WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:09.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.210 --> 00:01:30.990 قسمت بیستو سوم 00:01:31.640 --> 00:01:34.540 حالا صبح به این زودی چیکار میکردی؟ چرا بیشتر استراحت نکردی؟ 00:01:34.540 --> 00:01:36.030 من دارم دنبال کار میگردم 00:01:36.030 --> 00:01:38.040 کار؟ 00:01:38.040 --> 00:01:42.680 بااینکه اجاره خونه مون زیاد بالا نیست 00:01:42.680 --> 00:01:45.800 من نمیتونم بدون هیچ درامدی همینجوری بشینم و بخورم 00:01:45.800 --> 00:01:49.600 اگه تو نمیتونی بخونی اون داداشت مگه دست و پا نداره؟ 00:01:49.600 --> 00:01:52.490 بره یه کار پیدا کنه 00:01:52.490 --> 00:01:54.970 چرا گذاشته تو بیای بیرون دنبال کار 00:01:54.970 --> 00:01:57.050 اگه تو نمیتونی اجرا کنی اونم نمیتونه؟ 00:01:57.050 --> 00:02:02.540 دلیل اصلی ترس برادرم اینه که اگه به گروهای دیگه بپیونده چهره اشو از دست بده 00:02:02.540 --> 00:02:06.880 بلاخره اون مدیر برنامه های گروهمون بود 00:02:06.880 --> 00:02:10.320 !نگران از دست دادن چهره اشه؟ تو یه ستاره ای 00:02:10.320 --> 00:02:15.160 تو میتونی از حدت پایین بیای و دنبال کار بگردی اونوقت اون میخواد به تو تکیه کنه؟ 00:02:15.160 --> 00:02:18.530 اینجوری دربارش حرف نزن به هرحال اون برادرمه 00:02:18.530 --> 00:02:20.520 من میترسم اون اینجوری فکر نکنه 00:02:20.520 --> 00:02:23.700 گوش کن تیان ینگ بهتره وقتی اون دور و برته مراقب باشی 00:02:23.700 --> 00:02:25.730 چی داری میگی؟ 00:02:26.730 --> 00:02:29.660 اگه کار دیگه ای نداری من دارم میرم 00:02:29.660 --> 00:02:31.560 میخوای کجا دنبال کار بگردی؟ من میرسونمت 00:02:31.560 --> 00:02:33.020 نمیخواد خودم کالسکه میگیرم 00:02:33.020 --> 00:02:35.800 میتونی اون لجبازیتو کنار بزاری؟ 00:02:35.800 --> 00:02:40.110 چطور پول داری کالسکه بگیری ولی پول نداری صبحانه بخری؟ 00:02:40.800 --> 00:02:46.000 چون گشنم نیست گشنت نیست؟ پس دو ساعت اونجا به چی خیره شدی؟ 00:02:51.790 --> 00:02:53.950 کوفته ی سرخ شده 00:02:57.990 --> 00:03:01.410 فکر کردی دست خالی اومدم تو رو ببینم؟ بقیه ممکنه گل به بودا تقدیم کنن 00:03:01.410 --> 00:03:03.710 ولی من کوفته میدم 00:03:03.710 --> 00:03:05.110 پولشو بهت میدم 00:03:05.110 --> 00:03:06.320 پول چی؟ 00:03:06.320 --> 00:03:11.250 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ من کوفته هاتو از دستت قاپیدم 00:03:11.250 --> 00:03:12.710 هنوز یادته؟ 00:03:12.710 --> 00:03:18.960 معلومه که یادمه. دختری که زندگیشو پای یه کوفته گذاشت خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:20.060 --> 00:03:21.680 بگیرش 00:03:21.680 --> 00:03:22.770 من میبرمت دنبال کار بگردی 00:03:22.770 --> 00:03:24.540 ...نیازی نیست من 00:03:24.540 --> 00:03:26.210 سوار میشی یا نه؟ 00:03:26.210 --> 00:03:30.110 زودباش نمیخوام کارت دیر بشه 00:03:30.110 --> 00:03:31.390 سوار شو 00:03:36.400 --> 00:03:38.760 محکم بگیر باشه 00:03:48.350 --> 00:03:50.770 وایسا. لو فوشنگ بهت گفتم وایسا 00:03:50.770 --> 00:03:53.260 باشه باشه 00:03:56.700 --> 00:03:59.510 تو که خوب بودی چرا یهو عصبانی شدی؟ 00:03:59.510 --> 00:04:01.890 من فقط میخوام ببرمت دنبال کار بگردی 00:04:01.890 --> 00:04:04.240 اون مغازه خیلی مناسب به نظر میرسید چرا نریم یه سر نزنیم؟ 00:04:04.240 --> 00:04:07.610 حال و هوای اونجا خوب نیست. واست بدشانسی میاره 00:04:07.610 --> 00:04:09.300 پس اون چی؟ 00:04:09.300 --> 00:04:11.830 مغازه ی بعدی محیطش کثیفه 00:04:11.830 --> 00:04:15.820 تازه به نظر میاد یه مغازه ی بازار سیاهه 00:04:15.820 --> 00:04:20.550 لو فوشنگ مثل ایکه تو منو نیاوردی دنبال کار بگردم آوردیم فقط کارا رو تماشا کنم 00:04:20.550 --> 00:04:25.120 تیان ینگ باید بدونی من خیلی حرفه ایم و دارم کمکت میکنم یه کار خوب پیدا کنی 00:04:25.120 --> 00:04:26.780 من میدونم این کارو برای خودم میکنی 00:04:26.780 --> 00:04:32.740 ولی من الان به کار احتیاج دارم. من مثل تو نیستم که بقیه بهم التماس کنن من به دیگران تکیه میکنم 00:04:32.740 --> 00:04:33.880 من مثل تو نیستم 00:04:33.880 --> 00:04:37.040 حتی اگه به دیگران تکیه میکنی باید اعتماد به نفستو ببری بالا 00:04:37.040 --> 00:04:39.120 تو ناسلامتی دوست لو فوشنگ هستی 00:04:39.120 --> 00:04:41.990 میخوام ببینم با وجود من کدوم رئیس جرات میکنه بهت زور بگه؟ 00:04:41.990 --> 00:04:44.490 من بیشتر از همه از این بابت میترسم 00:04:44.490 --> 00:04:47.290 لو فوشنگ من دیگه به حمایت تو نیازی ندارم 00:04:47.290 --> 00:04:49.100 همینطور نمیخوام مردم بدونن 00:04:49.100 --> 00:04:51.850 من دوست توام ـ چرا؟ 00:04:51.850 --> 00:04:55.260 اینکه مردم بدونن تو دوست منی چهرت رو خراب میکنه؟ 