:02.880 عجله کن 00:16:02.880 --> 00:16:04.480 معذرت میخوام ، ببخشید 00:16:04.480 --> 00:16:06.130 اگه پوره میخواید برید فردا بیاید 00:16:06.130 --> 00:16:07.800 برید فردا بیاید 00:16:07.800 --> 00:16:10.360 رئیس نو ، اینجا چه خبره ؟ 00:16:10.360 --> 00:16:13.260 اینجوری که نمیشه کار کرد 00:16:13.260 --> 00:16:17.710 چرا وقتی منو دوستام رو دیدی یادت اومد که مغازت رو ببندی ؟ 00:16:17.710 --> 00:16:21.970 چیه ؟ میترسی ما پول پوره هامونو ندیدم ؟ 00:16:21.970 --> 00:16:24.410 نه نه اصلا ، اشتباه میکنید 00:16:24.410 --> 00:16:27.110 پوره های ما همیشه زود فروش میرن 00:16:27.110 --> 00:16:28.970 واسه همینم 00:16:34.410 --> 00:16:36.940 اگه شخصی که الان جلوت وایساده بود 00:16:36.940 --> 00:16:39.540 ارباب دوم خانواده هنگ ، لوفوشنگ بود 00:16:39.540 --> 00:16:42.280 بازم جرات میکردی که بهش بگی پوره هات تموم شده؟ 00:16:42.280 --> 00:16:45.130 خب .. خب 00:16:45.830 --> 00:16:48.160 هموتون شنیدید ؟ 00:16:48.160 --> 00:16:52.830 رئیس نو فکر میکنه میتونه سر ما کلاه بذاره 00:16:52.830 --> 00:16:55.010 اما مشتری هاش همه چیزو لو میدن 00:16:55.010 --> 00:16:59.090 فکر میکنی ما میتونیم با این قضیه کنار بیایم ؟ 00:16:59.090 --> 00:17:01.110 ما نمیتونیم برید 00:17:01.110 --> 00:17:02.630 برید وایسید 00:17:02.630 --> 00:17:05.260 ارباب خواهش میکنم منو ببخشید خواهش میکنم 00:17:05.260 --> 00:17:06.950 خوب گوش کن 00:17:06.950 --> 00:17:11.070 فکر میکنی خراب کردن کردن مغازت واسه ما ارزش داره ؟ 00:17:11.070 --> 00:17:14.150 گفته باشم از الان به بعد اگه میخوای تو این کوچه کار کنی 00:17:14.150 --> 00:17:17.260 باید سر هر ماه ، پول حفاظت رو به گروه شینگ لانگ بدی 00:17:17.260 --> 00:17:18.320 شنیدی ؟ 00:17:18.320 --> 00:17:20.900 ارباب ، ما که 00:17:20.900 --> 00:17:23.590 ما که درآمد چندانی نداریم 00:17:25.140 --> 00:17:26.230 برید 00:17:26.230 --> 00:17:28.050 همونجا وایسید 00:17:33.100 --> 00:17:35.700 این ارباب شوی خودمون نیست ؟ 00:17:37.200 --> 00:17:41.190 یا بهتره دیگه صدات کنم افسر شو ؟ 00:17:41.190 --> 00:17:44.590 میدونی که من یه افسرم پس چرا اینقدر گستاخی ؟ 00:17:44.590 --> 00:17:46.640 داری پول زور میگیری اونم جلوی من !؟ 00:17:46.640 --> 00:17:50.410 افسر شو ، شاید تقدیرمون این بوده !؟ 00:17:50.410 --> 00:17:52.320 اولین بار هم بخاطر تو بود 00:17:52.320 --> 00:17:56.600 که اون افسر های تحت امر پدرت منو بردن زندان و کتک زدن 00:17:57.210 --> 00:18:00.550 هنوزم نمیخوای بس کنی ؟ بازم میخوای دستگیر بشی و بیوفتی زندان؟ 00:18:00.550 --> 00:18:02.380 چرا باید بس کنم ؟ 00:18:02.380 --> 00:18:04.620 مگه امروزم مثل همیشه س ؟ 00:18:04.620 --> 00:18:06.670 یونیفرمت کجاس؟ 00:18:07.250 --> 00:18:10.030 تفنگت کجاس ؟ 00:18:10.030 --> 00:18:11.680 چطور میخوای منو دستگیر کنی؟ 00:18:11.680 --> 00:18:13.840 منظورت چیه که امروزم مثل همیشه س ؟ 00:18:13.840 --> 00:18:17.720 دونگ جیانگ جامعه قانونمندیه ، چه یونیفرم تنم باشه ، چه نباشه 00:18:17.720 --> 00:18:21.490 من میتونم به مردم خدمت کنم ، فقط وایسا و ببین 00:18:27.860 --> 00:18:30.000 ارباب ، شما اینجا چیکار میکنید ؟ 00:18:30.000 --> 00:18:31.480 مگه اینجا حوزه التفاطی تو نیست ؟ 