WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:19.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.350 --> 00:01:30.950 قسمت بیست و چهارم 00:01:30.950 --> 00:01:34.470 اونی که تو میخواستی بکشی من نبودم بلکه 00:01:34.470 --> 00:01:37.430 ارباب جوان شو شینگ چانگ بود 00:01:37.430 --> 00:01:40.660 شو شینگ چانگ پسر کمیسر شو 00:01:46.620 --> 00:01:47.950 پس 00:01:52.900 --> 00:01:54.880 حدسم درسته؟ 00:01:57.060 --> 00:01:59.070 امروز من 00:01:59.070 --> 00:02:02.480 نه درخواست زمین دارم نه پول 00:02:03.130 --> 00:02:04.980 فقط اگه بهم بگی 00:02:04.980 --> 00:02:07.610 کی پشت این ماجراست 00:02:07.610 --> 00:02:10.620 و کسی که دستور قتلو داده کیه 00:02:10.620 --> 00:02:13.220 من همین الان 00:02:15.200 --> 00:02:17.910 هو چی رو بهت برمیگردونم 00:02:20.310 --> 00:02:24.440 دیوار گوش داره ـ بیا جلوتر 00:02:40.150 --> 00:02:42.860 خیلی خب همونجا وایسا و بگو 00:02:42.860 --> 00:02:46.490 بسه. همونجا وایسا 00:03:06.000 --> 00:03:07.360 هو چی 00:03:18.650 --> 00:03:20.290 لو فوشنگ 00:03:29.910 --> 00:03:33.090 برادر اون لو فوشنگ نیست 00:03:34.380 --> 00:03:36.360 بکشینشون 00:03:52.760 --> 00:03:56.880 لو فوشنگ، تو نقشه ی همه اینا رو کشیده بودی درسته؟ 00:04:16.460 --> 00:04:19.910 خیلی خب بسه 00:04:29.090 --> 00:04:31.610 پس این یه انتقامه 00:04:32.720 --> 00:04:34.340 میخواین منو بکشین میخواین ناقصم کنین 00:04:34.340 --> 00:04:36.250 هر کاری میخواین بکنین 00:04:37.020 --> 00:04:39.020 ولی من نمیخوام بکشمت 00:04:43.180 --> 00:04:45.160 منو نمیکشی؟ 00:04:45.710 --> 00:04:49.000 فکر نکن اینجوری ازت ممنون میشم 00:04:49.000 --> 00:04:53.340 اگه بزاری برم پشیمون میشی 00:04:55.060 --> 00:04:57.880 من به تشکرت احتیاج ندارم 00:04:57.880 --> 00:05:00.130 در واقع کلی پولم بهت میدم 00:05:00.130 --> 00:05:02.370 اگه فقط به حرف بیای 00:05:02.370 --> 00:05:04.550 من میخوام تو خودتو به مردن بزنی 00:05:06.860 --> 00:05:09.380 و به جای من 00:05:09.380 --> 00:05:11.790 تو لباسای من یه مسئولیت هایی رو انجام بدی 00:05:11.790 --> 00:05:15.390 اینجوری تو هم میتونی انتقامتو بگیری 00:05:25.910 --> 00:05:27.400 تو خیلی نفرت انگیزی 00:05:07.500 --> 00:05:27.900 نفرت انگیز 00:05:29.420 --> 00:05:32.700 کشتن برادر من نفرت انگیزه 00:05:32.700 --> 00:05:33.850 حرف بزن 00:05:33.850 --> 00:05:36.660 موسسه ی شینگ لا این اواخر خیلی خشن تر عمل میکنه 00:05:36.660 --> 00:05:38.760 کی این دستور ها رو میده؟ 00:05:39.710 --> 00:05:41.490 میخوای بدونی؟ 00:05:42.550 --> 00:05:45.130 اگه میتونی از دهنم حرف بکش 00:05:46.820 --> 00:05:49.780 من خیلی درباره ی مهارتهای رزمی رئیس چیان شنیدم 00:05:49.780 --> 00:05:52.260 به نظر میرسه امروز میتونستم ببینمشون 00:05:52.260 --> 00:05:54.300 ولی الان 00:05:54.300 --> 00:05:56.810 تو شبیه یه اردک پخته میمونی 00:05:56.810 --> 00:06:00.430 تو از لحاظ بدنی ضعیفی فقط گنده حرف میزنی 00:06:09.620 --> 00:06:12.150 رنیس چیان، رئیس چیان 00:06:12.930 --> 00:06:14.380 من فکر میکردم بهتر از اینا باشی 00:06:14.380 --> 00:06:16.310 مگه خودت تنهایی به ملاقات نیومده بودی 00:06:16.310 --> 00:06:18.480 همه چیز تو دعوا مجازه 00:06:18.480 --> 00:06:21.200 ارباب دوم. ما هر دو تو یه کشتی نیستیم 00:06:21.200 --> 00:06:23.480 امروزمن فقط یه کار برای انجام دارم 00:06:24.130 --> 00:06:25.880 نجات هوچی 00:06:29.320 --> 00:06:31.710 امروز شما دوتا نمیتونین از اینجا برین 00:06:32.620 --> 00:06:34.400 بادرا بهشون حمله کنین 00:07:11.820 --> 00:07:14.330 برین عقب 00:07:14.330 --> 00:07:15.680 لاو چانگ 00:07:20.420 --> 00:07:21.990 برو 00:07:24.100 --> 00:07:26.490 برو عقب وگرنه میکشمش 00:07:26.490 --> 00:07:28.690 چیان کو های 00:07:28.690 --> 00:07:32.190 اگه برادرمو بکشی منم میکشمت 00:07:34.190 --> 00:07:36.390 دست نگه دارین 00:07:48.330 --> 00:07:50.880 برادر بزرگتر متاسفم 00:07:51.710 --> 00:07:53.230 مشکلی نیست 00:07:53.230 --> 00:07:54.930 تا وقتی تو خوبی مهم نیست 00:07:55.760 --> 00:07:57.470 این چیان کو های 00:07:57.470 --> 00:07:59.860 خیلی کارشو خوب بلده 00:07:59.860 --> 00:08:02.460 اون قویتر از اونیه که فکرشو میکردم 00:08:02.460 --> 00:08:04.330 مثل ماهی از دست آدم در میره 00:08:05.850 --> 00:08:11.980 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4... 00:08:11.980 --> 00:08:14.340 این دست باید به سمت بالا حرکت کنه 00:08:14.340 --> 00:08:17.860 بالا، فهمیدی؟ دوباره انجام بده 00:08:17.860 --> 00:08:22.340 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 00:08:22.340 --> 00:08:26.030 5, 6, 7, 8...