WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.290 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.290 --> 00:01:30.770 [قسمت هیجدهم] 00:01:35.010 --> 00:01:37.110 لان لان 00:01:46.630 --> 00:01:50.080 از کی داری فرار میکنی ؟ کسی که دنبالمون نیست 00:01:53.780 --> 00:01:56.250 واسه چی منو آوردی اینجا ؟ 00:01:58.600 --> 00:02:00.310 من از خونه فرار کردم 00:02:00.310 --> 00:02:03.230 از خونه فرار کردی ؟ واسه چی؟ 00:02:07.710 --> 00:02:11.780 ... بخاطره ازدواجت با شوشینگ چانگ من دوستت دارم 00:02:16.740 --> 00:02:22.380 اینجوری نگام نکن ، وفتی اینجوری نگام میکنی یادم میره میخوام چی بگم 00:02:26.450 --> 00:02:28.310 لوفوشنگ 00:02:29.240 --> 00:02:30.980 من دوستت دارم 00:02:30.980 --> 00:02:33.360 این قضیه از خیلی وقت پیش شروع شد 00:02:33.360 --> 00:02:36.500 اما من هیچ وقت فرصت اینو نداشتم که بهت بگمش 00:02:36.500 --> 00:02:37.790 واسه همینم ایندفعه 00:02:37.790 --> 00:02:41.660 تصمیم گرفتم که بهت بگم دوستت دارم 00:02:41.660 --> 00:02:45.900 گفتم اینجوری نگام نکن وگرنه حرفام یادم میره 00:02:45.900 --> 00:02:48.190 باشه ، نگات نمیکنم 00:02:51.000 --> 00:02:53.770 من دوستت دارم چون 00:02:53.770 --> 00:02:55.760 یه بار جونم رو نجات دادی 00:02:55.760 --> 00:02:58.400 دوستت دارم چون تو خوش قیافه ای 00:02:58.400 --> 00:02:59.660 شجاعی 00:02:59.660 --> 00:03:01.120 با اراده ، مصممی 00:03:01.120 --> 00:03:03.260 من دوستت دارم چون 00:03:03.260 --> 00:03:05.910 همونجوری که من درکت میکنم تو هم منو درک میکنی 00:03:05.910 --> 00:03:07.920 مهم نیست چه عیب و نقص هایی داری 00:03:08.000 --> 00:03:10.600 من دوستت دارم 00:03:11.600 --> 00:03:13.310 من بعضی وقتا باهات دعوا میکنم 00:03:13.310 --> 00:03:17.030 نه بخاطر اینکه ازت قوی ترم یا اینکه دوستت ندارم 00:03:17.030 --> 00:03:20.480 فقط بخاطره اینکه توی احمق هیچ وقت احساساتم رو نفهمیدی 00:03:20.480 --> 00:03:24.240 و مدام منو به سمت اون شوشینگ چانگ نفرت انگیز هل دادی واسه همینم ازت عصبانیم 00:03:24.240 --> 00:03:25.920 من عصبانیم 00:03:25.920 --> 00:03:29.010 برای همینم اینا رو بهت میگم 00:03:29.010 --> 00:03:30.810 خودتم میدونی که 00:03:30.810 --> 00:03:34.120 من وقتیکه بچه بودم مادرم رو از دست دادم 00:03:34.120 --> 00:03:36.150 پدرم یه زن دیگه گرفت 00:03:36.150 --> 00:03:38.750 برای همینم دوست ندارم پیش اونا باشم 00:03:38.750 --> 00:03:41.190 اما خیلی دوست دارم پیش تو باشم 00:03:41.190 --> 00:03:44.770 چون هر وقت پیش توئم احساس امنیت میکنم 00:03:46.430 --> 00:03:47.920 برادر فوشنگ 00:03:47.920 --> 00:03:49.460 من خیلی خیلی 00:03:49.460 --> 00:03:51.470 خیلی دوستت دارم 00:03:51.470 --> 00:03:53.700 نه اونجوری که خواهر و برادرها همدیگه رو دوست دارن 00:03:53.700 --> 00:03:56.420 اونجوری که عاشق ها همدیگه رو دوست دارن 00:03:56.420 --> 00:04:01.710 اونجوری که وقتی یه زن یه مرد رو میبینه تحریک میشه دوستت دارم 00:04:03.120 --> 00:04:05.150 و اینکه 00:04:07.870 --> 00:04:10.120 و اینکه 00:04:10.120 --> 00:04:12.920 و اینکه سعی کن منو دوست داشته باشی و درکم کنی 00:04:28.720 --> 00:04:30.000 لان لان ؟ 00:04:31.850 --> 00:04:32.480 لان لان من 00:04:32.480 --> 00:04:33.580 برادر فوشنگ 00:04:33.580 --> 00:04:35.960 خواهش میکنم جواب نده 00:04:35.960 --> 00:04:38.020 من فعلا نمیخوام جوابتو بدونم 00:04:38.020 --> 00:04:40.620 تا وقتی که جوابتو ندونم میتونم امیدوار باشم 00:04:40.620 --> 00:04:43.030 اما من خواهش میکنم 00:04:43.030 --> 00:04:45.420 فعلا همینه که از احساساتم خبر داری کافیه 00:04:45.420 --> 00:04:48.140 پس خواهش میکنم جواب نده 00:05:07.950 --> 00:05:13.490 چقدر شرم آوره ، خیلی شرم آوره 00:05:13.490 --> 00:05:18.420 من تا حالا اینقدر خجالت زده نشده بودم لوفوشنگ همش بخاطر توئه 00:05:21.220 --> 00:05:24.360 کی گفته که تا حالا خجالت زده نشدی؟ ها ؟ 00:05:24.360 --> 00:05:26.890 یادته زمانیکه بچه بودیم ؟ تو 00:05:26.890 --> 00:05:28.900 من و شوشینگ چانگ داشتیم باهم بازی میکردیم 00:05:28.900 --> 00:05:34.330 تو میخواستی شوشینگ چانگ رو هل بدی تو آب اما نتونستی و بجاش خودت افتادی تو آب 00:05:34.330 --> 00:05:38.490 من از تموم زورم استفاده کردم تا بیارمت بیرون وقتی هم که اوردمت بیرون موهات شاخ شده بودن 00:05:38.490 --> 00:05:40.370 حتی کیف مدرسه اتم آب برد 00:05:40.370 --> 00:05:41.590 مگه همینجوری نبود ؟ 