00:18:31.480 --> 00:18:35.750 کمکم کن ، تموم این اراذل زورگیر رو فورا دستگیر کن 00:18:37.930 --> 00:18:42.230 ارباب ، مسئله ای به این کوچیکی رو بزرگ نکنید 00:18:42.230 --> 00:18:43.790 بقیه میتونن اینو بگن 00:18:43.790 --> 00:18:45.620 اما ما نمیتونیم 00:18:45.620 --> 00:18:48.410 ما پلیسیم ، این وظیفه ماس 00:18:48.410 --> 00:18:50.980 اگه بخوایم ما میتونیم قوانین رو تغییر بدیم 00:18:50.980 --> 00:18:53.080 قوانین رو میشه تغییر داد 00:18:53.690 --> 00:18:57.170 ارباب شو ، تو خیلی ساده ای 00:18:57.170 --> 00:18:58.990 من بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:18:58.990 --> 00:19:01.290 لوفوشنگ که نبود و داشت استراحت میکرد 00:19:01.290 --> 00:19:05.260 افسر جا ازمون رشوه قبول کرد 00:19:05.260 --> 00:19:07.440 پس از این نظر ، ما باهم دوستیم 00:19:07.440 --> 00:19:12.730 ضمنا ، از حالا به بعد تمام این کوچه جز منطقه حفاظتی گروه شونگ لانگه 00:19:12.730 --> 00:19:14.120 بس کن 00:19:14.120 --> 00:19:15.940 تا وقتی که ما پول داریم 00:19:15.940 --> 00:19:18.660 شما هم باید باهامون همکاری کنید ، درسته ؟ 00:19:18.660 --> 00:19:21.800 جا دونگ ؟ اون راست میگه ؟ 00:19:21.800 --> 00:19:23.020 تو رشوه گرفتی ؟ 00:19:23.020 --> 00:19:24.740 در اون خصوص 00:19:25.460 --> 00:19:28.820 ارباب ، فقط من نبودم که اینکارو کردم 00:19:28.820 --> 00:19:31.950 بعلاوه ، ما هم حقی داریم 00:19:31.950 --> 00:19:33.280 تو 00:19:34.320 --> 00:19:37.640 قبلا ارباب دوم خانواده هنگ بود که ازمون در برابر اینجور مشکلات محافطت میکرد 00:19:37.640 --> 00:19:38.570 الان همه چی تغییر کرده 00:19:38.570 --> 00:19:41.610 الان ، تفاوت بین یه پلیس و یه خلافکار چیه ؟ خفه شید 00:19:41.610 --> 00:19:45.450 جا دونگ ؟ همش بخاطر پلیس های امثال توئه 00:19:45.450 --> 00:19:48.700 که دیگه مردم عادی بهمون اعتماد ندارن 00:19:49.370 --> 00:19:52.640 ارباب محلشون نذارید ، خب ؟ 00:19:52.640 --> 00:19:55.070 بیاید بریم پاسگاه و اونجا حرف بزنیم خب ؟ بیاید بریم 00:19:55.070 --> 00:19:56.970 تو باید از خودت خجالت بکشی 00:19:58.390 --> 00:20:00.630 شما همتونم شنیدید ؟ 00:20:00.630 --> 00:20:02.430 افسر پلیس جا دونگ 00:20:02.430 --> 00:20:04.570 عمدا قانون رو زیرپا گداشته و رشوه قبول کرده 00:20:04.570 --> 00:20:06.460 و با خلافکارهای این منطقه همکاری کرده 00:20:06.460 --> 00:20:10.380 تا بزور از مردم و مغازه دارها پول بگیره اما این خلافه عرف جامعه س 00:20:10.380 --> 00:20:14.070 از حالا به بعد ، دیگه حق نداری بیای پاسگاه 00:20:14.070 --> 00:20:15.820 ارباب ، خودتو اذیت نکن 00:20:15.820 --> 00:20:18.450 چیزی که گفتم رو انجام میدم 00:20:20.690 --> 00:20:25.950 ارباب ، شما فقط چند روزه که پلیس شدید شما اصلا قدرتی ندارید 00:20:27.390 --> 00:20:30.480 قدرت ، قدرت ، همیشه بحث سر قدرته 00:20:30.480 --> 00:20:34.390 درسته که قدرتی ندارم اما میتونم ببینم که داری خلاف میکنی 00:20:34.390 --> 00:20:35.800 تو باید استعفا بدی 00:20:35.800 --> 00:20:38.310 استعفا بده 00:20:38.310 --> 00:20:40.260 استعفا بده 00:20:40.260 --> 00:20:42.170 میبینمت استعفا بده 00:20:43.990 --> 00:20:46.480 بیا بریم برگردید 00:20:49.590 --> 00:20:51.990 میبینم که شما دو تا خیلی جونید 00:20:51.990 --> 00:20:53.930 قسمی که خوردید رو فراموش کردید؟ 00:20:53.930 --> 00:20:57.070 نه قربان چطور میتونیم ؟ 00:21:00.290 --> 00:21:06.260 من ، شوشینگ چانگ ، دیگه اجازه نمیدم واسه مردم این منطقه مزاحمت ایجاد کنید 00:21:16.780 --> 00:21:21.660 ارباب شو ، اینکارت برخلافه اصول و قوانینه 00:21:21.660 --> 00:21:24.440 تازشم ، شما همتون از مزایای کار بهره بردید 00:21:24.440 --> 00:21:28.100 از اونجایی هم که از مزایای کار بهره بردید پس ما همون یه خانواده ایم 00:21:28.100 --> 00:21:30.820 به عنوان یه خانواده هم ما نباید اینجوری باهم حرف بزنیم 00:21:30.820 --> 00:21:32.720 کدوم خانواده؟ 