WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:09.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.120 --> 00:01:35.380 وقتی اون هنوز پیشمون بد 00:01:35.380 --> 00:01:37.380 زیر سایه ی پدر 00:01:37.380 --> 00:01:39.540 یه تکیه گاه داشت 00:01:39.540 --> 00:01:42.890 ترسی از باد و بارون نداشتیم 00:01:42.890 --> 00:01:45.280 حالا اون تکیه گاه رفته 00:01:46.820 --> 00:01:49.310 من واقعا نمیدونم 00:01:49.310 --> 00:01:51.460 از اینجا به کجا برم 00:01:54.410 --> 00:01:58.640 برادر، اگه گروهمون میخواد به کارش دامه بده 00:01:58.640 --> 00:02:01.660 ما نمیتونیم تنهاشون بزاریم 00:02:01.660 --> 00:02:03.650 تیان سی 00:02:03.650 --> 00:02:06.040 از الان به بعد 00:02:06.040 --> 00:02:09.200 ما باید هر کاری که از دستمون بر میاد بکنیم 00:02:09.200 --> 00:02:12.920 تا گروهو از قبلم سرزنده تر کنیم 00:02:12.920 --> 00:02:14.800 فقط اینجوری 00:02:16.110 --> 00:02:18.760 میتونیم پدرو تو بهشت راضی نگه داریم 00:02:20.720 --> 00:02:22.970 گروهو سرپا کنیم؟ 00:02:24.830 --> 00:02:27.290 گروهو سرپا کنیم 00:02:28.470 --> 00:02:30.870 گفتنش راحته 00:02:33.440 --> 00:02:34.690 بلند شو 00:02:36.690 --> 00:02:41.830 پس، برادر بزرگ بیا از الان حامی و پشتیبان هم باشیم 00:02:42.450 --> 00:02:43.940 درسته 00:02:43.940 --> 00:02:45.800 باید به هم تکیه کنیم 00:02:45.800 --> 00:02:49.390 حرفت درسته. ما باید به هم تکیه کنیم 00:02:49.390 --> 00:02:52.910 این آرزوی پدر بود. آرزوی منم هست 00:02:53.880 --> 00:02:56.970 وقتی پدر داشت ما رو ترک میکرد، به وضوح گفت 00:02:56.970 --> 00:02:59.170 تو رهبر گروهی 00:02:59.170 --> 00:03:02.840 از الان به بعد من و گروه نمایش 00:03:02.840 --> 00:03:04.380 فقط به تو گوش میکنبم 00:03:04.380 --> 00:03:07.770 ولی من نگرانم شاگردا ازم پیروی نکنن 00:03:07.770 --> 00:03:10.500 چطور ممکنه؟ اگه تو اونجا به جای ارباب 00:03:10.500 --> 00:03:12.360 جلوش نمی ایستادی 00:03:12.360 --> 00:03:15.840 رئیس ما، ما رو بیرون کرده بود 00:03:15.840 --> 00:03:19.680 تو خبلی باستعدادی 00:03:19.680 --> 00:03:23.190 تو رهبر دونگ جیان هستی. اگه کسی مخالفتی داره 00:03:23.190 --> 00:03:26.320 من خودم توجیهش میکنم 00:03:26.320 --> 00:03:31.180 ولی برادر بزرگتر این جایگاه متعلق به توئه 00:03:31.180 --> 00:03:33.660 من میترسم با این کار به تو توهین بشه 00:03:33.660 --> 00:03:35.790 چه توهینی؟ 00:03:36.570 --> 00:03:39.830 به هر حال ما هر دومون یه خانواده ایم. چرا مقامو از هم جدا کنیم؟ 00:03:39.830 --> 00:03:43.220 من آدم کوته بینی هستم 00:03:44.900 --> 00:03:46.990 از الان تو داخل زندگی میکنی. منم بیرون 00:03:46.990 --> 00:03:48.830 بیا یه زندگی 00:03:48.830 --> 00:03:50.960 شاد و خوبی رو بگذرونیم 00:04:58.620 --> 00:05:02.810 بیاین شروع به کار کنیم 00:05:09.430 --> 00:05:12.910 خواهرا و برادرا، وقتی استاد زنده بود 00:05:12.910 --> 00:05:14.880 من خیلی عادت داشتم خسته و بیحال بشم 00:05:14.880 --> 00:05:18.540 من مدیون مراقبت همه شما از جمله استاد هستم 00:05:18.540 --> 00:05:22.750 به همین دلیله که تو گروه از همتون کمتر سختی کشیدم 00:05:22.750 --> 00:05:25.500 من به اندازه ی شما خوب نیستم 00:05:25.500 --> 00:05:28.420 من به اندازه ی شما سختکوش نیستم 00:05:28.420 --> 00:05:32.870 از نظر خویشاوندی به اندازه ی تیان سی مناسب نیستم 00:05:32.870 --> 00:05:37.480 ولی استاد این گروهو به من واگذار کرده 00:05:37.480 --> 00:05:41.250 من از مسئولینم شونه خالی نمیکنم. از امروز 00:05:41.250 --> 00:05:47.840 من دیگه همشاگردی تون نیستنم. بلکه رهبرتونم 00:05:51.780 --> 00:05:56.950 به این فکر کنین وقتی استاد هنوز اینجا بود 00:05:56.950 --> 00:06:00.090 و ما رو تو اولین نمایشمون خیلی تشویق کرد 00:06:00.090 --> 00:06:04.290 ولی از وقتی از پیشمون رفته ما هیچ نمایشی نداشتیم 00:06:04.290 --> 00:06:09.970 مثلا من، بدون فکر عمل کردم وبه اصطلاح رهبر شدم 00:06:09.970 --> 00:06:13.620 ولی استاد در دونگ جیان به ما یاد داد 00:06:13.620 --> 00:06:17.450 که هر کدوم از ما یه رهبر و بازیگر عالی هستیم 00:06:17.450 --> 00:06:19.570 اگه ما استعداد و توانایی بی نظیرمونو نشون نمیدادیم 00:06:19.570 --> 00:06:22.450 چطور میتونستیم خودمونو تو دونگ جیان جا بدیم 00:06:22.450 --> 00:06:26.520 اجرا فقط متعلق به من نیست برای همه ی ماست 00:06:26.520 --> 00:06:31.410 این گروه، نه فقط گروه من بلکه گروه همه ی ماست 00:06:32.850 --> 00:06:36.330 استاد هم از اون بالا حواسش به ما هست 00:06:36.990 --> 00:06:41.030 ما به عنوان یه گروه نباید استاد رو خجالت زده کنیم 00:06:41.030 --> 00:06:42.730 !ما استادو سربلند میکنیم 00:06:42.730 --> 00:06:44.500 !