WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت هفدهم] 00:01:35.350 --> 00:01:36.580 برادر ؟ 00:01:37.510 --> 00:01:40.700 خیلی دیر کردی ، بازم خوبه که برگشتی 00:01:42.730 --> 00:01:47.890 برادر من دیگه بزرگ شدم ، منم میخوام آزاد باشم 00:01:47.890 --> 00:01:50.250 اینقدر خودتو ارزون فروختی ؟ 00:01:50.250 --> 00:01:52.580 چی داری میگی ؟ من کاری نکردم 00:01:52.580 --> 00:01:55.150 کاری نکردی ؟ 00:01:55.230 --> 00:01:59.920 تو از نبود منو و پدر استفاده کردی تا با شوشینگ چانگ قرار بذاری 00:01:59.920 --> 00:02:01.490 درست میگم ؟ 00:02:01.490 --> 00:02:03.500 آره 00:02:04.980 --> 00:02:06.860 اینو باش 00:02:06.860 --> 00:02:09.790 پس از نظر تو بودن با یه نامحرم موردی نداره !؟ 00:02:09.790 --> 00:02:12.120 اما خودت بهم گفتی 00:02:12.120 --> 00:02:15.280 که تو و شوشینگ چانگ فقط دوستید و قرار نیست از این حد جلوتر برید 00:02:15.280 --> 00:02:18.050 الان بازم میتونی اینو بگی ؟ 00:02:18.910 --> 00:02:22.120 برادر ، من بهت دورغ نگفتم 00:02:22.120 --> 00:02:28.880 اما در خصوص کاری کردم باید بگم که من الان دوست دختر شوشینگ چانم 00:02:30.610 --> 00:02:34.700 چی ؟ تو الان دوست دختر شوشینگ چانگی ؟ 00:02:34.760 --> 00:02:38.210 من این تصمیم رو بعد از کلی فکر کردن گرفتم 00:02:39.310 --> 00:02:43.580 تینگ چطور میتونی اینقدر ساده لوح باشی ؟ یه خری مثل شوشینگ چانگ 00:02:43.580 --> 00:02:45.750 معشوقه های زیادی داره 00:02:45.750 --> 00:02:48.950 تو نباید اینقدر راحت بهش اعتماد کنی و گولشو بخوری 00:02:48.970 --> 00:02:52.670 برادر ، تو هنوز اونو نشناختی ، شوشینگ چانگ اصلا از اونجور آدمایی که فکر میکنی نیست 00:02:52.670 --> 00:02:58.030 نمیخوام بشناسمش ، همه اونا درست مثل همند 00:02:58.030 --> 00:03:01.320 حتی اگه اونو نشناسم هم باز تو رو خوب میشناسم تینگ 00:03:01.350 --> 00:03:04.650 تو خیلی ساده واسه همینم میخواد ازت سواستفاده میکنه 00:03:06.450 --> 00:03:12.050 حالا فهمیدم ، حتما شوشنگ چانگ ازت سو استفاده کرده واسه همینم تو موافقت کردی باهاش باشی 00:03:12.090 --> 00:03:15.160 الان میرم حساب اون عوضی میرسم برادر 00:03:15.190 --> 00:03:18.890 تو چی داری میگی ؟ حتی اگه برادرم باشی حق توهین کردن به اونو نداری 00:03:18.890 --> 00:03:21.130 من استانداردهای خودمو دارم ، اونم استانداردهای خودشو 00:03:21.130 --> 00:03:24.950 بعلاوه من و شوشنگ چانگ میخوایم رسما باهم قرار بزاریم 00:03:24.950 --> 00:03:26.550 پس ازت میخوام دخالت نکنی 00:03:26.550 --> 00:03:27.960 تینگ 00:03:28.030 --> 00:03:32.000 چرا تو متوجه نیستی ؟ شوشینگ چانگ با تو ازدواج نمیکنه 00:03:32.000 --> 00:03:35.670 شخصی که تو باید باهاش ازدواج کنی باید بتونه کنارت باشه و ازت حمایت کنه 00:03:35.670 --> 00:03:38.120 یه نفر که بتونه برادر 00:03:39.210 --> 00:03:41.240 میخوام استراحت کنم 00:04:16.360 --> 00:04:18.180 بالاخره اومدی ؟ 00:04:21.090 --> 00:04:23.890 آره اومدم 00:04:23.890 --> 00:04:27.550 جادونگ گفت که بخاطر یه خواننده اپرا 00:04:27.550 --> 00:04:30.190 از کار بیکارش کردی 00:04:30.190 --> 00:04:34.010 پدر میتونی بجای خواننده بهش بگی هنرمند 00:04:34.010 --> 00:04:37.880 آخه اپرا یه هنره 00:04:39.590 --> 00:04:42.220 خیلی خنده داره 00:04:42.220 --> 00:04:45.050 یه فارغ تحصیل دانشگاهی که خارج از کشور هم درس خوننده 00:04:45.050 --> 00:04:48.790 یهویی به فکر دفاع از اپرای کشور میوفته !؟ 00:04:48.790 --> 00:04:50.850 اگه دیگه حرفی برای گفتن نداری 00:04:50.850 --> 00:04:52.400 برم که بخوابم 00:04:52.400 --> 00:04:55.400 آخه فردا صبح ، باید برم سر کار 00:04:55.400 --> 00:04:57.580 یه دقیقه وایسا 00:05:03.920 --> 00:05:09.830 پس هنوزم میدونی که یه افسر پلیسی ؟ تازگیا بدون اجازه خیلی از زیر کار در رفتی 00:05:09.830 --> 00:05:15.100 درسته که تو منو تو اداره نمیبینی اما من از تموم کارهات مطلعم 00:05:16.490 --> 00:05:19.530 پدر ، من میدونم که حوزه اختیاراتت خیلی وسیعه 00:05:19.530 --> 00:05:24.330 اعتراف میکنم ، این چند روزه ، نرفته بودم پاسگاه 00:05:24.330 --> 00:05:27.700 رفته بودم بیمارستان تا کارهام بکنم و وظایفم رو تحویل بدم 00:05:27.700 --> 00:05:31.190 وظایفت رو تحویل بدی ؟ 00:05:31.190 --> 00:05:34.830 با اینکه از حوزه اختیاراتم باخبری بازم داری بهم دروغ میگی 00:05:34.830 --> 00:05:39.030 پدر ، کی میخوای دست از اینکارهات برداری ؟ (یه دستی زدن) 00:05:39.030 --> 00:05:42.510 من بخاطر شما دست از آرزوهام کشیدم و پلیس شدم 00:05:42.510 --> 00:05:44.530 حداقلش اینکه منم باید آزادی داشته باشم 00:05:44.530 --> 00:05:46.530 بعد از اینکه با هنگ لان ازدواج کردی 00:05:46.530 --> 00:05:48.990 میتونی هر جور آزادی رو که میخوای داشته باشی 00:05:48.990 --> 00:05:52.630 سه ، چهارتا دختر هم کنارت باشن مهم نیست اما فعلا 00:05:52.630 --> 00:05:56.260 باید بدونی وظیفت چیه و باید چیکار کنی 00:06:31.600 --> 00:06:33.130 پدر 00:06:33.130 --> 00:06:34.330 پدر 00:06:34.330 --> 00:06:38.290 چی شده ؟ پدر 00:06:38.290 --> 00:06:41.930 چیزی نیست ، فقط یه بیماریه قدیمیه 00:06:41.930 --> 00:06:45.560 متاسفانه نسبت به آخرین باری که رفتم روی صحنه 00:06:45.560 --> 00:06:48.560 و افتادم و زمانیکه از سفر برگشتم 00:06:48.560 --> 00:06:51.060 خیلی بدتر شده 00:06:51.060 --> 00:06:54.430 پدر ، تو تمام انرژیت رو صرف اداره گروه نمایش کردی 00:06:54.430 --> 00:06:56.690 واسه همینم بیماریت بدتر شده 00:06:58.390 --> 00:07:01.360 پدر 00:07:02.090 --> 00:07:03.720 پدر 00:07:06.030 --> 00:07:11.770 پدر ؟ پدر پاشو باید ببرمت بیمارستان ، بیا 00:07:11.770 --> 00:07:13.600 نمیخواد 00:07:14.730 --> 00:07:16.950 ولش کن 00:07:16.950 --> 00:07:20.800 من وضعیت جسمانی خودمو بهتر میدونم 00:07:20.800 --> 00:07:24.100 تا حالاشم هزینه های گروه نمایش خیلی بالا رفته 00:07:24.100 --> 00:07:27.070 ما دیگه نمیتونیم پولی خرج کنیم 00:07:28.900 --> 00:07:32.680 خوشبختانه ، تینگ یه ستاره س 00:07:32.680 --> 00:07:35.730 اون میتونه هزینه های گروه رو تامین کنه 00:07:35.730 --> 00:07:40.260 بعلاوه ، تو هم میتونی اجراهای روزانه رو مدیریت کنی 00:07:40.260 --> 00:07:42.400 اگه من بمیرم 00:07:42.430 --> 00:07:47.910 خیالم راحته که شما میتونید از پس کارها بربیاید پدر چی داری میگی ؟ تو باید خوب بشی 00:07:47.910 --> 00:07:50.700 تو باید نوه ها و نیتجه هات رو ببینی 00:07:50.700 --> 00:07:52.860 نوه و نتیجه ؟ 00:07:54.030 --> 00:07:56.530 اما اینجور که من میبینم 00:07:56.530 --> 00:07:57.930 دیگه خیلی دیر شده 00:07:57.930 --> 00:08:01.840 نه ، هنوز دیر نشده ، پدر اون روز 00:08:01.840 --> 00:08:03.530 وقتی که خونه بودیم ، تو به مادر گفتی 00:08:03.530 --> 00:08:06.520 ... که تینگ باید با من ازدواج کنه و 00:08:08.230 --> 00:08:09.940 تن سی ، بیا بشین 00:08:10.770 --> 00:08:15.000 تن سی ، پدرت میدونه و درکت میکنه 00:08:15.000 --> 00:08:17.240 که تو این چند ساله گذشته 00:08:17.240 --> 00:08:20.800 چقدر سختی کشیدی 00:08:20.820 --> 00:08:24.050 تینگ حتما همسر تو میشه 00:08:24.050 --> 00:08:26.840 اما فعلا شما نمیتونید باهم باشید 00:08:26.840 --> 00:08:29.880 پدرت میدونه که چقدر دلت شور میزنه 00:08:31.030 --> 00:08:36.850 اما متاسفانه چیزی های زیادی هست که تینگ 00:08:36.850 --> 00:08:40.180 نمیتونه اونا رو فورا قبول کنه واسه همینم 00:08:40.180 --> 00:08:41.940 باید آروم پیش بریم 00:08:41.940 --> 00:08:43.240 پدر 00:08:43.240 --> 00:08:46.690 هنوزم باید آروم پیش بریم ؟ میترسم 00:08:47.800 --> 00:08:51.730 میترسم که تینگ زن یه نفر دیگه بشه 00:08:51.730 --> 00:08:54.020 منظورت چیه ؟ 00:08:55.030 --> 00:08:59.040 پدر ، من میترسیدم بازم عصبانی بشی و سلامتید به خطر بیوفته 00:08:59.040 --> 00:09:01.640 واسه همینم چیزی بهتون نگفتم 00:09:01.640 --> 00:09:06.650 تن سی بگو ، پدرت تو بلا تکلیفی نذار 00:09:06.650 --> 00:09:09.270 اینقدر پدرت رو اذیت نکن و بگو 00:09:09.270 --> 00:09:11.110 پدر 00:09:11.110 --> 00:09:15.640 تینگ دوست دختر شوشینگ چانگ شده 00:09:15.640 --> 00:09:17.810 چی ؟ 00:09:20.380 --> 00:09:24.810 اون بچه گربه ... اون خیلی پرو شده 00:09:24.810 --> 00:09:27.170 این تصمیم رو مخفیانه گرفته !؟ 00:09:28.040 --> 00:09:32.030 تو برادرشی ، چطور نتونستی مواظب باشی ؟ چطور جلوشو نگرفتی؟ 00:09:32.030 --> 00:09:34.740 پدر ، جاذبه های دونگ جیانگ (مَردها) خیلی زیادن 00:09:34.740 --> 00:09:38.370 من فقط میتونم یه مدتی مراقبش باشم تموم عمرم رو که نمیتونم دنبالش باشم 00:09:39.530 --> 00:09:42.050 درسته 00:09:42.060 --> 00:09:47.380 واقعا نمیدونم آوردن تینگ به دونگ جیانگ کاره درستی بوده یا نه ؟ 00:09:48.350 --> 00:09:50.940 با توجه به وضعیت الان 00:09:50.940 --> 00:09:53.680 لازمه که باهاش حرف بزنم 00:09:56.730 --> 00:09:58.650 پدر 00:10:05.300 --> 00:10:10.210 ارباب لوفوشنگ بزرگ ، من امروز شخصا خودم رو کوچک کردم تا باهات قدم بزنم ، نمیشه یکم روی خوش نشون بدی ؟ 00:10:10.210 --> 00:10:14.760 خواهر هنگ بزرگ ، چطور به این نتیجه رسیدی که داری منو همراهی میکنی ؟ مشخصا این منم که دارم همراهیت میکنم 00:10:14.760 --> 00:10:17.630 خب من که الکی ازت نخواستم بیای 00:10:17.630 --> 00:10:21.270 ببین ، تو تازه شکست عشقی خوردی پس زیاد خوب نیست کار کنی 00:10:21.270 --> 00:10:25.010 تو برای شروع یه زندگی جدید به چندتا راهکار روانسناشی نیاز داری 00:10:25.880 --> 00:10:27.900 راهکار روانشناسی ؟ چه جور راهکاریه ؟ 