بسه 00:08:26.030 --> 00:08:28.040 این پات باید بالاتر باشه 00:08:28.040 --> 00:08:30.880 و هوا رو لمس کنه. یه بار دیگه 00:08:30.880 --> 00:08:36.950 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4. 00:08:36.950 --> 00:08:39.430 هونگ لان چی کار داری میکنی؟ 00:08:39.430 --> 00:08:41.160 هنوز صبحانه نخوردی؟ 00:08:41.160 --> 00:08:42.930 چرا اینقدر پکری؟ 00:08:42.930 --> 00:08:46.820 چرا اومدی اینجا؟ اومدی برقصی 00:08:46.820 --> 00:08:48.760 دیگه کافیه 00:08:53.990 --> 00:08:57.000 برادر من دیگه نمیخوام تمریت کنم تو زندگیم اینقدر شکنجه نشده بودم 00:08:57.000 --> 00:09:00.630 ادامه بده ـ من میرم بیرون هوا بخورم 00:09:01.830 --> 00:09:04.410 هونگ لان تو نباید اینجوری باشی 00:09:04.410 --> 00:09:06.430 یک دقیقه رو صحنه حاصل ده سال تلاشه 00:09:06.430 --> 00:09:09.930 اگه میخوای یه هنرمند بشی باید با پایه های مختلفش آشنا بشی 00:09:09.930 --> 00:09:13.760 ولی حتی اگه اینقدر تلاش نکنم بازم یه بازیگر زیبا هستم 00:09:13.760 --> 00:09:17.910 من نمیخوام اینجوری انرژیمو هدر بدم، میرم یه چیزی بخورم 00:09:17.910 --> 00:09:19.170 یادت باشه 00:09:19.170 --> 00:09:23.820 تو در شرکت من به عنوان بازیگر قرارداد بستی در آینده تو محل کار باید منو رئیس لین صدا کنی 00:09:23.820 --> 00:09:26.070 برادر لین ـ رئیس لین 00:09:30.930 --> 00:09:32.850 باشه رئیس لین 00:09:32.850 --> 00:09:34.010 هونگ لان 00:09:34.010 --> 00:09:37.270 بهم نگو که میخوای یه آدم ناچیز تو می گاو می بشی؟ 00:09:37.270 --> 00:09:39.260 میدونی هر مردی 00:09:39.260 --> 00:09:42.830 فقط دنبال درخشان ترین زن دنیا میره و تو 00:09:42.830 --> 00:09:45.020 به یه صحنه ی بزرگتر تعلق داری 00:09:45.020 --> 00:09:47.520 بزاز همه ی مردان دونگ جیان ستایشت کنن 00:09:47.520 --> 00:09:49.700 ولی مردای دیگه برام مهم نیستن 00:09:49.700 --> 00:09:51.570 فقط یه نفره که برام مهمه 00:09:54.700 --> 00:09:57.290 میدونم تو به لو فوشنگ علاقه داری 00:09:57.290 --> 00:10:02.560 تو میخوای تو قلبش تبدیل به یه هنرمند بشی ولی از تیان ینگ باختی 00:10:02.560 --> 00:10:06.830 چون تو هرگز لو فوشنگو تحت تاثیر قرار ندادی 00:10:09.090 --> 00:10:15.060 پس تو باید بیشتر تلاش کنی، بزار اون ببینه تو چقدر بااستعداد و توانایی 00:10:15.060 --> 00:10:17.500 در آینده من بیشتر بهت سخت میگیرم 00:10:17.500 --> 00:10:19.290 اگه میخوای ببازی 00:10:19.290 --> 00:10:21.160 میتونی همین الان همه چیزو تموم کنی 00:10:32.530 --> 00:10:35.660 استاد ببخشید تقصیر من بود 00:10:35.660 --> 00:10:38.160 میشه از اول شروع کنیم من تمام تلاشمو میکنم 00:10:45.170 --> 00:10:47.090 درست وایسا 00:10:47.090 --> 00:10:50.770 شرو ع کن 1, 2, 3, 4, 5 00:10:50.770 --> 00:10:56.320 شونه ات رو بالا بگیر 00:10:56.320 --> 00:11:01.040 5, 6, 7, 8, 2, 2, 3, 4 00:11:02.220 --> 00:11:04.130 لان لان بهم اعتماد کن 00:11:04.130 --> 00:11:05.650 همه چیز درست میشه 00:11:05.650 --> 00:11:10.150 پاتو جمع کن 00:11:10.150 --> 00:11:13.000 5, 6, 7, 8 00:11:13.780 --> 00:11:15.610 سریعتر سریعتر 00:11:15.610 --> 00:11:17.530 تو همهی حرکات محکم باشین 00:11:17.530 --> 00:11:21.660 زود باش! شینگ چانگ بدرد نخور! سریعتر 00:11:21.660 --> 00:11:25.480 سریعتر من بیخودی بهتون امتیاز نمیدم 00:11:25.480 --> 00:11:27.550 زودباشین 00:11:29.070 --> 00:11:31.010 اون پشتی ها 00:11:31.010 --> 00:11:35.160 بدردنخورا زودتر بلند شین 00:11:35.160 --> 00:11:37.370 سریعتر 00:11:37.370 --> 00:11:40.050 همه تون سریعتر 00:11:41.810 --> 00:11:43.890 اردوگاه بدردنخورا رو نمیخواد 00:11:43.890 --> 00:11:49.270 میدونستین؟ سریعتر 00:11:49.270 --> 00:11:53.960 زودباشین 00:11:55.230 --> 00:11:56.770 سریعتر 00:12:01.970 --> 00:12:04.080 سریعتر 00:12:04.080 --> 00:12:06.090 پشتی ها سریعتر 00:12:07.000 --> 00:12:08.420 زود باشین 00:12:11.890 --> 00:12:15.620 یک دو سه 00:12:15.620 --> 00:12:18.060 چهار 00:12:18.060 --> 00:12:19.240 پنج 00:12:25.080 --> 00:12:26.410 شش 00:12:35.010 --> 00:12:36.750 هفت 00:12:39.500 --> 00:12:41.440 هشت 00:12:41.440 --> 00:12:45.120 خیلی تلاش کردی. من اول میرم، میبینمت 00:12:46.470 --> 00:12:48.690 سلام، من یکم تشنه مه 00:12:48.690 --> 00:12:51.270 میتونی یکم آب بهم بدی؟ 00:12:51.270 --> 00:12:54.750 یواش، الان میرم برات آب میارم 00:12:58.710 --> 00:13:01.340 بفرما خانم 00:13:04.030 --> 00:13:05.700 آروم 00:13:10.050 --> 00:13:11.330 خانم 00:13:11.330 --> 00:13:13.990 چیزی شده؟ چرا اینقدر ضعیف به نظر میاین؟ 