00:04:55.260 --> 00:04:57.220 این واقعا هدف منو به چیز دیگه ای میکنه 00:04:57.220 --> 00:04:59.920 من منظورم این نبود 00:04:59.920 --> 00:05:03.100 من... من نمیخوام همیشه زندگیمو با حمایت تو پیش ببرم 00:05:03.100 --> 00:05:05.950 من میخوام خودم تلاش کنم و زندگیمو بسازم 00:05:05.950 --> 00:05:09.410 اینجوری بیشر احساس راحتی میکنم 00:05:16.230 --> 00:05:17.990 جالبه 00:05:17.990 --> 00:05:19.390 تیان ینگ 00:05:19.390 --> 00:05:22.180 میبینم تو هم از اون دخترایی هیچ وقت گوشا ها رو نمیبرن 00:05:22.180 --> 00:05:23.290 دخترای مثل تو خیلی کمم 00:05:23.290 --> 00:05:25.160 اگه میخوای میتونی مسخره ام کنی 00:05:25.160 --> 00:05:28.280 به هر حال پدرم گفته اگه کسی تو زندگی گوشه ها رو ببره 00:05:28.280 --> 00:05:30.750 دیر یا زود میفته زمین 00:05:30.750 --> 00:05:34.480 پیدا کردن کارو امروز به خودم بسپار باشه؟ 00:05:34.480 --> 00:05:37.030 باشه باشه 00:05:37.030 --> 00:05:40.790 در واقع تو اینجوری برام زمان میخری. فکر کردی خانواده ی هونگ کار نداره؟ 00:05:40.790 --> 00:05:42.180 چطور میتونم وقتمو با دنبال تو راه افتادن هدر بدم؟ 00:05:42.180 --> 00:05:43.390 دوباره 00:05:43.390 --> 00:05:46.520 داری با کلمات بازی میکنی 00:05:46.520 --> 00:05:49.520 لو فوشنگ میدوم نگران منی 00:05:50.500 --> 00:05:53.470 معلومه؟ 00:05:53.470 --> 00:05:55.280 پس، دفعه ی بعد از یه روش دیگه استفاده میکنم 00:05:59.650 --> 00:06:02.030 تیان ینگ من بهت باور دارم 00:06:02.030 --> 00:06:03.520 میدونم میتونی بدون کمک کسی 00:06:03.520 --> 00:06:06.360 یه کار خوب پیدا کنی 00:06:06.360 --> 00:06:11.020 پس دیگه بیشتر اصرار نمیکنم. میسپرم به خودت 00:06:14.320 --> 00:06:15.360 پس من دیگه میرم 00:06:15.360 --> 00:06:16.470 بای بای 00:06:20.870 --> 00:06:22.930 موفق باشی 00:06:37.930 --> 00:06:41.150 خانم جوان دنبال کار میگردی؟ 00:06:41.150 --> 00:06:43.430 امروز روز شانسته 00:06:43.430 --> 00:06:46.630 اون کارخانه ی نساجی مال منه اسم من زو هست 00:06:46.630 --> 00:06:48.380 چطوره تو دنبالم تا کارخونه بیای 00:06:48.380 --> 00:06:50.870 اینطوری میتونی با بقیه ی کارگرا مصاحبه بشی 00:06:52.960 --> 00:06:54.810 حقوقش ده سکه ی طلا ماهانه است 00:06:54.810 --> 00:06:57.510 اگه نمیخوای کلی آدم دیگه منتظرن 00:06:57.510 --> 00:06:59.850 ده سکه ی نقره؟ 00:07:00.420 --> 00:07:02.650 باشه، ممنونم رئیس. بریم 00:07:07.670 --> 00:07:08.300 ما اومدیم 00:07:08.300 --> 00:07:11.860 Ayo, Ayo, Ayo, ارباب لیو برگشتین؟ 00:07:11.860 --> 00:07:14.550 رئیس مگه نمسخواستسن با من در مورد کار مصاحبه کنین؟ 00:07:14.550 --> 00:07:16.600 ـ ما چرا اینجاییم ـ باید بریم داخل 00:07:16.600 --> 00:07:18.100 دخترای زیادی اون تو منتظرن 00:07:18.100 --> 00:07:23.260 بریم ـ رئیس لیو اخیرا دخترایی که پیدا میکنی بهتر و بهتر میشن 00:07:23.260 --> 00:07:28.450 من منصرف شدم دارم میرم 00:07:28.450 --> 00:07:30.090 برو تو 00:07:30.090 --> 00:07:31.830 چیکار داری میکنی؟ 00:07:31.830 --> 00:07:32.930 ارباب هو 00:07:33.960 --> 00:07:35.330 ارباب هو 00:07:37.020 --> 00:07:39.260 این همون خواننده ی مورد علاقه ی لو فوشنگ نیست؟ 00:07:39.260 --> 00:07:40.460 تیان ینگ 00:07:40.460 --> 00:07:44.860 خیلی وقته ندیدمت. اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:46.470 --> 00:07:48.930 یادم اومد 00:07:48.930 --> 00:07:52.730 تو صداتو از دست دادی و دیگه نمیتونی بخونی درسته؟ 00:07:52.730 --> 00:07:57.030 چقدر دردناک. زندگی خیلی بی رحمه 00:07:57.030 --> 00:08:00.460 ولی نمیخواد ناامید بشی 00:08:00.460 --> 00:08:04.390 ببین چه دختر زیبایی هستی. حتی اگه صداتو از دست دادی 00:08:04.390 --> 00:08:07.630 میتونی از بدنت استفاده کنی 00:08:09.560 --> 00:08:11.960 خیلی وقته یه روح سرزنده ندیدم 00:08:11.960 --> 00:08:15.410 ولی ارباب هاو از این چیزا خوشش میاد 00:08:15.410 --> 00:08:18.770 بزار بهت بگم. حالا که اومدی اینجا چرا زیر نفوذ ارباب هاو نباشی؟ 00:08:18.770 --> 00:08:21.160 ارباب هاو میتونه ببخشه و فراموش کنه 00:08:21.160 --> 00:08:25.360 نگران نباش من بهت دو برابر دخترای دیگه پول میدم 00:08:25.360 --> 00:08:28.150 چطوره؟ با من میای؟ 00:08:30.670 --> 00:08:32.560 دارم بهت میگم 00:08:32.560 --> 00:08:34.530 مقاومت نکن تا نتونی بدترشو تجربه کنی 00:08:34.530 --> 00:08:39.130 فکر کردی هنوزم یه بازیگر معروفی؟ 00:08:39.130 --> 00:08:42.060 بزار برم 00:08:42.060 --> 00:08:43.790 بیا اینجا 00:08:43.790 --> 00:08:45.060 لو فوشنگ 00:08:45.060 --> 00:08:48.000 اینقدر حوصله ات سر رفته که وقتتو صرف کتک زدن برادرات میکنی؟ 00:08:48.000 --> 00:08:51.730 در واقع من کلی وقت آزاد دارم حرفیه؟ 