ما استادو سربلند میکنیم 00:06:44.500 --> 00:06:46.030 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:46.030 --> 00:06:47.490 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:47.490 --> 00:06:49.020 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:49.020 --> 00:06:50.600 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:50.600 --> 00:06:52.010 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:52.010 --> 00:06:53.760 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:53.760 --> 00:06:55.370 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:55.370 --> 00:06:56.960 !گروهو سر پا میکنیم 00:06:56.960 --> 00:06:59.180 !گروهو سر پا میکنیم 00:07:12.130 --> 00:07:13.120 تیان ینگ 00:07:13.120 --> 00:07:15.550 هوا خیلی گرمه. به خودت فشار نیار، یه کم استراحت کن 00:07:15.550 --> 00:07:19.660 من خوبم برادر. این گروه زندگی پدره 00:07:19.660 --> 00:07:22.160 از اونجایی که پدر گروهو به من سپرده 00:07:22.160 --> 00:07:25.170 چطوری میتونم بیکار بشینم؟ 00:07:25.170 --> 00:07:26.280 به خاطر خودت میگم 00:07:26.280 --> 00:07:27.630 اگه میخوای به خاطر من کار انجام بدی 00:07:27.630 --> 00:07:28.960 هرگز جلومو نگیر 00:07:28.960 --> 00:07:31.430 من خوبم 00:07:32.190 --> 00:07:33.680 مراقب باش 00:07:49.060 --> 00:07:52.080 برادر ـ آرومتر 00:07:52.080 --> 00:07:53.990 کی میخوای تمومش کنی؟ 00:07:53.990 --> 00:07:57.050 دستام داره میشکنه 00:07:57.050 --> 00:08:00.960 همیشه بهت میگم برو تمرین کونگ فو ولی تو به حرفم گوش نمیدی 00:08:00.960 --> 00:08:04.320 تو این لحظه ی حساس میخوای شکست بخوری؟ یکم بیشتر از قدرتت استفاده کن 00:08:09.660 --> 00:08:11.630 بیشتر از قدرتت استفاده کن 00:08:11.630 --> 00:08:14.740 دوباره 00:09:25.750 --> 00:09:28.240 یه لیوان دیگه چای جزیره ی دور 00:09:28.240 --> 00:09:30.360 این سومین لیوانتونه 00:09:30.360 --> 00:09:33.040 من هنوز مست نیستم 00:10:51.100 --> 00:10:55.250 ♫ تو روشن ترین چشمو ♫ 00:10:55.250 --> 00:11:00.260 ♫ تو دنیا داری ♫ 00:11:00.260 --> 00:11:07.770 ♫ با اینکه چشمات هرگز قلب منو ندیدن ♫ 00:11:09.460 --> 00:11:13.530 ♫ هر لحظه منو ♫ 00:11:13.530 --> 00:11:16.320 ♫ به شوق میارن ♫ 00:11:16.320 --> 00:11:26.020 ♫ من به همین دلیل ساده دوست دارم ♫ 00:11:27.710 --> 00:11:31.680 ♫ تو هیچ وقت احساساتی رو که ♫ 00:11:31.680 --> 00:11:35.210 ♫ در قلبم زندانی کردم نمیشنوی ♫ 00:11:36.750 --> 00:11:44.440 ♫ مثل آتشی که تو آتیش بازی به فراز آسمان میره ♫ 00:11:45.650 --> 00:11:49.480 ♫ من هیچ ترسی ندارم ♫ 00:11:49.480 --> 00:11:54.720 شو شینگ چانگ ایندفعه ♫ ولی با این حال شجاعت گفتن دوست دارمو ندارم ♫ 00:11:54.720 --> 00:11:58.060 ♫ ولی این به این معنی نیست که ♫ 00:11:58.060 --> 00:12:01.050 واقعا وقت خداحافظیه ♫ من در عشقم تردید دارم ♫ 00:12:02.670 --> 00:12:06.760 ♫ پس از خودم میپرسم و دور خودم میچرخم ♫ 00:12:06.760 --> 00:12:11.550 ♫ هر وقت سایه ی شب فرود میاد ♫ 00:12:11.550 --> 00:12:16.290 ♫ میفته رو احساس تنهایی که بهش معتادم ♫ 00:12:16.290 --> 00:12:19.650 ♫ این تویی که چهره ات از نظرم میره ♫ 00:12:19.650 --> 00:12:25.670 ♫ ولی مهم نیست. چون تو درباره ی رازهایی که دارم ♫ 00:12:25.670 --> 00:12:28.660 ♫ هیچ وقت کنجکاو نمیشی ♫ 00:12:28.700 --> 00:12:36.300 خواهر بزرگ اینو جا گذاشتین از وقتی بیدار میشم تا وقتی بخوابم ♫ ♫ همه چیز درباره ی توئه 00:12:38.900 --> 00:12:43.000 ♫ تو شبیه هوای دورم همیشه بهم نزدیکی ♫ 00:12:43.000 --> 00:12:46.530 ♫ شبیه یه نشان روی سینه ام ♫ 00:12:46.530 --> 00:12:47.930 قول میدم 00:12:47.930 --> 00:12:52.220 ♫ انگار تمام دنیای منو اشغال کردی ♫ 00:12:52.240 --> 00:12:55.890 ♫ ولی تو هیچ نقشی نداری ♫ 00:12:55.890 --> 00:13:01.690 ♫ همین که جلوم ظاهر میشی ♫ 00:13:01.690 --> 00:13:05.010 ♫ من بیشتر مقاومت میکنم ♫ 00:13:05.010 --> 00:13:12.520 ♫ عشق از چشام سرازیر میشه ♫ ♫ احساساتم یکدفعه آروم میگیره ♫ 00:13:18.420 --> 00:13:23.580 ♫ من باور دارم میتونم از پسش بر بیام ♫ 00:13:23.580 --> 00:13:27.770 این برای توئه ـ این چیه؟ 00:13:27.770 --> 00:13:30.240 شکلات 00:13:30.240 --> 00:13:33.670 یه هدیه که تو ولنتاین معشوقه ها به هم میدن 00:13:33.670 --> 00:13:36.890 درست مثل یه عشق شیرین 00:13:38.260 --> 00:13:40.950 شاید هویت من عوض بشه 00:13:40.950 --> 00:13:46.820 ولی احساساتم به تو هرگز عوض نمیشه 00:13:51.020 --> 00:13:55.850 از لحظه ای که تو رو دیدم زندگیم درست مثل فیلمی شده 00:13:55.850 --> 00:13:59.190 که امیدوارم بعد از تموم شدنشم بتونیم باهم باشیم 00:13:59.190 --> 00:14:04.800 اینجوری داستان ما هیچ وقت تموم نمیشه 00:14:08.080 --> 00:14:11.670 امیدوارم از این به بعد هر وقت به این دستبند نگاه کردی 00:14:11.670 --> 00:14:15.260 به یاد من بیفتی 00:14:17.870 --> 00:14:26.560 ما تو رویا چندین بار همو