00:13:14.660 --> 00:13:17.140 یه مریضی قدیمیه 00:13:17.140 --> 00:13:18.960 ممنون 00:13:18.960 --> 00:13:22.270 من فقط تشنه امه 00:13:23.250 --> 00:13:24.640 خیلی ببخشید 00:13:24.640 --> 00:13:26.920 کسی منتظرمه 00:13:26.920 --> 00:13:29.240 باید سریعتر برم 00:13:29.240 --> 00:13:32.120 مراقب باشین 00:13:32.120 --> 00:13:34.480 بدنتون خیلی ضعیفه 00:13:34.480 --> 00:13:36.590 میتونین یکم استراحت کنین عجله ای نیست 00:13:36.590 --> 00:13:38.810 ولی الان زمان ملاقاتم با رئیسمه 00:13:38.810 --> 00:13:41.550 اگه نرم شغلمو از دست میدم 00:13:41.550 --> 00:13:44.300 تو هم دنبال شغلی؟ 00:13:44.300 --> 00:13:46.790 پس بیشتر باید مراقب بدنت باشی 00:13:46.790 --> 00:13:51.050 اگه رئیست اینجوری ببینتت شغلو بهت نمیده 00:13:51.050 --> 00:13:53.490 واقعا؟ ـ معلومه 00:13:53.490 --> 00:13:57.600 ولی اگه این شغلو از دست بدم نمیتونم اجاره مو بدم 00:13:57.600 --> 00:13:59.420 چطوری تنهایی زندگی کنم؟ 00:13:59.420 --> 00:14:02.770 تو تنهایی 00:14:02.770 --> 00:14:04.850 خانوده ات کجان؟ 00:14:07.150 --> 00:14:10.540 من یتیمم خانواده ای ندارم 00:14:12.710 --> 00:14:14.020 رئیس 00:14:14.020 --> 00:14:15.630 میشه ما 00:14:15.630 --> 00:14:19.670 ولی فروشگاه ما دیگه به کسی احتیاج نداره 00:14:19.670 --> 00:14:21.170 تیان ینگ 00:14:21.170 --> 00:14:24.020 درست میگه، به مغازه ی ما نگاه کن 00:14:24.020 --> 00:14:26.810 ما واقعا به هیچ کارگری نیاز نداریم 00:14:26.810 --> 00:14:28.690 ولی 00:14:28.690 --> 00:14:30.390 فراموشش کن 00:14:30.390 --> 00:14:32.190 ببخشید مزاحمتون شدم 00:14:32.190 --> 00:14:34.000 خانم صبر کنین 00:14:34.920 --> 00:14:37.380 رئیس گناه داره 00:14:37.380 --> 00:14:41.370 اگه یه شغل پیدا نکنی نمیتونی مراقب بدنت باشی 00:14:42.290 --> 00:14:44.240 رئیس چطوره اینکارو کنیم 00:14:44.240 --> 00:14:47.690 بزارین بمونه. من حقوقم رو باهاش نصف میکنم 00:14:47.690 --> 00:14:50.450 پس خودت چی میشی؟ چطوری زندگی رو میگذرونی؟ 00:14:50.450 --> 00:14:52.110 اشکالی نداره 00:14:52.110 --> 00:14:55.280 در واقع منم مثل تو یتیم هستم 00:14:55.280 --> 00:14:58.760 منم قبلا شغلی نداشتم احساستو درک میکنم 00:14:58.760 --> 00:15:02.280 تازه بدن من سالم تر از توست. به دست آوردن پول برای من آسونتره 00:15:02.280 --> 00:15:04.000 خیالت راحت باشه 00:15:06.310 --> 00:15:09.170 رئیس بزارین بمونه 00:15:09.170 --> 00:15:13.030 بهتون قول میدم مراقبش باشم 00:15:16.860 --> 00:15:18.460 تیان ینگ 00:15:18.460 --> 00:15:20.120 وقتی اینجوری حرف میزنی 00:15:20.120 --> 00:15:23.650 چطوری میتوتن بزارم بره؟ 00:15:25.160 --> 00:15:27.970 ممنونم رئیس ممنونم 00:15:27.970 --> 00:15:30.160 از همه تون ممنوم 00:15:31.690 --> 00:15:33.560 سریعتر 00:15:36.370 --> 00:15:40.650 شو شینگ چانگ سریعتر اردوگاه ما آدمای بدردنخور نمیخواد 00:15:40.650 --> 00:15:43.110 مربی این خطرش بالا نیست؟ 00:15:43.110 --> 00:15:45.690 شو شینگ چانگ بیا پایین 00:15:45.690 --> 00:15:46.950 سریعتر سریعتر 00:15:46.950 --> 00:15:49.430 بیا پایین 00:15:49.430 --> 00:15:52.120 سریعتر 00:15:53.450 --> 00:15:55.900 شو شینگ چانگ سریعتر 00:15:55.900 --> 00:15:57.890 صف بکشین 00:15:57.890 --> 00:16:00.850 صف بکشین 00:16:05.300 --> 00:16:06.750 ممنونم 00:17:10.490 --> 00:17:12.080 بیا بیشتر بخور 00:17:12.080 --> 00:17:12.720 ممنون برادر 00:17:12.720 --> 00:17:14.160 این چند روز من متوجه شدم 00:17:14.160 --> 00:17:16.760 هر روز صبح تا شب برای کار میری 00:17:16.760 --> 00:17:20.620 من نمیتونم فقط بخورم باید یه کار پیدا کنم 00:17:20.620 --> 00:17:24.500 ولی هر چی میگردم شغل مناسب من نیست 00:17:25.390 --> 00:17:29.750 تیان ینگ تو بگو چه شغلی به غیر از خوندن برای من مناسبه؟ 00:17:30.790 --> 00:17:32.920 پسرای زیادی 00:17:32.920 --> 00:17:35.510 مشغول کار تو اسکله هستن 00:17:35.510 --> 00:17:37.220 ولی موضوع اینه که 00:17:37.220 --> 00:17:39.180 با توجه به اینکه من هنر های رزمی و بازیگری بلدم 00:17:39.180 --> 00:17:42.200 با کار کردن تو اسکله خیلی متفاوته 00:17:42.200 --> 00:17:46.670 کار کردن اونجا برات مناسب نیست باید زیر باد و بارون و آفتاب کار کنی 00:17:46.670 --> 00:17:48.460 پس چیکار کنم؟ 00:17:49.330 --> 00:17:52.920 کاری بدون باد و بارونو و آفتاب 00:17:52.920 --> 00:17:57.200 ـ چطوره به عنوان مهمان دار تو یه هتل باشی ـ من قبلا یه رو صحنه بودم 00:17:57.200 --> 00:17:59.440 بااینکه ما الان نمیتونیم رو صحنه بریم 00:17:59.440 --> 00:18:02.170 ولی کار کردن تو یه هتل 00:18:02.170 --> 00:18:03.950 خیلی تحقیرامیزه 00:18:03.950 --> 00:18:05.700 هنوزم متفاوته 00:18:05.700 --> 00:18:06.830 بله 00:18:08.020 --> 00:18:11.150 اشکالی نداره برادر نمیخواد خودتو نگران شغل پیدا کردن کنی 00:18:11.150 --> 00:18:14.680 من خیلی در نمیارم ولی برای خودمون کافیه 00:18:14.680 --> 00:18:17.270 بیا صبر کنیم تا یه کار مناسب تو برات پیدا بشه 00:18:17.270 --> 00:18:18.620 بعد برو دنبالش 00:18:18.620 --> 00:18:20.360 تیان ینگ تو واقعا همین فکرو میکنی؟ 