00:10:27.900 --> 00:10:29.100 کاری که غربی ها میکنن 00:10:29.100 --> 00:10:30.680 کار غربی ها رو تو میدونی ؟ 00:10:30.680 --> 00:10:33.010 چون پرسیدی میگم البته که میدونم ، ببین 00:10:33.010 --> 00:10:36.560 اولین فاز درمانی در علم روانشناسی آروم قدم زدنه 00:10:36.560 --> 00:10:41.830 بعدشم کاملا آروم بودن و فراموش کردن تمام خاطرات و اتفاقات گذشته ست نهایتا هم وارد یه زندگی نو شدنه 00:10:41.830 --> 00:10:44.430 من ازت نخواستم که منو همراهی کنی 00:10:44.430 --> 00:10:47.460 این تعهدی که تو در قبال خانواده هنگ داری 00:10:47.460 --> 00:10:51.460 حالا نمیشد تو یه روزه بارونی ... راستی 00:10:51.460 --> 00:10:54.310 کی گفته که من شکست عشقی خوردم ؟ 00:10:54.320 --> 00:10:57.390 نمیخواد دیگه جلوی من تظاهر کنی 00:10:58.420 --> 00:11:01.110 تا حالا شده بخاطر از دست دادن عشقت ناراحت بشی ؟ 00:11:01.110 --> 00:11:04.600 از دست دادن عشق ؟ بنظرت منم مثل شما زن هام ؟ 00:11:04.600 --> 00:11:08.000 بنظرت به مرد مهمی مثل من میاد ؟ چطور ممکنه ؟ 00:11:08.000 --> 00:11:10.210 در ضمن تو چی درمورد از دست دادن عشق میدونی ؟ 00:11:10.210 --> 00:11:13.510 من چی راجب از دست دادن عشق میدونم ؟ من که هر روز همونطوریم 00:11:13.510 --> 00:11:16.170 چی ؟ 00:11:16.170 --> 00:11:18.040 هیچی 00:11:19.730 --> 00:11:21.200 میگم برادر فوشنگ 00:11:21.200 --> 00:11:25.700 رابطه تو و تینگ چی شد ؟ 00:11:25.700 --> 00:11:29.020 در اون خصوص میتونم بگم برای اون و شینگ چانگ آرزوی خوشبختی میکنم 00:11:29.820 --> 00:11:32.280 واقعا ؟ عالی شد 00:11:32.330 --> 00:11:34.180 حالا تو چرا اینقدر خوشحالی ؟ 00:11:34.180 --> 00:11:36.220 خب من 00:11:36.220 --> 00:11:37.900 من فقط واسه تو خوشحالم 00:11:37.900 --> 00:11:42.250 ببین ، تو به راحتی تونستی اولین فاز درمان رو پشت سر بذاری 00:11:42.280 --> 00:11:44.720 حالا نوبت چیه ؟ نوبت فاز دومه 00:11:44.780 --> 00:11:48.000 این فاز دوم دیگه چیه ؟ 00:11:50.870 --> 00:11:52.710 کی اینو بهت داده ؟ 00:11:52.710 --> 00:11:54.090 خودم اینو خریدم 00:11:54.090 --> 00:11:55.200 امکان نداره 00:11:55.200 --> 00:11:59.410 هنگ لان چطور تونستی اینو واسه خودت بخری ؟ افرادی که میخوان اینو بهت بدن تو یه صف طولانی وایسادن 00:11:59.410 --> 00:12:02.920 چرا نمیتونستم اینو واسه خودم بخرم ؟ تازشم این 00:12:05.110 --> 00:12:07.010 من اینو واسه تو خریدم 00:12:07.010 --> 00:12:09.070 واسه من خریدی ؟ 00:12:10.450 --> 00:12:12.540 اما اینکه زنونه ست 00:12:13.010 --> 00:12:16.130 اینو واسه تو خریدم تا بدیش به من 00:12:16.200 --> 00:12:18.970 یه لحظه وایسا ، ب ب بذار ببینم 00:12:18.970 --> 00:12:20.920 این حلقه رو تو خریدی 00:12:20.920 --> 00:12:22.850 تو میدیش به من 00:12:22.880 --> 00:12:26.750 بعدش ازم م م میخوای که دوباره بدمش به تو ؟ 00:12:26.760 --> 00:12:30.490 آخه چرا تو اینقدر خنگی ؟ چرا هنوز وایسادی ؟ خب 00:12:31.260 --> 00:12:32.820 میخوام اینو بکنی دستم 00:12:32.820 --> 00:12:34.580 میخوای اینو بکنم دستت ؟ 00:12:34.580 --> 00:12:36.880 درست مثل دختر و پسری که میخوان باهم ازدواج کنن 00:12:37.720 --> 00:12:39.760 مسخره بازی درنیار ، ز زودباش و برشدار 00:12:39.760 --> 00:12:41.850 مسخره بازی در نیمیارم 00:12:42.700 --> 00:12:44.880 تو مطمئنی که مسخره بازی در نمیاری ؟ 00:12:44.880 --> 00:12:48.280 چطور بانو هنگ وقتی پای حلقه میاد وسط تا این حد خنگ میشه؟ 00:12:48.280 --> 00:12:50.960 حداقل تو باید تو یه مکان گرون قیمت و مجلل باشی 00:12:50.960 --> 00:12:55.710 جایی که توجه خیلی ها بهت جلب بشه و اونا تشویقت کنن ، حالا گرفتی ؟ 00:12:55.710 --> 00:12:57.390 چطور میتونی 00:12:57.430 --> 00:12:59.360 تو یه همیچین جایی پیشنهاد بدی ؟ 00:13:01.550 --> 00:13:03.840 بنظرم که حرفت منطقی میاد 00:13:03.840 --> 00:13:06.270 چطوره ما چطوره که ما ؟ 00:13:06.310 --> 00:13:11.050 بریم سراغ فاز سوم درمان ؟ تو میدونی فاز سوم درمان چیه ؟ 00:13:11.050 --> 00:13:12.750 فاز سوم ؟ درسته 00:13:12.750 --> 00:13:17.620 فاز سوم این نیست که ما باید بریم یه جایی پیدا کنیم که خیس نیشم و یکم غذا بخوریم ؟ 00:13:17.620 --> 00:13:20.890 درسته درسته بریم 00:13:27.920 --> 00:13:29.760 نگاه نکنیا !؟ 00:13:32.480 --> 00:13:33.410 رسیدیم ؟ 00:13:33.410 --> 00:13:34.970 رسیدیم 00:13:41.210 --> 00:13:42.530 حالا چشمام رو باز کنم ؟ 00:13:42.530 --> 00:13:43.730 باز کن 00:14:19.880 --> 00:14:21.370 شینگ چانگ 00:14:21.370 --> 00:14:23.150 تینگ 00:14:23.150 --> 00:14:27.590 هنوز زمانیو که بهت اعتراف کردم رو یادت هست ؟ 