00:21:33.550 --> 00:21:35.410 شما واسه مردم عادی مزاحمت ایجاد کردید 00:21:35.410 --> 00:21:37.690 و مهمتر از اون به پلیس رشوه دادید 00:21:37.690 --> 00:21:41.010 هوچی ، تو باید باهام بیای پاسگاه 00:21:52.350 --> 00:21:57.120 ارباب شو ، تو پسر رئیس پلیسی پس ما نمیتونیم بهت صدمه بزنیم 00:21:57.120 --> 00:22:00.780 اما ، بجز تو ، تموم اون افسرهایی که تو پاسگاه هستن از ما رشوه گرفتن 00:22:00.780 --> 00:22:05.850 و الان اجازه گرفتن پول حفاظت رو به ما نمیدن حالا چه فرقی بین اونا و بقیه هست ؟ 00:22:06.630 --> 00:22:08.160 شما دوتا هم رشوه گرفتید ؟ 00:22:08.160 --> 00:22:10.100 نه قربان اینطور نیست 00:22:10.100 --> 00:22:13.050 پس چرا اونجا وایسادید ؟ دستگیرشون کنید 00:22:13.050 --> 00:22:14.530 بیا بگیرش 00:22:21.140 --> 00:22:22.930 چیکار میکنید ؟ دستگیرشون کنید 00:22:22.930 --> 00:22:24.900 دستگیرشون کنید 00:22:25.540 --> 00:22:27.520 شما دخالت نکنید 00:22:27.520 --> 00:22:29.170 بیاید بریم 00:22:32.860 --> 00:22:35.310 شما دوتا ، برگردید 00:22:35.310 --> 00:22:37.830 ممنون ، افسر شو ممنون 00:22:37.830 --> 00:22:39.540 ممنون ، افسر شو 00:22:39.540 --> 00:22:40.750 کافیه ممنون ، افسر شو 00:22:40.750 --> 00:22:42.810 دیگه بهتره برید به کارتون برسید 00:22:42.810 --> 00:22:45.240 باشه 00:22:46.050 --> 00:22:49.050 امروز ، ما به همه تخفیف میدیم ، بیاید صف بگیرید 00:22:49.050 --> 00:22:50.850 از اینطرف 00:22:50.850 --> 00:22:53.620 شما دوتا کارتون عالی بود ، با همین شیوه به کارتون ادامه بدید 00:22:53.620 --> 00:22:55.870 بله قربان 00:23:00.170 --> 00:23:02.200 شینگ چانگ 00:23:02.200 --> 00:23:03.580 بعدی 00:23:05.860 --> 00:23:08.670 تینگ ، تو کی رسیدی ؟ 00:23:08.670 --> 00:23:10.700 چند دقیقه ای میشه که رسیدم 00:23:11.470 --> 00:23:12.820 همه چیزو دیدی؟ 00:23:12.820 --> 00:23:15.350 بیاید اینجا 00:23:32.010 --> 00:23:36.080 چی شده ؟ مگه تو منو واسه خوردن پوره دعوت نکرده بودی؟ 00:23:36.080 --> 00:23:40.340 من امروز بازم میخواستم از تو به عنوان سپر بلای خودم استفاده کنم 00:23:40.340 --> 00:23:48.450 دفعه پیش که چندتا پوره خریده بودم و رفتم دیدن لوفوشنگ نتونستم ببینمش واسه همینم میخواستم ایندفعه جبران کنم 00:23:50.800 --> 00:23:54.810 پس بیخودی ذهنم درگیر بود ، بازم قضیه لوفوشنگه 00:24:03.460 --> 00:24:09.820 اما من احساس میکنم که این پوره ها هم نشونه قدردانی مردم از تو هستن 00:24:09.820 --> 00:24:14.580 و هم پاداش زحمات و پلیس شدنت پس من حق ندارم اونا رو ازت بگیرم 00:24:15.040 --> 00:24:18.430 پس دیگه بخاطر پلیس شدنم ازم متنفر نیستی ؟ 00:24:19.230 --> 00:24:21.970 اگه اتفاقه امروز هیچ وقت نیوفتاده بود 00:24:21.970 --> 00:24:24.110 فکر کنم بازم مثل قبل باهات رفتار میکردم 00:24:24.110 --> 00:24:27.550 فکر میکردم که اون یونیفر باعث شده که تو دست از رویاهات بکشی 00:24:27.550 --> 00:24:29.970 ممکنه بنظر غیر منطقی بیاد 00:24:29.970 --> 00:24:32.630 اما حقیقت اینکه 00:24:32.630 --> 00:24:34.190 من امروز پلیسی رو دیدم 00:24:34.190 --> 00:24:39.560 که بدون توجه به امنتیت خودش جلوی افراد فاسد وایساد و مردم هم همه جوره تحسینش کردن 00:24:39.560 --> 00:24:45.890 الان منم یه جورایی دارم به پلیس ها عادت میکنم ، شاید 00:24:45.890 --> 00:24:50.990 اونا به بدی چیزی که مردم میگن نباشن و اونقدراهم که من فکر میکردم بی رحم نیستن 00:24:56.740 --> 00:25:00.150 من