00:05:41.590 --> 00:05:44.890 چرا مزخرف میگی ؟ اینجوری نبود چطور من مزخرف میگم ؟ 00:05:44.890 --> 00:05:46.300 روز بعدش که استاد ازت پرسید 00:05:46.300 --> 00:05:48.720 هنگ لان ، مشقات کو ؟ 00:05:48.720 --> 00:05:50.820 تو چی جواب دادی ؟ گفتی 00:05:50.820 --> 00:05:55.520 استاد ، م .. م .. مشقام رو یه هیولای آبی ازم گرفت 00:05:56.150 --> 00:05:59.170 استاد هم بلافاصله بعداز شنیدنش عصبانی شد و با ترکه شروع کرد به زدنت 00:05:59.170 --> 00:06:00.050 همین بود دیگه نه ؟ 00:06:00.050 --> 00:06:02.830 اما اون همش تقصیر تو و شوشینگ چانگ بود که شهادت ندادید 00:06:02.830 --> 00:06:05.900 شما دوتا ازم دفاع نکردید چون شلاق باهام نبود 00:06:05.900 --> 00:06:08.830 اعتراف کردی ، دیدی دیدی اعتراف کردی ، باید بگم که 00:06:08.830 --> 00:06:11.420 ... تو بیشتر از اینم خجالت زده شدی ، یادت اون روز که 00:06:11.420 --> 00:06:12.530 لوفوشنگ 00:06:12.530 --> 00:06:14.550 دیگه حق ندادی چیزی بگی وگرنه منم رازتو میگم 00:06:14.550 --> 00:06:18.460 یادته زمانیکه 17 سالمون بود ، تو و شوشینگ چانگ باشه باشه باشه باشه 00:06:18.460 --> 00:06:19.900 نمیگم ، نمیگم ، چطوره ؟ 00:06:19.900 --> 00:06:22.770 اشتباهات همدیگه رو فراموش کنیم و فکر کنیم که اتفاقی نیوفتاده 00:06:22.770 --> 00:06:24.360 قبوله ؟ 00:06:24.360 --> 00:06:26.840 بستگی داره 00:06:26.840 --> 00:06:31.290 خب باید چیکار کنیم تا بانوی ما احساس بهتری داشته باشه ؟ 00:06:31.290 --> 00:06:33.490 خب باید راجبش فکر کنم 00:06:33.490 --> 00:06:36.060 شما لوفوشنگ رو ندیدید !؟ 00:06:36.060 --> 00:06:38.120 داری میگید که نتونستی لان لان رو هم پیدا کنید !؟ 00:06:38.120 --> 00:06:41.230 پس شما به چه دردی میخورید ؟ اینجوری که نمیشه 00:06:42.960 --> 00:06:44.600 برو 00:06:44.600 --> 00:06:48.290 هم مگامی رو زیر نظر بگیر ، هم اون لوفوشنگ رو 00:06:51.020 --> 00:06:52.630 حالا چی میشه ؟ 00:06:53.830 --> 00:06:55.520 لان لان انتخاب دیگه ای نداره 00:06:55.520 --> 00:06:58.420 اما خیلی دوست دارم ببینم ایندفعه رو میخوان چیکار کنن 00:06:58.420 --> 00:06:59.780 این لوفوشنگ هم 00:06:59.780 --> 00:07:01.960 دیگه زیادی واسه خودش شجاع شده 00:07:01.960 --> 00:07:04.090 اون داره به لان لان کمک میکنه 00:07:30.930 --> 00:07:33.020 هوا تاریک شده !؟ 00:07:34.620 --> 00:07:37.740 آره ، هوا تاریک شده 00:07:38.790 --> 00:07:40.830 دیگه داره دیر میشه 00:07:40.830 --> 00:07:42.010 بهتر نیست برسونمت خونه ؟ 00:07:42.010 --> 00:07:43.460 من نمیخوام برم خونه 00:07:43.460 --> 00:07:44.850 من میخوام پیش تو باشم 00:07:44.850 --> 00:07:45.900 لان لان 00:07:45.900 --> 00:07:50.870 برادر فوشنگ میدونی چرا من تو رو آوردم اینجا ؟ 00:07:52.870 --> 00:07:56.390 چون فکر میکنم که کلیسا مقدس ترین جای دنیاست 00:07:56.390 --> 00:07:57.950 و یه روزی میرسه 00:07:57.950 --> 00:08:00.060 که جشن عروسی منم همین اینجا برگزار میشه 00:08:00.060 --> 00:08:04.490 و کنارم کسی وایمیسه که واقعا عاشقشم 00:08:06.100 --> 00:08:10.060 اگه ما با کسی که خیلی دوستش داریم نباشیم 00:08:10.060 --> 00:08:12.630 میشه بگی ازدواج به چه دردی میخوره ؟ 00:08:16.390 --> 00:08:17.760 لان لان 00:08:17.760 --> 00:08:21.300 مهم نیست قضیه چیه بذار اول برسونمت خونه 00:08:21.300 --> 00:08:22.330 تو فرار کردی 00:08:22.330 --> 00:08:26.830 و الان بیشترین کسی که نگرانته پدر خونده س تا وقتیکه پدر قبول نکنه و ازدواج من و شوشینگ چانگ رو کنسل نکنه 00:08:26.830 --> 00:08:28.620 من برنمیگردم خونه 00:08:30.360 --> 00:08:31.900 باشه 00:08:32.660 --> 00:08:34.560 پس نمیریم خونه 00:08:56.090 --> 00:08:58.290 با این عجله به کی زنگ میزنی ؟ 00:09:10.060 --> 00:09:12.630 پدر خونده ، منم 00:09:12.630 --> 00:09:14.230 لوفوشنگ 00:09:14.230 --> 00:09:16.600 راستشو بهم بگو 00:09:16.600 --> 00:09:19.570 لان لان الان با توئه ؟ 