00:09:13.770 --> 00:09:15.560 خوبه 00:09:16.530 --> 00:09:17.990 گوش کن 00:09:17.990 --> 00:09:21.700 حساب بین من و تو هی داره اضافه میشه بزار ببینیم کی بهشون میرسیم 00:09:23.940 --> 00:09:25.570 بریم 00:09:29.980 --> 00:09:31.830 ارباب هاو عصبانی نباشین 00:09:31.830 --> 00:09:33.430 برو گم شو 00:09:33.430 --> 00:09:36.260 بریم بریم 00:09:47.100 --> 00:09:47.404 برادر 00:09:50.100 --> 00:09:50.487 مراقب باش 00:09:53.350 --> 00:09:55.280 برادر چی شده؟ 00:09:55.280 --> 00:09:58.370 چرا این روزا همش مست میکنی؟ 00:09:59.180 --> 00:10:04.670 مست؟ این الکل هیچ فرقی با آب نداره 00:10:05.810 --> 00:10:09.180 اگه من مست شده بودم 00:10:09.180 --> 00:10:14.290 اینقدر درباره ی اینکه تیان ینگ از دونگ جیان رفته فکر نمیکردم 00:10:14.290 --> 00:10:19.070 یوان یونگ به من بگو، چرا تیان ینگ بیرحمانه منو ترک کرد 00:10:19.070 --> 00:10:20.990 این خجالت آوره 00:10:27.660 --> 00:10:30.760 برادر من میرم برات آب بیارم 00:10:38.000 --> 00:10:42.370 به خودت نگاه کن، بوی گند میدی.اوضاعت خیلی خرابه 00:10:42.370 --> 00:10:47.060 به خاطر یه زن اینجوری بی مصرف شدی 00:10:47.060 --> 00:10:51.020 تو این وضعیت میخوای یه افسر پلیس بشی؟ 00:10:51.020 --> 00:10:55.120 خودتو ببین، فکر کردی لیاقتشو داری؟ 00:10:55.120 --> 00:10:58.790 حرفت با عملت فرق داره 00:10:59.500 --> 00:11:01.610 درست میگی 00:11:03.340 --> 00:11:08.020 پدر خیلی ممنون از حمایتت از این خونه با حکومت استبدادی 00:11:10.080 --> 00:11:12.810 من از وقتی کوچیک بودم اینجوری بودم 00:11:12.810 --> 00:11:15.520 یه آدم بدبخت ناراحت 00:11:15.520 --> 00:11:17.790 من واقعا ازت نامید شدم 00:11:17.790 --> 00:11:21.510 این اولین بار نیست که ازم ناامید میشی دیگه عادت کردم 00:11:21.510 --> 00:11:25.400 ناراحت کننده ترین چیز اینه که حتی خودمم از خودم ناامید شدم 00:11:28.940 --> 00:11:33.190 بزدل تو یه بز دلی 00:11:33.190 --> 00:11:35.810 تو ذره ای به من نرفتی 00:11:35.810 --> 00:11:42.140 نگاش کن، منو باش که میخواستم بفرستمش آموزش افسری 00:11:42.140 --> 00:11:47.780 اصلا چرا به خودم زحمت دادم؟ حتی اگه بری 00:11:47.780 --> 00:11:52.750 فقط آبروی خانواده ی شو رو تو دونگ جیان میبری 00:11:53.940 --> 00:11:58.390 دانشکده ی افسری؟ آموزش؟ 00:12:05.000 --> 00:12:09.540 پدر تو باید بزاری من آموزش ببینم 00:12:10.390 --> 00:12:12.900 چی داری میگی؟ تو مستی 00:12:15.900 --> 00:12:20.250 من مست نیستم. من هوشیارم 00:12:22.180 --> 00:12:24.640 مگه تو همیشه از این کار بدت نمیومد؟ 00:12:24.640 --> 00:12:27.700 چی شده خودت داوطلبانه میخوای آموزش ببینی؟ 00:12:27.700 --> 00:12:30.110 باز چه نقشه ای داری؟ 00:12:30.110 --> 00:12:35.220 همین دلیل اصرار منه 00:12:35.980 --> 00:12:40.070 الان متوجه شدم به خاطر قدرت کمم 00:12:40.070 --> 00:12:42.520 من نتونستم این دنیا رو عوض کنم 00:12:42.520 --> 00:12:46.430 چون من نمیتونم این دنیا رو تغییر بدم 00:12:46.430 --> 00:12:49.490 میخوام ببینم آیا این دنیا میتونه منو تغییر بده؟ 00:12:50.480 --> 00:12:52.970 واقعا میخوای بری؟ 00:12:53.860 --> 00:12:55.350 بله 00:12:56.290 --> 00:13:01.600 باشه. من بهت این فرصتو میدم 00:13:01.600 --> 00:13:06.650 ولی بزار بهت بگم، اونجا جایی نیست که 00:13:06.650 --> 00:13:11.800 هر وقت خواستی ترک کنی 00:13:14.260 --> 00:13:17.300 من خیلی وقته دارم فرار میکنم 00:13:17.300 --> 00:13:20.840 ایندفعه دیگه اینکارو نمیکنم 00:13:20.840 --> 00:13:24.800 خوبه. فورا ترتیبشو میدم 00:13:29.700 --> 00:13:33.610 برادر باید به خودت بیای 00:13:43.600 --> 00:13:47.330 بااینکه همه میگن دونگ جیان مثل بهشته 00:13:49.090 --> 00:13:53.520 .ولی در واقع گذروندن زندگی تو دونگ جیان خیلی سخته 00:13:53.520 --> 00:13:56.820 همیشه باید بابت هر چیزی هزینه بپردازی 00:13:56.820 --> 00:14:01.050 و این قیمت برای دختری مثل تو غیرقابل تصوره 00:14:01.050 --> 00:14:03.990 پس تیان ینگ ناراحت نباش 00:14:03.990 --> 00:14:09.400 من به خاطر اتفاقی که امروز افتاد ناراحت نیستم 00:14:09.400 --> 00:14:12.590 از این ناراحتم که من به اندازه ی کافی قوی نیستم 00:14:13.210 --> 00:14:17.690 همینجور که موفق به پیدا کردن یه کار نمیشم 00:14:17.690 --> 00:14:20.700 میفهم چقدر برای پدرم سخت بود که خودش تنهایی گروهو شروع کنه 00:14:20.700 --> 00:14:24.190 اینم ثابت میکنه که من حتی نمیتونم از خودم محافظت کنم 00:14:24.190 --> 00:14:28.690 بعد از اینهمه وقت تو گروه بودن، من یه آدم شکست خورده ام 00:14:28.690 --> 00:14:31.870 فکر میکنی اشتباه کردم که تو دونگ جیان موندم؟ 00:14:31.870 --> 00:14:35.110 فرار کردن راه حل مشکلات نیست 00:14:40.320 --> 00:14:43.130 کسی که میترسه آخرش بیشترین آسیبو میبینه 00:14:43.130 --> 00:14:46.210 گس برای من مقابله ی مستقیم با مشکلات 00:14:46.210 --> 00:14:48.220 تنها راه حلشه 00:14:48.220 --> 00:14:51.170 از اونجایی تو انتخاب کردی تو دونگ جیان بمونی 00:14:51.170 --> 00:14:54.390 باید تلاشتو بکنی تا خودتو با قوانین اینجا وقف بدی، فهمیدی؟ 