امروز عمدا یونیفرمم رو نپوشیدم 00:25:00.150 --> 00:25:04.180 چون میدونستم ممکنه نسبت به پوشیدنش عکس العمل نشون بدی 00:25:04.180 --> 00:25:09.570 اما بنظر من که پوشیدن اون یونیفرم هیچ فرقی با پوشیدن روپوش دکتری نداره 00:25:09.570 --> 00:25:12.400 اینم یه ماموریته ، فقط شغلم تغییر کرده 00:25:12.400 --> 00:25:15.680 با اینحال ذهنیتم عوض نشده من میتونم یه دکتر شفادهنده باشم 00:25:15.680 --> 00:25:21.910 میتونم هم یه پلیس آزادی خواه باشم با دکتر بودن فقط میتونم مردم رو درمان کنم 00:25:21.910 --> 00:25:26.750 اما اگه پلیس باشم میتونم از مردم دونگ جیانگ محافظت کنم 00:25:26.750 --> 00:25:29.340 مردم فقیر و ستم دیده 00:25:29.340 --> 00:25:31.880 مگه این چیزی نیست که همیشه آرزوشو داشتم ؟ 00:25:32.950 --> 00:25:37.680 حالا که پلیس شدم این وظیفه منه که از مردم دونگ جیانگ محافظت کنم 00:25:39.070 --> 00:25:40.870 البته این شامل تو هم میشه 00:25:43.300 --> 00:25:46.810 واسه همینم تینگ ، امیدوارم بهم یه فرصت بدی 00:25:46.810 --> 00:25:50.930 تا بتونم ازت مراقبت و محافظت کنم 00:25:50.930 --> 00:25:52.720 تو این دنیا 00:25:52.720 --> 00:25:55.240 تو مهترین شخص برای منی 00:26:06.840 --> 00:26:10.920 بیا یکم مرغ بخور ، بگو آه 00:26:12.860 --> 00:26:15.050 چطوره ؟ خوشمزه س ؟ خوشمزه س 00:26:15.050 --> 00:26:17.300 بیا ، یکم بیشتر بخور لان لان 00:26:17.300 --> 00:26:19.150 ببین 00:26:19.150 --> 00:26:21.340 دیگه دستام خوب شدن 00:26:21.340 --> 00:26:23.420 چطور میتونم اجازه بدم تو ازم مراقبت کنه ؟ 00:26:23.420 --> 00:26:25.280 اینکار مناسب تو نیست ، درسته؟ 00:26:25.280 --> 00:26:28.790 گفتم شاید بشه همین امروز مرخص بشم !؟ 00:26:28.790 --> 00:26:31.190 مرخص بشی ؟ خب از دکترت بپرس 00:26:31.190 --> 00:26:34.850 من دکترتم و میگم ، نمیشه 00:26:34.850 --> 00:26:36.380 بیا سالاد بخور 00:26:38.080 --> 00:26:39.510 بنجو (سلام) 00:26:39.510 --> 00:26:42.120 شینگ چانگ به موقع اومدی بیا بیا بیا 00:26:42.120 --> 00:26:45.950 تو به الان الان بگو که حالم خوبه و اگه بخوام میتونم برم 00:26:54.730 --> 00:26:56.990 البته که 00:26:56.990 --> 00:26:59.420 نمیتونی 00:26:59.420 --> 00:27:01.890 من که دیگه دکتر نیستم پس نمیتونم کمکت کنم 00:27:01.890 --> 00:27:05.310 تو دیگه چه جور جونوری هستی ؟ 00:27:05.310 --> 00:27:08.650 هنگ لان ، میشه چند دقیقه ما رو تنها بذاری؟ میخوام با فوشنگ تنها حرف بزنم 00:27:08.650 --> 00:27:10.800 اون چیه که من نمیتونم بشنوم ؟ 00:27:10.800 --> 00:27:12.810 برو دیگه نمیرم 00:27:12.810 --> 00:27:16.460 برو برو ... زودباش زودباش 00:27:17.860 --> 00:27:21.790 برو برو حالا مگه اون رازتون چیه که نباید من بشنوم ؟ 00:27:28.970 --> 00:27:31.130 بیا 00:27:31.130 --> 00:27:33.920 اینا پوره های مغازه نیوجیه ، تینگ ازم خواست اینا رو بهت بدم 00:27:33.920 --> 00:27:36.750 من یه گازم ازشون نزدم ، مگه من یه جنتلمن نیستم ؟ 00:27:36.750 --> 00:27:37.790 تینگ کجاست ؟ 00:27:37.790 --> 00:27:40.270 تینگ ؟ اونم همینجاست 00:27:42.970 --> 00:27:44.620 ناراحت نباش خوشحال باش 00:27:44.620 --> 00:27:47.560 اینا پوره های مغازه نیوجیه ، ببین ، بیا 00:27:47.560 --> 00:27:50.330 چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:27:50.330 --> 00:27:51.850 چی شده که اینقدر خوشحالی؟ 00:27:51.850 --> 00:27:53.240 خوشحال ؟ 00:27:54.090 --> 00:27:58.720 یعنی اینقدر تابلوئه ؟ آره خیلیم تابلوئه 00:27:58.720 --> 00:28:01.430 خب حالا که پرسیدی بهت میگم 00:28:01.430 --> 00:28:04.970 من الان دارم روی یه نقشه عالی کار میکنم 00:28:04.970 --> 00:28:07.300 چه نقشه ای ؟ 