00:18:20.360 --> 00:18:22.430 مشکلی نیست من تا یه مدت کار نداشته باشم 00:18:22.430 --> 00:18:24.500 اره 00:18:25.620 --> 00:18:28.730 خیلی خوب شد. بیشتر بخور 00:18:31.860 --> 00:18:33.390 بیشتر بخور 00:18:40.860 --> 00:18:42.620 اینکه ما دو تا داریم مینوشیم 00:18:42.620 --> 00:18:44.860 همیشه فکر میکنم یه چیزی کمه 00:18:44.860 --> 00:18:48.420 چرا نباید سه نفری با خرسندی قلبی باهم بنوشیم؟ 00:18:50.140 --> 00:18:55.540 من هنوز اولین باری که شو شینگ چانگ شراب خوردو یادمه. تو مجبورش کرده بودی 00:18:57.500 --> 00:19:00.830 اون خیلی معصوم بود. تو هم اشتباهی یادش داده بودی 00:19:00.830 --> 00:19:03.920 معصوم؟ چی داری میگی؟ 00:19:03.920 --> 00:19:06.390 هیچ معصومیتی تو استخونش نیست 00:19:06.390 --> 00:19:09.930 یادت نمیاد وقتی اولین سرو کشید چقدر خوشحال بود 00:19:09.930 --> 00:19:12.460 اون از همه ی ما بیشتر خورد 00:19:12.460 --> 00:19:16.550 درسته. اون نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:19:16.550 --> 00:19:20.390 فکر کردی همه مثل تو ان که وحشی متولد بشن 00:19:32.660 --> 00:19:37.390 برادر اوضاع شینگ چانگ تو اردوگاه چطوه؟ 00:19:40.960 --> 00:19:42.700 چیه؟ 00:19:42.700 --> 00:19:44.060 دلت براش تنگ شده؟ 00:20:03.290 --> 00:20:05.360 بیا بیا 00:20:11.190 --> 00:20:13.090 زودباش 00:20:14.360 --> 00:20:18.060 شینگ چانگ اردوگاه بدردنخورا رو نمیخواد 00:20:18.060 --> 00:20:19.640 سریعتر 00:20:19.640 --> 00:20:22.480 زودباش 00:20:24.190 --> 00:20:28.030 شینگ چانگ بدرد نخور زودباش 00:20:28.030 --> 00:20:31.430 سریعتر 00:20:33.800 --> 00:20:36.290 هر دوی شما از وقتی کوچیک بودین تا الان 00:20:36.290 --> 00:20:39.340 وقتی باهم بودین دعوا میکردین، وقتی از هم دور بودین دلتون برای هم تنگ میشد 00:20:39.960 --> 00:20:43.290 دارم میگم هر دوتون لجبازین 00:20:50.330 --> 00:20:52.230 اگه اون بدونه داری اینجوری 00:20:52.230 --> 00:20:54.320 پیگیر ماجرای قتلش میشی 00:20:54.320 --> 00:20:57.000 و یه درگیری بزرگ با موسسه ی شینگ لان راه انداختی 00:20:57.000 --> 00:20:59.870 خیلی تحت تاثیر قرار میگیره 00:20:59.870 --> 00:21:02.230 ولی حیف شد که نقشه ام کار نکرد 00:21:02.230 --> 00:21:04.190 درباره ی آدم اصلی پشت این قضیه 00:21:04.190 --> 00:21:06.600 هنوز مدرکی پیدا نکردم 00:21:06.600 --> 00:21:10.000 به غیر از اون سه تا فرقه تو دونگ جیان 00:21:10.000 --> 00:21:13.120 اون یه نفر که از همه قویتره 00:21:18.400 --> 00:21:20.870 هر چی بیشتر به سرنخ نزدیک میشی خطرش بیشتر میشه 00:21:20.870 --> 00:21:22.800 باید خیلی احتیاط کنی 00:21:22.800 --> 00:21:24.800 باید حواسم باشه؟ 00:21:24.800 --> 00:21:26.830 من به خطر عادت کردم 00:21:26.830 --> 00:21:30.330 من نمیتونم بزارم شینگ چیان 00:21:30.330 --> 00:21:32.930 تو این موقعیت خطرناک گیر بیفته 00:21:39.740 --> 00:21:43.470 نکران نباش من حواسم بهش هست 00:21:57.940 --> 00:22:00.700 برادر درباره ی 00:22:00.700 --> 00:22:03.730 لان... لان لان اوضاع چطوره؟ 00:22:06.670 --> 00:22:08.900 پس هنوزم به لان لان فکر میکنی 00:22:10.630 --> 00:22:13.210 عذاب وجدان داری؟ 00:22:13.210 --> 00:22:16.500 میشه سر به سرم نزاری? 00:22:17.130 --> 00:22:18.870 ...تو 00:22:32.220 --> 00:22:35.720 خانم جوان لطفا کمی استراحت کنین و چیزی بخورین 00:22:36.310 --> 00:22:38.320 مگه نمیدونی من میخوام وزن کم کنم؟ 00:22:38.330 --> 00:22:40.860 اگه الان یه چیزی بخورم خیلی راحت به وزنم اضافه میشه 00:22:40.860 --> 00:22:43.330 تو داری آینده ام رو خراب میکنی 00:22:43.350 --> 00:22:45.450 این غذا رو از جلو چشمام ببر 00:22:48.840 --> 00:22:52.010 خانم از وقتی تمرین برای این نقشو شروع کردین 00:22:52.010 --> 00:22:55.220 یه روزم خونه نموندین حتما خیلی خسته این 00:22:55.230 --> 00:22:58.260 حتی وقتی خونه این هم باید به تمرین ادامه بدین 00:22:58.270 --> 00:23:01.330 از وقتی زمان بچگی تون تا الان هرگز اینقدر سختی رو تحمل نکرده بودین 00:23:01.370 --> 00:23:03.810 چرا با خودتون اینکارو میکنین 00:23:06.180 --> 00:23:10.110 ببین حتی تو هم زندگی مجلل و مرفه منو دست میندازی 00:23:10.110 --> 00:23:13.030 من میخوام خودمو عوض کنم 00:23:13.070 --> 00:23:15.860 تا بقیه از من خوششون بیاد 00:23:15.860 --> 00:23:19.100 با ویژگی هایی که شما دارین لازم نیست خودتونو عوض کنین 00:23:19.100 --> 00:23:22.730 هیچ مردی تو دونگ جیان نیست که از شما خوشش نیاد 00:23:25.470 --> 00:23:27.040 تو 00:23:29.600 --> 00:23:33.310 خانم جوان من نباید این موضوع رو بازگو میکردم 00:23:34.260 --> 00:23:35.920 اشکالی نداره 00:23:36.730 --> 00:23:38.930 فوشنگ 00:23:39.610 --> 00:23:41.980 تو خیلی خوشبختی که زنی مثل لان لان دوست داره 00:23:43.470 --> 00:23:45.990 ولی قدرشو نمیدونی 00:23:46.960 --> 00:23:49.870 درسته واقعا باعث خوشحالیه ولی 00:23:57.220 --> 00:24:01.490 ولی تو این موارد نمیتونی خودتو مجبور کنی 00:24:01.490 --> 00:24:02.890 نگران نباش 00:24:02.900 --> 00:24:06.000 اون یه هدف جدید برای زندگیش پیدا کرده 00:24:07.140 --> 00:24:09.430 اون باید از این غم بگذره و آروم باهاش کنار بیاد 00:24:11.780 --> 00:24:13.010 برادر بزرگ ـ همم؟ 