00:14:54.390 --> 00:14:59.230 من نمیخوام فرار کنم من فقط گم شدم 00:14:59.230 --> 00:15:04.350 از وقتی گلوم آسیب دیده معنای زندگیم از دست رفته 00:15:04.350 --> 00:15:07.990 من صحنه ای رو که بهش افتخار میکردم از دست دادم 00:15:07.990 --> 00:15:12.060 فکر میکردم میتونم فراموش کنم 00:15:12.060 --> 00:15:15.000 ولی من زیادی خام بودم 00:15:19.960 --> 00:15:24.460 وقتی بچه بودم 00:15:24.460 --> 00:15:27.010 پدرم همه ی دنیای من بود 00:15:27.900 --> 00:15:30.190 ولی اون یکدفعه از دنیا رفت 00:15:30.190 --> 00:15:36.200 اون موقع فکر میکردم همه ی دنیا رو سرم فرو ریخته 00:15:37.100 --> 00:15:41.560 ولی مگه آخرش باهاش کنار نیومدم؟ 00:15:42.990 --> 00:15:47.390 من هرگز فکر نکردم تو هم یه موقع هایی میتونی آسیبپذیر باشی 00:15:48.410 --> 00:15:52.091 تو دیگه از همه ی رازهای من باخبری 00:15:52.910 --> 00:15:56.760 البته مهم نیست. میتونم بکشمت تا جایی درز نکنه 00:16:01.700 --> 00:16:05.380 مردم بعضی اوقات واقعا عجیبن 00:16:05.380 --> 00:16:11.740 بعضی اوقات اینقدر ظریفن که یه باد میتونه ببرتشون، بعضی اوقاتم به محکمی سنگن. ولی من باور دارم 00:16:11.740 --> 00:16:14.820 تیان ینگی که من میشناسم جزو دسته ی دومه 00:16:14.820 --> 00:16:17.490 چون از همون اول که دیدمش میدونستم 00:16:17.490 --> 00:16:21.020 اون خودشو به سرنوشت نمیبازه 00:16:21.020 --> 00:16:24.550 مهم چه مشکلاتی پیش بیاد اون از همه شون رد میشه 00:16:24.550 --> 00:16:29.690 فردا هم یه روز جدیده. من بهت ایمان دارم 00:16:31.220 --> 00:16:34.510 لو فوشنگ برای دلگرمیت ممنونم 00:16:35.200 --> 00:16:38.810 من از الان باید برای تاب آوردن زیر باد و بارون فقط به خودم متکی باشم 00:16:38.810 --> 00:16:41.980 من به آسونی تسلیم نمیشم 00:16:41.980 --> 00:16:46.990 من فرادا بازم دنبال کار میگردم و با غرور به زندگیم ادامه میدم 00:16:51.160 --> 00:16:52.980 موفق باشی 00:17:08.900 --> 00:17:13.940 شینگ چانگ واقعا میخوای بری؟ 00:17:13.940 --> 00:17:16.380 بله برادر 00:17:17.920 --> 00:17:21.470 بعضی اوقات مواجه ی متقابل بهترین راه حله 00:17:21.470 --> 00:17:24.400 چرا همه چیزو لو فوشنگ توضیح ندادی؟ 00:17:25.230 --> 00:17:27.960 برادر، وضعیت اونجوری که شما فکر میکنین نیست 00:17:27.960 --> 00:17:31.100 آخرین باری که تو دفترم منو نصیحت کردی 00:17:34.880 --> 00:17:38.400 من خیلی باهات سرد بودم. عذر میخوام 00:17:38.400 --> 00:17:40.390 عیبی نداره 00:17:41.470 --> 00:17:45.510 من فقط به رابطه ی طولانی مدت ما سه تا برادر فکر میکنم 00:17:45.510 --> 00:17:49.280 اگه قراره این رابطه اینجوری بشکنه خیلی بد میشه 00:17:49.280 --> 00:17:54.410 نگران نباش برادر. من دیگه نفرت زیادی نسبت به لو فوشنگ ندارم 00:17:55.770 --> 00:17:58.520 اخیرا به زمانی فکر میکردم که 00:17:58.520 --> 00:18:01.460 من و اون سر تیان ینگ با هم رقابت میکردیم 00:18:05.240 --> 00:18:09.150 قبلا وقتی یه مشکلی پیش میومد من مینداختم گردن دیگران 00:18:09.150 --> 00:18:12.010 به جای اینکه اول به اعمال خودم نگاه کنم 00:18:13.900 --> 00:18:16.520 شینگ چانگ اگه میتونی اینجوری به موضوع نگاه کنی 00:18:16.520 --> 00:18:20.880 من به عنوان بردر بزرگترت خیلی خوشحال میشم. تو دیگه بالغ شدی 00:18:23.300 --> 00:18:27.060 هوزم به اندازه ی کافی بالغ نیستم 00:18:27.060 --> 00:18:30.010 شاید به همین دلیله که تیان ینگ زندگیشو به من نسپرد 00:18:30.960 --> 00:18:33.390 اون تو یه نامه بهم گفت 00:18:33.390 --> 00:18:36.520 اگه من بتونم یه پلیس درستکار بشم 00:18:36.520 --> 00:18:40.430 شاید ما بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:18:41.290 --> 00:18:47.330 به همین دلیل به خودم گفتم که من باید قویتر بشم 00:18:47.330 --> 00:18:50.930 رفتن به دانشکده ی آکادمی بهترین گزینه است 00:18:51.530 --> 00:18:56.570 تا وقتی تبدیل به یه مرد واقعی نشدم برنمیگردم 00:19:00.290 --> 00:19:06.610 این خوبه. بهتره یکم از لو فوشنگ دوری کنی این برای همه بهتره 00:19:12.390 --> 00:19:14.400 من حتما تمام تلاشمو میکنم 00:19:15.460 --> 00:19:19.060 من نمیخوام هیچ وجهه ای از خوتو از دست بدی 00:19:19.060 --> 00:19:22.600 امیدوارم وقتی برگشتی هنوزم خودت باشی 00:19:26.660 --> 00:19:30.530 دیگه دیرم شده باید آماده شم 00:19:30.530 --> 00:19:35.890 برادر وقتی نیستم حواست به خواهر کوچیکم باشه 00:19:35.890 --> 00:19:40.620 احمق! اون خواهر کوچیکتر منم هست 00:19:42.260 --> 00:19:46.420 می گاو می 00:19:52.100 --> 00:19:55.580 برادر بلاخره برگشتی. ارباب جوان لین خیلی وقته منتظرتون هستن 00:19:58.590 --> 00:20:00.250 برادر بزرگ 00:20:00.250 --> 00:20:03.090 برادر کارای فیلم سازیت این اواخر خیلی زیاده چطور وقت کردی بیای اینجا 00:20:03.090 --> 00:20:06.460 مهم نیست چقدر سرم شلوغه، از برادرم مهمتر نیست 00:20:06.460 --> 00:20:09.190 چی شده اتفاقی افتاده 00:20:10.060 --> 00:20:13.940 شینگ چانگ از دونگ جیان رفته 00:20:13.940 --> 00:20:15.900 از دونگ جیان رفته؟ 