00:09:19.570 --> 00:09:22.630 بله ، اون الان با منه 00:09:22.630 --> 00:09:25.390 احمق ! فورا برشدار بیارش خونه 00:09:25.390 --> 00:09:29.760 لوفوشنگ ! اگه جرات داری بهش بگو کجام تا خودم از اونجا پرت کنم پایین 00:09:32.360 --> 00:09:37.160 پدرخونده ، لان لان تازه گفت که فعلا نمیتونه قراره ازدواج با شوشینگ چانگ رو قبول کنه 00:09:37.160 --> 00:09:39.320 و میخواد یه مدتی از خونه دور باشه تا آروم بشه 00:09:39.320 --> 00:09:42.240 لوفوشنگ ، شنیدی چی گفتم ؟ 00:09:44.520 --> 00:09:47.600 پدرخونده ، نگران نباشید ، من حواسم بهش هست 00:09:47.600 --> 00:09:49.100 نگران نباشم ؟ 00:09:50.730 --> 00:09:53.730 هنگ لان تا حالا هیچ وقت از خونه فرار نکرده بود 00:09:53.730 --> 00:09:55.860 چطور انتظار داری نگران نباشم ؟ 00:09:55.860 --> 00:09:57.200 در ضمن 00:09:57.800 --> 00:09:59.370 بهش بگو 00:09:59.370 --> 00:10:01.940 اینقدر وانمود نکنه که میخواد خودشو بکشه 00:10:01.940 --> 00:10:04.660 من دختر خودمو میشناسم ، اون خودشو نمیکشه 00:10:04.660 --> 00:10:06.660 پدرخونده 00:10:09.900 --> 00:10:12.310 الو ؟ الو ؟ 00:10:17.730 --> 00:10:19.130 آروم باش 00:10:19.130 --> 00:10:20.560 آروم باش 00:10:21.630 --> 00:10:23.290 این پسرک لوفوشنگ 00:10:23.290 --> 00:10:26.100 دیگه زیادی جسور شده 00:10:26.100 --> 00:10:28.210 من خیلی نگرانم 00:10:28.210 --> 00:10:30.090 برو و ببین 00:10:30.090 --> 00:10:32.810 اونا الان کجان ، بعدش خودم شخصا میرم اونجا 00:10:32.810 --> 00:10:33.460 باشه 00:10:33.460 --> 00:10:35.860 برو برو برو پیداشون کن 00:10:42.070 --> 00:10:43.500 لان لان 00:10:44.800 --> 00:10:47.330 دیگه هیچ وقت از یه ترفند 2 بار واسه تهدید استفاده نکن 00:10:47.330 --> 00:10:51.000 وگرنه مثل الان ، پدر دستت رو میخونه 00:10:55.100 --> 00:10:57.400 من قبول کردم نری خونه 00:10:57.400 --> 00:11:00.960 چون فکر میکنم که تو هم حق داری از این وضع ناراضی باشی 00:11:07.190 --> 00:11:10.000 خودم میدنم 00:11:11.400 --> 00:11:14.280 راستشو بخوای پدرت خیلی خوب باهات رفتار میکنه 00:11:14.280 --> 00:11:18.560 فقط اینکه یکم روشش جدیه ، تو نباید مدام باهاش مخالفت کنی 00:11:19.930 --> 00:11:23.540 اگه پدر منم هنوز زنده بود ، حتی اگه دوستتم هم نداشت 00:11:23.540 --> 00:11:27.990 یا حتی سرزنشم میکرد ، میزدم ، بازم خوشحال بودم 00:11:27.990 --> 00:11:32.210 بسه دیگه ، چیزی نگو خودم میدونم پدرم باهام خوب رفتار میکنه 00:11:32.210 --> 00:11:38.160 اما اگه من از خواست پدرم پیروی کنم و با شوشینگ چانگ ازدواج کنم ، راه رو واسه تو و تینگ باز میکنم 00:11:47.570 --> 00:11:48.860 من کار دارم ، دیگه میرم 00:11:48.860 --> 00:11:50.950 برادر فوشنگ ، من اشتباه کردم 00:11:50.950 --> 00:11:52.910 از حرفای من ناراحت شدی ؟ 00:11:52.910 --> 00:11:57.690 نه من واقعا کار دارم ، به لوچانگ هم میگم بیاد پیشت که تنها نباشی 00:11:57.690 --> 00:11:59.170 اما 00:12:02.340 --> 00:12:06.770 تو خنگی خنگ ، چرا به تینگ اشاره کردی ؟ 00:12:22.800 --> 00:12:29.100 دخترم ببخشید ، تو دو روزه تمامه که اینجا زانو زدی 00:12:29.100 --> 00:12:32.800 اگه خواسته ای داری چرا از بودا کمک نمیخوای ؟ 00:12:32.800 --> 00:12:34.790 اون حتما کمکت میکنه 00:12:34.790 --> 00:12:38.530 راهب بزرگ ، یکم توضیحش سخته 00:12:38.530 --> 00:12:40.620 آمیتوفو 00:12:41.800 --> 00:12:45.600 دخترم ، تو امور دنیوی 00:12:45.600 --> 00:12:51.030 همیشه افسوس ، رنج ، نگرانی و مشکلات هست اما بمحض اینکه رهاشون کنیم 00:12:51.030 --> 00:12:54.830 میتونیم به دلیل قلبیمون که چرا اینجا زانو میزنیم پی ببریم 00:12:54.830 --> 00:12:56.670 ممنونم ، راهب بزرگ 00:12:56.670 --> 00:12:59.120 آمیتوفو 00:13:09.590 --> 00:13:13.630 تینگ ، بالاخره پیدات کردم ، داشتم نگرانت میشدم 00:13:14.580 --> 00:13:17.150 چرا این همه مدت یه سری به خونه نزدی ؟ 00:13:18.540 --> 00:13:23.180 تینگ ، ما عاشق و معشوق هایی هستیم که باهم بزرگ شدیم 00:13:23.180 --> 00:13:26.380 برای همینم رئیس میخواد که تو با من ازدواج کنی 00:13:26.380 --> 00:13:29.130 چرا تو نمیخوای اینو قبول کنی ؟ 00:13:30.340 --> 00:13:32.410 خواهش میکنم قبولش کن 00:13:32.410 --> 00:13:37.540 برادر ، من تو رو تنها برادر واقعی خودم میدونم 00:13:38.590 --> 00:13:40.960 برادر واقعیت ؟ 00:13:40.960 --> 00:13:45.160 من اینقدر نفرت انگیزم ؟ من قابل مقایسه با شو نیستم ؟ 