دیدیم ♫ ♫ ولی وقتی بیدار میشم تو رو نمیبینم 00:14:26.560 --> 00:14:31.050 ♫ من بارها اسمتو تو سکوت زمزمه کردم ♫ 00:14:31.050 --> 00:14:34.300 ♫ من نمیتونم ته این جاده رو ببینم ♫ 00:14:34.300 --> 00:14:40.290 ممنونم لی لی، من اول میرم 00:14:40.290 --> 00:14:43.390 ♫ جوابش همیشه روشن بود ♫ 00:14:43.390 --> 00:14:47.090 ♫ بعد از قدم برداشتن، به این فکر نکردم ♫ 00:14:47.090 --> 00:14:50.970 ♫ که وقت برگشتنه ♫ 00:14:57.090 --> 00:15:02.140 ♫ به خاطر تو ♫ 00:15:02.140 --> 00:15:06.980 ♫ حاضرم احساساستو بپذیرم ♫ 00:15:11.430 --> 00:15:14.030 برادر خواهر رفت 00:15:14.030 --> 00:15:17.760 میدونم. ممنون 00:16:32.050 --> 00:16:36.120 ارباب ما نگران نباش. بیا بریم داخل یه چایی بنوشیم و مسائلو حل و فصل کنیم 00:16:36.120 --> 00:16:38.020 مسائلو حل و فصل کنیم؟ 00:16:38.020 --> 00:16:39.960 برین دنبالش 00:16:39.960 --> 00:16:41.880 تا کی میخواین منتظرم بزارین؟ 00:16:41.880 --> 00:16:44.410 ـ رئیس ما ـ چی شده؟ 00:16:44.410 --> 00:16:47.580 خانم تیان ینگ بلاخره بیرون اومدین. بهتره دیگه حرف نزنیم 00:16:47.600 --> 00:16:49.400 زودباش بریم ـ کجا؟ 00:16:49.410 --> 00:16:52.000 کجا؟ معلومه به تئاتر لونگ فو 00:16:52.000 --> 00:16:55.410 از وقتی استاد مرده شما چندین روزه که اجرا نمیکنین 00:16:55.410 --> 00:16:57.250 طرفدارا اصلا خوشحال نیستن 00:16:57.250 --> 00:16:59.200 اونا دارن سقف سالونو فرو میریزن 00:16:59.200 --> 00:17:01.100 اونا نمیخوان به اجرای بقیه گوش بدن 00:17:01.100 --> 00:17:05.090 اونا اصرار دارن که اجرای شما رو بشنون. من خیلی مشتاقم 00:17:05.090 --> 00:17:06.360 !زودباشین بریم 00:17:06.360 --> 00:17:08.290 ارباب، شما حتما خبر ندارین 00:17:08.290 --> 00:17:10.680 بر اساس رسم زادگاهمون، وقتی یه پدر از دنیا رفت 00:17:10.680 --> 00:17:13.470 باید به عنوان شاگرداش تا یک سال صبر کنیم 00:17:13.470 --> 00:17:16.080 حتی طبق رسم اینجا 00:17:16.080 --> 00:17:18.220 ما میتونیم بعد از گذشت حداقل یک ماه شروع به کار کنیم 00:17:18.220 --> 00:17:19.630 باشه 00:17:19.630 --> 00:17:22.660 میخواین یه ماه تا زمان شروع دوباره ی کار صبر کنین؟ گفتنش خیلی آسونه 00:17:22.660 --> 00:17:27.360 اصلا میدونین هزینه ی کل خدمات و کارگرا تو تئاتر لونگ فو چقدره؟ 00:17:27.360 --> 00:17:28.710 میتونین از پسش بر بیان؟ 00:17:28.710 --> 00:17:30.550 اگه میخواین اینجا بمونین باید از قوانین من پیروی کنین 00:17:30.550 --> 00:17:32.310 چه قوانینی؟ 00:17:32.310 --> 00:17:34.520 دوست دارم بشنوم 00:17:34.520 --> 00:17:36.430 ارباب دوم 00:17:36.430 --> 00:17:38.200 نمیدونستم شما هم اینجایید 00:17:38.200 --> 00:17:41.500 رئیس ما، اگه حاضر به گوش دادن واقعیت هستین 00:17:41.500 --> 00:17:43.890 منم میخوام درباره ی قوانین با شما حرف بزنم 00:17:43.890 --> 00:17:45.450 اگه درست یادم باشه 00:17:45.450 --> 00:17:47.800 تیان ینگ قبلا سود ده درصد به نود درصدو قبول کرده 00:17:47.800 --> 00:17:49.630 که حسن نیتشو ثابت میکنه 00:17:49.630 --> 00:17:51.610 اونوقت شما بازم میخواین بهش زور بگین؟ 00:17:51.610 --> 00:17:56.260 این قضیه ی سود ده به نود هم تو دونگ جیان یه جور قانونه؟ 00:17:56.260 --> 00:17:58.080 نکنه رئیس خودش این قانونو ثبت کرده؟ 00:17:58.080 --> 00:18:00.950 ارباب دوم به حرفام گوش بدین 00:18:00.950 --> 00:18:03.630 بیاین دیگه درباره ی این سود ده به نود حرف نزنیم 00:18:03.630 --> 00:18:06.220 اگه خانم تیان ینگ یه روز رو صحنه نره 00:18:06.220 --> 00:18:09.370 تئاتر لونگ فو هیچ درامدی از فروش بلیط نصیبش نمیشه 00:18:09.370 --> 00:18:12.590 این برای هر دوی ما خوب نیست 00:18:12.590 --> 00:18:15.230 اینطور نیست؟ علاوه بر این 00:18:15.230 --> 00:18:17.850 به اینهمه آدم تو گروهتون نگاه کنین 00:18:17.850 --> 00:18:22.360 و همه ی افراد گروهای من تو تئاتر لونگ فو... ما چطور باید زندگی رو بگذرونیم؟ 00:18:23.430 --> 00:18:25.700 این چطوره؟ از الان به بعد 00:18:25.700 --> 00:18:30.900 از الان به بعد تا پایان مراسم عزاداری پول همه ی بلیطا رو خانواده ی هونگ پرداخت کنه 00:18:30.900 --> 00:18:34.320 ممنونم ارباب دوم 00:18:34.320 --> 00:18:37.090 لو فوشنگ دیونه شدی؟ 00:18:37.090 --> 00:18:38.630 لطفا اینکارو نکن 00:18:38.630 --> 00:18:40.760 ارباب دوم ببخشید زیاد حرف زدم 00:18:40.760 --> 00:18:43.960 از اونجایی که شما تئاترو رزرو کردین 00:18:43.960 --> 00:18:47.320 و هیچ نمایشی اجرا نمیشه پس میخواین چی رو تماشا کنین؟ 00:18:47.320 --> 00:18:48.960 تو به فکر منی؟ 00:18:48.960 --> 00:18:52.990 من فقط عاشق گوش دادن به صدای آواز اونم 00:18:52.990 --> 00:18:55.400 باشه باشه 00:18:55.400 --> 00:18:57.600 برام مهم نیست 00:18:57.600 --> 00:19:00.130 تا وقتی تئاتر لونگ فو پره هر کاری بخوای میتونی بکنی 00:19:00.130 --> 00:19:02.610 برام مهم نیست 00:19:02.610 --> 00:19:05.530 ارباب مآ، پس شما موافقین؟ 