00:24:13.010 --> 00:24:15.320 پس تو باید بهم مکم کنی تا 00:24:15.320 --> 00:24:16.890 بهتر ازش مراقبت کنم 00:24:16.890 --> 00:24:19.430 مسخره، تو نیاز نیست به من بگی 00:24:19.490 --> 00:24:22.930 راست میگی تو کسی هستی که از بچگس مراقبشی 00:24:22.930 --> 00:24:24.740 بفرما 00:24:31.630 --> 00:24:32.970 اها راستی 00:24:32.970 --> 00:24:34.087 فردا تولدته 00:24:34.880 --> 00:24:36.680 نقشه ات چیه؟ 00:24:36.690 --> 00:24:39.510 مگه نمیدونی من هیچ وقت تولدم رو جشن نگرفتم 00:24:39.540 --> 00:24:42.460 اون اتفاق مال ساها قبل بود 00:24:42.460 --> 00:24:44.460 هنوز تو فکرشی؟ 00:24:47.460 --> 00:24:48.930 همه ی ما باید 00:24:48.930 --> 00:24:51.530 از درد و غم مون بگذریم 00:24:51.560 --> 00:24:53.270 لان لان تونست 00:24:53.300 --> 00:24:54.900 چرا تو نمیتونی 00:24:57.060 --> 00:24:58.710 هجده سال پیش 00:24:58.740 --> 00:25:00.690 تو روز تولدم 00:25:00.700 --> 00:25:03.430 من اون اتفاقو با دو تا چشمام دیدم 00:25:06.770 --> 00:25:10.660 پدر. پدر 00:25:13.660 --> 00:25:16.390 فکر نکنم بتونم تا آخر عمرم فراموشش کنم 00:25:19.760 --> 00:25:21.610 میفهمم 00:25:26.260 --> 00:25:28.930 دلیل اینکه امروز اومدم اینجا با تو بنوشم همینه 00:25:32.250 --> 00:25:33.930 تولدت مبارک 00:25:35.070 --> 00:25:36.490 ممنون 00:25:45.390 --> 00:25:47.930 این اجاره ی این ماهه 00:25:47.960 --> 00:25:50.730 اینم برای غذای این ماه 00:25:51.560 --> 00:25:52.660 هنوز خیلی کم داریم 00:25:52.660 --> 00:25:55.170 فکر پس انداز پولم نکن 00:25:57.780 --> 00:25:59.800 تیان ینگ تیان ینگ 00:25:59.830 --> 00:26:02.960 تو نمیتونی از پس خرج خودت بر بیای 00:26:02.970 --> 00:26:05.280 اونوقت به فی یانگم کمک میکنی 00:26:07.060 --> 00:26:08.730 ولی راه دیگه ای نداشم 00:26:08.740 --> 00:26:11.570 من همچین آدمیم دیگه 00:26:13.650 --> 00:26:17.440 باید فردا به فکر یه راه باشم تا بیشتر پول در بیارم 00:26:17.470 --> 00:26:22.260 تو فکر این بودم با حقوق این ماهم از خجالت لو فوشنگ در بیام 00:26:23.160 --> 00:26:25.530 ولی مثل اینکه خیلی سخت میشه 00:26:25.530 --> 00:26:29.160 گلفروشی شین یی 00:26:30.150 --> 00:26:31.610 فی یان ـ همم؟ 00:26:31.640 --> 00:26:33.600 با کارت کنار اومدی؟ 00:26:33.630 --> 00:26:35.430 راستشو بخوای 00:26:35.430 --> 00:26:36.930 هنوز کنار نیومدم 00:26:36.970 --> 00:26:38.840 چرا؟ 00:26:38.860 --> 00:26:43.040 چون من هرگز فکرشو نمیکردم تو همچین جای خوبی کار گیر بیارم 00:26:43.040 --> 00:26:46.830 چرا وقتی حرف میزنی اینقدر آه میکشی فکر کردم از کارت راضی نیستی 00:26:46.830 --> 00:26:49.590 چطور ممکنه من هنوزم تو شوکم 00:26:49.590 --> 00:26:52.650 فکر میکنم همه ی اینا یه رویاست. 00:26:52.650 --> 00:26:57.030 همه باید رویا داشته باشن. باید تو زندگیت یه هدف داشته باشی تا برای رسیدن بهش تلاش کنی 00:26:58.030 --> 00:27:00.800 خوش اومدین ـ خوش اومدین 00:27:05.770 --> 00:27:07.710 بانوی جوان هونگ 00:27:09.320 --> 00:27:11.040 تو اینجا کار میکنی؟ 00:27:11.800 --> 00:27:14.180 شنیدم دیگه تو اوپرا نمیخونی 00:27:14.180 --> 00:27:16.960 فکر نمیکردم کارت به اینجا کشیده باشه 00:27:16.960 --> 00:27:21.870 شما ستاره ی سینما هونگ لان هستین؟ من عکساتونو تو پوستر فیلما و مجله ها دیدم 00:27:25.340 --> 00:27:28.270 میشه اینو برام امضاء کنین 00:27:33.340 --> 00:27:34.200 ممنونم 00:27:34.200 --> 00:27:35.730 من با اسم خودم امضاء کردم 00:27:35.760 --> 00:27:38.720 امروز اومدم اینجا بهم کمک کنین یه دسته گل خوب و تازه انتخاب کنم 00:27:38.720 --> 00:27:42.010 با ورودتون به مغازه ی ما افتخار دادین 00:27:42.010 --> 00:27:46.690 دسته گلتونو برای کی میخواین؟ میخوام راهنمایی تون کنم 00:27:48.200 --> 00:27:51.600 میخوام به مهم ترین مرد تو زندگیم تقدیم کنم 00:27:51.600 --> 00:27:53.570 میفهمم 00:27:53.630 --> 00:27:56.140 پس... من پیشنهاد میکنم اینا رو بردارین 00:27:56.140 --> 00:27:58.670 نمیخواد، 00:27:58.670 --> 00:28:00.710 میخوام تو برام انتخاب کنی 00:28:18.730 --> 00:28:22.990 بانوی جوان هونگ، بهتون پیشنهاد میکنم 00:28:22.990 --> 00:28:26.490 این گلا رو انتخاب کنین اینا گلهای پر معنایی هستن 00:28:26.980 --> 00:28:28.610 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:28:29.150 --> 00:28:30.850 این طرز برخورد با یه مشتریه؟ 00:28:30.850 --> 00:28:33.540 هنوز کارتم برام ننوشتی 00:28:33.600 --> 00:28:35.120 میخواین چی روش بنویسم؟ 