00:13:45.160 --> 00:13:50.140 برادر ، من میخوام تنها باشم ، تو زودتر برو 00:13:52.460 --> 00:13:55.370 تینگ ، شاید بنظرت بیرحم بیام 00:13:55.370 --> 00:13:58.500 اما یه چیزی هست که باید بدونیش 00:13:59.870 --> 00:14:03.190 شوشینگ چانگ داره ازدواج میکنه 00:14:07.460 --> 00:14:11.840 بازم نقش بازی میکنی ، میخوای به وسیله شوشینگ چانگ منو رام کنی تا باهات ازدواج کنم 00:14:11.840 --> 00:14:15.000 به بازیت ادامه بده ، بنظر جالب میاد 00:14:20.400 --> 00:14:22.720 شو ریان به نیابت از پسرش شوشینگ چانگ 00:14:22.720 --> 00:14:25.850 هنگ خونگ بائو به نبابت از دخترش هنگ لان ، زمان ازدواج را اعلام کردن 00:14:25.850 --> 00:14:29.380 در روز هیجدهمین سالروزه انقلاب چین ، سیزده اکتبر 00:14:29.380 --> 00:14:31.850 مراسم عروسی در مگامی برگزار میشود 00:14:31.850 --> 00:14:35.780 این اطلاعیه جهت خبردار کردن دوستان و بستگان منتشر شده 00:14:48.700 --> 00:14:54.690 تینگ راستش من نمیخواستم چیزی بهت بگم چون میترسیدم صدمه ببینی 00:14:54.690 --> 00:14:58.740 اما بیشتر از اینکه صدمه ببینی از اون شوشینگ چانگ حیون میترسیدم که میگفت دوستت داره 00:14:58.740 --> 00:15:01.570 حالا خودت دیدی ؟ دیدی پشت سرت چیکار کرده 00:15:01.570 --> 00:15:05.510 با اینحال بازم میخوای با اون ازدواج کنی ؟ 00:15:14.500 --> 00:15:17.350 شوشینگ چانگ کسی نیست که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:15:17.350 --> 00:15:22.490 برادر ، اون شخص تو هم نیستی 00:15:24.030 --> 00:15:28.360 ما باهم بزرگ شدیم درست اما مگه ما عاشق و معشوقهای بچگی نیستیم ؟ 00:15:30.640 --> 00:15:32.910 خودم میدونم که اون شخص من نیستم 00:15:32.910 --> 00:15:36.100 اما سوال اینکه شوشینگ چانگ واقعا تو رو میخواد ؟ 00:15:36.100 --> 00:15:39.310 کی میدونه که اون واقعا تو رو دوست داره یا نه ؟ 00:15:39.310 --> 00:15:43.440 خانواده های ثروتمند بهتره که باهم وصلت کنن 00:15:43.440 --> 00:15:45.910 شوشینگ چانگ کسی نیست که تو بتونی بدستش بیاری 00:15:45.910 --> 00:15:50.170 کسی که میتونه کنار اون باشه حداقل باید مثل هنگ لان ثروتمند باشه 00:15:53.500 --> 00:15:56.550 تینگ ، پدر گفت که 00:15:56.550 --> 00:16:00.260 قراره ما تا دو روزه دیگه باهم ازدواج کنیم پس خوب فکراتو بکن 00:16:00.260 --> 00:16:04.400 خوب فکر کن ببین تو این چند سال ما چطور باهات رفتار کردیم 00:16:04.400 --> 00:16:06.780 اینقدر هم لجاجت نکن 00:16:23.600 --> 00:16:27.050 ارباب ، الان سلامتی شما خیلی مهمتره 00:16:27.050 --> 00:16:31.420 بنظر من که تینگ یه روزی شما رو درک میکنه 00:16:33.980 --> 00:16:37.530 ارباب تینگ برگشته 00:16:37.530 --> 00:16:40.240 ارباب ، برادر تن سی ، تینگ رو برگردوند 00:16:40.240 --> 00:16:43.050 اون برگشته 00:16:45.300 --> 00:16:47.410 بالاخره برگشتید ؟ 00:16:48.390 --> 00:16:50.700 تینگ پدر 00:16:50.700 --> 00:16:54.840 تینگ ، این همه مدت کجا رفته بودی ؟ 00:16:54.840 --> 00:16:57.510 فکر نکردی که ممکنه ارباب نگرانت بشه ؟ 00:16:57.510 --> 00:17:00.800 اگه اتفاقی واست میوفتاد و حال ارباب از این بدتر میشد چی ؟ 00:17:00.800 --> 00:17:02.150 با این وضع چطور انتظار ارباب 00:17:02.150 --> 00:17:05.150 بسه ، بسه دیگه چیزی نگو 00:17:05.840 --> 00:17:09.070 تینگ مهم نیست که من میمیرم یا نه 00:17:09.070 --> 00:17:13.200 همینه که بتونم ازدواج تو و تن سی ببینم ، کافیه 00:17:15.740 --> 00:17:19.600 تینگ اگه درخواست منو قبول نکنی 00:17:19.600 --> 00:17:23.770 حتی اگه بمیرم هم در آرامش نخواهم بود 00:17:23.770 --> 00:17:25.380 تینگ 00:17:25.380 --> 00:17:28.030 به ارباب بگو بله 00:17:28.030 --> 00:17:29.920 به ارباب بگو بله 00:17:29.920 --> 00:17:33.370 به ارباب بگو بله 00:17:33.370 --> 00:17:34.260 تینگ 00:17:34.260 --> 00:17:35.740 درسته تینگ 00:17:35.740 --> 00:17:38.160 به ارباب بگو بله 00:17:38.160 --> 00:17:40.860 فقط بگو بله 00:17:40.860 --> 00:17:43.680 تینگ بگو بله 00:17:43.680 --> 00:17:46.090 به ارباب بگو بله پدر 00:17:50.240 --> 00:17:52.160 قبول میکنم 00:17:57.800 --> 00:17:59.720 عالیه 00:17:59.720 --> 00:18:02.150 اون قبول کرد 00:18:02.150 --> 00:18:03.590 اون قراره با برادرمون ازدواج کنه 00:18:03.590 --> 00:18:06.580 عالیه 00:18:06.580 --> 00:18:08.940 پدر ، میرم در رو باز کنم 00:18:21.700 --> 00:18:24.390 شوشینگ چانگ ، تو خسته نشدی ؟ 