00:19:05.530 --> 00:19:06.950 بله بله 00:19:06.950 --> 00:19:08.300 حالا که موافقت کردین 00:19:08.300 --> 00:19:10.890 بزارین درباره ی قوانین خانواده ی هونگ باهاتون حرف بزنم 00:19:10.890 --> 00:19:12.420 بفرمایین 00:19:12.420 --> 00:19:14.390 از اونجایی این خانواده ی هونگ هستن که نمایشو تماشا میکنن 00:19:14.390 --> 00:19:17.160 درامد باید مساوی تقسیم بشه 00:19:17.160 --> 00:19:18.540 یعنی پنجاه پنجاه 00:19:18.540 --> 00:19:22.190 نه ارباب دوم. ما همین الان دربارش حرف زدیم چطور میتونین قانونو عوض کنین 00:19:22.190 --> 00:19:25.060 در گذشته تو درباره تئاتر لونگ فو حرف میزدی و قوانین، قوانین تو بود 00:19:25.060 --> 00:19:27.120 از اونجایی که ما الان پول بلیط رو میدیم 00:19:27.120 --> 00:19:29.670 پس باید بر اساس قوانین خانواده ی هونگ باشه 00:19:29.670 --> 00:19:33.160 این درست نیست ـ درست نیست؟ 00:19:33.160 --> 00:19:34.560 من دارم راستشو میگم 00:19:34.560 --> 00:19:36.610 اگه از قوانین ما پیروی کنی 00:19:36.610 --> 00:19:40.070 ما برای تماشا میایم، اگه از قوانین ما پیروی نمیکنی 00:19:40.070 --> 00:19:43.190 برادرم از خانواده ی هونگ میاد اینجا رو سرت خراب میکنه 00:19:43.190 --> 00:19:45.730 باشه ارباب دوم عصبانی نشو 00:19:45.730 --> 00:19:50.840 ما طبق قوانین تو عمل میکنیم. پنجاه پنجاه 00:19:50.840 --> 00:19:52.950 لاو چانگ 00:19:52.950 --> 00:19:56.860 رئیس ما، این پول بلیطای امروزه، بشمرین 00:19:56.860 --> 00:19:58.130 باشه 00:19:58.130 --> 00:20:00.570 رئیس ما واقعا میخوای بشمریش؟ 00:20:00.570 --> 00:20:03.870 چی شده؟ نکنه به خانواده ی هونگ اعتماد نداری؟ 00:20:03.870 --> 00:20:08.270 دارم. چرا نباید داشته باشم 00:20:08.270 --> 00:20:11.000 تیان ینگ بگیرش 00:20:11.000 --> 00:20:13.030 ...ارباب دوم این 00:20:13.030 --> 00:20:15.630 از اونجایی که پنجاه پنجاه تقسیم میشه 00:20:15.630 --> 00:20:17.560 خودم هر روز پولو به گروه میدم 00:20:17.560 --> 00:20:22.170 شما هم باید تا زمان اجرای نمایش صبر کنین. بعد از ظهر بیان پولو بگیرین ببخشید رئیس ما باید به شما زحمت بدم 00:20:23.060 --> 00:20:24.600 بفرما 00:20:26.370 --> 00:20:28.320 اینم قانون خانواده ی هونگه؟ 00:20:28.320 --> 00:20:34.670 تو خیلی باهوشی. مثل اینکه خیلی وقته بر اساس قانون خودت تو دونگ جیان عمل میکنی 00:20:39.060 --> 00:20:40.570 خیلی خب ارباب دوم 00:20:40.570 --> 00:20:43.520 من میرم 00:20:43.520 --> 00:20:45.130 همراهیتون نمیکنیم 00:21:02.090 --> 00:21:06.420 لو فوشنگ بهتره این پولو بگیری 00:21:06.420 --> 00:21:08.790 گروه ما نمیتونه قبول کنه 00:21:08.790 --> 00:21:12.920 من این پولو بهت هدیه نمیدم. من فقط یه طرفدار پرواقرصم 00:21:12.920 --> 00:21:15.960 خریدن پول بلیطای یه سال زیاده روی نیست؟ 00:21:15.960 --> 00:21:20.230 تو به این بهانه در گذشته هم خیلی بهم کمک کردی. نمیتونم این پولو بپذیرم 00:21:20.230 --> 00:21:22.030 تیان ینگ من میدونم 00:21:22.030 --> 00:21:23.630 به خاطر مراسم ختم استاد 00:21:23.630 --> 00:21:26.090 تا الانم خیلی خرج کردی 00:21:26.090 --> 00:21:30.170 اگه درامد یه ماهتو نداشته باشی چطور میخوای گروهتو سیر کنی؟ 00:21:30.170 --> 00:21:32.900 وقتی زمان کار شد چطوری میخوای به گروهت انگیزه بدی؟ 00:21:32.900 --> 00:21:35.200 تو در مقابل استاد هم احساس گناه میکنی، مگه نه؟ 00:21:35.200 --> 00:21:37.860 تازه من این پولو بهت خیرات نمیدم 00:21:37.860 --> 00:21:39.290 بهت قرض میدم 00:21:39.290 --> 00:21:42.520 وقتی برگشتین سر کارتون، با تلاش و پشتکار 00:21:42.520 --> 00:21:45.830 نه تنها باید یه رهبر معروف تو دونگ جیان بلکه باید تو کل کشور معروف شی 00:21:45.830 --> 00:21:49.000 وقتی زمانش رسید میتونی پولو با سودش بهم برگردونی 00:21:49.820 --> 00:21:51.470 ولی ـ تیات ینگ 00:21:54.860 --> 00:22:01.770 ـ تیان ینگ تو میخوای تا آخر عمرت دیگه منو نبینی؟ ـ شو شینگ چانگ ازت خواهش میکنم اینقدر منو تحت فشار نزار 00:22:02.860 --> 00:22:05.030 شو شینگ چانگ 00:22:06.090 --> 00:22:08.960 چیکار داری میکنی؟ ولم کن 00:22:08.960 --> 00:22:12.330 اینجوری میتونیم تا ابد باهم باشیم 00:22:12.330 --> 00:22:15.670 دیونه شدی؟ آزادش کن 00:22:15.670 --> 00:22:18.740 لو فوشنگ کی بهت گفته برام سخنرانی کنی؟ 00:22:18.740 --> 00:22:21.430 من هنوز برادرتم 00:22:21.430 --> 00:22:24.100 اگه هنوز برادرمی، پس 00:22:24.100 --> 00:22:26.500 وقتی زمانش رسیده بود نباید جلوی من و تیان ینگو میگرفتی 00:22:26.500 --> 00:22:28.430 اگه هنوز برادرمی 00:22:28.430 --> 00:22:32.310 نباید تو این دوره که ما از هم دوریم به تیان ینگ نزدیک بشی تا فاصله مونو بیشتر کنی 00:22:32.310 --> 00:22:35.200 ـ من اینکارو نکردم ـ کردی 00:22:35.200 --> 00:22:37.900 دیگه معلومه کی برنده ی این مسابقه است 00:22:37.900 --> 00:22:41.040 منم. من قلب تیان ینگو به دست آوردم 00:22:41.040 --> 00:22:42.800 ولی چرا باید اینجوری میشد؟ 