00:28:36.410 --> 00:28:40.760 فقط بنویس: تقدیم به مهم ترین مرد زندگیم لو فوشنگ 00:28:40.760 --> 00:28:42.700 تولدت مبارک 00:28:43.710 --> 00:28:46.210 امروز تولد لو فوشنگه؟ 00:28:46.250 --> 00:28:49.370 اینقدر بهش نزدیکی اونوقت نمیدونی تولدش کی هست؟ 00:28:53.650 --> 00:28:55.110 الان دیگه میدونم 00:28:55.150 --> 00:28:57.290 تو در قلبش چه جایی داری 00:28:57.290 --> 00:28:59.050 ما دوتا فقط دوستای معمولی هستین 00:28:59.100 --> 00:29:01.000 معلومه 00:29:01.000 --> 00:29:03.510 تو فقط یه دوست معمولی هستی که نمیتونی از اینی که هستی معمولی تر بشی 00:29:03.540 --> 00:29:05.830 از اون مهم تر شما دوتا به دو تا دنیای متفاوت تعلق دارین 00:29:05.830 --> 00:29:08.930 تازه تو دیگه رهبر اون گروه تئاتر نیستی 00:29:08.930 --> 00:29:11.070 خیلی مسخره است اگه بخوای خودتو با اون مقایسه کنی 00:29:11.070 --> 00:29:14.130 بانوی جوان هونگ، من هرگز نخواستم با کسی از رتبه ی اجتماعی بالاتر ارتباط برقرار کنم 00:29:14.130 --> 00:29:15.640 من برام مهم نیست که تو قصدشو داری یا نه 00:29:15.650 --> 00:29:17.590 برای من فقط لو فوشنگ مهمه 00:29:17.590 --> 00:29:21.500 میدونستی من از زمان بچگیش تا الان بهش هدیه ی تولد میدم 00:29:21.500 --> 00:29:23.450 هیچ کس با من قابل مقایسه نیست 00:29:25.910 --> 00:29:27.670 خیلی خب 00:29:27.720 --> 00:29:29.910 پولشو بگیر بقیه اش هم واسه خودت 00:29:29.910 --> 00:29:32.620 یادتون باشه گلا رو سر موقع بیارین 00:29:33.490 --> 00:29:36.010 ممنونم لطفا باز تشریف بیارین 00:29:39.500 --> 00:29:42.790 تیان ینگ و اون بانوی جوان سر یه مرد با هم رقیبن؟ 00:29:43.920 --> 00:29:46.740 به امضاش نگاه کن 00:29:54.260 --> 00:29:56.070 در طول تمرینا ی این چند روز 00:29:56.070 --> 00:29:58.570 فکر میکنم همه ی به اندازه ی کافی کرم افتادیم 00:29:58.570 --> 00:30:00.740 خوبه 00:30:00.800 --> 00:30:02.300 از امروز 00:30:02.360 --> 00:30:04.070 آموزش رسمی مونو شروع میکنیم 00:30:04.070 --> 00:30:07.260 کارتهای کوپری که روز اول بهتون داده شد رو در بیارین 00:30:07.260 --> 00:30:09.160 بزار بهتون بگم 00:30:09.160 --> 00:30:12.320 در این دوره هجده نفر از شما حضور دارین 00:30:12.320 --> 00:30:15.780 بعد از این دوره از آموزش 00:30:15.780 --> 00:30:17.690 نصف تون حذف میشه و میره بیرون 00:30:17.690 --> 00:30:20.020 ـ مربی خیلی زیاده ـ بله ـ خیلی زیاده 00:30:20.020 --> 00:30:22.130 بله اینجوری که ما 00:30:22.130 --> 00:30:24.070 ساکت 00:30:24.070 --> 00:30:26.380 به دقت به کارتی که تو دست تونه نگاه کنین 00:30:26.380 --> 00:30:28.760 تو این هجده کارت دوتا طرح وجود داره 00:30:28.760 --> 00:30:30.620 یکی با قلب سیاه و یکی با قلب قرمز 00:30:30.620 --> 00:30:34.690 بر این اساس افراد گروه بندی میشن و با هم مبارزه میکنن 00:30:34.750 --> 00:30:38.170 برنده میمونه 00:30:43.600 --> 00:30:44.490 بانده بیرون انداخته میشه 00:30:44.490 --> 00:30:45.610 چهار از قلب سیاه 00:30:45.610 --> 00:30:46.570 هشت از قلب قرمز 00:30:46.580 --> 00:30:48.300 منم هشتم 00:30:48.300 --> 00:30:49.970 هفت کیه؟ 00:30:49.970 --> 00:30:51.960 من، من هفتم 00:30:52.020 --> 00:30:54.670 پادشاه قلب سیاه 00:30:54.690 --> 00:30:58.690 شما دوتا تو یه گروهین 00:30:58.690 --> 00:31:02.480 اون داره به تو نگاه میکنه بچه 00:31:08.280 --> 00:31:12.640 هی ضعیف، بلاید خواسته ی آسمون باشه که من با تو بیفتم 00:31:12.640 --> 00:31:15.270 با وجود اینکه تو اصلا یه رقیب برام به حساب نمیای 00:31:15.270 --> 00:31:20.870 باور دارم خیلی خوش میگذره 00:31:20.870 --> 00:31:23.000 همه رقیبشونو پیدا کردن؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.590 بله 00:31:24.590 --> 00:31:26.610 از الان 00:31:26.610 --> 00:31:28.970 اون دیگه هم تیمی تو نیست 00:31:29.930 --> 00:31:31.920 بلکه دشمنته 00:32:04.030 --> 00:32:06.750 ـ بلند شو ـ دعوا کافیه 00:32:49.400 --> 00:32:52.600 هو چی، مگه قرار نبود 00:32:52.600 --> 00:32:56.600 قاتل لو فوشنگ اینجا رو ترک کنه؟ چرا برگشته؟ 00:32:56.600 --> 00:33:01.600 تازه لو فوشنگ همه چیزو میدونست و کلی نقشه کشیده بود 00:33:02.600 --> 00:33:05.300 برادر بزرگ لطفا یه فرصت دیگه به من بده 00:33:05.300 --> 00:33:07.100 فرصت؟ 00:33:08.500 --> 00:33:11.200 به خاطر فرصتی که به تو دادم 00:33:11.200 --> 00:33:14.100 چندتا از برادرای من صدمه دیدن و مردن؟ 