00:20:15.900 --> 00:20:19.000 اون رفته دانشکده ی افسری برای آموزش 00:20:36.400 --> 00:20:41.230 اون رفته رو خودش کار کنه 00:20:43.900 --> 00:20:48.780 درسته. من نیومدم از گذشته حرف بزنم اومدم تو رو به کسی معرفی کنم 00:20:50.030 --> 00:20:51.600 کی؟ 00:21:26.500 --> 00:21:28.180 بیدار شو 00:21:29.400 --> 00:21:31.200 این کیه؟ 00:21:32.940 --> 00:21:34.870 خودت بهش بگو 00:21:37.070 --> 00:21:40.750 چی بگم. من قبلا همه چیزو گفتم 00:21:40.750 --> 00:21:44.040 لطفا بزارین من برم 00:21:44.040 --> 00:21:46.740 من خانواده دارم 00:21:46.740 --> 00:21:49.030 ساکت باش. اون چشماتو خوب باز کن 00:21:49.030 --> 00:21:53.200 این اراب دوم از خانواده ی هونگ، لو فوشنگه 00:21:53.200 --> 00:21:55.730 من کاری نکردم 00:21:55.730 --> 00:21:58.430 قسم میخورم من کاری نکردم 00:21:58.980 --> 00:22:00.500 هرچی میدونی به ما بگو 00:22:00.500 --> 00:22:02.260 حتی یه جمله هم جا ننداز 00:22:02.260 --> 00:22:05.420 وگرنه میسپرمت دست اونا 00:22:05.420 --> 00:22:08.510 باشه بهتون میگم بهتون میگم 00:22:08.510 --> 00:22:12.090 چند روز قبل من داشتم با یکی از دوستای قدیمیمیم شراب میخوردیم 00:22:14.410 --> 00:22:15.500 اون زیادی خورده بود 00:22:15.410 --> 00:22:16.500 و گفت 00:22:16.500 --> 00:22:19.620 که یه کار بزرگ تو گاو می گاو پیدا کرده 00:22:19.620 --> 00:22:22.170 و باید به سمت لو فوشنگ شلیک کنه 00:22:22.170 --> 00:22:23.280 ارباب دوم 00:22:23.280 --> 00:22:24.910 من هرچی میدونستمو بهتون گفتم 00:22:24.910 --> 00:22:28.780 من فقط همینا رو میدونم نه بیشتر 00:22:31.290 --> 00:22:32.770 فو شنگ ـ ولش کن 00:22:32.770 --> 00:22:33.990 آروم باش آروم باش 00:22:33.990 --> 00:22:35.430 فو شنگ آروم باش 00:22:35.430 --> 00:22:36.920 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:22:36.920 --> 00:22:39.090 من اون روز لباسامو با شینگ چانگ عوض کرده بودم 00:22:39.090 --> 00:22:40.620 ممکن بود به اون شلیک بشه 00:22:40.620 --> 00:22:42.380 من میفهمم چه حسی داری 00:22:42.380 --> 00:22:45.150 وقتی تو زخمی شدی من به جی فی گفتم تحقیق کنه 00:22:45.150 --> 00:22:46.700 من خیلی تلاش کردم تا پیداش کنه 00:22:46.700 --> 00:22:49.580 اگه اون بمیره ما سرنخمونو از دست میدیم 00:22:51.390 --> 00:22:54.035 یکم بهم وقت بده. من به جی فی میگم بیشتر تحقیق کنه 00:22:54.350 --> 00:22:56.750 من حتما قاتلو پیدا کنیم 00:23:01.250 --> 00:23:03.220 باشه 00:23:03.220 --> 00:23:05.150 ولی در این مورد 00:23:05.150 --> 00:23:07.190 باید بیشتر تحقیق کنم 00:23:08.600 --> 00:23:10.570 نگران باش 00:23:23.630 --> 00:23:26.200 من میخوام همین الان 00:23:26.200 --> 00:23:28.460 آدرس دوستتو بهم بگی 00:23:29.060 --> 00:23:30.850 اسم کامل 00:23:30.850 --> 00:23:33.520 بهتره قبل از اینکه جوابمو بدی خوب فکر کنی 00:23:33.520 --> 00:23:36.040 هر دفعه که یه حرف اشتباه بزنی 00:23:36.040 --> 00:23:38.640 یه تیکه ازگوشتت رو میکنم و 00:23:39.570 --> 00:23:41.760 میدم به سگا 00:24:20.940 --> 00:24:22.670 بریم 00:24:43.360 --> 00:24:45.560 بهت گفتم وقتی کارتو تموم کردی 00:24:45.560 --> 00:24:47.580 از دونگ جیان برو 00:24:47.580 --> 00:24:49.760 بهت گفتم برو چند روز یه جا پنهان شو 00:24:50.690 --> 00:24:52.350 چرا برگشتی؟ 00:24:52.350 --> 00:24:56.140 من یه کار خیلی بزرگ کردم ولی دستمزدم کافی نبود 00:24:56.140 --> 00:24:59.420 به من میگی برم یه جای دیگه زندگی کنم، ولی چطوری؟ 00:25:01.530 --> 00:25:03.890 من بهت گفتم برو شینگ چانگو بکش 00:25:03.890 --> 00:25:06.500 ولی تو شو فنگو زخمی کردی 00:25:06.500 --> 00:25:09.820 بعد تازه از من بیشترم میخوای 00:25:09.820 --> 00:25:11.140 اون موقع 00:25:11.140 --> 00:25:13.450 از کجا باید میفهمیدم که اونا لباساشونو عوض کردن 00:25:13.450 --> 00:25:16.400 بیخود بهانه نیار 00:25:16.400 --> 00:25:19.290 تو بیشتر پولی که موسسه ی شین لانگ بهم دادو 00:25:19.290 --> 00:25:22.070 ازم گرفتی 00:25:22.070 --> 00:25:24.540 من کی همچین کاری کردم؟ 00:25:24.540 --> 00:25:27.590 تو بهتره نگران خودت باشی 00:25:27.590 --> 00:25:28.830 میدونی 00:25:28.830 --> 00:25:32.490 با دوباره اومدنت به دونگ جیان چقدر تو خطری؟ 00:25:33.780 --> 00:25:35.850 خطر؟ 