00:28:07.300 --> 00:28:10.050 این دیگه رازه ، وقتشه که برسه خودت میفهمی 00:28:10.050 --> 00:28:15.030 تو دیگه کی هستی چرا حرفتو نصفه میذاری؟ زودباش بقیه اشو بگو خب دیگه باید برم 00:28:16.650 --> 00:28:20.110 تو فعلا از این سویت 5 ستاره ریاست جمهوریت لذت ببر 00:28:20.110 --> 00:28:22.240 لذت ؟ 00:28:25.060 --> 00:28:26.830 هنگ لانگ ؟ 00:28:26.830 --> 00:28:28.450 چیه ؟ 00:28:29.790 --> 00:28:33.430 من داشتم با لوفوشنگ حرف میزدم ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ من 00:28:33.430 --> 00:28:36.590 اینجا خونمه ، پس باید کجا باشم؟ 00:28:36.590 --> 00:28:38.090 خب 00:28:38.090 --> 00:28:40.390 گفتم شاید بازم بخوای به اون تینگ کمک کنی 00:28:40.390 --> 00:28:42.460 تا برادر فوشنگ ببینه ، خب باید چیکار میکردم ؟ 00:28:42.460 --> 00:28:45.130 من دیگه نمیتونم به برادر آفو اجازه بدم فرار کنه 00:28:45.130 --> 00:28:47.260 هنگ لان ، ایندفعه من طرفه توئم 00:28:47.260 --> 00:28:49.790 دیگه مثل دفعه پیش بهت خیانت نمیکنم 00:28:49.790 --> 00:28:54.630 تازشم با توجه به وضعیت الان برادر فوشنگت اون دیر یا زود علاقه اشو به تینگ از دست میده 00:28:54.630 --> 00:28:56.890 این حقیقت داره ؟ 00:28:56.890 --> 00:28:59.430 باید بهت بگم که من دارم 00:29:56.250 --> 00:29:57.530 خواهر 00:29:58.630 --> 00:30:03.090 تینگ پایین که بودم یکی این رو نامه بهم دادن و گفت که ماله توئه 00:30:03.090 --> 00:30:05.480 ممنون ، خواهر 00:30:05.480 --> 00:30:07.030 برای تینگ 00:30:14.890 --> 00:30:20.320 فردا ساعت 10 عصر ، بیا جلوی کافه هوانگ یی ، میخوام ببرمت یه جای رویایی 00:30:20.320 --> 00:30:22.300 حتما بیا 00:30:29.350 --> 00:30:30.530 خانم ، خودم انجامش میدم 00:30:30.530 --> 00:30:31.850 خانم ، اونو بدید به من لازم نیست 00:30:31.850 --> 00:30:34.900 خانم اونو بدید به من گفتم خودم انجامش میدم 00:30:40.350 --> 00:30:43.850 خانم ، یکم تحمل کنید ، الان میرم براتون دارو میارم نه نه نمیخواد 00:30:43.850 --> 00:30:45.320 من نمیخوام پنهونش کنم 00:30:45.320 --> 00:30:48.520 وقتی برادر فوشنگ اینو ببینه حتی اگه قلبشم از سنگ باشه 00:30:48.520 --> 00:30:50.600 بالاخره یکم متاثر میشه 00:30:50.600 --> 00:30:54.370 خانم ، اینجوری دارید به خودتون ظلم میکنید 00:30:59.110 --> 00:31:02.430 عاشق شدن واقعا که چیزه ترسناکیه 00:31:08.540 --> 00:31:11.400 خانم ، ارباب لین اومدن 00:31:11.400 --> 00:31:12.680 برادر لین 00:31:12.680 --> 00:31:15.400 قضیه چیه ؟ امروز خودت آشپزی کردی ؟ 00:31:17.420 --> 00:31:19.930 ظاهر ، بو ، تزئین خوب 00:31:19.930 --> 00:31:22.380 لان لان تو واقعا که باهوشی همه چیزو خوب یاد گرفتی 00:31:22.380 --> 00:31:26.690 معلومه ، اگه بخوام چیزی رو یاد بگیرم چیزی نمیتونه مانعم بشه 00:31:26.690 --> 00:31:30.860 راستی شاچینگ ، تو که صبحانه برادر فوشنگ رو براش میبری 00:31:30.860 --> 00:31:34.630 یواش برو تو اتاقش که یه وقت بیدار نشه باشه فهمیدم خانم 00:31:35.960 --> 00:31:39.200 متاسفانه تو کل دونگ جیانگ تنها فوشنگ این شانسو داره 00:31:39.200 --> 00:31:42.920 تا از مهارتای آشپزی و مراقبت های بی قید و شرطتت لذت ببره 00:31:42.920 --> 00:31:47.670 خیلی خوب میشد اگه اون آفوی پست فطرتم درست مثل برادر لین اینو میدونست و میفهمید 00:31:50.100 --> 00:31:52.660 چرا مراقب خودت نیستی ؟ چیزی نیست 00:31:52.660 --> 00:31:54.900 حالا باهام چیکار داشتی؟ 00:31:58.000 --> 00:31:59.530 اینو ببین 00:32:00.450 --> 00:32:04.300 پادشاه اشعار عاشقانه ؟ آخرین بار به همین فیلم اشاره کردی؟ 00:32:04.300 --> 00:32:06.000 دو روزه دیگه فیلم برداریش شروع میشه ؟ 00:32:06.000 --> 00:32:09.040 سه روزه دیگه فیلم برداریش رسما شروع میشه 00:32:09.040 --> 00:32:12.290 من از قبل جملاتی که لازم بود رو برات مشخص کردم 00:32:12.290 --> 00:32:16.760 برادر لین خیلی ممنونم اما ممکنه نتونم بیام 00:32:16.760 --> 00:32:20.700 من به برادر فوشنگ قول دادم که تا زمان خوب شدنش ازش مراقبت کنم 00:32:20.700 --> 00:32:23.620 کی به مراقبتای تو نیاز داره ؟ مگه من هنوزم مریضم ؟ 00:32:23.620 --> 00:32:25.090 برادر 00:32:25.090 --> 00:32:27.360 بیدار شدی ؟ چرا یکم بیشتر استراحت نکردی ؟ 00:32:27.360 --> 00:32:28.630 استراحت ؟ 00:32:28.630 --> 00:32:32.320 هنوزم باید استراحت میکردم ؟ بقدر کافی استراحت نکردم ؟ 00:32:32.320 --> 00:32:34.980 شنیدم که داشتی با برادر لین راجب یه نمایش حرف میزدی 00:32:34.980 --> 00:32:38.450 منظورت چیه که بخاطر من نمیتونی به اون نمایش بری !؟ 00:32:38.450 --> 00:32:40.860 به حرف برادر لین گوش کن و باهاش به اون نمایش برو 00:32:40.860 --> 00:32:45.390 تو باید درخواستش قبول کنی ، منم همین امشب برمیگردم به مگامی پیش برادرام چون منتظرمند 00:32:45.390 --> 00:32:46.790 نمیتونی بری 00:32:47.670 --> 00:32:49.320 نجاتم بده ، برادر لین 00:32:49.320 --> 00:32:52.760 برادر لین تو باید به من کمک کنی ، اون نمیتونه بره چرا نمیتونم برم ؟ 00:32:52.760 --> 00:32:56.000 تو هنوز خوب نشدی من خوبم ببین ببین مشکلی ندارم 00:32:56.000 --> 00:32:57.200 تو نمیتونی بچه ها 00:32:57.200 --> 00:33:00.620 من واسه مشکلتون یه راه حل دارم چه راه حلی ؟ 00:33:00.620 --> 00:33:03.460 ببین ، لان لان داره یه ستاره معروف میشه 00:33:03.460 --> 00:33:06.090 درحالیکه اون هنوز حتی یه بادیگارد هم نداره 00:33:06.090 --> 00:33:09.730 فوشنگ ، میبینم که تو حالت خیلی بهتره 00:33:09.730 --> 00:33:14.200 پس بنظرم تو میتونی لان لان رو تا اونجا همراهی کنی 00:33:14.200 --> 00:33:16.900 درسته ، درسته ، درسته ، این راه حل خوبیه 00:33:16.900 --> 00:33:21.260 اما بنظرم که فقط بادیگار بودن کافی نیست تو باید بادیگار شخصیم باشی و 24 ساعته پیشم باشی 00:33:21.260 --> 00:33:23.060 من دستور میدم و تو اطاعت میکنی خوبه ؟ 00:33:23.060 --> 00:33:24.760 خوبه ، البته که خوبه 00:33:24.760 --> 00:33:28.160 خب ما به نتیجه رسیدیم ، ساعت 3 شما منو تا اونجا همراهی میکنید باشه 00:33:34.630 --> 00:33:36.900 برادر تو هم راه های خودتو داری ، ها ؟ 00:33:36.900 --> 00:33:39.000 آخه خیلی خوب تونستی از پسش بربیای 00:33:39.020 --> 00:33:41.330 خیلی قشنگ بود 00:33:41.330 --> 00:33:44.300 من راستشو گفتم 00:33:50.400 --> 00:33:53.800 تو شینگ یان هستی ، درسته ؟ 00:33:53.800 --> 00:33:56.200 تو هم تینگی ؟ 00:33:56.200 --> 00:33:59.600 برادرم 24 ساعته راجب تو باهام حرف میزنه 00:33:59.600 --> 00:34:01.000 یان یان 00:34:01.000 --> 00:34:04.600 هر کس که میخواد با برادرم بره بیرون باید منو هم تحمل کنه 00:34:04.600 --> 00:34:07.200 یان یان ، امروز خیلی پر حرف شدی 00:34:07.200 --> 00:34:10.600 فکر نمیکنم که تو بخاطره من داری تینگ رو همراهی میکنی 00:34:10.600 --> 00:34:13.200 تو داری اینکارو بخاطره برادر لین میکنی ، درسته ؟ 00:34:13.200 --> 00:34:14.500 برادر 00:34:16.400 --> 00:34:19.400 شوشینگ چانگ ، اصلا وقت نکردم ازت بپرسم که 00:34:19.400 --> 00:34:23.000 داریم کجا میریم ؟ واسه چی چیزی بهم نمیگی ؟ 