00:14:30.640 --> 00:14:34.980 من میخوام ببرمت یه جایی که فقط ما دوتا توش باشیم 00:14:34.980 --> 00:14:39.650 جایی که بتونی دستتو دراز کنی و ستاره ها رو بچینی 00:14:39.690 --> 00:14:41.930 میخوام دستتو بگیرم 00:14:41.940 --> 00:14:43.750 و همه جا برم 00:14:45.420 --> 00:14:47.590 تموم این شمع ها رو 00:14:47.590 --> 00:14:50.130 خودم تنهایی واست روشن کردم 00:14:50.130 --> 00:14:55.120 درست مثل اینکه تموم ستاره ها رو واست تو یه جا جمع کرده باشم 00:14:57.800 --> 00:14:59.600 شینگ چانگ ، من 00:14:59.620 --> 00:15:01.290 من تینگ 00:15:01.290 --> 00:15:03.280 دیگه نمیخواد چیزی بگی 00:15:04.100 --> 00:15:08.340 بیا فقط از این لحظه لذت ببریم 00:15:16.230 --> 00:15:18.340 خانم تینگ 00:15:18.370 --> 00:15:21.790 میشه افتخار بدید و باهام برقصید ؟ 00:15:48.070 --> 00:15:49.490 شینگ چانگ 00:15:49.500 --> 00:15:52.720 بابت تموم چیزایی که بهم دادی ممنون 00:15:53.690 --> 00:15:55.730 واقعا جا خوردم 00:15:55.740 --> 00:15:57.960 در واقع شخصی که باید جا بخوره 00:15:58.000 --> 00:15:59.540 منم 219 00:16:01.070 --> 00:16:03.470 من از خدا ممنونم 00:16:03.470 --> 00:16:05.340 که گذاشت تو کنارم باشی 00:16:05.340 --> 00:16:07.220 برای اینکه بهم اجازه داد 00:16:07.220 --> 00:16:11.500 که عاشق یه شخص فوق العاده بشم 00:16:13.220 --> 00:16:14.860 تینگ 00:16:14.860 --> 00:16:16.060 میدونستی 00:16:16.060 --> 00:16:21.230 که تو بزرگترین هدیه هستی که جهان بهم داده ؟ 00:16:26.730 --> 00:16:28.460 شینگ چانگ 00:16:28.460 --> 00:16:30.030 هنوز یادته 00:16:30.030 --> 00:16:33.010 که قبلا بهم چی گفتی ؟ 00:16:33.010 --> 00:16:34.970 خب 00:16:39.500 --> 00:16:41.600 این گردنبند 00:16:41.600 --> 00:16:44.510 از زمانی که بچه بودم گردنم بوده 00:16:44.510 --> 00:16:47.860 این گردنبند از زندگیم هم برام مهمتره 00:16:50.160 --> 00:16:52.430 واسه همینم 00:16:52.430 --> 00:16:54.740 اونو میدم به تو 00:17:03.060 --> 00:17:07.270 اگه من کنارت نبودم 00:17:07.270 --> 00:17:10.630 میتونی به جای من به اون نگاه کنی 00:17:10.630 --> 00:17:12.500 اینجوری هیچ وقت ازهم جدا نمیشیم 00:17:12.500 --> 00:17:13.850 باشه 00:17:16.030 --> 00:17:18.700 تینگ این گردنبند رو 00:17:19.370 --> 00:17:23.430 قول میدم که هیچ وقت از گردنم باز نکنم 00:17:24.630 --> 00:17:28.710 این گردنبند نمایی از توئه 00:17:29.500 --> 00:17:33.740 واسه همینم اونو نزدیک قلبم میذارم 00:17:33.740 --> 00:17:40.480 اینجوری قلب هامون میتونن کنار هم باشن و چیزیم نمیتونه اونا رو از هم جدا کنه 00:17:43.740 --> 00:17:45.690 دوستت دارم 00:17:47.870 --> 00:17:50.200 شینگ چانگ 00:18:12.330 --> 00:18:14.010 تینگ 00:18:15.800 --> 00:18:18.640 برادر؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:18:18.690 --> 00:18:20.790 پدر حالش خوب نیست 00:18:22.490 --> 00:18:24.090 تینگ 00:18:45.840 --> 00:18:47.890 پدر 00:18:47.890 --> 00:18:49.460 پدر 00:18:49.460 --> 00:18:52.430 چی شده ؟ 00:18:52.430 --> 00:18:55.220 میگی چی شده ؟ همش بخاطره توئه 00:18:55.220 --> 00:18:57.450 بخاطر من ؟ 00:18:59.770 --> 00:19:02.290 تینگ 00:19:02.290 --> 00:19:05.520 پدر همه چیزو میدونه 00:19:05.520 --> 00:19:07.360 تو و اون ارباب جذابت 00:19:07.410 --> 00:19:10.360 خیلی وقته که باهم قرار میذارید ؟ 00:19:10.380 --> 00:19:15.680 درسته ، یه دختر بالغ رو نمیشه تو خونه نگه داشت 00:19:15.680 --> 00:19:20.070 این یه رازه بزرگه و تو هم اونو از پدرت قایم کردی 00:19:20.070 --> 00:19:22.220 اگه پدرت حرف نمیزد 00:19:22.270 --> 00:19:26.270 میخواستی این موضوع رو تا بعداز ازدواجتم مخفی نگه داری ؟ 00:19:26.320 --> 00:19:27.690 اینطور نیست پدر 00:19:27.740 --> 00:19:31.730 میترسیدم از دستم عصبانی بشی واسه همینم بهت حرفی نزدم 00:19:31.790 --> 00:19:34.890 تو که میدونستی پدر از دستت عصبانی میشه 00:19:34.940 --> 00:19:37.040 پس چرا اینکارو کردی ؟ 00:19:38.680 --> 00:19:40.210 پدر 00:19:40.260 --> 00:19:42.560 یعنی من نباید عاشق کسی میشدم ؟ 00:19:42.560 --> 00:19:44.810 یعنی اشتباه کردم ؟ 00:19:44.860 --> 00:19:47.450 چرا نمیتونی به شوشینگ چانگ یه فرصت بدی ؟ 00:19:47.450 --> 00:19:50.270 تینگ ، نمیشه حرف نزنی ؟ 00:19:50.270 --> 00:19:52.620 تو واقعا میخوای پدرو به کشتن بدی ؟ 00:19:54.020 --> 00:19:58.320 ظاهرا که تو بعضی وقتا نمیتونی جلوی حرف زدنتو بگیری 00:19:59.500 --> 00:20:02.000 تینگ 00:20:02.000 --> 00:20:04.380 یه چیزی هست 00:20:04.380 --> 00:20:06.750 که ما همیشه اونو ازت مخفی کردیم 00:20:06.790 --> 00:20:09.090 اون چیه ؟ 