00:25:36.540 --> 00:25:39.160 تنها چیزی که من میدونم اینه که 00:25:39.160 --> 00:25:43.130 اگه ما قاتل پشت این جریانو لو بدیم 00:25:43.640 --> 00:25:47.800 موسسه ی شین لانگ تو خطر میفته 00:25:51.470 --> 00:25:53.830 ما با پول این کارا رو میکنیم 00:25:53.830 --> 00:25:55.880 تو هم پول کاری رو که کردی میگیری 00:25:55.880 --> 00:25:59.190 فکر نکن چون کمی پول بهم دادی میتونی بهم دستور بدی 00:25:59.190 --> 00:26:00.850 بزار بهت بگم 00:26:00.850 --> 00:26:04.200 من میتونم برای پول هر کسی رو بکشم 00:26:04.200 --> 00:26:06.210 این شامل تو هم میشه 00:26:10.980 --> 00:26:12.010 باشه 00:26:12.010 --> 00:26:15.960 من به رئیس میگم. اون باهات خوب حساب میکنه 00:26:15.960 --> 00:26:17.350 ولی تو باید تضمین کنی 00:26:17.350 --> 00:26:19.160 از الان به بعد 00:26:19.160 --> 00:26:20.810 دیگه خودتو نشون نده 00:26:20.810 --> 00:26:22.380 وگرنه ما تو دردسر میفتیم 00:26:22.380 --> 00:26:24.800 تو نمیخواد نگرا باشی 00:26:33.080 --> 00:26:34.740 میدونستی 00:26:34.740 --> 00:26:37.280 هیچ کس تا حالا جرات نکرده 00:26:37.280 --> 00:26:40.050 موسسه ی شین لانگو تهدید کنه 00:26:40.050 --> 00:26:42.200 حتی با وجود بی رحمیت 00:27:29.520 --> 00:27:33.110 تیان ینگ اگه بیداری بیا صبحانه بخوریم 00:27:34.360 --> 00:27:36.470 تیان ینگ 00:27:36.470 --> 00:27:39.630 نگران نباش. مثل دیروز زیاده روی نکردم 00:27:40.150 --> 00:27:41.720 تیان ینگ 00:27:44.410 --> 00:27:46.080 تیان ینگ 00:28:28.240 --> 00:28:31.610 مگه گلفروشی شما به داشتن انواع گلها معروف نیست 00:28:31.610 --> 00:28:33.570 چطوریه که ما هنوز نمیتونیم گلا رو بچینیم 00:28:33.570 --> 00:28:35.610 عمه خانم شما همین الان همشو دیدین 00:28:35.610 --> 00:28:38.790 من همه ی رنگا و مدلا رو نشونتون دادم 00:28:38.790 --> 00:28:40.370 هنوزم انتخاب نکردین؟ 00:28:40.370 --> 00:28:42.950 تقصیر مغازه ی شماست که متنوع نیست 00:28:42.950 --> 00:28:44.280 فقط وقتمو هدر دادم 00:28:44.280 --> 00:28:46.360 خانم 00:28:46.360 --> 00:28:49.570 ما بهترین مغازه ی گلفروشی تو دونگ جیان هستم 00:28:49.570 --> 00:28:52.300 پس میگی عیب از منه؟ 00:28:52.300 --> 00:28:53.790 میخواین گلاتونو بفروشین یا نه؟ 00:28:53.790 --> 00:28:55.460 خانم 00:28:56.790 --> 00:28:59.630 متوجه شدم که استایل شما ظریف و ساده است 00:28:59.630 --> 00:29:03.310 پس فکر کنم شما از این مدلا خوشتون بیاد 00:29:04.710 --> 00:29:07.290 من فکر کنم این دوتا گل 00:29:07.290 --> 00:29:10.520 به دسته گلتون بیاد 00:29:11.890 --> 00:29:13.670 نگاش کن 00:29:13.670 --> 00:29:16.990 خیلی مناسب به نظر میاد 00:29:17.610 --> 00:29:21.960 ولی کدومشونو باید انتخاب کنم 00:29:21.960 --> 00:29:24.530 میبینم که تو دسته گلتون شکوفه ی گیلا س دارین 00:29:24.530 --> 00:29:27.830 چطوره شما رنگ صورتی رو انتخاب کنبن 00:29:29.790 --> 00:29:32.400 همینو میخوام. برام بپیچینش 00:29:32.400 --> 00:29:33.620 بله 00:29:33.620 --> 00:29:35.280 ممنونم خانم جوان. خیلی کم پیش میاد 00:29:35.280 --> 00:29:39.530 آدم خوش سلیقه و فهمیده ای مثل شما پیدا بشه 00:29:44.490 --> 00:29:46.190 سریعتر 00:29:46.190 --> 00:29:48.840 خانم گلاتون آماده است 00:29:48.840 --> 00:29:50.660 ممنونم 00:29:50.660 --> 00:29:52.530 ممنونم خواهش میکنم 00:29:52.530 --> 00:29:54.980 لطفا دوباره برگردین 00:29:57.130 --> 00:29:58.660 از کمکتون ممنونم 00:29:58.660 --> 00:30:01.350 چه نوع گلی میخواستین؟ 00:30:01.950 --> 00:30:04.720 من نیومدم گل بخرم، خواستم بپرسم 00:30:04.720 --> 00:30:06.150 هنوز نیاز به دستیار دارین؟ 00:30:06.150 --> 00:30:07.440 خانم جوان 00:30:07.440 --> 00:30:08.880 سلام سلام 00:30:08.880 --> 00:30:11.110 طریقه ی صحبت شما با مشتری 00:30:11.110 --> 00:30:13.500 چطور این کارو کردین؟ 00:30:13.500 --> 00:30:16.350 به خاطر اینه که من خودمم همیشه این مشکلو داشتم 00:30:16.350 --> 00:30:19.380 از اونجایی که تنوع انتخاب زیاده 00:30:19.380 --> 00:30:20.530 اگه فقط 00:30:20.530 --> 00:30:22.420 دو انتخاب به من بدی 00:30:22.420 --> 00:30:24.120 میتونم آسون تر انتخاب کنم 00:30:24.120 --> 00:30:27.020 من دیدم اون خانم همین مشکلو داشتن 00:30:27.020 --> 00:30:29.250 پس به جای اینکه بیست تا گزینه بهش بدی 00:30:29.250 --> 00:30:31.260 چرا به جاش دو تا گزینه ندی 00:30:31.260 --> 00:30:33.690 اینجوری براش آسون تره 00:30:35.940 --> 00:30:37.970 باهوش هستین 00:30:37.970 --> 00:30:39.390 ایشون؟ 00:30:39.390 --> 00:30:42.070 ایشون رئیس اینجان 00:30:42.070 --> 00:30:47.760 رئیس هنوزم استخدام دارین؟ 00:30:55.970 --> 00:30:59.640 از فردا ساعت 8 مشغول به کار شو باشه؟ 00:31:01.120 --> 00:31:02.930 خیلی ممنونم رئیس 00:31:04.070 --> 00:31:08.050 من میدونم شماها از همه جای کشور به اینجا اومدین؟ 00:31:08.050 --> 00:31:10.130 اینم میدونم 00:31:10.130 --> 00:31:13.440 که خانواده های شما خیلی خوب و با آبرو هستن 00:31:13.440 --> 00:31:15.130 ولی اینجا تو اردوگاه آموزشی 00:31:15.130 --> 00:31:18.130 همه چی از اول شروع میشه. اینجا 00:31:18.130 --> 00:31:20.760 برام مهم نیست از چه درجه ای هستین 00:31:20.760 --> 00:31:23.570 برای من همه تون دانش آموزین 00:31:24.590 --> 00:31:28.040 این تنها راه برای ثابت کردن خودتون 00:31:28.040 --> 00:31:31.930 و راه پیدا کردن به سهمیه ی اردوگاه 00:31:31.930 --> 00:31:35.720 گذروندن آموزش و قبولی تو امتحانه 00:31:35.720 --> 00:31:37.790 پس تشک خوابتونو بگیرینو بیاین بیرون فهمیدین 00:31:37.790 --> 00:31:39.590 !