00:22:42.800 --> 00:22:45.140 همش تقصیر توئه. لو فوشنگ 00:22:45.140 --> 00:22:47.500 شو شینگ چانگ تمومش کن 00:22:47.500 --> 00:22:51.200 الان بین تو و اون پلیسایی که در گذشته ازشون بیزار بودی چه فرقیه؟ 00:22:51.200 --> 00:22:52.580 فرق؟ 00:22:52.580 --> 00:22:56.170 فرقش اینه که من از خشونت برای اجرای عدالت استفاده میکنم 00:22:56.170 --> 00:22:58.680 تیان ینگ من خودمم نمیخوام به همچین آدمی تبدیل بشم 00:22:58.680 --> 00:23:02.430 ـ مجبورم نکن باشه؟ ـ ولم کن ـ شو شینگ چانگ 00:23:03.370 --> 00:23:05.240 من صداتونو از حیاط شنیدم 00:23:05.240 --> 00:23:07.210 قاتل. تو باعث مرگ پدرم شدی 00:23:07.210 --> 00:23:08.910 چطور جرات کردی بیای اینجا بازم دردسر درست کنی؟ 00:23:08.910 --> 00:23:12.570 حتی به خودت اجازه دادی تیان ینگو دستگیر کنی؟ 00:23:12.570 --> 00:23:14.730 قاتل. تو در آخرت با مجازات و در دنیا با نابودی تنبیه میشی 00:23:14.730 --> 00:23:16.980 قاتل. تو در آخرت با مجازات و در دنیا با نابودی تنبیه میشی 00:23:16.980 --> 00:23:19.460 قاتل. تو در آخرت با مجازات و در دنیا با نابودی تنبیه میشی 00:23:19.460 --> 00:23:21.540 همگی لطفا آروم باشین 00:23:21.540 --> 00:23:24.430 این فقط یه سوء تفاهمه. شو شینگ چانگ ولم کن برم 00:23:24.430 --> 00:23:27.640 شو شینگ چانگ بزار بره من باهات میام 00:23:27.640 --> 00:23:29.760 نه. حتی اگه بمیرم ولت نمبکنم 00:23:29.760 --> 00:23:31.610 باشه 00:23:31.610 --> 00:23:33.950 پس من تو دستکم گرفتم پسر خوشکله 00:23:33.950 --> 00:23:35.610 مثل اینکه یکم دل و جرات داری 00:23:35.610 --> 00:23:37.310 پس حتی اگه بمیری هم ولش نمیکنی؟ 00:23:37.310 --> 00:23:41.060 پس منم تو رو به آرزوت میرسونم. جونتو پیشکش پدرم میکنم 00:23:41.060 --> 00:23:44.070 ـ برادر ـ برادر بزرگ ـ برادر 00:23:44.070 --> 00:23:47.380 ـ برادر بزرگ ـ برادر بزرگ 00:23:59.600 --> 00:24:02.500 هنوزم درد میکنه 00:24:02.500 --> 00:24:05.570 مشکلی نیست فقط یه جراحت ساده است 00:24:05.570 --> 00:24:09.090 برادر بزرگترت اونقدرام که فکر میکنی ضعیف و شکننده نیست 00:24:09.090 --> 00:24:12.740 این خوبه. متاسفم 00:24:12.740 --> 00:24:16.230 همش تقصیر من 00:24:16.230 --> 00:24:20.400 ... این زخم کوچیک که چیزی نیست. فقط اون شو شینگ چانگ 00:24:21.500 --> 00:24:25.120 تو بلاخره صورت واقعیشو امروز دیدی 00:24:27.670 --> 00:24:32.450 تیان ینگ ازت خواهش میکنم دیگه نرو سراغ شینگ چانگ 00:24:32.450 --> 00:24:36.720 حتی اگه به صلاح پدر مرحومو گروه تئاترمونه 00:24:36.720 --> 00:24:39.910 شو شینگ چانگ کسیه که نمیشه باهاش سر و کله زد 00:24:40.860 --> 00:24:43.320 تیان ینگ داروها 00:24:43.320 --> 00:24:47.200 زخم برادرت خیلی سطحیه. نیازی به بستری شدن نداره 00:24:47.200 --> 00:24:50.410 دکتر گفت میتونین بعد انجام چندتا آزمایش برین 00:24:51.840 --> 00:24:53.610 خوبه 00:24:55.210 --> 00:24:59.330 پس من دیگه میرم 00:25:02.790 --> 00:25:04.620 لو فوشنگ 00:25:08.150 --> 00:25:11.600 برای امروز ممنونم 00:25:12.980 --> 00:25:18.320 نیازی به تشکر نیست. اگه بازم بهم احتیاج داشتی بهم خبر بده 00:25:39.200 --> 00:25:42.730 افسر شو، جنسینگ هزارساله ای که برام سفارش داده بودین به دستم رسید 00:25:42.730 --> 00:25:45.550 من هنوز به خاطرش ازتون تشکر نکردم 00:25:46.500 --> 00:25:49.210 بفرمایید، این یه موضوع جزئیه 00:25:52.840 --> 00:25:56.330 رئیس لین سرش خیلی شلوغه 00:25:56.330 --> 00:26:01.590 چطوری تونستی راضیم کنی بیام اینجا باهات شراب بنوشم 00:26:01.590 --> 00:26:03.890 کمیسر پلیس شو، شما زیادی جدی هستین 00:26:03.890 --> 00:26:08.380 ولی با اینکه سرم شلوغه اومدم باهات شراب بنوشم یادت باشه 00:26:08.380 --> 00:26:10.850 ما چندین نسله که دوستای خانوادگی هستیم 00:26:10.850 --> 00:26:12.860 درسته 00:26:12.860 --> 00:26:15.410 خانواده ی شو، خانواده ی لینگ 00:26:15.410 --> 00:26:17.170 و خانواده ی هونگ 00:26:17.170 --> 00:26:21.320 این سه خانواده نسل هاست که با هم دوستن 00:26:21.320 --> 00:26:26.150 موضوع اینه که یه مدتیه که ما همدیگه رو کم میبینیم 00:26:27.000 --> 00:26:32.290 اخیرا با خانواده ی هونگ هیچ ارتباطی نداشتی؟ 00:26:32.290 --> 00:26:37.910 این به خاطر تثبیت بیشتر پسرمه؟ 00:26:37.910 --> 00:26:41.540 در این باره من یکم حرف برای گفتن دارم 00:26:41.540 --> 00:26:46.770 مثل اینکه رابطه ی بین شما دو تا خانواده یکم باریکه 00:26:48.060 --> 00:26:53.930 ادامه دادن برای من به عنوان برادرتون این وسط خیلی سخته 00:26:56.090 --> 00:27:00.480 بزاز صادقانه بگم اگه امروز به خاطر شما نبود 00:27:00.480 --> 00:27:05.750 خانواده های ما نمیتونستن تو یه جهت باشن 00:27:07.400 --> 00:27:11.430 خیلی خب. بیا این بحثو تموم کنیم 00:27:11.430 --> 00:27:17.230 شنیدم خانواده ی هونگ تحت فشار یه موسسه به نام شین لونگ قرار گرفتن 00:27:17.230 --> 00:27:19.170 واقعا؟ 