00:33:15.400 --> 00:33:19.400 من از بچگی با اونا بزرگ شدم 00:33:19.400 --> 00:33:24.200 با گدایی تو خیابون از بچگی از همدیگه حمایت کردیم 00:33:24.200 --> 00:33:26.800 چرا ما باید اینقدر سختی میکشیدیم 00:33:26.800 --> 00:33:29.000 بزار بهت بگم چرا 00:33:29.000 --> 00:33:32.000 چون ما رده پایین بودیم 00:33:32.000 --> 00:33:36.400 ولی نباید فراموش کنی اونا هم از گوشت و پوستن 00:33:36.400 --> 00:33:38.650 اونا هم پدر و مادر دارن 00:33:38.650 --> 00:33:41.200 اونا هم احساس دارن 00:33:41.200 --> 00:33:44.000 من الان فقط به یه چیز فکر میکنم 00:33:44.000 --> 00:33:46.800 بزاریم زندگیشونو بکنن 00:33:46.800 --> 00:33:49.100 بزارم بیشتر از عمر یه آدم زندگی کنن 00:33:57.800 --> 00:34:01.600 راستی، اجازه نده لو فوشنگ به تحقیقتش ادامه بده 00:34:01.600 --> 00:34:04.600 وگرنه فاجعه به بار میاد 00:34:05.700 --> 00:34:07.000 برادر بزرگ 00:34:09.630 --> 00:34:11.580 نفوذ و قدرت ما تو شینگ لان 00:34:11.600 --> 00:34:13.800 با خانواده ی هونگ برابری میکنه 00:34:13.800 --> 00:34:16.200 چرا ما باید هنوز ازشون بترسیم؟ 00:34:16.200 --> 00:34:19.200 من به اندازه ی کافی تو مبارزه های بزرگ و کوچیک بودم 00:34:19.200 --> 00:34:23.000 اینجوری که من میبینم ما باید رو در رو باهاشون مقابله کنیم 00:34:23.000 --> 00:34:25.800 بله درست میگه 00:34:28.100 --> 00:34:29.600 باشه 00:34:34.000 --> 00:34:36.000 از اونجایی که ما میخوایم باهاشون رو در رو بجنگیم 00:34:37.900 --> 00:34:40.200 بیاین تا آخرش بریم 00:34:40.200 --> 00:34:42.400 بزار خانواده ی هونگ بفهمه 00:34:42.400 --> 00:34:44.400 کی تو دونگ جیان 00:34:45.800 --> 00:34:48.000 رئیسه 00:35:19.600 --> 00:35:21.000 مربی 00:35:23.800 --> 00:35:25.000 متاسفم مربی 00:35:25.000 --> 00:35:28.000 من شما رو ناامید کردم 00:35:28.000 --> 00:35:30.400 من از شکست تو ناامید نشدم 00:35:30.400 --> 00:35:33.200 چیزی که ازش ناامید شدم اینه که 00:35:33.200 --> 00:35:37.100 تو حتی از خودت دفاع نکردی. نکنه اینقدر درس خوندی خل شدی؟ 00:35:38.790 --> 00:35:41.790 در واقع من از بچگی من فقط تحت تاثیر کتاب نبودم 00:35:41.800 --> 00:35:46.800 از بچگی این عادتو داشتم که از خشونت دوری کنم 00:35:46.800 --> 00:35:48.600 بزار بهت بگم 00:35:48.600 --> 00:35:52.200 تنها راه غلبه بر خشونت خشونته 00:35:52.200 --> 00:35:54.800 ولی اگه ما به عنوان پلیس از خشونت استفاده کنیم 00:35:54.800 --> 00:35:57.800 چه فرقی بین ما و مجرما وجود داره 00:35:57.800 --> 00:36:01.800 من معتقدم که آموزش یه پلیس فقط شامل آموزش فیزیکی نمیشه 00:36:01.800 --> 00:36:04.200 بیشتر از اون باید در مورد توانایی های ذهنی مون باشه 00:36:04.200 --> 00:36:06.600 مربی من اراده ی مبارزه رو دارم 00:36:06.600 --> 00:36:10.800 فقط فکر میکنم قدرت ذهنی مهمتره 00:36:17.400 --> 00:36:19.000 به عنوان پلیس 00:36:19.000 --> 00:36:21.300 مهم نیست چه جایگاهی داریم 00:36:21.300 --> 00:36:25.200 حتی اگه یه مقام مهم باشه بازم با خطر روبرو هستیم 00:36:25.200 --> 00:36:27.600 اگه یه بدن قوی نداشته باشی 00:36:27.600 --> 00:36:30.800 نمیتونی از مغزتم درست استفاده کنی 00:36:32.200 --> 00:36:34.000 چیزی که گفتی اشتباه نیست 00:36:34.000 --> 00:36:37.200 درسته. یه پلیس فقط با داشتن یه بدن قوی 00:36:37.200 --> 00:36:39.200 پلیس خوبی نمیشه 00:36:39.200 --> 00:36:40.800 ولی باید بدونی 00:36:40.800 --> 00:36:43.600 یه نابقه با یه بدن ضعیف هم 00:36:43.600 --> 00:36:46.200 پلیس خوبی نیست 00:36:47.200 --> 00:36:50.400 آموزش های چند روز اخیر برای تقویت قدرت بدنیت بود 00:36:50.400 --> 00:36:53.600 همون طور که 00:36:53.600 --> 00:36:56.000 ذهنت رو تقویت کردی 00:36:56.800 --> 00:37:00.200 ما به امتحان نهایی نزدیک میشیم 00:37:00.200 --> 00:37:03.000 اگه میخوای همینجوری ادامه بدی 00:37:03.000 --> 00:37:06.000 بهت پیشنهاد میکنم همین الان از اینجا بری 00:37:06.000 --> 00:37:08.600 اگه هنوزم میخوای یه پلیس خوب بشی 00:37:08.600 --> 00:37:10.600 و از امتحان عبور کنی 00:37:10.600 --> 00:37:12.400 اون روز 00:37:12.400 --> 00:37:16.600 به اندازه امروز آسون نیست 00:37:16.600 --> 00:37:20.200 تنها کسی که میتونه نجاتت بده خودتی 00:37:45.610 --> 00:37:50.100 شینگ لان گوان خیلی بی پروا شده 00:37:50.100 --> 00:37:52.300 جسارت کرده ما 00:37:52.300 --> 00:37:55.200 خانواده ی هونگو به مقابله ی رو در رو دعوت کنه 00:37:55.200 --> 00:37:57.900 حتی باعث و مرگ و زخمی شدن خیلی از برادرام شده 00:37:58.610 --> 00:38:02.070 داره به من از بالا نگاه میکنه 00:38:03.000 --> 00:38:05.000 فقط یه شینگ لان گوان زبرتی 00:38:05.000 --> 00:38:08.000 چی همچین جراتی رو بهش داده 00:38:08.000 --> 00:38:09.800 ارباب 00:38:09.800 --> 00:38:14.000 اینجوری که من میبینم شینگ لونگ گوان دیگه از جنگ مخفیانه دست برداشته 00:38:14.000 --> 00:38:16.600 و تحقیقت اخیر ما در مورد افراد پشت قتل 00:38:16.600 --> 00:38:20.800 با هوچی و چیان کو های بی ارتباط نیست 00:38:20.800 --> 00:38:22.400 درسته 00:38:22.400 --> 00:38:26.500 من میدونم ارباب دوم و شو شینگ چان برادرای خوبی هستن 00:38:26.500 --> 00:38:28.800 ولی افراد زیادی تو فرقه ی ما مردن 00:38:28.800 --> 00:38:31.900 مگه اونا هم برادرای ارباب دوم نیستن؟ 