بله 00:31:46.790 --> 00:31:49.040 !صبر کن 00:31:52.890 --> 00:31:54.790 من هم مربی 00:32:00.140 --> 00:32:01.740 برو گم شو 00:32:11.390 --> 00:32:12.580 اسم کامل 00:32:12.580 --> 00:32:14.880 شو شینگ چانگ 00:32:14.880 --> 00:32:17.820 میدونی تو وسط گزارش هستی؟ 00:32:17.820 --> 00:32:20.480 متاسفم مربی قطارم دیر کرده بود 00:32:20.480 --> 00:32:22.750 برای همین از قطار بعدی اومدم 00:32:22.750 --> 00:32:26.510 دفعه ی بعد تکرار نمیشه 00:32:31.420 --> 00:32:33.280 دیر کردن، دیر کردنه 00:32:33.280 --> 00:32:35.610 من به بهانه ای گوش نمیدم 00:32:35.610 --> 00:32:39.290 همه ی شما باید یادتون باشه. ما پرسنل پلیسیم 00:32:39.290 --> 00:32:43.450 اگه به خاطر دیر کردن ما حتی یک قربانی جانشو از دست بده 00:32:43.450 --> 00:32:47.630 میخواین اینا رو براشون توضیح بدین؟ دیگه معنی نداره 00:32:48.560 --> 00:32:51.310 برای ما زمان برابر زندگیه 00:32:51.310 --> 00:32:54.290 چه یه ساعت چه یک ثانیه 00:32:54.290 --> 00:32:56.760 موضوع مرگ و زندگیه 00:32:56.760 --> 00:32:58.890 بله مربی 00:33:08.320 --> 00:33:12.380 کاراموز شینگ چانگ ده دور به عنوان تنبیه بدو 00:33:12.380 --> 00:33:15.110 بله ـ هنوز حرفم تموم نشده 00:33:15.110 --> 00:33:16.680 چمدانت رو بردار 00:33:16.680 --> 00:33:18.730 همراه چمدونت ده دور بدو 00:33:22.220 --> 00:33:24.820 حاضر نیستی اینکارو کنی؟ پس چمدونتو بگیر 00:33:24.820 --> 00:33:28.370 و از اونجا 00:33:28.370 --> 00:33:30.050 تا اونجا رو بدو 00:33:30.050 --> 00:33:32.610 در خروج به روت بازه 00:33:32.610 --> 00:33:34.530 فقط با یک نگاه میشه فهمید تو اهل اون خانواده های ثروتمندی 00:33:34.530 --> 00:33:37.960 اگه نمیتونی آموزشت رو کامل کنی ازش دست بکش 00:33:37.960 --> 00:33:41.090 برگرد ـ تسلیم شو ـ آره برگرد 00:33:41.090 --> 00:33:47.280 تو نمیتونی اینجا بمونی 00:33:59.190 --> 00:34:00.860 همگی گوش کنین 00:34:00.860 --> 00:34:02.500 بچرخین راست 00:34:04.480 --> 00:34:06.340 چشماتونو ازش برندارین 00:34:07.510 --> 00:34:08.470 نزارین خسته بشه 00:34:08.510 --> 00:34:10.470 تا وقتی دویدنش تموم شه 00:34:10.470 --> 00:34:12.390 هیچ کس حق نداره از اینجا بره 00:34:23.820 --> 00:34:25.110 این پول 00:34:25.110 --> 00:34:27.140 برای برادرامه 00:34:27.140 --> 00:34:29.290 معلومه که 00:34:29.290 --> 00:34:31.890 برای تو هم هست 00:34:31.890 --> 00:34:34.860 میخوای؟ ـ بله 00:34:37.050 --> 00:34:38.580 در میری؟ 00:35:16.640 --> 00:35:20.920 من هیچی نمیدونم من چیزی ندیدم 00:35:20.920 --> 00:35:24.050 من یادمه اون صورتش معلوم نبود 00:35:24.050 --> 00:35:25.550 بله بله 00:35:25.550 --> 00:35:28.100 رو صورتش ماسک داشت 00:35:28.100 --> 00:35:29.760 اون میخواد من 00:35:29.760 --> 00:35:34.080 با اون در روز ششم در بارخانوادگیشون باهاش ملاقات کنم 00:35:34.080 --> 00:35:38.520 از طرف روح درگذشته ای که میخواستین بکشین ولی نتونستین 00:36:02.650 --> 00:36:04.500 پسر خوشکله 00:36:04.500 --> 00:36:05.990 امروز 00:36:05.990 --> 00:36:09.320 تو باعث شدی ما در زیر آفتاب سوزان مجازات بشیم 00:36:09.320 --> 00:36:11.180 خیلی خب 00:36:11.180 --> 00:36:12.610 من آدم کینه دوزیم 00:36:12.610 --> 00:36:15.240 از الان به بعد 00:36:15.240 --> 00:36:17.450 باعث خرسندیه که تو اینجایی 00:36:17.450 --> 00:36:19.900 من از هر فرصتی که گیر آوردم برای ریختن زهرم استفاده میکنم 00:36:19.900 --> 00:36:22.090 تا وقتی از اینجا بری 00:36:26.050 --> 00:36:27.000 چی کار داری میکنی؟ 00:36:27.000 --> 00:36:29.630 چی کار داری میکنی؟ 00:36:30.420 --> 00:36:32.580 دختر خوشگلیه 00:36:32.580 --> 00:36:34.760 دوست دخترته؟ 00:36:34.760 --> 00:36:35.490 بدش من 00:36:35.490 --> 00:36:37.030 بهمون بگو 00:36:40.080 --> 00:36:42.790 ـ قبلا بوده ـ قبلا بوده؟ 00:36:42.790 --> 00:36:44.580 این پسره خیلی احساساتیه 00:36:44.580 --> 00:36:46.730 هنوز عکس دوست دختر قبلیشو نگه میداره 00:36:46.730 --> 00:36:48.520 نگاه کنین 00:36:48.520 --> 00:36:50.520 یه جورایی خوشکله 00:36:50.520 --> 00:36:53.260 معلوم نیست الان با کدوم ارباب جوانی رابطه ی مخفیانه داره 00:36:54.120 --> 00:36:56.290 بدش من، خفه شین 00:36:56.290 --> 00:36:59.750 چی کار دارین میکنین چیکار دارین میکنین ولم کنین 00:36:59.750 --> 00:37:10.230 چه خبره؟ 00:37:10.230 --> 00:37:11.750 چه قدر پر سر و صدا 00:37:14.660 --> 00:37:16.590 هنوز خسته نیستین 00:37:16.590 --> 00:37:18.760 اگه خسته نیستین برین بیرون تمرین 00:37:24.760 --> 00:37:27.130 شینگ چانگ چی شده؟ 