00:18:24.390 --> 00:18:27.960 گفتم که تینگ دیگه نمیخواد تو رو ببینه مگه سه روز پیش خودم اینو بهت نگفتم ؟ 00:18:27.960 --> 00:18:30.480 اینکارت فایده ای هم داره ؟ میشه دیگه اینجا نیای ؟ 00:18:30.480 --> 00:18:32.690 نه نمیشه منظورت چیه نمیشه ؟ 00:18:32.690 --> 00:18:36.030 تو که داری ازدواج میکنی ، دیگه چه رابطه ای بین تو تینگ میمونه ؟ 00:18:36.030 --> 00:18:38.320 اونجوریاهم که تو فکر میکنی نیست 00:18:38.320 --> 00:18:41.800 بهرحال اگه امروز تینگ رو نبینم از اینجا تکون نمیخورم 00:18:41.800 --> 00:18:44.100 تینگ 00:18:44.100 --> 00:18:47.770 باید باهات حرف بزنم ، تینگ ، بیا بیرون میخوام ببینمت 00:18:47.770 --> 00:18:52.220 تینگ تینگ باید یه چیزی بهت بگم 00:18:52.220 --> 00:18:57.750 تینگ ، بیا بیرون میخوام باهات حرف بزنم ، صدامو میشنوی تینگ ؟ 00:18:58.710 --> 00:19:00.530 تینگ 00:19:01.900 --> 00:19:06.190 دیدی ؟ من بهت دروغ نگفتم !؟ حالا برو و مزاحمت ایجاد نکن 00:19:06.190 --> 00:19:07.910 حتما تو تینگ رو زندانی کردی !؟ 00:19:07.910 --> 00:19:12.760 اون خواهر کوچیکه منه نه یه مجرم ، من بیشتر از هر کس دیگه بهش اهمیت میدم 00:19:12.760 --> 00:19:18.220 تو حق نداری الکی بهم تهمت بزنی و اینجا وایسی و هر چی به ذهنت میرسه رو به زبون بیاری 00:19:18.220 --> 00:19:21.530 شوشینگ چانگ ، تو خودت به تینگ گفتی که دوستش داری 00:19:21.530 --> 00:19:25.260 اما الان تموم دونگ جیانگ اینو میدونن که تو قراره با وارث خانواده هنگ ازدواج کنی 00:19:25.260 --> 00:19:30.110 اگه تو بازم بیای اینجا ، در آینده اون چطور باید زندگی کنه ؟ ها ؟ 00:19:30.110 --> 00:19:31.770 من 00:19:33.810 --> 00:19:37.660 نمیتونی جواب بدی ، نه ؟ حتما میخواستی بگی که 00:19:37.660 --> 00:19:42.010 این قضیه به هیچ وجه به من ربطی نداره 00:19:43.730 --> 00:19:46.930 تینگ 00:19:46.930 --> 00:19:49.400 تینگ بیا بیرون 00:19:50.620 --> 00:19:54.570 تینگ بیا بیرون میخوام ببینمت 00:19:54.570 --> 00:19:56.390 تینگ 00:20:57.920 --> 00:21:02.700 شینگ چانگ ، منم خیلی دوست دارم حرفاتو باور کنم 00:21:02.700 --> 00:21:07.020 اما با این اطلاعیه ازدواجی که تو این روزنامه چاپ شده 00:21:07.690 --> 00:21:10.460 چطور انتظار داری حرفاتو باور کنم ؟ 00:21:10.460 --> 00:21:15.430 حالا اگه حرفاتو هم باور کنم چیکار میتونم بکنم ؟ 00:21:15.430 --> 00:21:17.970 اگه بفهمی که من یتیمم بازم منو میخوای ؟ 00:22:33.510 --> 00:22:37.220 اگه جیا بائو استعداد و کار نداشته باشه 00:22:37.220 --> 00:22:43.010 اون دزده شیاد میتونه بیاد به جیانگ دونگ 00:22:43.010 --> 00:22:47.500 بعدش با تدابیر جنگیش و نمایش هاش 00:22:47.500 --> 00:22:54.620 میتونه خودشو جا بزنه جای جیا بائو 00:23:07.000 --> 00:23:10.140 تک خوری زیادم خوب نیستا !؟ 00:23:27.580 --> 00:23:29.310 این نمایش 00:23:29.310 --> 00:23:31.830 گردهمایی قهرمانان 00:23:31.830 --> 00:23:33.850 با باد شمالیه 00:23:33.850 --> 00:23:36.050 بدک نیست ، حتی تونستی اینم تشخیص بدی 00:23:36.050 --> 00:23:38.870 اینجوری پیش بری بزودی میتونی از افرادهای من بشی 00:23:41.040 --> 00:23:43.490 از وقتی که تینگ رو دیدم 00:23:43.490 --> 00:23:45.890 مدام درحال بررسی اپرای بیجینگ بودم 00:23:45.890 --> 00:23:47.760 میخواستم بدونم 00:23:48.790 --> 00:23:50.850 اون داره چی میخونه 00:23:51.510 --> 00:23:56.360 امیدوارم بودم که یه روزی منم میتونم باهاش بخونم 00:24:02.070 --> 00:24:04.760 انتشار خبر ازدواج تو با هنگ لان 00:24:04.760 --> 00:24:07.000 کار پدرت بود ؟ 00:24:07.000 --> 00:24:09.050 آره 00:24:11.240 --> 00:24:13.680 از اون موقع (بچگی) تا الان 00:24:13.680 --> 00:24:17.030 من هیچ کاری رو از روی علاقه و به خواست خودم انجام ندادم 00:24:17.030 --> 00:24:19.050 همشون خواسته های پدرم بودن 00:24:19.050 --> 00:24:21.270 تا وقتی که اون زنده ست 00:24:22.270 --> 00:24:25.730 من نمیتونم برای خودم تصمیم بگیرم و کاری رو که میخوام بکنم 00:24:25.730 --> 00:24:27.510 تینگ هم اینو میدونه ؟ 00:24:28.410 --> 00:24:31.860 نه تنها میدونه بلکه حتی نمیخواد منو ببینه 00:24:31.860 --> 00:24:33.970 اون حتی حاضر نشد به حرفام گوش بده 00:24:34.860 --> 00:24:38.180 فوشنگ ، منو ببین 00:24:38.180 --> 00:24:40.430 یعنی اینقدر بی مصرفم ؟ 