00:38:33.600 --> 00:38:36.600 به هر حال اینکه شینگ لونگ گوان رو به خاطر عضوی از خانواده ی شو 00:38:36.600 --> 00:38:39.200 خشمگین کنین 00:38:39.200 --> 00:38:40.800 ضررش بیشتر از سودشه 00:38:40.800 --> 00:38:42.400 ضررش بیشتر از سودشه؟ 00:38:42.400 --> 00:38:46.400 منظورت چیه؟ ما با خانواده ی اونا قرار ازدواج گذاشتیم 00:38:46.400 --> 00:38:50.000 نکنه فراموش کردی ارباب سوم 00:38:50.000 --> 00:38:51.800 من همچین جسارتی نکردم 00:38:51.800 --> 00:38:53.800 دیگه حرفشو نزن 00:38:53.800 --> 00:38:57.800 نکنه میخواستی بزاریم داماد آینده ی من بمیره و 00:38:57.800 --> 00:39:00.600 دخترم بیوه بشه؟ 00:39:01.400 --> 00:39:05.200 یکی باید یه درسی به شینگ لونگ گوان بده 00:39:05.200 --> 00:39:08.600 با وجود اینکه نگران کننده است ولی کار ارباب دوم درست بود 00:39:08.600 --> 00:39:12.400 به علاوه اونا چند وقته 00:39:12.400 --> 00:39:16.000 طمع جایگاه خانواده ی هونگ رو تو دونگ جیان دارن 00:39:16.000 --> 00:39:18.200 حتی اگه ارباب دوم خشمگینشون نمیکرد 00:39:18.200 --> 00:39:22.800 اونا خودشون یه بهانه پیدا میکردن 00:39:23.700 --> 00:39:26.000 دستور ارباب دوم درباره ی تحقیقات درست بود 00:39:26.000 --> 00:39:29.600 این موضوع با این سادگی ها نیست 00:39:29.600 --> 00:39:32.000 ولی من خیلی فکر کردم 00:39:33.100 --> 00:39:35.800 حالا که کار به اینجا رسیده 00:39:35.800 --> 00:39:39.200 شاید این یه فرصت برامون باشه 00:39:39.200 --> 00:39:42.400 قبل از این اونا همیشه پنهانی کاراشونو میکردن 00:39:42.400 --> 00:39:46.400 ولی ما روراست بودیم. خانواده ی ما، خانواده ی شماره ی یک تو دونگ جیانه 00:39:46.400 --> 00:39:50.000 ما مشاغل و زمین های زیادی داریم. این خودش حسادت همه برمی انگیزه 00:39:50.000 --> 00:39:53.800 همه ی کارای ریز و درشت شون باعث شده ما غافل گیر بشیم 00:39:53.800 --> 00:39:55.200 علاوه بر این 00:39:55.200 --> 00:39:58.800 کمیسر شو همیشه تاکید کرده تنظیم قدرت تو دونگ جیان 00:39:58.800 --> 00:40:01.200 باید متعادل و پایدار باشه 00:40:01.200 --> 00:40:04.200 به همین دلیل من دشمنی مون با اونا رو 00:40:04.200 --> 00:40:07.200 خیلی جدی نگرفتم 00:40:07.200 --> 00:40:09.000 اونا از تجار و قلمرو ما دزدی کردن 00:40:09.000 --> 00:40:12.800 و من مدت زیادی تحمل کردم و چشمامو بستم 00:40:12.800 --> 00:40:15.000 ولی الان 00:40:15.000 --> 00:40:18.700 شینگ لان گوان درخواست مبارزه ی رو در رو داره 00:40:19.800 --> 00:40:24.200 پس دیگه دلیلی نیست که خانواده ی هونگ 00:40:24.200 --> 00:40:26.600 جلوی خودشو بگیره 00:40:27.600 --> 00:40:31.000 به همین سادگی 00:40:31.000 --> 00:40:35.200 چشم در برابر چشم، دهان در برابر دهان 00:40:35.200 --> 00:40:37.400 همه تون خب گوش کنین 00:40:37.400 --> 00:40:39.800 از حالا 00:40:39.800 --> 00:40:43.000 اگه با افراد شینگ لان گوان برخورد کردین 00:40:43.000 --> 00:40:45.600 یکی دیدین یکی رو بکشین 00:40:45.600 --> 00:40:48.000 دوتا دیدین جفت شونو بکشین 00:40:48.000 --> 00:40:49.200 هیچ رحمی نداشته باشین 00:40:49.200 --> 00:40:51.000 بله 00:40:58.200 --> 00:41:00.700 من باید برم بیرون زود برمیگردم 00:41:00.700 --> 00:41:03.600 برادر بزرگ شما برین من اینجا هستم نگران نباشین 00:41:03.600 --> 00:41:06.200 بزار بهت بگم، شینگ لان گوان داره هر روز قویتر میشه 00:41:06.200 --> 00:41:08.800 کارهاشونم ظالمانه تر شده. باید حواستو خوب جمع کنی 00:41:08.800 --> 00:41:11.200 همه تون باید مراقب باشین 00:41:11.200 --> 00:41:12.600 بله 00:41:12.600 --> 00:41:17.400 برادر بزرگ ما باد های قوی و امواج تندی رو تجربه کردیم، این چیزا ما رو می لغزونه؟ 00:41:17.400 --> 00:41:22.700 برادر از وقتی دنبال اون دختره راه افتادی خیلی حساس و شکننده شدی 00:41:22.700 --> 00:41:24.800 یه مدته حواسم به کارات نبوده حالا اینجوری سرکش شدی؟ 00:41:24.800 --> 00:41:26.600 تو فقط بلدی به من زور بگی 00:41:26.600 --> 00:41:29.000 من فکر میکنم هر وقت تیان ینگو میبینی میترسی 00:41:29.000 --> 00:41:30.200 چیز دیگه ای داری بگی؟ 00:41:30.200 --> 00:41:34.000 باشه برادر بزرگتر زودتر برو.عروسی خودتم عقب ننداز 00:41:34.000 --> 00:41:36.200 من لحظه شماری میکنکم کی زمانش میرسه 00:41:36.200 --> 00:41:37.200 لحظه شماری چی؟ 00:41:37.200 --> 00:41:39.400 برو دیگه 00:41:45.800 --> 00:41:47.600 تولدت مبارک 00:41:47.600 --> 00:41:49.400 یکی بیاد اینجا 00:41:51.200 --> 00:41:54.400 مواظب باشین 00:41:57.000 --> 00:41:59.400 بزارش اونجا 00:42:08.600 --> 00:42:10.400 ممنون 00:42:12.700 --> 00:42:14.700 لاو چانگ ـ ها؟ 00:42:29.700 --> 00:42:34.200 برادر فوشنگ تولدت مبارک 00:42:39.000 --> 00:42:47.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.