00:34:23.000 --> 00:34:26.200 آخه فعلا نمیتونم چیزی بهت بگم 00:34:26.200 --> 00:34:31.500 فقط میتونم بگم که اونجا جایی که رویاها شکل میگیرن 00:34:31.500 --> 00:34:33.500 جایی که رویاها شکل میگیرن ؟ 00:34:47.800 --> 00:34:49.600 اونجا بشین 00:34:50.800 --> 00:34:52.300 ممنون 00:34:54.400 --> 00:34:56.100 خم شو 00:35:31.200 --> 00:35:32.900 شوشینگ چانگ 00:35:37.600 --> 00:35:41.200 چی شد ؟ نمیدونم 00:35:45.200 --> 00:35:49.800 تینگ خیلی وقته که میخوام یه چیزیو بهت بگم 00:35:49.800 --> 00:35:53.000 اما هیچ وقت جرات گفتنشو نداشتم 00:35:53.000 --> 00:35:56.600 واسه همینم این فیلم کوتاه رو برات آماده کردم 00:35:56.600 --> 00:36:01.600 از همون روزی که دیدمت ، ازت خوشم اومد 00:36:01.600 --> 00:36:07.400 بنظرم تو باهوشی ، بانمکی ، معصومی ، قشنگی 00:36:07.400 --> 00:36:10.200 من خیلی به این موضوع فکر کردم 00:36:10.200 --> 00:36:14.200 که با داشتن دختری مثل تو در زندگیم چقدر میتونم خوشبخت باشم 00:36:14.200 --> 00:36:17.000 اگه زندگیم یه فیلم سیاه و سفید باشه 00:36:17.000 --> 00:36:18.600 تو میتونی واردش بشی 00:36:18.600 --> 00:36:22.100 و بهش رنگ و لعاب بدی (تغییرش بدی) 00:36:24.000 --> 00:36:25.420 تینگ 00:36:43.200 --> 00:36:45.400 شوشینگ چانگ 00:36:45.400 --> 00:36:47.000 تینگ 00:36:47.000 --> 00:36:51.400 من میخوام ببرمت یه جایی که خودمون دوتا تنها باشیم 00:36:51.400 --> 00:36:55.400 جایی که پر از ستاره س و تو میتونی دستتو دراز کنی و لمسشون کنی 00:36:55.400 --> 00:36:59.800 جایی که بتونم دستتو بگیرم و با خودم همه جا ببرمت 00:36:59.800 --> 00:37:03.600 اگه زندگی منم درست مثل یه فیلم باشه 00:37:03.600 --> 00:37:08.200 خب پس اولین باریه که دیدمت ، تازه شروع فیلم بوده 00:37:08.200 --> 00:37:12.000 اما امیدوارم که داستان بعداز آشناییمون 00:37:12.000 --> 00:37:16.400 یه داستان بدون پایان باشه 00:37:19.400 --> 00:37:23.800 تینگ ، قبول میکنی مال من باشی ؟ (دوست دخترش بشه) 00:37:25.800 --> 00:37:27.200 من 00:37:27.200 --> 00:37:41.600 قرار بذارید 00:37:41.600 --> 00:37:47.400 ♫ الان ، چون تموم وجودمون پر شده از آتیش بازی ♫ 00:37:47.400 --> 00:37:52.000 ♫ جهان شروع به سکوت کردن کرده ♫ 00:37:52.000 --> 00:37:56.200 ♫ نتیجه خداحافظی کردن از گذشته ♫ 00:37:56.200 --> 00:38:02.400 ♫ یه شروع تازه ست ♫ 00:38:03.600 --> 00:38:05.600 قبول میکنم 00:38:08.600 --> 00:38:09.800 اون قبول کرد 00:38:09.800 --> 00:38:13.800 خوبه 00:38:13.800 --> 00:38:20.100 ♫ تو مردمکهای چشمامون این قول حک شده که ما هرگز تغییر نمیکنیم ♫ 00:38:20.100 --> 00:38:24.200 ♫ و این قول تا ابد با تو میمونه ♫ 00:38:24.200 --> 00:38:30.600 ♫ وقتی ما بهم نگاه کردیم ، چشمای شیفته و عاشقت رو دیدم ♫ 00:38:30.600 --> 00:38:36.800 ♫ مهم نیست آسمون چقدر وسیعه یا اقیانوس چقدر پهناوره ، تا آخر جهان ♫ 00:38:36.800 --> 00:38:42.300 ♫ من باهاتم ♫ 00:38:43.000 --> 00:38:44.700 برادر فوشنگ 00:39:29.000 --> 00:39:30.600 من اومدم 00:39:30.600 --> 00:39:33.400 بشین 00:39:33.400 --> 00:39:35.100 تشنت نیست ؟ 00:39:36.600 --> 00:39:39.400 واسه چی منو دعوت کردی ؟ 00:39:39.400 --> 00:39:42.400 واسه اینکه اون تو رو رد کرده؟ 00:39:42.400 --> 00:39:44.000 دوباره شروع نکن 00:39:44.000 --> 00:39:46.600 قبلا که بهت گفته بودم من یه بار به تینگ اعتراف کردم 00:39:46.600 --> 00:39:50.000 راستش فقط میخواستم تا تنور داغه نون رو بچسبونم و بهش یه اعتراف کامل کرده باشم 00:39:50.000 --> 00:39:54.000 اما وقتی بیشتر بهش توجه کردم دیدم که هنوز نتونستم نکته جالبی توش پیدا کنم 00:39:54.000 --> 00:39:55.400 منظورت چیه ؟ 