00:37:27.130 --> 00:37:28.950 کسی کتکت زده؟ 00:37:28.950 --> 00:37:31.490 بهم بگو کار کیه 00:37:47.490 --> 00:37:49.200 مربی من 00:37:50.090 --> 00:37:51.290 خودم خوردم زمین 00:37:56.790 --> 00:37:58.260 مطمئنی؟ 00:38:00.620 --> 00:38:01.790 باشه 00:38:03.580 --> 00:38:05.690 دفعه ی بعد بیشتر مراقب باش 00:38:06.960 --> 00:38:09.360 مربی من باید درباره ی موضوعی با شما حرف بزنم 00:38:38.060 --> 00:38:40.070 تعجب کردی؟ 00:38:40.070 --> 00:38:44.300 من کیم؟ 00:38:51.390 --> 00:38:53.890 وقتی تفنگت به برادرم شلیک کرد 00:38:53.890 --> 00:38:56.060 اون درجا نمرد 00:38:56.060 --> 00:38:58.660 قبل از مردنش خیلی درد کشید 00:38:58.660 --> 00:39:01.260 این مسلما انتقام من از توئه 00:39:01.260 --> 00:39:04.460 چون من یه نفرو فرستادم تا تو رو بکشه 00:39:04.460 --> 00:39:06.190 درسته 00:39:06.190 --> 00:39:08.020 ...لو فوشنگ 00:39:09.460 --> 00:39:11.700 حالا که اینجام 00:39:11.700 --> 00:39:14.960 میخوای منو بکش یا نابودم کن برام مهم نیست 00:39:14.960 --> 00:39:17.050 بکشمت؟ 00:39:17.050 --> 00:39:19.500 اینجوری نگو 00:39:19.500 --> 00:39:22.860 تو هنوزم از مایی 00:39:22.860 --> 00:39:25.560 برای مثال تو مدیر شینگ لان گوان رو فریب دادی 00:39:25.560 --> 00:39:27.520 اینجا 00:39:30.530 --> 00:39:33.230 من متعلق به شینگ لان گوان هستم 00:39:33.230 --> 00:39:35.690 مدیر شینگ لان گوان 00:39:35.690 --> 00:39:37.430 رئیس ماست 00:39:37.430 --> 00:39:39.610 رئیس من اینجا نمیاد 00:39:39.610 --> 00:39:41.200 اگه دلشو داری منو بکش 00:39:41.200 --> 00:39:42.970 زود باش 00:39:45.410 --> 00:39:47.890 یه گروه از برادرا که تو مرگ و زندگی کنار هم هستن 00:39:47.890 --> 00:39:49.690 تو حتی قبلا جونشو نجات دادی 00:39:49.690 --> 00:39:51.370 تا جایی که من میدونم 00:39:51.370 --> 00:39:53.330 چیان کو های بهت خیانت 00:39:53.330 --> 00:39:56.120 نمیکنه 00:40:12.540 --> 00:40:14.120 برادر 00:40:14.860 --> 00:40:16.390 من یه شغل پیدا کردم 00:40:16.390 --> 00:40:18.470 واقعا؟ عالیه 00:40:18.470 --> 00:40:20.460 کجا؟ ـ تو یه گلفروشی 00:40:20.460 --> 00:40:23.860 خیلی خوبه. حقوفش چقدره؟ 00:40:23.860 --> 00:40:25.920 من اینقدر خوشحال بودم که یادم رفت بپرسم 00:40:25.920 --> 00:40:29.220 چطور موضوع به این مهمی رو یادت رفت؟ 00:40:29.220 --> 00:40:32.500 هر چی هست خوبه. بلاخره ما صاحب درامد شدیم 00:40:32.500 --> 00:40:35.940 برادر حالا من تا وقتی یه کار پیدا کنی ارت حمایت میکنم 00:40:38.560 --> 00:40:41.170 چیه، چی شده؟ 00:40:41.170 --> 00:40:44.300 هیچی این واقعا اتفاق خوبیه 00:40:44.300 --> 00:40:46.900 پس من میرم لباسمو عوض کنم تا باهم بخوریم 00:41:05.520 --> 00:41:08.000 مهم نیست چی بشه من هویت واقعیمو فراموش نمیکنم 00:41:08.000 --> 00:41:12.330 من مدیر شینگ لا گوان، چیان کو های هستم 00:41:13.360 --> 00:41:15.430 اون اربابی که درخواست دیدن منو داشت 00:41:15.430 --> 00:41:17.610 خودتو نشون بده 00:41:29.230 --> 00:41:31.640 مطمئنا رئیس چیان یه مرد واقعیه 00:41:31.640 --> 00:41:34.080 تو قرار ملاقاتو پذیرفتی 00:41:34.080 --> 00:41:35.600 تو واقعا 00:41:35.600 --> 00:41:37.500 خودت تنها اومدی اینجا 00:41:37.500 --> 00:41:39.860 ماهایی که به این دنیا سفر میکنیم از قانون عدات پیروی میکنیم 00:41:39.860 --> 00:41:42.430 من حتما تو سختی به برادرم کمک میکنم 00:41:42.430 --> 00:41:45.490 و تو به خیلی از برادرام صدمه زدی 00:41:45.490 --> 00:41:47.500 و هو چی رو گرفتی 00:41:47.500 --> 00:41:49.740 شرط هات رو بگو 00:41:53.800 --> 00:41:57.320 مدیر چیان شما واقعا حافظه ی بدی دارین 00:41:57.320 --> 00:41:59.560 به این ماسک نگاه کن 00:41:59.560 --> 00:42:01.560 منو نمیشناسی؟ 00:42:01.560 --> 00:42:06.840 مگه اینکه بگی این تو نبودی که اومدی می گاو می 00:42:06.840 --> 00:42:08.470 تا منو بکشی؟ 00:42:08.470 --> 00:42:11.170 الان تو دونگ جیان 00:42:11.170 --> 00:42:15.570 به غیر از تو کسی نمیتونه باشه. لو فوشنگ ارباب دوم از خانواده ی هونگ 00:42:16.670 --> 00:42:18.370 رئیس چیان 00:42:18.370 --> 00:42:22.340 داری به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:42:22.340 --> 00:42:24.120 اعتراف؟ 00:42:26.070 --> 00:42:27.750 ما اهل جینگ هو هستیم 00:42:27.750 --> 00:42:31.530 ما هر روز با دعوا و قدرت طلبی طرفیم 00:42:35.300 --> 00:42:37.560 بله درست میگی 00:42:37.560 --> 00:42:40.200 جنگ و قدرت طلبی تو این دنیا عادیه 00:42:40.200 --> 00:42:42.070 به هر حال چیزی که غیر طبیعیه اینه که 00:42:42.070 --> 00:42:45.670 اونی که شما کشتین من نبودم 00:42:45.670 --> 00:42:49.010 بلکه ارباب جوان شو از خانوادهی شو بود 00:43:03.570 --> 00:43:17.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.