00:20:11.810 --> 00:20:13.090 تو 00:20:16.500 --> 00:20:19.890 بچه واقعی من نیستی 00:20:24.900 --> 00:20:26.760 تینگ 00:20:26.760 --> 00:20:29.480 زمانیکه بچه بودی 00:20:29.480 --> 00:20:31.760 و زمانیکه حافظت رو از دست داده بودی 00:20:31.800 --> 00:20:35.500 ما تو رو تنها در لابه لابه علفزارها پیدا کردیم 00:20:35.530 --> 00:20:38.820 من مامانت و تن سی رو اورده بودم تا تو دونگ جیانگ زندگی کنیم 00:20:38.860 --> 00:20:41.960 و خواست خدا این بود که ما تو رو پیدا کنیم 00:20:41.960 --> 00:20:46.750 ما فکر میکردم تو خیلی سختی کشیدی واسه همینم سرپرستیت رو قبول کردیم 00:20:46.790 --> 00:20:50.570 ما گذاشتیم تو در کنار تن سی بزرگ بشی 00:20:50.570 --> 00:20:56.160 به این امید که شما دوتا باهم ازدواج کنید ، اینجوری 00:20:56.170 --> 00:20:59.930 تو میتونستی سرپرستی گروه نمایش رو به عهده بگیری 00:21:05.770 --> 00:21:07.530 برادر 00:21:07.570 --> 00:21:09.790 چیزی که پدر گفت درسته ؟ 00:21:12.770 --> 00:21:15.140 امکان نداره 00:21:15.140 --> 00:21:17.060 تینگ امکان نداره 00:21:17.100 --> 00:21:18.940 پدر 00:21:18.980 --> 00:21:20.890 تینگ 00:21:20.890 --> 00:21:24.740 درسته ، همش حقیقته 00:21:24.790 --> 00:21:30.780 ما جونتو نجات دادیم و تو رو مثل بچه خودمون بزرگ کردیم 00:21:30.780 --> 00:21:33.830 ما حتی بهت کنگ فو هم یاد دادیم 00:21:33.830 --> 00:21:35.560 حالا با توجه به اینا 00:21:35.560 --> 00:21:37.490 میتونی به حرفم گوش بدی 00:21:37.500 --> 00:21:40.860 و دیگه اون شوشینگ چانگ رو نبینی ؟ 00:21:40.880 --> 00:21:44.010 خب ؟ راستش رو بخوای 00:21:44.050 --> 00:21:47.630 تن سی نجاتدهنده و ناجی تو بود 00:21:47.670 --> 00:21:50.530 اون با تو مثل یه مروارید رفتار کرد 00:21:50.580 --> 00:21:53.240 و تو رو به اونطرف رودخونه برد 00:21:53.250 --> 00:21:57.930 نمیشه فقط یه زندگی آروم با اون داشته باشی ؟ 00:21:57.970 --> 00:22:01.630 اینجوری هم ما یه سرپرست واسه گروه نمایشیمون داریم 00:22:01.670 --> 00:22:05.120 و اینکه اگه در آینده قرار باشه پدرت بمیره 00:22:05.160 --> 00:22:07.500 بتونه راحت چشماشو ببنده 00:22:08.300 --> 00:22:10.310 من 00:22:11.490 --> 00:22:12.950 ازت خواهش میکنم 00:22:12.950 --> 00:22:14.900 پدر داره ازت خواهش میکنه که بهش قول بدی 00:22:14.900 --> 00:22:17.800 تو و تن سی باهم ازدواج میکنید 00:22:17.800 --> 00:22:19.020 پدر داره ازت خواهش میکنه 00:22:19.020 --> 00:22:20.310 خواهش میکنم 00:22:20.310 --> 00:22:23.520 که فقط با تن سی ازدواج کن 00:22:23.530 --> 00:22:25.220 باشه؟ 00:22:26.570 --> 00:22:28.470 خواهش میکنم 00:22:29.670 --> 00:22:31.350 خواهش میکنم 00:22:31.400 --> 00:22:34.200 ازت خواهش میکنم پدر 00:22:35.630 --> 00:22:37.950 پدر 00:22:49.800 --> 00:22:51.770 میشه به حرفم گوش بدی 00:22:51.770 --> 00:22:56.870 و دیگه اون شوشینگ چانگ رو نبینی ؟ خب ؟ 00:23:15.730 --> 00:23:16.920 داریم میرسیم 00:23:35.720 --> 00:23:37.430 عالیه 00:24:13.960 --> 00:24:16.790 من میخوام کل جهان اینو بدونن که 00:25:31.030 --> 00:25:33.730 تینگ ، تینگ ، زودباش بیا بیرون و ببین 00:25:33.730 --> 00:25:37.440 رئیس از دیشب تا حالا اون پایین تو حیاط وایساده 00:25:37.440 --> 00:25:40.890 تینگ 00:25:40.890 --> 00:25:42.650 زودباش برو ببین 00:26:03.670 --> 00:26:05.210 پدر 00:26:09.030 --> 00:26:12.860 پدر ، برادر ، چیکار دارید میکنید ؟ 00:26:12.860 --> 00:26:14.400 تینگ 00:26:14.790 --> 00:26:19.710 پدر از دیشب تا حالا اینجا وایساده تا جوابتو بشنوه 00:26:19.710 --> 00:26:23.300 بچه ها هم که نتونستن این وضع رو تحمل کنن اومدن و پیش ما وایسادن 00:26:24.250 --> 00:26:26.020 پدر 00:26:27.550 --> 00:26:29.380 تینگ 00:26:29.980 --> 00:26:32.530 اگه تو بهم قول ندی 00:26:32.530 --> 00:26:35.690 من فقط ... من فقط 00:26:36.940 --> 00:26:39.220 من فقط میتونم جلوت زانو بزنم 00:26:45.050 --> 00:26:47.200 پدر ، پاشو 00:26:47.200 --> 00:26:51.780 بهم قول بده ، اگه بهم قول ندی ، منم همینجور اینجا زانو میزنم 00:26:51.780 --> 00:26:55.330 حالا کی بهم قول میدی ؟ کی میتونم بلند شم ؟ 00:26:55.330 --> 00:26:59.650 پدر ، پاشو لطفا ، من نمیتونم تعظیمتو قبول کنم 00:26:59.650 --> 00:27:01.350 برادر 00:27:01.970 --> 00:27:03.670 ... بچه 00:27:12.420 --> 00:27:15.800 پدر ، بذار برم معبد 00:27:15.800 --> 00:27:18.670 میخوام با خانواده واقعیم حرف بزنم 00:27:18.670 --> 00:27:22.660 بمحض اینکه هم برگشتم بهت یه جواب قطعی میدم 00:27:22.660 --> 00:27:24.670 خوبه ؟ 00:27:34.630 --> 00:27:36.100 عمو صبح بخیر 00:27:36.100 --> 00:27:38.400 صبح بخیر ، چرا امروز اینقدر زود بلند شدی ؟ 00:27:38.400 --> 00:27:41.230 دارم روی بدنم کار میکنم و عضلاتم رو تقویت میکنم 00:27:41.230 --> 00:27:43.290 آفتاب از کدوم طرف دراومده !؟ 00:27:43.290 --> 00:27:47.000 ارباب ، حتما اتفاقی افتاده که امروز اینقدر خوشحالید ، درسته ؟ 00:27:47.000 --> 00:27:51.340 سر به سرم نذاز ، چطور فهمیدی ؟ یعنی اینقدر ضایع ست ؟ 00:27:51.340 --> 00:27:57.300 فقط من که نیستم ، الان تمام مردم دونگ جیانگ این قضیه رو میدونن و ازش باخبرند 00:27:57.300 --> 00:27:59.510 منظورت چیه عمو ؟ 00:27:59.510 --> 00:28:05.300 ارباب ، نمیخواد تظاهر کنید ، تمام خبرها قبلا تو روزنامه چاپ شده ، ببینید 00:28:07.480 --> 00:28:09.860 بهتون تبریک میگم ارباب 00:28:31.230 --> 00:28:33.990 برادر ، چی شده ؟ 00:28:33.990 --> 00:28:35.910 اتفاقی افتاده ؟ 00:29:07.440 --> 00:29:12.790 بودای عزیز ، من تازه از این قضیه باخبر شدم 00:29:12.790 --> 00:29:17.730 که من بچه واقعی پدرم نیستم و خانواده دیگه ای دارم 00:29:17.730 --> 00:29:21.860 امیدوارم بتونی حرفای دلم رو به خانواده واقعیم برسونی 00:29:23.860 --> 00:29:26.870 پدر ، مادر 00:29:27.920 --> 00:29:31.770 تینگ نمیدونه که شما چه اسمی رو روش گذاشتید 00:29:32.350 --> 00:29:36.500 و نمیدونه که چرا و چطور از شما جدا شده 00:29:36.500 --> 00:29:40.320 اما باور داره که شما از روی عمد اونو رها نکردین 00:29:40.320 --> 00:29:43.370 و حتما فقط بد شانسی آورده 00:29:43.370 --> 00:29:46.440 بهرحال حالا که تینگ بزرگ شده 00:29:46.440 --> 00:29:50.110 امیدواره که بتونه بازم شما رو ببینه 00:29:50.840 --> 00:29:54.130 من واقعا خیلی حرفا دارم که بهتون بزنم 00:29:54.130 --> 00:29:56.760 دخترتون در حال حاضر زندگی خوبی داره 00:29:56.760 --> 00:30:01.900 پدرخوندش خیلی دوستش داره ازش مراقبت میکنه و طاقت زدنشو نداره 00:30:01.900 --> 00:30:04.910 اون حتی بهش یاد داده که چطور بخونه 00:30:53.620 --> 00:30:55.480 بیا ، وقته داروشه 00:30:55.480 --> 00:30:58.010 بیا ، پاشو وقته داروته 00:30:58.010 --> 00:31:00.480 پاشو دختره خوب پاشو 00:31:03.440 --> 00:31:05.100 داغه ؟ 00:31:28.940 --> 00:31:30.850 ممنون پدر 00:31:34.140 --> 00:31:37.800 بیاید ، غذا هم رسید 00:31:38.900 --> 00:31:41.880 ما امروز یه غذای خوشمزه داریم 00:31:42.700 --> 00:31:45.530 یالا ، بخورید بخورید 00:31:46.370 --> 00:31:49.440 بیا ، پای مرغ بخور 00:31:53.910 --> 00:31:56.870 برادر ، بیا پای مرغ رو تو بخور 00:32:37.570 --> 00:32:40.750 پدرخوندم خیلی باهام مهربونه 00:32:40.750 --> 00:32:42.770 اگه اون نبود 00:32:43.380 --> 00:32:46.540 احتمالا خیلی وقته پیش مرده بودم 00:32:46.540 --> 00:32:49.070 دخترتون یه برادر هم داره 00:32:49.070 --> 00:32:52.140 کسی که از بچگیش از من مثل خواهر واقعیش مراقبت کرده 00:32:52.140 --> 00:32:56.870 اما امروز پدرم میخواد که من با همون برادرم ازدواج کنم 00:32:56.870 --> 00:33:02.120 پدر ، مادر ، تینگ خودش یه نفرو دوست داره 00:33:02.120 --> 00:33:04.880 تینگ واقعا دوست داره که با اون ازدواج کنه 00:33:04.880 --> 00:33:10.370 اما من نمیتونم محبت پدر خوندم رو نادیده بگیرم ، حالا باید چیکار کنم ؟ 00:33:13.790 --> 00:33:18.280 بودای عزیز ، لطفا یه راهی بهم نشون بده 00:33:35.020 --> 00:33:40.290 تیتر خبر روزنامه امروز دونگ جیانگ وصلت خانواده شو با خانواده هنگ شوشینگ چانگ با هنگ لان ازدواج میکنه 00:33:40.290 --> 00:33:42.460 پدر ، تو اینکارو کردی ؟ 00:33:42.460 --> 00:33:44.730 فکر نمیکنی که این چیزه خوبیه ؟ 00:33:44.730 --> 00:33:47.060 چرا اخم کردی و بد خلقی ؟ 00:33:47.060 --> 00:33:50.230 چرا من آخرین نفری هستم که از ازدواج خودم باخبر شده ؟ 00:33:50.230 --> 00:33:53.670 در ضمن من هیچ وقت قبول نکردم که با هنگ ازدواج کنم 00:33:53.670 --> 00:33:56.560 تو خودت همینجوری بریده و دوختی بعدشم که 00:33:56.560 --> 00:33:58.890 همه رو خبر دار کردی و الانم که تمام شهر دارن راجبش حرف میزنن 00:33:58.890 --> 00:34:02.170 احساسات منو در نظر گرفتی ؟ نظر منو پرسیدی؟ 00:34:03.900 --> 00:34:06.100 من علاقه ای به دونستن نظر تو ندارم 00:34:06.100 --> 00:34:07.350 تو هم باید قبولش کنی 00:34:07.350 --> 00:34:11.950 این امکان نداره ، من که گفته بودم پدر ازدواج یه انتخابه شخصیه 00:34:11.950 --> 00:34:14.890 هنگ لان و من هر دومون حق انتخاب داریم 00:34:14.890 --> 00:34:16.800 تازشم خودت گفتی که آدم روشنفکری هستی 00:34:16.800 --> 00:34:19.000 پس چرا مثل خانواده های فئودال رفتار کردی؟ 00:34:19.000 --> 00:34:20.920 فرق بین شما و اونا چیه ؟ 00:34:20.920 --> 00:34:22.280 فرق بین من و اونا 00:34:22.280 --> 00:34:23.680 داشتن قدرته 00:34:23.680 --> 00:34:26.140 داشتن قدرت میتونه تموم مشکلات رو حل کنه ؟ 00:34:26.140 --> 00:34:27.720 نمیکنه؟ 00:34:27.720 --> 00:34:31.020 پس چطور تو اون روز اون دختره تینگ رو نجات دادی ؟ 00:34:31.020 --> 00:34:32.730 تو الان خیلی عصبانی هستی 00:34:32.730 --> 00:34:35.840 مگه این بخاطر اون خواننده اپرا نیست ؟ 00:34:35.840 --> 00:34:38.180 چرا تو اینقدر لجبازی ؟ 