00:24:44.790 --> 00:24:48.100 من و بهترین دوستم از یه دختر خوشمون میاد 00:24:48.100 --> 00:24:50.320 من در حقت بدی کردم ، رفیق 00:24:50.320 --> 00:24:54.040 بخاطر داشتن یه نفر که میخوایش اما نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:24:54.040 --> 00:24:56.810 من در حق هنگ لان بدی کردم 00:24:56.810 --> 00:25:01.180 بخاطر اینکه اون دوست داره با یه نفر دیگه باشه 00:25:01.180 --> 00:25:05.850 اما بخاطر من نمیتونه باهاش باشه 00:25:07.660 --> 00:25:10.760 من در حق تینگ هم بدی کردم 00:25:14.360 --> 00:25:15.580 هنگ لان 00:25:16.970 --> 00:25:19.370 با این ازدواج مخالفت کرد 00:25:19.370 --> 00:25:21.560 از خونه فرار کرد 00:25:21.560 --> 00:25:23.730 قسم خورد که 00:25:23.730 --> 00:25:26.390 اگه این عروسی کنسل نشده 00:25:26.390 --> 00:25:28.620 دیگه هیچ وقت برنمیگرده خونه 00:25:28.620 --> 00:25:31.280 اگه یه دختر مثل اون تونسته اینکارها رو بکنه 00:25:31.280 --> 00:25:32.820 تو به عنوان یه مرد چیکار میتونی بکنی ؟ 00:25:32.820 --> 00:25:34.290 ها ؟ 00:25:34.290 --> 00:25:37.300 تو فقط بلدی بشینی اینجا و بخوری !؟ 00:25:44.300 --> 00:25:46.370 من ، لوفشنگ 00:25:46.370 --> 00:25:48.530 هرگز به کسی نباختم 00:25:48.530 --> 00:25:51.090 اما بخاطر تو ، شوشینگ چانگ 00:25:51.090 --> 00:25:54.790 من شکستو قبول کردم ، شکشتو قبول کردم 00:25:54.790 --> 00:25:57.420 در ضمن اگه تو نمیتونی با اون باشی 00:25:57.420 --> 00:25:59.890 این منم که باید راجبش احساس بدی داشته باشم 00:26:04.240 --> 00:26:06.230 پاشو 00:26:07.500 --> 00:26:13.200 اون همه روحیه ای که داشتی کو ؟ اون شوشینگ چانگی که شکستو قبول نمیکرد کو !؟ 00:26:13.200 --> 00:26:15.420 اگه میدونستم که قراره به این حال و روز بیوفتی 00:26:15.420 --> 00:26:19.650 هیچ وقت به این راحتیا از دستش نمیدادم 00:26:19.650 --> 00:26:21.820 فقط بخاطر ازدواجی که پدرت ترتیبشو داده 00:26:21.820 --> 00:26:24.770 میخوای بیخیال اون بشی !؟ 00:26:28.460 --> 00:26:30.320 من بیخیال تینگ نمیشم 00:26:30.320 --> 00:26:32.150 بخاطر اون 00:26:32.150 --> 00:26:35.040 من حتی قید آرزوهام رو زدم 00:26:35.040 --> 00:26:40.430 مگه من بخاطر اون پلیس نشدم ؟ نگو اینکارو بخاطر اون کردی 00:26:40.430 --> 00:26:42.460 تو فقط یکم ریسک کردی 00:26:42.460 --> 00:26:44.390 بذار ازت بپرسم 00:26:44.390 --> 00:26:46.460 اگه پدرت بخواد اونو هدف قرار بده 00:26:47.300 --> 00:26:48.650 اونوقت تو چیکار میکنی ؟ 00:26:48.650 --> 00:26:50.800 من به چیزه دیگه ای اهمیت نمیدم 00:26:50.800 --> 00:26:52.830 بخاطر تینگ 00:26:52.830 --> 00:26:55.530 من حتی میتونم از جونم هم بگذرم 00:27:00.460 --> 00:27:02.930 یادت نره الان چی گفتی 00:27:02.930 --> 00:27:05.040 معلومه که یادم نمیره 00:27:05.040 --> 00:27:10.430 چون این حرفا رو از صمیمم قلبم زدم 00:27:10.430 --> 00:27:12.570 اما تینگ 00:27:14.770 --> 00:27:19.340 تینگ دیگه نمیخواد منو ببینه 00:27:27.360 --> 00:27:30.850 آخه چرا ؟ 00:27:37.120 --> 00:27:39.830 فقط همینجا بمون 00:27:59.850 --> 00:28:01.440 تینگ 00:28:01.440 --> 00:28:03.010 تینگ 00:28:03.010 --> 00:28:05.420 لوفوشنگ ؟ 00:28:05.420 --> 00:28:07.750 بذار بیام تو ، حرف بزنیم 00:28:09.800 --> 00:28:10.990 واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:28:10.990 --> 00:28:12.450 اومدم تا بهت بگم که 00:28:12.450 --> 00:28:15.260 ازدواج شوشینگ چانگ و هنگ لان خواسته اون نیست 00:28:15.260 --> 00:28:16.830 سو تفاهم شده 00:28:16.830 --> 00:28:18.120 میدونم که سو تفاهم شده 00:28:18.120 --> 00:28:21.080 در ضمن اینم میدونم که این ازدواج خواست پدرشه 00:28:21.080 --> 00:28:22.490 و اون نمیتونه کاری بکنه 00:28:22.490 --> 00:28:23.490 تینگ 00:28:23.490 --> 00:28:25.320 برام مهم نیست دلیلش چیه 00:28:25.320 --> 00:28:26.960 تو و اون شوشینگ چانگ 00:28:26.960 --> 00:28:28.490 خیلی واسم عزیزید 00:28:28.490 --> 00:28:32.430 من نمیخوام شما دوتا بخاطر یه سوتفاهم ازهم جدا بشید 00:28:35.970 --> 00:28:37.790 برادر 00:28:38.790 --> 00:28:40.050 سلام برادر 00:28:41.160 --> 00:28:43.850 تینگ بیا غذا حاضره 00:28:44.750 --> 00:28:45.920 تینگ 00:28:45.920 --> 00:28:48.760 لوفوشنگ ممنون که به فکر مایی و میخوای کمکمون کنی 00:28:48.760 --> 00:28:51.170 اما برای من و شوشینگ چانگ این دیگه غیرممکنه 00:28:51.170 --> 00:28:52.820 چون این خواست سرنوشته 00:28:52.820 --> 00:28:55.130 سرنوشت ؟ سرنوشت دیگه چیه ؟ 00:28:55.130 --> 00:28:57.790 من لوفشنگ از بچگیم تا حالا ، هیچ وقت به سرنوشت اعتقادی نداشتم 00:28:57.790 --> 00:29:01.620 چون باور داشتم ، این ماییم که سرنوشتمون رو میسازیم 00:29:01.620 --> 00:29:03.060 خواهر 00:29:03.060 --> 00:29:05.380 تو تینگ رو ندیدی ؟ مشکلش چیه ؟ 00:29:05.380 --> 00:29:08.060 تینگ ؟ برو و ببین 00:29:14.950 --> 00:29:16.540 تینگ 00:29:20.460 --> 00:29:22.070 تینگ 00:29:22.070 --> 00:29:24.630 زودباش باهام بیا 00:29:24.630 --> 00:29:27.430 من نمیتونم باهات بیام 00:29:31.910 --> 00:29:33.770 تینگ 00:29:46.060 --> 00:29:47.860 تینگ 00:29:47.860 --> 00:29:50.320 وقته غذائه ، تینگ 00:29:50.320 --> 00:29:51.960 تینگ ؟ 00:29:59.630 --> 00:30:01.120 تینگ 00:30:54.590 --> 00:30:56.390 تینگ 00:30:58.750 --> 00:31:00.560 شینگ چانگ 00:31:02.260 --> 00:31:03.360 تینگ 00:31:03.360 --> 00:31:05.620 تو بالاخره اومدی دیدنم ؟ 00:31:05.620 --> 00:31:08.400 برادرت زندانیت کرده بود ؟ 00:31:08.400 --> 00:31:09.920 چیزیت که نشده ؟ 00:31:09.920 --> 00:31:13.260 من خوبم اما تو خوب بنظر نمیای شینگ چانگ 00:31:13.260 --> 00:31:17.210 چرا اینقدر مشروب خوردی ؟ چرا تا این حد خودتو عذاب دادی ؟ 00:31:17.210 --> 00:31:18.960 چون نتونستم تو رو ببینم 00:31:18.960 --> 00:31:21.450 چون ندیدنت واسم عذاب بود 00:31:21.450 --> 00:31:23.560 تینگ اون روزی که اومدم خونتون 00:31:23.560 --> 00:31:25.400 برادرت بهم اجازه نداد ببینمت 00:31:25.400 --> 00:31:28.070 تو صدامو از توی اتاقت شنیدی ، درسته ؟ 00:31:29.130 --> 00:31:31.770 خودم میدونم 00:31:31.770 --> 00:31:36.670 که تو از شنیدن خبر ازدواجم با هنگ لان خیلی شوکه شدی و بهم ریختی 00:31:36.670 --> 00:31:41.220 اما اون نظر من نبود ، من فقط تو رو دوست دارم 00:31:41.220 --> 00:31:43.620 اون کاره پدرم بود 00:31:43.620 --> 00:31:47.160 اون کاره من نبود میدونم 00:31:47.160 --> 00:31:50.660 خودم میدونم که اون نظر تو نبوده 00:31:50.660 --> 00:31:52.160 اما شینگ چانگ 00:31:52.160 --> 00:31:53.860 بهم قول بده 00:31:55.400 --> 00:31:58.030 دیگه مشروب نمیخوری و خودتو عذاب نمیدی 00:31:58.030 --> 00:31:59.900 تو باید بری خونه 00:32:01.280 --> 00:32:03.330 نه ، من نمیخوام برم خونه 00:32:03.330 --> 00:32:05.200 تو هم نباید بری خونه 00:32:05.200 --> 00:32:08.160 بیا باهم فرار کنیم شینگ چانگ 00:32:08.160 --> 00:32:10.540 ما قراره کجا بریم ؟ 00:32:10.540 --> 00:32:12.820 دنیا خیلی بزرگه 00:32:12.820 --> 00:32:15.590 ما حتما میتونیم یه جای واسه موندن پیدا کنیم 00:32:15.590 --> 00:32:17.270 میتونیم بریم اروپا 00:32:17.270 --> 00:32:18.960 اونجا بیشترین آزادی داره 00:32:18.960 --> 00:32:22.720 ما اونجا آزادیم ، میتونیم خودمون واسه خودمون تصمیم بگیریم شینگ چانگ 00:32:22.720 --> 00:32:27.260 تو مستی ، اینقدر مسخره بازی درنیار ، خب ؟ اما من مست نیستم 00:32:27.260 --> 00:32:29.630 تینگ ، مگه ما موافقت نکردیم 00:32:29.630 --> 00:32:32.830 که من همیشه دستاتو نگه دارم و هیچ وقت ولشون نکنم ؟ 00:32:32.830 --> 00:32:35.640 من ببرمت دور دنیا بگردونمت 00:32:35.640 --> 00:32:38.290 و از درماتیک ترین شیوه برای پیشنهاد دادن به تو استفاده کنم ؟ 00:32:38.290 --> 00:32:45.380 ما بهم قول دادیم که هر دقیقه و هر ثانیه اشو به خاطر بسپاریم 00:32:45.380 --> 00:32:47.060 اونم تا ابد 00:32:47.060 --> 00:32:49.220 همه اینا رو 00:32:49.220 --> 00:32:51.390 تو فراموش کردی ؟ 00:32:53.490 --> 00:32:57.360 تو فراموش نکردی ، درسته ؟ 00:33:44.400 --> 00:33:46.270 من همه چیزو فراموش کردم 00:33:48.000 --> 00:33:49.810 شوشینگ چانگ 00:33:56.740 --> 00:33:58.730 بیا جدا بشیم 00:33:59.970 --> 00:34:04.960 من نمیخوام جدا بشیم ، من هیچ وقت دستاتو ول نمیکنم 00:34:05.750 --> 00:34:10.140 خیلی دیر شده ،من فردا قراره ازدواج کنم 00:34:10.540 --> 00:34:16.090 چی ؟ تینگ تو داری شوخی میکنی دیگه نه !؟ 00:34:16.090 --> 00:34:17.760 واقعیته 00:34:17.760 --> 00:34:19.950 میخوای با کی ازدواج کنی ؟ 00:34:22.830 --> 00:34:24.800 با تن سی 00:34:32.740 --> 00:34:34.630 تو دیوانه ای !؟ 