00:27:19.930 --> 00:27:23.009 من موندم این موسسه ی شین لونگ از کجا پیداش شده. اونا دارن تو منطقه ی دونگ جیان آبروریزی میکن 00:27:23.990 --> 00:27:28.730 این واقعا یه تهدید بزرگ برای خانواده ی هونگه 00:27:28.730 --> 00:27:32.450 به همین دلیله که میگم وقتی همه چیز فشار میاره اونا فقط میتونن به جهت مخالف حرکت کنن 00:27:32.450 --> 00:27:34.560 سعادت وقتی به اوجش میرسه فرو میپاشه 00:27:37.070 --> 00:27:41.790 کمیسر شو شما چی میگین؟ درست نیست 00:27:45.580 --> 00:27:50.530 نظر دادن در این باره واقعا سخته 00:27:51.820 --> 00:27:57.160 اگه خانواده ی هونگ به پایین کشیده بشه چی؟ 00:27:57.160 --> 00:28:01.470 قرار ازدواج بین شما دو تا خانواده 00:28:01.470 --> 00:28:05.860 به عنوان یه پیوند محکم در نظر گرفته نمیشه 00:28:09.790 --> 00:28:13.890 حرفتون درسته. من فکر میکنم 00:28:13.890 --> 00:28:16.750 اگه جی کای و شین یوان 00:28:16.750 --> 00:28:19.310 زودتر ازدواج کنن 00:28:19.310 --> 00:28:24.060 خبر بهتری نیست؟ شما چی فکر میکنین؟ 00:28:24.060 --> 00:28:27.130 معلومه. یه دوست بت دوستش نیاز داره 00:28:27.130 --> 00:28:30.230 ولی ما هنوزم باید به خواسته ی بچه هامون توجه کنیم 00:28:30.230 --> 00:28:32.980 اگه بچه ها موافق باشن 00:28:32.980 --> 00:28:37.120 چرا باید مخالفت خویشاوندی 00:28:37.120 --> 00:28:40.950 با قدرتمندترین خانواده تو دونگ جیان باشم 00:28:42.150 --> 00:28:43.790 نان تست بفرمایین کمیسر شو 00:28:43.790 --> 00:28:45.930 باشه 00:28:48.030 --> 00:28:49.580 کی بهت اجازه ی شلیک داد؟ 00:28:49.580 --> 00:28:53.250 ارباب شو اون گروه خیلی گستاخ بودن 00:28:53.250 --> 00:28:57.190 اونا به شما بی احترامی کردن 00:28:57.190 --> 00:29:01.230 من دیدم شما در خطرین به همین خاطر شلیک کردم 00:29:01.230 --> 00:29:05.990 ارباب جوان بزارین بهتون بگم مهارت تیراندازی من در رتبه ی دومه 00:29:06.980 --> 00:29:08.770 ...این چه کاریه 00:29:08.770 --> 00:29:10.590 میدونی امروز چی کار کردی؟ 00:29:10.590 --> 00:29:14.200 تو به سمت یه غیرنظامی شلیک کردی. کی همچین اجازه ای رو بهت داده؟ 00:29:14.200 --> 00:29:18.890 ارباب جوان من فقط میخواستم از شما در برابر اون آدمای گستاخ محافظت کنم 00:29:18.890 --> 00:29:21.430 داشتی از کی محافظت میکردی؟ من تو خطر بودم؟ 00:29:21.430 --> 00:29:24.720 ارباب جوان اون آدم یه چوبو به سمت شما گرفته بود 00:29:24.720 --> 00:29:28.020 اگه من به موقع عمل نمیکردم ممکن بود به شما آسب بزنه 00:29:28.020 --> 00:29:31.960 کمیسر شو به ما دستور دادن ارجعیت ما محافظت از شماست 00:29:32.750 --> 00:29:36.550 حتی اگه میمردمم برات فرقی نمیکرد 00:29:36.550 --> 00:29:38.500 احمق! برو گم شو 00:29:38.500 --> 00:29:40.180 بله قربان 00:29:52.210 --> 00:29:54.210 بفرما ـ رئیس من میگیرمش 00:29:54.210 --> 00:29:56.420 باشه 00:29:56.420 --> 00:29:58.410 رئیس رئیس ـ آروم آروم 00:29:58.410 --> 00:30:00.910 مراقب باشین کجا میرین 00:30:04.350 --> 00:30:07.550 همونجا خوبه 00:30:07.550 --> 00:30:10.220 چرا تیان ینگ نیومد امروز آواز بخونه؟ 00:30:10.220 --> 00:30:13.910 فکر کردم اون معشوقه ی یه ارباب شده که به زودی ازدواج میکنه 00:30:13.910 --> 00:30:16.680 من فکر نمیکردم اونا بازم اجرا داشته باشن 00:30:16.680 --> 00:30:20.360 اگه تیان ینگ اجرا نکنه.نمایش هر کسی رو ببینیم 00:30:20.360 --> 00:30:22.730 به اندازه ی اجرای اونا لذت بخش نیست 00:30:22.730 --> 00:30:24.850 این یه خبر مهمه ـ درسته 00:30:24.850 --> 00:30:27.110 بیا سریع به دوستان قدیمی مون بگیم 00:30:27.110 --> 00:30:29.770 ببین، چقدر آدم 00:30:29.770 --> 00:30:33.570 مثل اینکه سالن تئاتر ما که مدت سوت و کور بود بلزم داره رونق میگیره 00:30:33.570 --> 00:30:34.670 درسته 00:30:34.670 --> 00:30:37.450 کیف پولمون هم که برای یه مدت طولا نی خالی بود بزودی پر میشه 00:30:37.450 --> 00:30:39.460 درسته 00:30:43.200 --> 00:30:45.520 [ سالن تئاتر دونگ جیان ] 00:31:02.000 --> 00:31:06.360 تیان ینگ تو کل صبحو داشتی تمرین میکردی یکم استراحت کن 00:31:06.360 --> 00:31:08.190 ممنونم برادر 00:31:09.910 --> 00:31:11.770 برادر کوچیکتر 00:31:13.340 --> 00:31:16.560 ما لوازم مورد نیازو برای اجرای امشب نداریم 00:31:16.560 --> 00:31:18.620 پس زود باشین آماده کنین 00:31:20.230 --> 00:31:24.280 ولی ما هیچ پولی برامون نمونده.همه ی پولمون برای مراسم استاد رفت 00:31:24.280 --> 00:31:26.910 همه پولشونو برای برگزاری باشکوه مراسم خرج کردن 00:31:26.910 --> 00:31:29.630 ما حتی پول تهیه ی لوازم آرایشی رو نداریم 00:31:30.600 --> 00:31:35.450 مشکلی نیست. شما به تمرین ادامه بدین من میخوام وام بگیرم 00:31:35.450 --> 00:31:38.760 از امشب که اجرامون شروع شد دیگه لازم نیست نگران باشیم 00:31:40.930 --> 00:31:43.220 ما نباید استادو خجالتزده کنیم 00:31:52.200 --> 00:31:53.890 بزارشون اونجا 00:31:55.400 --> 00:31:56.640 اینا چین؟ 