00:34:38.180 --> 00:34:39.970 بعد از ازدواجت با هنگ لان 00:34:39.970 --> 00:34:41.700 تو میتونی با اونم ازدواج کنی 00:34:41.700 --> 00:34:45.030 واسه یه مرد این عادیه که چند تا زن داشته باشه 00:34:45.030 --> 00:34:48.360 پدر من بخاطر تو به شغل دلخواهم پشت پا زدم 00:34:48.360 --> 00:34:50.530 دیگه ازم نخواه که به عشقم هم نارو بزنم 00:34:50.530 --> 00:34:52.920 الانم میرم دفتر روزنامه و ازشون میخوان که یه اطلاعیه دیگه صادر کنن 00:34:52.920 --> 00:34:56.920 و به عنوان طرف ثالث قضیه ، ادعای حیثیت میکنم و میگم که این خبر دروغه 00:34:57.860 --> 00:35:00.930 منظورم رو به اندازه کافی واضح نگفتم ؟ 00:35:00.930 --> 00:35:02.330 داشتن قدرت 00:35:02.330 --> 00:35:05.780 یعنی اینکه من میتونم حتی روزنامه ها رو هم کنترل کنم 00:35:05.780 --> 00:35:10.550 این روزنامه تنها گوشه ای از قدرتم بود 00:35:10.550 --> 00:35:13.840 پیشنهاد میکنم بیشتر از این خودتو خسته نکنی 00:35:13.840 --> 00:35:15.960 با این ازدواج موافقت کن 00:35:15.960 --> 00:35:19.230 این سرنوشت سیاسی تو به عنوان پسر خاندان شوئه 00:35:19.230 --> 00:35:22.990 انتخاب دیگه ای هم نداری من بهش اهمیت نمیدم 00:35:22.990 --> 00:35:27.600 پیشنهاد میکنم دوستانه با این ازدواج موافقت کنی 00:35:27.600 --> 00:35:31.370 بذار بهت بگم ، من میتونم اون خواننده اپرا رو نجات بدم 00:35:31.370 --> 00:35:34.860 در عین حال هم میتونم بکشمش 00:35:37.260 --> 00:35:39.790 به حالتی که تو صورتته نگاه کن 00:35:39.790 --> 00:35:42.100 الان بیشتر شبیه پسر من شدی 00:35:43.190 --> 00:35:47.850 اما چه حیف که به ندرت میشه این حالت رو تو چهرت دید 00:35:48.660 --> 00:35:50.790 واسه همینه که همیشه احساس حقارت کردم 00:35:50.790 --> 00:35:53.680 وقتی تو ، شوشینگ چانگ از خانواده شو بری 00:35:54.510 --> 00:35:56.660 دیگه هیچی نیستی 00:35:56.660 --> 00:36:01.630 پس فعلا ، تنها میتونی مطیع باشی و از دستوراتی که بهت میدم پیروی کنی 00:36:01.630 --> 00:36:04.180 هنوزم فکر میکنی حق انتخاب داری ؟ 00:36:16.030 --> 00:36:18.440 خانم ، خانم اینکارو نکنید جلو نیا 00:36:18.440 --> 00:36:21.890 لان لان ، مسخره بازی در نیار اونو بذار زمین خب ؟ 00:36:21.890 --> 00:36:23.130 درسته ، لان لان 00:36:23.130 --> 00:36:25.150 اگه پدرت یه وقت از ترس غش کنه چی ؟ 00:36:25.150 --> 00:36:27.010 خودتم میدونی که اون ترسوئه 00:36:27.010 --> 00:36:28.260 من نمیخوام کسی رو بترسونم 00:36:28.260 --> 00:36:31.910 اما اگه مجبورم کنید با شوشینگ چانگ ازدواج کنم همین الان خودم رو میکشم 00:36:31.910 --> 00:36:34.010 حماقت نکن 00:36:34.010 --> 00:36:35.990 من قبلا هر کاری که خواستی برات کردم 00:36:35.990 --> 00:36:38.610 اما ایندفعه ، ایندفعه واقعا دیگه نمیشه 00:36:38.610 --> 00:36:40.490 چرا نمیشه ؟ لان لان 00:36:40.490 --> 00:36:42.790 قبلا لازم نبود که تو مسائل خانوادگی دخالت کنی 00:36:42.790 --> 00:36:44.880 اما الان ، قضیه فرق میکنه 00:36:44.880 --> 00:36:46.980 وضعیت خانواده ما مثل قبل نیست 00:36:46.980 --> 00:36:48.330 اون گروهک شون لانگ 00:36:48.330 --> 00:36:50.430 داره کم کم وارد محدوده های ما میشه 00:36:50.430 --> 00:36:52.820 و این روی کارمون تاثیر گذاشته 00:36:53.710 --> 00:36:55.880 درسته که ما قدرتمندیم اما شرایط سخت تر شده 00:36:55.880 --> 00:36:59.530 تو این شرایط درست نیست که حمایت پلیس رو نداشته باشیم 00:36:59.530 --> 00:37:01.610 وصلت خانواده هنگ با خانواده شو 00:37:01.610 --> 00:37:02.870 تنها راه نجاته 00:37:02.870 --> 00:37:04.390 واقعا لازمه که منو قربانی کنید ؟ 00:37:04.390 --> 00:37:05.730 لان لان 00:37:05.730 --> 00:37:07.600 چرا فکر میکنی داریم قربانیت میکنیم ؟ 00:37:07.600 --> 00:37:09.720 ارباب شو یه مرد مهربون و با استعداده 00:37:09.720 --> 00:37:10.980 اون شوهر خوبی برات میشه 00:37:10.980 --> 00:37:13.520 شوهر نمیخوام ، اون کسی نیست که من دوستش دارم 00:37:13.520 --> 00:37:15.190 فکر کردید خودم رو نمیکشم ؟ 00:37:15.190 --> 00:37:16.970 درسته که تو اونو دوست نداری 00:37:16.970 --> 00:37:18.370 اما نمیتونی خودتو هم اینجوری بکشی 00:37:18.370 --> 00:37:20.240 درسته ، درسته ، نباید خودتو بکشی 00:37:20.240 --> 00:37:21.630 اگه خودتو بکشی اوضاع بدتر میشه 00:37:21.630 --> 00:37:26.600 خانم ، لطفا آروم باشید ، لطفا نگران نباشید خانم 00:37:26.600 --> 00:37:29.950 لان لان ، حرف گوش کن ، بذارش زمین 00:37:29.950 --> 00:37:32.920 باشه ، خودم رو نمیکشم 00:37:33.810 --> 00:37:37.260 کار درست هم همینه اعتصاب غذا میکنم 00:37:43.360 --> 00:37:46.470 غذاتو بخور ، منتظرش نمون 00:37:58.840 --> 00:38:04.290 بنظرت تا کی هنگ لان قرار اعتصاب غذا کنه ؟ 00:38:04.290 --> 00:38:07.000 مگه خودت لوسش نکردی ؟ 