00:34:36.300 --> 00:34:38.330 اون برادر بزرگه توئه 00:34:38.670 --> 00:34:42.440 اون برادر خونی توئه 00:34:43.270 --> 00:34:45.910 اون برادر بزرگه من نیست 00:34:45.910 --> 00:34:49.670 تن سی برادر خونی من نیست 00:34:53.270 --> 00:34:55.530 شینگ چانگ ، میدونی ؟ 00:34:57.160 --> 00:35:00.770 من یتیمم و به فرزندخوندگی گرفته شدم 00:35:00.770 --> 00:35:05.030 من حتی نمیدونم والدینم کی هستن 00:35:05.030 --> 00:35:07.790 از روزی که به فرزندخوندگی گرفته شدم 00:35:07.790 --> 00:35:11.920 قراره بوده که من با تن سی ازدواج کنم ، تو اینو میدونستی ؟ 00:35:11.920 --> 00:35:13.880 داری مزخرف میگی 00:35:15.360 --> 00:35:18.070 منم خیلی دلم میخواست که اینا همش مزخرف باشن 00:35:18.070 --> 00:35:21.700 شینگ چانگ ، فقط منو فراموش کن 00:35:21.700 --> 00:35:23.600 تینگ 00:35:24.400 --> 00:35:28.770 من دوستت دارم ، از همون روزی که دیدمت 00:35:28.770 --> 00:35:32.990 عاشقت شدم ، میدونم که تو هم منو دوست داری 00:35:32.990 --> 00:35:35.730 ما نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:35:35.730 --> 00:35:41.230 تو نمیتونی با تن سی ازدواج کنی ، نگران نباش ، خودم یه راهی پیدا میکنم 00:35:41.230 --> 00:35:43.130 چه راهی میخوای پیدا کنی ؟ 00:35:43.580 --> 00:35:47.720 راه حلت اینکه بدون هیچ نگرانی از اینجا بریم و وانمود کنیم چیزی نشده ؟ 00:35:48.140 --> 00:35:52.910 شوشینگ چانگ ، از روزی که فهمیدم به فرزندخونگی گرفته شدم 00:35:52.910 --> 00:35:57.810 دیگه نتونستم با خواستشون مخالفت کنم ، چون تن سی جون منو نجات داده 00:35:57.810 --> 00:36:00.600 چون کسی که منو بزرگه کرده پدره اونه 00:36:00.600 --> 00:36:05.100 من نمیتونم لطفشون نادیده بگیرم و باهاشون مخالفت کنم 00:36:05.100 --> 00:36:06.910 شوشینگ چانگ 00:36:08.170 --> 00:36:13.590 تو ... تو هم دو روزه دیگه قراره که با هنگ لان ازدواج کنی 00:36:14.170 --> 00:36:17.135 من نمیخوام با هنگ لان ازدواج کنم 00:36:17.810 --> 00:36:19.420 من نمیخوام 00:36:23.230 --> 00:36:26.470 من ، شوشینگ چانگ تا زمانیکه زندم 00:36:26.470 --> 00:36:29.850 فقط میخوام که با تو ازدواج کنم 00:36:29.850 --> 00:36:32.090 فقط با تو ازدواج میکنم 00:36:47.710 --> 00:36:52.120 شوشینگ اینقدر احمق نباش ، من به اندازه کافی بهت مدیون هستم 00:36:52.120 --> 00:36:56.070 ما باید سرنوشتمون رو قبول کنیم ، ما چاره دیگه ای نداریم 00:36:56.070 --> 00:37:00.310 شینگ چانگ خواهش میکنم منو ول کن 00:37:00.310 --> 00:37:02.370 به فکر خودت باش 00:37:02.370 --> 00:37:06.820 احتمالا احتمالا اینم تقدیرمونه 00:37:22.740 --> 00:37:26.710 اینجوری نکن ، شینگ چانگ 00:37:32.380 --> 00:37:38.200 من فردا مجبورم که با تن سی ازدواج کنم بجز اینم راه دیگه ای برای ما وجود نداره 00:37:38.200 --> 00:37:40.660 تو دیگه نباید به من فکر کنی 00:37:45.450 --> 00:37:47.930 قول بده 00:37:47.930 --> 00:37:50.610 بدون سر و صدا با هنگ لان ازدواج کنی 00:37:51.490 --> 00:37:54.100 مراقب خودتم باش 00:37:56.980 --> 00:37:58.830 لوفوشنگ 00:37:59.730 --> 00:38:05.240 من بالاخره با شوشینگ چانگ به توافق رسیدم ، از این لحظه به بعد 00:38:06.660 --> 00:38:10.680 ما دیگه نه ارتباطی باهم داریم و نه اینکه همدیگه رو میشناسیم 00:38:13.930 --> 00:38:15.610 تینگ 00:38:19.720 --> 00:38:22.410 تنهام نذار 00:41:17.230 --> 00:41:18.090 من دیگه میرم 00:41:18.090 --> 00:41:19.550 تینگ 00:41:20.040 --> 00:41:24.030 اگه پشیمونی و میخوای برگردی ، هنوزم وقت هست 00:41:24.990 --> 00:41:29.470 من تصمیم خودمو گرفتم ، من پشیمون نمیشم 00:41:31.000 --> 00:41:35.300 لوفشنگ ، میدونم که خیلی بهت مدیونم 00:41:35.300 --> 00:41:39.000 اما میشه برای آخرین بار ازت یه چیزی بخوام ؟ بگو 00:41:41.130 --> 00:41:43.410 بخاطر من از شوشینگ چانگ مراقبت کن 00:41:48.590 --> 00:41:51.190 باشه ممنون 00:41:54.530 --> 00:41:56.130 تینگ 00:41:59.330 --> 00:42:04.680 میدونم ، وقتی که تصمیمی میگری به هیچ وجه ازش بر نمیگردی 00:42:04.680 --> 00:42:07.230 اما پس خوشبختی خودت چی میشه ؟ 00:42:11.040 --> 00:42:17.010 بعضی وقتا برای راضی کردن بقیه باید از خوشبختی خودت بگذری 00:42:17.034 --> 00:42:29.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.058 --> 00:42:41.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.