00:39:55.400 --> 00:39:58.600 نکنه تو میخوای من کمکت کنم ؟ 00:39:58.600 --> 00:40:00.800 مگه ما باهم همکار نیستیم ؟ 00:40:00.800 --> 00:40:03.600 بنظر من که قضیه تینگ به نفع هردومونه 00:40:03.600 --> 00:40:08.490 تازشم من کس دیگه ای رو پیدا نکردم که در این خصوص باهاش حرف بزنم 00:40:09.200 --> 00:40:10.700 منظورت چیه ؟ 00:40:10.700 --> 00:40:12.400 الان با بی میلی نگام کردی ، نه ؟ 00:40:12.400 --> 00:40:15.000 خب برو یه متخصص رو پیدا کن 00:40:15.000 --> 00:40:16.400 وایسا وایسا وایسا 00:40:16.400 --> 00:40:21.400 !خواهش میکنم بشین ، من برات آبمیوه سفارش دادم ، هدر میره ها 00:40:27.400 --> 00:40:29.500 اینا رو ببین ، ببین 00:40:31.200 --> 00:40:33.200 نگاه کن 00:40:35.350 --> 00:40:37.460 نگاه کن دیگه 00:40:40.000 --> 00:40:42.800 من خودم چند تا نظر و ایده فوق العاده دارم 00:40:42.800 --> 00:40:46.000 اما ... اونا خیلی کلیشه ایند ، فکر نمیکنم بشه عملیشون کرد 00:40:46.000 --> 00:40:48.400 ای احمق این دیگه ماله چه نسلیه ؟ 00:40:48.400 --> 00:40:50.600 تو بازم از عبارت دوستت دارم استفاده کردی؟ 00:40:50.600 --> 00:40:55.600 اگه تو واقعا تو کارت واردی پس چرا از این روش مسخره واسه اعتراف استفاده کردی؟ 00:40:57.700 --> 00:41:03.600 حالا میفهمم که چرا آدمای عاشق همیشه فکر میکنن تموم کارهایی که دارن انجام میدن اشتباهه 00:41:03.600 --> 00:41:07.200 من هم میترسم ، هم نگرانم 00:41:08.400 --> 00:41:09.800 اینو نگو 00:41:09.800 --> 00:41:13.400 استثنا ایندفعه رو میتونم کمک کنم 00:41:13.400 --> 00:41:16.600 درسته ، تو میتونی کمکم کنی چون تو هم یه دختری 00:41:16.600 --> 00:41:21.100 تو بهتر میدونیکه یه دختر ، وقتی یه پسر داره بهش اعتراف میکنه دوست داره چی بشنوه 00:41:21.900 --> 00:41:25.000 پس بذار روشنت کنم ، من اینکارو بخاطر تو نمیکنم 00:41:25.000 --> 00:41:26.800 من اینکارو فقط بخاطر برادر فوشنگ میکنم 00:41:26.800 --> 00:41:29.900 باشه باشه پس بیا بهم کمک کنیم 00:41:34.200 --> 00:41:35.600 گرفتم 00:41:35.600 --> 00:41:39.800 من یه نقشه دارم و مطمئنم که شکست نمیخوره 00:41:39.800 --> 00:41:41.000 یعنی اینقدر ازش مطمئنی ؟ 00:41:41.000 --> 00:41:42.400 البته 00:41:42.400 --> 00:41:45.600 نقشت که به دزدیدن یا اذیت کردن تینگ مربوط نمیشه ؟ 00:41:45.600 --> 00:41:46.700 نگران نباش 00:41:46.700 --> 00:41:50.800 ایندفعه میخوام از قدرت کلمات استفاده کنم 00:41:50.800 --> 00:41:52.800 کلمات ؟ 00:41:52.800 --> 00:41:56.800 منم میرم برادر لین رو پیدا کنم آخه به کمکش نیاز دارم 00:42:01.600 --> 00:42:04.570 برادر فوشنگ ، دیگه ناراحت نباش 00:42:04.600 --> 00:42:07.000 مهم نیست چیه ، تو هنوزم ارباب دوم خانوداه هنگی 00:42:07.000 --> 00:42:10.200 تو یه مردی ، چطور ممکنه به دامش افتاده باشی ؟ 00:42:10.200 --> 00:42:13.000 تینگ و تو از همون اولشم وصله همدیگه نبودید 00:42:13.000 --> 00:42:15.600 بنظر خودم که کار اشتباهی نکردم 00:42:15.600 --> 00:42:19.200 حداقل الان تو میتونی راحت باشی و یکم بیشتر به اطرافیات توجه کنی 00:42:19.200 --> 00:42:23.800 شایدم در آینده با یه نفر دیگه آشنا شدی و از اون خوشت اومد 00:42:26.000 --> 00:42:27.600 چطوره وقتی رسیدم خونه واست غذا درست کنم ؟ 00:42:27.600 --> 00:42:30.400 کلوچه های من واقعا خوشمزه اند 00:42:31.190 --> 00:42:34.170 منو ببر مگامی چشم 00:42:34.194 --> 00:42:46.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.218 --> 00:42:58.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.