00:38:08.220 --> 00:38:10.080 ارباب 00:38:10.080 --> 00:38:11.030 ارباب 00:38:11.030 --> 00:38:12.130 مشکل ، ارباب 00:38:12.130 --> 00:38:14.130 چرا داد میزنی ؟ چیزی شده ؟ 00:38:14.130 --> 00:38:15.630 خانم غیبش زده 00:38:15.630 --> 00:38:18.790 مگه تمام مدت اون تو اتاقش نبود ؟ 00:38:18.790 --> 00:38:21.790 چطور غیبش زده ؟ مگه تو مراقبش نبودی ؟ 00:38:21.790 --> 00:38:24.030 من .. نمیدونم چطور توضیح بدم 00:38:24.030 --> 00:38:27.760 هر چی هست فعلا خانم فرار کرده 00:38:27.760 --> 00:38:31.500 اون وروجک بازم از دستم فرار کرده ، از بچگیش 00:38:31.500 --> 00:38:33.500 هر وقت مشکلی واسش پیش میومد 00:38:33.500 --> 00:38:35.930 میرفت پیش لوفوشنگ 00:38:38.520 --> 00:38:42.180 عزیزم یه نفرو بفرست پیش لوفوشنگ 00:38:42.180 --> 00:38:43.930 باشه 00:38:50.830 --> 00:38:53.660 روزنامه ، روزنامه خبرهای مهم 00:38:53.660 --> 00:38:56.090 اتحاد خانواده هنگ و شو از طریق ازدواج 00:38:56.090 --> 00:38:59.700 روزنامه ، روزنامه خبرهای مهم 00:39:03.800 --> 00:39:06.100 اونا دارن ازدواج میکنن !؟ پس برادر 00:39:06.100 --> 00:39:10.280 من ، لوچانگ ، اولین نفریم که بهت تبریک میگم و برات آرزوی سعادت میکنم 00:39:10.280 --> 00:39:11.750 آرزوی سعادت واسه چی ؟ 00:39:11.750 --> 00:39:13.900 ببین ، اولا (واسه اینکه) 00:39:13.900 --> 00:39:15.860 برادرت خوبت شوشینگ چانگ 00:39:15.860 --> 00:39:17.590 داره با خواهرت هنگ لان ازدواج میکنه 00:39:17.590 --> 00:39:19.560 مگه این خودش یه سعادت نیست ؟ 00:39:19.560 --> 00:39:23.990 دوما ، اگه ازدواج بین ارباب شو و خانم هنگ سر بگیره 00:39:23.990 --> 00:39:25.460 تو و خانم تینگ 00:39:25.460 --> 00:39:28.390 یه فرصت دیگه بدست میارید این دیگه چه اراجیفیه ؟ 00:39:28.390 --> 00:39:29.800 اما همش واقعیته 00:39:29.800 --> 00:39:33.610 چرا نباید احساسی بین تو و اون باشه ؟ گذشته از اینا 00:39:33.610 --> 00:39:36.300 یعنی در طول رقابت تو و شوشینگ چانگ برای بدست آوردن خانم تینگ 00:39:36.300 --> 00:39:38.790 اون حتی یه ذره هم تقلب نکرده ؟ 00:39:41.190 --> 00:39:44.160 برادر فوشنگ ، اینجا 00:39:45.790 --> 00:39:47.560 بیا ، بیا 00:39:48.780 --> 00:39:51.260 تو زودتر برو 00:39:53.340 --> 00:39:56.260 لان لان ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:39:56.260 --> 00:39:58.960 اینجا امن نیست ، باهام بیا 00:40:23.090 --> 00:40:24.090 ین ین 00:40:24.090 --> 00:40:26.020 حالت نشستم درست نیست؟ 00:40:26.020 --> 00:40:27.590 میخوای جور دیگه ای بشینم ؟ 00:40:27.590 --> 00:40:29.790 نه ، نمیخواد 00:40:29.790 --> 00:40:31.470 موردی نیست 00:40:31.470 --> 00:40:33.860 همینجوریم خوبه 00:40:35.120 --> 00:40:40.730 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که مدل شدن اینقدر کار سخت و دشواری باشه 00:40:40.730 --> 00:40:42.730 برادر لین ، خسته شدی ؟ 00:40:42.730 --> 00:40:45.240 یکم آب میخوای ؟ نه نمیخوام 00:40:46.620 --> 00:40:48.160 راستش 00:40:48.160 --> 00:40:52.620 منم اولین باریه که دارم چهره تو رو بصورت زنده میکشم (مدل زنده) 00:40:54.000 --> 00:40:55.630 خب پس 00:40:55.630 --> 00:40:59.360 هیچ فرقی بین اون نقاشی های قبلی و این یکی که من اینجا نشستم نیست !؟ 00:40:59.400 --> 00:41:01.600 البته که هست 00:41:01.630 --> 00:41:05.970 من قبلا از روی عکس چهرت رو میکشیدم 00:41:05.970 --> 00:41:08.690 اما الان قضیه میکنه 00:41:08.690 --> 00:41:13.920 راستش ، هنوز چیزی بهم الهام نشده 00:41:13.920 --> 00:41:18.000 ین ین ، شاید بخاطر حضور منه که تو نمیتونی واسه نقاشیت الهام بگیری 00:41:18.000 --> 00:41:19.390 میخوای من 00:41:19.390 --> 00:41:21.970 نه ، لطفا نرو 00:41:28.090 --> 00:41:29.390 نقاشیت به کجا رسیده ؟ 00:41:29.390 --> 00:41:30.800 میتونم یه نگاهی بندازم ؟ 00:41:39.430 --> 00:41:42.470 من فکر میکنم که یه جای نقاشیت اشتباهه 00:41:43.930 --> 00:41:46.960 چیش اشتباهه ؟ 00:41:46.960 --> 00:41:49.670 این شخصی که کشیدی خوش قیافه تر از منه 00:41:49.670 --> 00:41:52.360 اون اصلا شبیه من نیست 00:41:53.360 --> 00:41:55.130 اما بنظر من که 00:41:55.130 --> 00:41:57.590 اون شبیه خودته ، نه 00:41:57.590 --> 00:42:00.930 تو از اونم خوش قیافه تری ، حتی بهترین مداد هم 00:42:00.930 --> 00:42:03.590 نمیتونه چهره تو رو به خوبی ترسیم کنه 00:42:03.590 --> 00:42:06.470 ین ین ، این فقط تصورات توئه 00:42:06.470 --> 00:42:09.760 من خوش قیافه نیستم ، شایسته تعریف و تمجید هم نیستم 00:42:09.760 --> 00:42:12.510 اما من فقط حقیقت رو میگم 00:42:13.960 --> 00:42:17.760 خب پس ، ادامه بدیم ؟ 00:42:17.760 --> 00:42:19.670 باشه 00:42:37.540 --> 00:42:39.310 لان لان 00:42:39.334 --> 00:42:59.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.