00:31:56.640 --> 00:31:58.770 تو که بازم اینجایی 00:32:00.120 --> 00:32:02.830 یعنی همش تصادفی پیدات میشه؟ 00:32:02.830 --> 00:32:06.940 شما بازیگرین و لازم نیست همیشه لباستونو عوض کنین 00:32:06.940 --> 00:32:12.690 محل اجراتونم ثابته. ولی به لوازم آرایشی زیادی نیاز دارین 00:32:12.690 --> 00:32:15.920 امروز روزیه که گروهتون اجراشو شروع میکنه 00:32:15.920 --> 00:32:19.870 اینا هم هدیه های منن. چطوره؟ خوشحال شدین؟ 00:32:19.870 --> 00:32:23.650 !وای چقدر زیاد 00:32:23.650 --> 00:32:27.750 اینا خیلی خوبن 00:32:27.750 --> 00:32:31.400 واقعا که ارباب دوم خانواده ی هونگ بسیار سخاوتمنده 00:32:31.400 --> 00:32:34.400 درسته. اینا خیلی زیادن برای شش ماهمون کافیه 00:32:34.400 --> 00:32:36.960 اینقدر زیادن که میتونیم بخوریمشون ـ درسته 00:32:36.960 --> 00:32:41.000 لو فوشنگ اینا خیلی زیادن 00:32:41.000 --> 00:32:45.820 برادر من نمیدونست کدوم مدل از اینا رو دخترا بیشتر دوست دارن برای همین از هر مدل یکی خرید 00:32:45.820 --> 00:32:48.240 تو خیلی زیاد حرف میزنی میدونستی؟ 00:32:48.240 --> 00:32:50.350 حتی اینم هست 00:32:52.790 --> 00:32:55.020 من فکر میکنم این رنگ 00:32:55.020 --> 00:32:57.900 خیلی بهت بیاد. دوسش داری؟ 00:32:57.900 --> 00:33:02.120 اینا رو فقط من استفاده نمیکنم 00:33:02.120 --> 00:33:05.160 همه ی اون زنا هم ازش استفاده میکنن 00:33:05.160 --> 00:33:08.280 این، نباید فقط به من بیاد 00:33:08.960 --> 00:33:10.660 ولی یه نفر میتونه از یه رژ خاص استفاده کنه 00:33:10.660 --> 00:33:12.610 معلومه 00:33:12.610 --> 00:33:15.300 اونا رو میتونم پس بدم؟ 00:33:15.300 --> 00:33:17.400 پسشون بدی؟ 00:33:17.400 --> 00:33:20.730 خوب گوش کنین به هر چی برای اجرا نیاز دارین بردارین 00:33:20.730 --> 00:33:25.250 اونایی هم که بدرد اجرا نمیخوره رو به عنوان استفاده ی روزانه نگهش دارین 00:33:25.250 --> 00:33:28.140 ...من 00:33:32.000 --> 00:33:34.000 بدش من 00:33:46.300 --> 00:33:48.000 بیا تو 00:33:52.260 --> 00:33:53.810 برادر بزرگ 00:33:54.550 --> 00:33:56.110 بیات بشین 00:34:04.160 --> 00:34:08.080 برادر بزرگ چی شده اومدی منو ببینی؟ 00:34:08.080 --> 00:34:11.270 من به خاطر تو و لو فوشنگ اینجام 00:34:16.010 --> 00:34:18.340 من دیگه لو فوشنگو برادرم نمیدونم 00:34:19.180 --> 00:34:24.850 اون بدون توجه به برادریمون منو از کسی که برام بارزشه دزدید و خوشحالی من و تیان ینگو خراب کرد 00:34:24.850 --> 00:34:29.080 شینگ چانگ ما همه مون میدونیم لو فوشنگ همچین آدمی نیست 00:34:29.080 --> 00:34:31.130 حتما بین شما سوء تفاهمی به وجود اومده 00:34:31.130 --> 00:34:34.630 سوء تفاهم؟ کدوم سوء تفاهم؟ 00:34:35.420 --> 00:34:39.160 چه رقابت عادلانه ای؟ اون متعلق به همون کسیه که اول به دستش آورد 00:34:39.160 --> 00:34:43.370 پس چی شد فدا کردن خوشحالیش تا منو و تیان ینگ بتونیم باهم باشیم؟ 00:34:43.370 --> 00:34:46.270 لو فوشنگ آوازخوندنش بهتر از حرف زدنشه 00:34:46.270 --> 00:34:48.650 همیشه ما رو میندازه تو تاریکی 00:34:49.770 --> 00:34:53.870 شینگ چانگ شاید قضیه اونطوری که تو فکر میکنی نیست 00:34:53.870 --> 00:34:58.180 ببین، به لو فوشنگ یه فرصت برای توضیح بده 00:35:00.040 --> 00:35:02.640 برادر بزرگ، موضوع این نیست که من نمیخوام گوش بدم 00:35:02.640 --> 00:35:06.850 فقط اتفاقات زیادی افتاده که منو به طور کامل ازش ناامید کرده 00:35:09.030 --> 00:35:11.650 من دیگه حرفشو باور نمیکنم 00:35:14.240 --> 00:35:17.700 شینگ چانگ ما الان بیست ساله که باهم رفیقیم 00:35:17.700 --> 00:35:19.530 یادت رفته؟ 00:35:21.600 --> 00:35:27.910 یادم نرفته ولی فکر میکنم اگه یه نفر دوستانه رفتار کنه بقیه بهش زور میگن 00:35:27.910 --> 00:35:31.380 شینگ چانگ ـ برادر بزرگ دیگه چیزی نگو 00:35:31.380 --> 00:35:33.520 من میدونم چی کار باید بکنم 00:35:38.950 --> 00:35:43.940 [ سالن اوپرا لونگ فو ] 00:35:53.930 --> 00:35:57.090 برادر یکم چای بخور 00:36:07.200 --> 00:36:08.310 خوش اومدین خوش اومدین 00:36:08.310 --> 00:36:09.200 خوش اومدین 00:36:09.200 --> 00:36:11.540 بفرمایین. لطفا بشینین 00:36:14.600 --> 00:36:19.420 ارباب جوان شو، ببخشید برای خوشامدگویی خدمتتون نرسیدم 00:36:19.420 --> 00:36:22.660 ببینید امروز اولین اجرای تیان ینگ بعد از یه مدت طولانیه 00:36:22.660 --> 00:36:26.110 بهترین صندلی های خصوصی اشغال شدن. واقعا متاسفم 00:36:26.110 --> 00:36:30.060 ارباب دوم از خانواده ی هونگ اونجاست 00:36:30.060 --> 00:36:33.470 چرا شما دوتا باهم نمیشینید؟ 00:36:34.540 --> 00:36:38.820 با اون رو یه میز؟ فکر نکنم لازم باشه 00:36:38.820 --> 00:36:40.530 من همینجا میشینم 00:36:40.530 --> 00:36:42.690 این براتون خیلی بده 00:36:42.690 --> 00:36:44.790 شیائو سانگ 00:36:44.790 --> 00:36:47.080 هر چی ارباب شو نیاز داره فراهم کن 00:36:47.080 --> 00:36:49.750 ارباب شو اگه کاری داشتین منو صدا کنین 00:36:49.750 --> 00:36:51.430 من دارم میرم 00:36:51.430 --> 00:36:53.720 .بشینین، بشینین 00:36:55.230 --> 00:36:56.710 ممنون 00:36:59.810 --> 00:37:01.830 ساعت چنده؟ هنوز شروع نشده؟ 00:37:01.830 --> 00:37:03.910 چی شده؟ 00:37:20.520 --> 00:37:23.010 داره شروع میشه 00:37:25.610 --> 00:37:29.920 !عالی! عالی 00:37:29.920 --> 00:37:33.820 !عالی! عالی 00:37:44.800 --> 00:37:46.890 پدر دنبال من میگشتین؟ 00:37:47.740 --> 00:37:49.240 بشین 00:37:52.040 --> 00:37:54.860 این اواخر مشغول چه کاری بودی؟ 00:37:54.860 --> 00:37:57.290 کمپانی فیلمسازی در حال ساخت فیلم جدیده 00:37:57.290 --> 00:37:59.440 من دارم براش آماده میشم 00:38:01.230 --> 00:38:04.410 تو مطمئنی که 00:38:04.410 --> 00:38:08.590 چشمت دنبال بازیگرد زن فیل، اون معشوقه ی جوان از خانواده ی هونگ نیست؟ 00:38:10.460 --> 00:38:12.380 از وقتی کوچیک بودی بهت یاد دادم 00:38:12.380 --> 00:38:14.050 که اگه میخوای یه آدم موفق باشی 00:38:14.050 --> 00:38:18.840 باید انرژیتو که محدودم هست رو یه چیز بااهمیت متمرکز کنی 00:38:19.520 --> 00:38:24.500 تازه نزار درباره ی رابطه ی بین خانواده ی لین و هونگ حرف بزنیم 00:38:24.500 --> 00:38:27.800 مهم نیست چی بشه، تو نباید اینقدر از زمانتو 00:38:27.800 --> 00:38:31.320 صرف زنی بکنی که هیچ وقتم معروف نمیشه 00:38:31.320 --> 00:38:33.850 فکر نمیکنی داری وقتو تلف میکنی 00:38:33.850 --> 00:38:37.580 پدر هونگ لان داره تمام تلاششو میکنه 00:38:37.580 --> 00:38:40.500 من باور دارم اون پتانسیل یه بازیگرو داره 00:38:43.330 --> 00:38:45.870 من کلی تلاش کردم 00:38:45.870 --> 00:38:49.400 تا تو بتونی 00:38:49.400 --> 00:38:50.910 یه آدم موفق بشی 00:38:50.910 --> 00:38:53.830 تو نباید همه توجهت رو بزاری رو یه ذره احساس بی اهمیت 00:38:53.830 --> 00:38:58.670 موفقیت چیزیه که تو الان بهش احتیاج داری 00:39:01.760 --> 00:39:06.530 میدونم قدرت خانواده ی هونگ این اواخر کم شده 00:39:06.530 --> 00:39:10.180 خانوده ی شو هم خیلی با ملایمت با خانواده ی هونگ رفتار میکنن 00:39:10.180 --> 00:39:16.880 من فکر میکنم ممکنه قول و قرار ازدواجشون تغییر کنه 00:39:20.750 --> 00:39:24.520 این آخرین شانس ماست 00:39:24.520 --> 00:39:28.580 گوش کن، تمام دلبستگی و عاشقی هاتو فراموش کن 00:39:28.580 --> 00:39:34.930 علاقه و اعتماد وو شو شینگ یوان رو به دست بیار. این مهم ترین چیز تو خانواده ی ماست 00:39:34.930 --> 00:39:36.520 فهمیدی؟ 00:39:40.640 --> 00:39:42.610 بله 00:39:42.610 --> 00:39:47.650 نگران نباش من کار و احساسمو قاطی نمیکنم 00:40:00.240 --> 00:40:02.630 ♫ این مغاه بیش از خد مورد توجه هست ♫ 00:40:02.630 --> 00:40:09.600 ♫ آیا میتونم نقطه ضعفم رو برملا کنم ♫ 00:40:18.120 --> 00:40:21.290 ♫ دلیل این همه توجه چیه؟ ♫ 00:40:21.290 --> 00:40:25.220 ♫ یعنی ممکنه من احساسات واقعیم رو ♫ 00:40:25.220 --> 00:40:28.220 ♫ فاش کرده باشم ♫ 00:40:47.290 --> 00:40:49.600 ♫ یعنی ممکنه من ♫ 00:40:55.100 --> 00:40:57.930 چی شده؟ 00:40:59.560 --> 00:41:01.800 همه چیز که همین الان خوب بود 00:41:06.050 --> 00:41:07.670 ..این 00:41:11.480 --> 00:41:12.930 چرا همینجوری اونجا وایساده؟ 00:41:12.930 --> 00:41:14.990 چرا نمیخونه؟ قبلنا که خیلی خوب میخوند 00:41:14.990 --> 00:41:16.980 چرا نمیخونه؟ 00:41:24.350 --> 00:41:25.780 چه خبره؟ 00:41:25.780 --> 00:41:28.550 افتاد؟ 00:41:33.860 --> 00:41:35.690 !تیان ینگ ـ تیان یتگ 00:41:38.990 --> 00:41:40.590 !تیان ینگ 00:41:45.930 --> 00:41:47.900 اون خوبه؟ 00:42:09.740 --> 00:42:12.620 بیدار شدی 00:42:14.420 --> 00:42:16.100 گلوم 00:42:16.100 --> 00:42:18.820 نگران نباش هنوز میتونی حرف بزنی 00:42:18.820 --> 00:42:20.500 ...هنوز میتونم حرف بزنم 00:42:27.720 --> 00:42:29.570 اول یکم آب بخور 00:42:35.500 --> 00:42:37.660 گلوم چطوره؟ دکتر چی گفت؟ 00:42:37.660 --> 00:42:39.440 نگران نباش 00:42:39.440 --> 00:42:43.280 دکتر گفت وضعیت گلوت موقته 00:42:43.280 --> 00:42:45.590 احتمالا به خاطر اینه که اخیرا زیر کلی فشار بودی 00:42:45.590 --> 00:42:50.570 پس باید به خودت یکم فرصت بدی. زیاد به خودت فشار نیار 00:42:50.570 --> 00:42:52.230 فهمیدی؟ 00:42:52.980 --> 00:42:57.150 اگه استراحت کنم گلوم خوب میشه؟ 00:42:59.770 --> 00:43:01.820 رئیس ما ازتون خواهش میکنم 00:43:01.820 --> 00:43:05.840 بهمون یکم وقت بدین. تیان ینگ بزودی بهتر میشه 00:43:09.030 --> 00:43:23.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.124 --> 00:43:35.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.